ZCL6030 - Ventilátor Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Típus	Léghűtő / Ventilátor
Modell	ZCL6030
Márka	Zelmer
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	65.0 W
Maximális légáramlás	400 m³/min
Szolgáltatási érték	6.15 (m³/min)/W
Készenléti fogyasztás	0 W
Ventilátor hangteljesítmény szintje	55 dB(A)
Maximális légsebesség	7.5 m/s
Víztartály kapacitása	Körülbelül 5 L
Jégdoboz kapacitása	2 jégdoboz tartozék
Vezérlés típusa	Érintőpanel gombokkal
Funkciók	Ventilátor, Hűtés, Lengés, 3 sebességfokozat
Lengés	Igen, vízszintes lamella lengés
Szűrő típusa	Kivehető mosható szűrő és méhsejt hűtőpárna
Mobilitás	4 görgő a könnyű mozgatáshoz
Hálózati kábel tárolása	Igen, integrált tároló
Biztonsági funkciók	Túlfűtés védelem (beépített), gyermekzár (felügyelettel)
Tisztítás és karbantartás	Tisztítsa a szűrőt és a méhsejtet 2 hetente; ürítse és tisztítsa a víztartályt
Méretek (kb.)	30 x 30 x 70 cm (becsült)
Nettó tömeg (kb.)	5.5 kg (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - ZCL6030 Zelmer

Használhatják gyermekek ezt a léghűtőt?

Igen, a 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják a készüléket. A gyermekek azonban nem játszhatnak vele, és a tisztítást felnőtteknek kell végezniük.

Hogyan aktiválhatom a hűtési funkciót?

Győződjön meg róla, hogy a víztartály fel van töltve vízzel (ne haladja meg a MAX szintet). Nyomja meg a Cool gombot a vezérlőpulton. A készülék hűvösebb levegőt fog fújni. Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz.

Használhatok jégkockákat a jégdobozok helyett?

A készülékhez két jégdoboz tartozik. Töltse meg őket vízzel, fagyassza le legalább 2 órára, majd helyezze őket a víztartályba a jobb hűtés érdekében. Ne használjon laza jégkockákat, mert károsíthatják a szivattyút.

Milyen gyakran kell tisztítanom a szűrőt?

Tisztítsa a szűrőt és a méhsejt hűtőpárnát kéthetente a teljesítmény fenntartása és a szagok megelőzése érdekében. Mossa meleg vízzel és enyhe szappannal, öblítse le, és szárítsa meg a visszahelyezés előtt.

Miért nem hűt a készülék, még akkor sem, ha a Cool gombot megnyomtam?

Ellenőrizze, hogy a víztartály fel van-e töltve vízzel, és a vízszintjelző elegendő vizet mutat. Győződjön meg arról is, hogy a jégdobozok megfelelően le vannak fagyasztva és a tartályban vannak. A szivattyút elő kell készíteni, ha száraz.

Mit tegyek, ha a hálózati kábel megsérül?

Ne használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, annak szervizével vagy szakképzett szerelővel a kábel cseréjéhez a veszély elkerülése érdekében.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Nem ajánlott. Ha szükséges, használjon olyan hosszabbítókábelt, amely megfelel a biztonsági előírásoknak, és amelynek áramerőssége legalább akkora, mint a készülék maximális áramfelvétele.

Hogyan tároljam a léghűtőt hosszabb használaton kívüli időszakban?

Tisztítsa meg a készüléket alaposan, szárítson meg minden alkatrészt, ürítse ki a víztartályt, és tárolja hűvös, száraz helyen. Használja az eredeti csomagolást, ha elérhető. Húzza ki a hálózatból.

Mit csinál a Swing gomb?

A Swing gomb megnyomásával az elülső lamella balra és jobbra leng, szélesebb területen osztva el a levegőt.

Alkalmas a készülék vízforrások közelében történő használatra?

Nem, helyezze a készüléket legalább 2 méterre mosogatóktól, kádaktól vagy más vízforrásoktól, hogy elkerülje a fröccsenést vagy a vízbe esést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZCL6030 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Léghűtő

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Răcitor de aer

Spotrebič sa nepokúšajte t'ahat' za napájací kábel.

A termék használatba vétele előtt kérjük, alaposan olvassa el a használati útmutatót. Órizze meg a használati útmutatót, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

MEGNEVEZÉS

1. Vezérlőpanel

2. Elölap

3. Levegőkimenet

4. Vízszintjelző

5. Görgök

6. Hátlap

7. Szüröburkolat

8. Tápkábeltároló

9. Víztartály

10. Kis méretű gomb

11. Szürő

12. Jégtartály (x2)

Vezérlőpanel

a. Forgás gomb
b. Bekapcsológomb
c. Nagy sebesség gomb
d. Közepes sebesség gomb
e. Alacsony sebesség gomb
f. Hütés gomb

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A berendezést gyermekek (8 éves kortól) és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, valamint a megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt teszik ezt, vagy amennyiben utasításokat kaptak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan és tájékoztatták őket a berendezéssel kapcsolatos veszélyekröl. Gondoskodjon róla, hogy a gyerekek ne játszanak a berendezéssel. Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett tisztíthatják meg a

berendezést, és végezhetik el a karbantartást.

A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült tápkábel cseréjét bízza a gyártóra, a gyártó szervizmunkatársára vagy más szakemberre.

Az összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt ki kell húzni a berendezést.

A vízzel való feltöltés és a tisztítás előtt a készüléket válassza le az elektromos hálózatról.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Ez a berendezés kizárólag a háztartásban, a helyiségek szellőztetésére használható: ne használja más célra. Bármilyen egyéb felhasználása veszélyes és helytelen. A gyártó nem vonható felelősségre a nem megfelelő, helytelen és felelőtlen használatból származó károkért és/vagy a szakképzetlen szakemberek által végzett javításokért.

Ne dugja át az ujját, sem más tárgyat a ventilátor védőrácsán. A berendezést gyermekek elől elzárva kell tartani.

Ne használja a berendezést, ha nem működik megfelelően, vagy ha sérültnek tűnik; ha kétségei vannak, vigye el szakképzett szakemberhez.

Használat közben ne mozgassa a berendezést.

Ha nem használja a berendezést, húzza ki a dugót a konnektorból. Nedves kézzel vagy lábbal ne érintse meg a berendezést.

Mozgatáshoz ne húzza a berendezést a kábelnél fogva.

A dugó konnektorból való eltávolításához ne húzza meg a kábelt vagy magát a berendezést.

A berendezés tisztításához kövesse a kézikönyv tisztításra és karbantartásra vonatkozó részében található utasításokat.

Az EUROGAMA nem vállal felelősséget az olyan, embereknek, illetve állatoknak okozott sérülésekért és vagyoni károkért, amelyek a fent említett figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása miatt következhetnek be.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a berendezés állapotát; ha kétségei vannak, ne használja, és vigye el szakemberhez. A csomagolást (műanyag zacskók, polisztírol, rögzítőelemek stb.) gyermekek elől elzárva kell tartani, mivel ezek potenciális veszélyforrást jelentenek, és azokat a szelektív hulladékgyűjtéshez megfelelő, speciális konténerekbe kell dobni.

A berendezés csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültségértékek megegyeznek-e a hálózati feszültséggel. Ha a konnektor és a berendezés csatlakozója nem kompatibilis, képzett szakember segítségével cseréltesse ki a csatlakozót. A szakember azt is ellenőrzi, hogy a csatlakozó kábele megfelelő-e a berendezés teljesítményhez. Az adapterek vagy hosszabbítók használata általában nem ajánlott; ha mégis szükséges, meg kell felelniük a biztonsági előírásoknak, és áramerősségük nem lehet kevesebb, mint a berendezés maximális áramerősségének értéke.

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés jó állapotban van-e és a hálózati csatlakozó nem sérült-e; ha kétségei vannak, forduljon egy képzett szakemberhez.

Fontos, hogy a konnektorhoz könnyen hozzáférjen, hogy vészhelyzet esetén könnyedén leválaszthassa a berendezést az áramforrásról.

Tartsa távol a berendezést a következőktől:

– hőforrásoktól (például nyílt láng, gáztűzhelyek stb.)

– folyadékoktól (például mosogatók stb.) a vízbe esés vagy fröccsenés elkerülése érdekében (minimum 2 méter távolság)

szövetektöl (függönyök stb.) vagy laza anyagoktól, amelyek eltömíthetik a szellőzörácsot; ezenfelül ellenőrizze, hogy az elülső rész nem tartalmaz-e illékony anyagokat (port stb.).

Fontos, hogy a tartófelület stabil, sima és egyenletes legyen (hogy a berendezés ne boruljon fel).

HASZNÁLAT

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés jó állapotban van-e, és az elektromos kábel nem sérült-e; ha az elektromos kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a műszaki ügyfélszolgálatnak vagy egy képzett szakembernek kell kicserélnie azt.

VEZÉRLÓPANEL

• Sebesség: a magas, közepes vagy alacsony sebességhez tartozó gomb megnyomásakor a készülék a választott sebességgel kezd működni.
• Forgatás: a „forgatás” gomb megnyomásakor a légnyílás forogni kezd.
• Hütés: A „hütés” gomb megnyomásakor elindul a hütés funkció.
• A bekapcsológomb ismételt megnyomásakor a készülék leáll.

Megjegyzés: a jégtartályt olyan helyen tárolja, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá és ne tudják megenni a benne lévő jeget.

Csatlakoztassa a tápkábelt egy konnektorhoz.

A ventilátor elindításához nyomja meg a bekapcsológombot.

Ventilátor funkció: Válassza ki a kívánt sebességet.

Hütés funkció: A készülék sérülésének az elkerülése érdekében ne használja ezt a funkciót, ha a víztartály üres.

A készülék hűtés módban való használata előtt győződjön meg róla, hogy a víztartály leeresztőszelepe megfelelően rögzítve van-e.

A vízszintjelzőt (Min és Max) szem előtt tartva töltsön tiszta vizet a készülékbe.

Vizet a tartályból vagy a felső fedél felnyitását követően tölthet a készülékbe.

Nyomja meg a Hütés gombot, a készülék ekkor hidegebb levegőt kezd el fújni. A Hütés gomb ismételt megnyomásakor a funkció lekapcsol.

Ha a levegő nem elég hideg, egy további jégakkut (11) is behelyezhet a készülékbe.

Nyissa fel a jégakkut, majd töltse fel vízzel. Helyezze a vízzel feltöltött jégakkukat a fagyasztóba 2 órára, majd helyezze vissza öket a víztartályba.

Ha a berendezést hosszú ideig nem használja, húzza ki a dugót a konnektorból.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Figyelem: a szokásos tisztítási műveletek elvégzése előtt húzza ki a dugót a konnektorból.

A készülék tisztításához puha, enyhén benedvesített törlőkendőt használjon; ne használjon súroló vagy maró hatású terméket.

Ne merítse a készülék egyik részét se vízbe vagy más folyadékba, ellenkező esetben ne tegye a kezét a folyadékba, és először húzza ki a dugót a konnektorból.

Óvatosan szárítsa meg a berendezést, és ellenőrizze, hogy az elektromos alkatrészek nem nedvesek-e: ha kétségei vannak, forduljon képzett szakemberhez.

A szagok kialakulásának elkerülése és a készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében ajánlott a készülék belsejét hetente kétszer megtisztítani.

Távolítsa el a hátlapot; ehhez lazítsa meg a két rögzítőcsapot, majd emelje le a panelt a felső 2 rögzítési pontról. Távolítsa el a szűrőt és a méhsejtalakú szűrőt az egységből.

Meleg, enyhén szappanos vízben mossa át a szűrőt; szükség esetén használjon egy puha kefét. Tiszta vízzel öblítse át, majd hagyja megszáradni.

Tiszta vízzel, szükség szerint pedig egy puha kefe használatával tisztítsa meg a méhsejtalakú szűrőt. Hagyja megszáradni.

Ürítse ki a víztartályt, majd víz, enyhén szappanos oldat és szükség szerint egy puha kefe segítségével tisztítsa meg azt. Tiszta vízzel öblítse át, majd hagyja megszáradni.

Ha hosszú ideig nem használja, a készüléket portól és nedvességtől védett helyen tárolja; javasoljuk, hogy használja az eredeti csomagolást.

Ha úgy dönt, hogy nem használja a berendezést, célszerű áramtalanítani a ventilátort (első lépésként húzza ki a dugót a konnektorból), és ügyeljen arra, hogy a gyermekekre veszélyes alkatrészek (pl. lapát) ne okozzanak sérülést.

A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A termék megfelel az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU európai szabványnak (más néven WEEE – elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló szabvány), amely az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának a jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A terméket ne dobja a háztartási hulladék gyűjtésére szolgáló kukába. Vigye el a legközelebbi elektromos és elektronikus hulladékkezelő központba.

Reméljük, hogy megelégedéssel használja termékünket!

Megnevezés	Szimbólum	Érték	Egység
A ventilátor maximális áramlási sebessége	F	400	m^3 /perc
A ventilátor felvett teljesítménye	P	65,0	W
Üzemi teljesítmény	SV	6,15	(m^3/perc) / W
Áramfogyasztás készenléti állapotban	P_SB	0	W
Ventilátor hangteljesítményszintje	LWA	55	dB(A)
Maximális légsebesség	C	7,5	m/sec
Az üzemi teljesítmény mérési szabványa	IEC60879:1986(CORR.1992)

VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCȚIONEZE CONFORM AȘTEPTĂRILOR ȘI NEVOILOR DUMNEAVOASTRĂ.

ATENTIE

Az EUROGAMA Sp. Z o.o. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az EUROGAMA Sp. Z o.o. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az EUROGAMA Sp. Z o.o. hivatalos szervizével.

A termék a EUROGAMA Sp. Z o.o. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték, és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RAPORT DE GARANTIE