ZCL6040 - вентилатор Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Въздушен охладител (изпарителен охладител)
Марка	Zelmer
Модел	ZCL6040
Максимален въздушен поток	400 m³/min
Входна мощност на вентилатора	65.0 W
Стойност на обслужване	6.15 (m³/min)/W
Консумация на енергия в режим на готовност	0.128 W
Ниво на звукова мощност на вентилатора	55 dB(A)
Максимална скорост на въздуха	7.5 m/s
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Режими	Нормален, Естествен, Сън
Настройки на скоростта	Ниска, Средна, Висока
Осцилация	Да, с бутон за люлеене
Охлаждаща функция	Да, с резервоар за вода и кутии за лед
Капацитет на резервоара за вода	Не е посочено (вижте ръководството за нивата)
Включени кутии за лед	2
Таймер	До 12 часа
Бутон за светлина	Да, изключва индикаторните лампи
Тип филтър	Пчелна пита филтър и стандартен филтър
Интервал на почистване	На всеки две седмици за вътрешните части
Безопасност	Деца над 8 години с надзор, избягвайте контакт с вода
Гаранция	2 години (EUROGAMA)
Стандарти	IEC 60879:1986 (CORR.1992)
Изхвърляне	Съответства на WEEE, рециклирайте в определени центрове

Често задавани въпроси - ZCL6040 Zelmer

Как да активирам охлаждащата функция?

Уверете се, че резервоарът за вода е пълен с чиста вода до максималното ниво. Натиснете бутона Cool на контролния панел. Уредът ще издуха по-хладен въздух. Натиснете отново, за да деактивирате. За допълнително охлаждане поставете предварително замразени кутии за лед в резервоара за вода.

Мога ли да използвам вентилатора без вода?

Да, можете да използвате вентилатора в режим на вентилация без вода. Просто не натискайте бутона Cool. Вентилаторът ще работи нормално, циркулирайки въздух без охлаждане.

Как да почистя филтрите?

Отстранете задния панел, като разхлабите двата фиксиращи щифта. Извадете стандартния филтър и филтъра с пчелна пита. Измийте ги в топла вода с мек сапунен разтвор, като използвате мека четка, ако е необходимо. Изплакнете с чиста вода и оставете да изсъхнат напълно преди повторно монтиране. Почиствайте на всеки две седмици.

Какво правят бутоните за режим?

Натиснете бутона Mode, за да преминете през: Normal (непрекъснат вентилатор), Natural (симулира естествен бриз) и Sleep (постепенно намалява скоростта за тиха работа). Иконата на избрания режим светва.

Как да настроя таймера?

Докато уредът работи, натискайте многократно бутона Timer, за да зададете желаното време на работа от 1 до 12 часа (увеличава се с 1 час при всяко натискане). Иконата на таймера светва и след настройка дисплеят се връща към показване на стайната температура.

Безопасно ли е да оставя вентилатора без надзор?

Безопасно е, стига вентилаторът да е поставен върху стабилна, равна повърхност, далеч от водоизточници и топлина. Винаги го изключвайте от контакта, когато не се използва за продължителни периоди. Дръжте деца и домашни любимци далеч от уреда и не поставяйте предмети в решетките.

Как да използвам кутиите за лед?

Отворете кутиите за лед и ги напълнете с вода. Поставете ги във фризер за около 2 часа, докато замръзнат. След това поставете замразените кутии за лед обратно в резервоара за вода. Това засилва охлаждащия ефект. Дръжте кутиите за лед далеч от деца, за да избегнете поглъщане.

Какво да направя, ако вентилаторът спре да работи?

Първо проверете дали захранващият кабел е включен и контактът работи. Ако все още не работи, натиснете два пъти бутона On/Off. Ако уредът е бил в режим Cool, може да има 5-минутно закъснение за изсушаване на филтъра. Ако проблемът продължава, се свържете с оторизиран сервизен агент.

Как да съхранявам вентилатора, когато не го използвам?

Изпразнете резервоара за вода напълно. Почистете филтрите и ги оставете да изсъхнат. Съхранявайте вентилатора в оригиналната опаковка или на сухо, безпрахово място. Дръжте го далеч от деца. За дългосрочно съхранение отрежете захранващия кабел след изключване, за да предотвратите злоупотреба.

Какво покрива гаранцията?

EUROGAMA Sp. Z o.o. предоставя 2-годишна гаранция за дефекти при нормална употреба. Тя покрива ремонт или замяна на продукта. Гаранцията не покрива износване или повреди, причинени от неоторизирани ремонти. Запазете касовата бележка и гаранционната карта за сервизно обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZCL6040 Zelmer

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта.

Съхранявайте ги на сигурно място за бъдещи справки.

ОПИСАНИЕ

1. Изход за отвеждане на въздуха
2. Преден панел
3. Филтър
4. Захранващ кабел
5. Колелца
6. Заден панел
7. Съхранение на захранващия кабел
8. Резервоар за вода
9. Капак за филтър за вода
10. Контроли
11. Кутия за лед (x2)

Контролен панел

а. Бутон за превключване на режимите
b. Бутон за регулиране на скоростта
с. Бутон за въртене
d. Бутон за включване/изключване
e. Бутон за охлаждане
f. Бутон за таймера
g. Бутон за осветление

Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст нагоре и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако те биват надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не бива да се извършва от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Преди сглобяване, разглобяване и почистване е необходимо да се извади щепсельт на уреда от контакта.

Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа по време на пълнене с вода и почистване.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Този уред е предназначен изключително само за битова употреба – за проветряване на стаи: да не се използва за други цели. Всяка друга употреба следва да се счита за неуместна и опасна. Производителят не поема никаква отговорност за щети, произтекли от неправилна, несвойствена и безотговорна употреба и/или ремонти по него, извършени от техници без необходимата квалификация.

Забранено е вкарването на пръсти или други предмети в уреда. Уредът трябва да се държи далеч от досега на деца.

Уредът не бива да се ползва, ако не работи нормално или ако изглежда повреден; ако има съмнения, е необходимо да се занесе при професионален квалифициран техник.

Докато работи, уредът не бива да се мести.

Когато уредът не се ползва, извадете щепсела от електрическия контакт. Уредът не бива да се докосва с мокри ръце или крака.

Уредът не бива да се вдачи за кабела с цел преместване.

Кабельт или самият уред не бива да се дърпат с цел разединяване на щепсела от електрическия контакт.

За почистване на уреда е необходимо да се следват инструкциите в раздела на упътването, посветен на почистването и обслужването.

EUROGAMA не носи отговорност за наранявания или щети, които могат да възникнат при хора, животни или предмети в резултат на неспазване на горепосочените предупреждения.

ИНСТАЛАЦИЯ

След отстраняване на опаковката е необходимо да проверите състоянието на уреда; ако има съмнения, е необходимо да се занесе при професионален квалифициран техник. Опаковката (пластмасови торбички, полистирен, фиксиращи средства и др.) следва да се държи далеч от досега на деца, тъй като представлява потенциален източник на опасност и следва да се изхвърли в подходящи специални контейнери за разделно събиране на отпадъци.

Преди свързване на уреда следва да се провери дали стойностите за напрежението, посочени на табелката с характеристиките, съответстват на стойностите на електрозахранването. В случай че електрическият контакт и щепселът на уреда са несъвместими, е необходимо да се смени щепселът с подходящ такъв, но това следва да се извърши от професионален квалифициран техник. Техникът ще провери дали кабелната част, съединена с щепсела, съответства на

BG

характеристиките на електрозахранването, използвано от уреда. Общо взето, използването на адаптери или удължители не се препоръчва, но ако така се налага, те трябва да съответстват с разпоредбите за безопасност, а техният ампераж не бива да бъде по-нисък от максимальния за уреда.

Преди всяко ползване е необходимо да проверите дали уредът е в добро състояние и дали захранващият кабел не е повреден; ако има съмнения, е необходимо да се занесе при професионален квалифициран техник.

Електрическият контакт трябва да е леснодостъпен, така че уредът да се разединява лесно при извънредна ситуация.

Уредът трябва да бъде разположен далеч от:

- източници на топлина (например от открит огън, газови печки и др.)

- съдове с течности (например умивалници и др.) с цел избягване на водни пръски (минимално разстояние 2 метра)

- тъкани (пердета и др.) или свободно висящи материи, които могат да запречат решетката на вентилатора; освен това трябва да се проверява по предната част да няма летливи материали (прах и др.).

Основата трябва да бъде стабилна, плоска и равна (за да не се преобърне уредът).

УПОТРЕБА

Преди всяка употреба е необходимо да се провери уредът да е в добро състояние и електрическият кабел да не е повреден; ако електрическият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя или от службата за техническа поддръжка или от квалифициран техник, с цел да се избегне евентуална опасност.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

• Режим: когато уредът работи, натиснете сензорния бутон режим и съответната икона ще светне, а режимът минава през следните етапи: Нормален→Естествен→Заспиване.
• Скорост: натиснете сензорния бутон скорост и режимът минава през следните етапи: Ниска→Средна→ Висока.
• Въртене: натиснете бутон "vane", функцията за трептенето стартира и индикаторът щесветне.
• Охлаждане: Докоснете охлаждане, функцията за охлаждане стартира и индикаторът ще светне.
  • Таймер: Когато устройството работи, докоснете таймер, за да изберете часове за работа. Можете да настроите таймера на до 12 часа. С всяко натискане на таймера зададеното време се увеличава с 1 час до 12 часа.
• Пестене: Когато докоснете този бутон, всички индикаторни лампички ще изгаснат. Докоснете отново и те отново ще светнат.
  • Температурата и таймерът споделят един и същ дисплей. Температурата на околната среда се показва при включване на захранването и съответната икона светва. Докоснете таймер и иконата на таймера светва. Когато таймерът е настроен, температурата на околната среда ще се покаже отново.
• След като натиснете два пъти бутона за включване/изключване, уредът ще спре да работи. Ако е във функция Охлаждане, продуктът ще забави изключването с около 5 минути, след което автоматично ще се изключи, след като филтърът изсъхне.

Забележка: кутията за лед трябва да се държи далеч от децата, за да не се яде.

Включете захранващия кабел към електрическата мрежа и ще чуете звуков сигнал.

Натиснете бутона за включване/изключване, за да стартирате вентилатора и функцията за пречистване също ще започне да работи.

Функция за охлаждане: За да не повредите уреда, не натискайте тази функция, ако резервоарът за вода е празен.

Преди да работите с устройството в режим Охлаждане, се уверете, че клапанът за изтичане на резервоара за вода е правилно фиксиран.

Добавете чиста вода, спазвайки индикатора за нивото на водата (мин. и макс.).

Може да добавите вода от резервоара или като отворите горния капак.

Натиснете бутона Охлаждане и устройството трябва да започне да издухва по-хладен въздух. Когато натиснете отново бутона Охлаждане, функцията ще спре да работи.

Ако смятате, че въздухът не е достатъчно хладен, може да добавите допълнителна кутия за лед (11).

Отворете кутията за лед и я напълнете с вода. Поставете пълната с вода кутия за лед във фризера за 2 часа и след това я поставете обратно в резервоара за вода.

Ако вентилаторът няма да се ползва за по-дълго време, извадете щепсела от електрическия контакт.

Внимание: преди извършване на нормалните операции по почистване, отстранете щепсела от електрическия контакт.

За почистване на уреда се използва мека, леко навлажнена кърпа; да не се използват абразивни или корозивни продукти.

Не потапяйте нито една част на уреда във вода или в друга течност: ако това стане, не потапяйте ръката си в течността, а най-напред отстранете щепсела от електрическия контакт.

Уредът се изсушава внимателно и се проверява дали всички електрически части са сухи: при възникване на съмнения трябва да се провери с помощта на квалифициран техник.

За да се избегне създаването на миризми и да се гарантира, че устройството работи правилно, то трябва да се почиства вътрешно веднъж на две седмици.

Отстранете задния панел, като разхлабите двата щифта за закрепване и повдигнете панела нагоре от двете горни точки на закрепване. Извадете филтъра и филтъра тип пчелна пита от устройството.

Измийте филтъра в топла вода с мек сапунен разтвор; използвайте мека четка, ако е необходимо. Изплакнете с чиста вода и оставете да изсъхне.

Измийте филтъра тип пчелна пита с чиста вода и мека четка, ако е необходимо. Оставете да изсъхне.

Изпразнете резервоара за вода и почистете с вода, мек сапунен разтвор и мека четка, ако е необходимо. Изплакнете с чиста вода и оставете да изсъхне.

В случай че уредът няма да се използва за по-дълго време, необходимо е да се постави на такова място, че да не е изложен на прах и влага; препоръчително е да се използва оригиналната опаковка.

Ако сте решили да спрете да ползвате уреда, препоръчително е същият да се приведе в негодно за употреба състояние, което става чрез отрязването на кабела на електрозахранването (като първо трябва да е сигурно, че щепсельт не е включен в електрически контакт) и да се уверите, че частите, които биха могли да бъдат опасни за деца (например перката), не могат да ги наранят.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

ози продукт е в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за електрическите и електронните устройства, известна като ОЕО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз, относно изхвърлянето и повторното използване на отпадъци от електронни и електрически уреди. Не изхвърляйте този продукт в кош за отпадъци. Отнесете го до най-близкия завод за преработване на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Продуктът може да използва батерии. Преди изхвърляне на продукта, изхвърлете батериите в специални контейнери, предназначени за тази цел.

Надяваме се, че сте доволни от този продукт.

Описание	Символ	Стойност	Единица
Максимален дебит на въздуха	F	400	m^3/min
Консумирана мощност на вентилатора	P	65,0	W
Експлоатационна стойност	SV	6,15	(m^3/min)/W
Консумация на енергия в режим на готовност	P_SB	0,128	W
Ниво на шум от вентилатора	LWA	55	dB(A)
Максимална скорост на въздуха	C	7,5	m/sec
Стандарт за измерване на експлоатационната стойност	IEC60879:1986(CORR.1992)

EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гаранцията не покрива никакви амортизирани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на EUROGAMA Sp. Z o.o. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от EUROGAMA Sp. Z o.o. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действительно да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com