ZCL6030 - Ventilator Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Răcitor de aer / Ventilator
Model	ZCL6030
Marcă	Zelmer
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere nominală	65.0 W
Debit maxim ventilator	400 m³/min
Valoare de serviciu	6.15 (m³/min)/W
Consum standby	0 W
Nivel de putere sonoră ventilator	55 dB(A)
Viteză maximă aer	7.5 m/s
Capacitate rezervor apă	Aproximativ 5 L
Capacitate casete de gheață	Include 2 casete de gheață
Tip comandă	Panou tactil cu butoane
Funcții	Ventilator, Răcire, Oscilație (Swing), 3 niveluri de viteză
Oscilație	Da, oscilație orizontală a jaluzelelor
Tip filtru	Filtru detașabil lavabil și placă de răcire tip fagure
Mobilitate	4 rotile pentru deplasare ușoară
Depozitare cablu alimentare	Da, depozitare integrată
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire (încorporată), blocare copii (prin supraveghere)
Curățare și întreținere	Curățați filtrul și fagurele la fiecare 2 săptămâni; goliți și curățați rezervorul de apă
Dimensiuni (aprox.)	30 x 30 x 70 cm (estimat)
Greutate netă (aprox.)	5,5 kg (estimat)

Întrebări frecvente - ZCL6030 Zelmer

Pot copiii să folosească acest răcitor de aer?

Da, copiii cu vârsta de 8 ani și peste pot folosi aparatul sub supraveghere. Totuși, copiii nu trebuie să se joace cu el, iar curățarea trebuie făcută de adulți.

Cum activez funcția de răcire?

Asigurați-vă că rezervorul de apă este umplut cu apă (nu depășiți nivelul MAX). Apăsați butonul Cool de pe panoul de comandă. Aparatul va sufla aer mai rece. Apăsați din nou pentru a dezactiva.

Pot folosi cuburi de gheață în loc de casete de gheață?

Aparatul vine cu două casete de gheață. Umpleți-le cu apă, congelați-le cel puțin 2 ore, apoi plasați-le în rezervorul de apă pentru o răcire îmbunătățită. Nu folosiți cuburi de gheață libere, deoarece pot deteriora pompa.

Cât de des trebuie să curăț filtrul?

Curățați filtrul și placa de răcire tip fagure la fiecare două săptămâni pentru a menține performanța și a preveni mirosurile. Spălați cu apă caldă și săpun delicat, clătiți și uscați înainte de reinstallare.

De ce nu răcește aparatul chiar și când butonul Cool este apăsat?

Verificați dacă rezervorul de apă este umplut cu apă și indicatorul de nivel arată suficientă apă. De asemenea, asigurați-vă că casetele de gheață sunt bine congelate și plasate în rezervor. Pompa poate necesita amorsare dacă este uscată.

Ce ar trebui să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Contactați producătorul, agentul său de service sau un tehnician calificat pentru a înlocui cablul pentru a evita pericolul.

Pot folosi un prelungitor?

Nu este recomandat. Dacă este necesar, utilizați un prelungitor care respectă reglementările de siguranță și are un curent nominal cel puțin la fel de mare ca maximul aparatului.

Cum depozitez răcitorul de aer când nu este folosit pentru o perioadă lungă?

Curățați bine aparatul, uscați toate piesele, goliți rezervorul de apă și depozitați într-un loc răcoros și uscat. Utilizați ambalajul original dacă este disponibil. Deconectați de la alimentare.

Ce face butonul Swing?

Apăsarea butonului Swing face ca jaluzeaua frontală să oscileze stânga-dreapta, distribuinând aerul pe o zonă mai largă.

Este aparatul potrivit pentru utilizare lângă surse de apă?

Nu, plasați aparatul la cel puțin 2 metri distanță de chiuvete, căzi sau alte surse de apă pentru a preveni stropirea sau căderea în apă.

MANUAL DE UTILIZARE ZCL6030 Zelmer

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza produsul. Păstrați-le într-un loc sigur pentru referințe viitoare.

DESCRIERE

1. Panou de control
2. Grilaj frontal
3. Evacuare aer
4. Indicator al nivelului apei
5. Rotile
6. Grilaj posterior
7. Capac filtru
8. Spațiu depozitare cablu de alimentare
9. Rezervor apă
10. Buton mic
11. Filtru
12. Container gheata (x2)

Panou de control

a. Buton Rotire
b. Buton de pornire/oprire
c. Buton pentru viteză mare
d. Buton pentru viteză medie
e. Buton pentru viteză redusă
f. Buton răcire

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârste începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau care nu detin experiența și cunoștințele necesare utilizării acestuia, cu condiția să fie supravegheate sau să li se ofere instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate. Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat. Sunt interzise curățarea și întreținerea aparatului de către copiii nesupravegheați.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către reprezentantul de service sau de către o persoană cu o calificare similară, pentru a evita orice pericol.

Este necesară deconectarea aparatului înainte de asamblare, dezasamblare și curățare.

Aparatul trebuie deconectat de la priza de alimentare atunci când este umplut cu apă și curățat.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic pentru ventilarea camerelor: nu îl folosiți în alte scopuri. Orice altă utilizare trebuie considerată necorespunzătoare și periculoasă. Producătorul nu este considerat responsabil pentru nicio daună care rezultă din utilizarea necorespunzătoare, incorectă și iresponsabilă și/ sau pentru reparațiile efectuate de tehnicieni necalificați.

Nu introduceți degetele sau alte obiecte în aparat. Aparatul nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor.

Nu folosiți aparatul dacă acesta nu funcționează corect sau dacă pare să fie deteriorat; dacă există dubii, duceti-l la un tehnician calificat.

Nu mișcati aparatul în timp ce acesta funcționează.

În cazul în care aparatul nu este utilizat, scoateți ștecărul din priză. Nu atingeți aparatul cu mâinile sau picioarele ude.

Nu trageți aparatul de cablu pentru a-l muta.

Nu trageți cablul sau aparatul pentru a scoate stecărul din priza de alimentare.

Pentru a curăța aparatul, urmați instrucțiunile din sectiunea manualului dedicat curățării și întreținerii.

EUROGAMA nu va fi trasă la răspundere pentru niciun prejudiciu sau daune care ar putea apărea la oameni, animale sau obiecte ca urmare a nerespectării avertismentelor menționate anterior.

INSTALARE

După îndepărtarea ambalajului, verificați starea aparatului; dacă există dubii, nu-l folosiți și duceți-l la un tehnician calificat. Ambalajul (pungi din plastic, polistiren, dispozitive de fixare etc.) nu ar trebui să fie la îndemâna copiilor deoarece aceștia reprezintă o sursă potențială de pericol și ar trebui eliminați în containerele specifice adecvate pentru colectarea selectivă a deșeurilor.

Înainte de conectarea aparatului, se verifică dacă valorile tensiunii indicate pe placa de caracteristici corespund cu cele ale alimentării cu rețeaua electrică. În cazul în care priza de alimentare și priza aparatului sunt incompatibile, schimbați-le cu unele care sunt potrivite cu ajutorul unui tehnician profesionist, calificat. Acesta va verifica dacă partea de cablu a ștecărului este adaptată la puterea utilizată de aparat. În general, nu se recomandă utilizarea de adaptoare de extensie; dacă acest lucru este necesar, acestea trebuie să fie în conformitate cu reglementările de siguranță și intensitatea capacității nu trebuie să fie mai mică decât valoarea maximă pentru echipament.

Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă aparatul este în stare bună și dacă cablul de alimentare nu este deteriorat: dacă există îndoieli, verificați cu un specialist, tehnician calificat.

RO

Priza de alimentare trebuie să fie uşor accesibilă pentru a deconecta aparatul cu uşurință în caz de urgență.

Pozitionează aparatul departe de:

• surse de căldură (de exemplu, flăcări deschise, cuptoare cu gaz etc.)
• depozite de lichide (de exemplu, chiuvete etc.) pentru a evita căderea sau stropirea cu apă (distanța minimă de 2 metri)

tesături (perdele etc.) sau materiale vrac, care pot obstrucționa grătarul de ventilație; în plus, se verifică dacă partea din față nu contine materiale volatile (praf etc.).

Suprafața de sprijin trebuie să fie stabilă și plană (astfel încât aparatul să nu se răstoarne).

UTILIZARE

Înainte de fiecare utilizare verificați că aparatul este în stare bună și dacă cablul electric nu este deteriorat; în cazul în care cablul electric este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către serviciul de asistență tehnică sau, după caz, de către un tehnician calificat, pentru a evita orice tip de pericol.

PANOU DE CONTROL

• Viteză: Apăsați butonul pentru viteză mare, medie sau redusă, iar aparatul va funcționa la viteza selectată.
• Oscilație: Atingeți butonul „rotire”, lamelele vor începe să oscileze.
• Răcire: Atingeti butonul „răcire”, iar funcția de răcire va porni.
• Atunci când apăsați de două ori butonul de pornire/oprire, aparatul se va opri.

Notă: containerul pentru gheata nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor pentru a evita să fie înghițit.

Introduceti cablul de alimentare în priza de alimentare.

Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni ventilatorul.

Funcția de ventilator: Selectați viteza dorită.

Funcția de răcire: Pentru a evita deteriorarea aparatului, nu apăsați pe această funcție dacă rezervorul de apă este gol.

Înainte de a pune în funcțiune modul de răcire, asigurați-vă că supapa de evacuare de la rezervorul de apă este fixată corect.

Adăugați apă curată, respectând indicatorul nivelului apei (Min și Max).

Puteti adăuga apă din rezervor sau deschizând capacul din partea superioară.

Apăsați butonul Răcire, iar aparatul va începe să sufle aer mai rece. Atunci când veți apăsa din nou butonul Răcire, aparatul se va opri.

În cazul în care aerul nu vi se pare suficient de rece, puteți adăuga suplimentar un pachet de gheata (11).

Deschideți pachetul de gheata și umpleți-l cu apă. Puneti pachetele de gheata în congelator pentru 2 ore, apoi puneti-le înapoi în rezervorul de apă.

În timpul perioadelor lungi de inactivitate, deconectați stecărul din priza de alimentare.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Atenție: înainte de a efectua operațiunile normale de curățare, scoateți ștecărul din priza de alimentare.

Pentru curățarea aparatului, folosiți o cârpă moale, ușor umezită; nu utilizați produse abrazive sau corozive.

Nu scufundați nicio parte a aparatului în apă sau în orice alt lichid: dacă se întâmplă acest lucru, nu introduceti mâna în lichid și, în primul rând, scoateți ștecărul din priza de alimentare.

Uscați aparatul cu grijă și asigurați-vă că piesele electrice nu sunt umede: dacă există dubii, contactați un tehnician calificat.

Pentru a evita apariția mirosurilor neplăcute și pentru a vă asigura că aparatul funcționează

corespunzător, acesta trebuie curățat în interior o dată la două săptămâni.

Scoateți panoul din spate slăbind cei doi pini de prindere și ridicând panoul de pe cele 2 puncte de prindere superioare. Scoateți filtrul și filtrul tip fagure din aparat.

Spălați filtrul în apă caldă cu o soluție ușoară pe bază de săpun; folosiți o perie moale dacă este necesar. Clătiți cu apă curată și lăsați-l să se usuce.

Spălați filtrul de tip fagure cu apă curată și o perie moale dacă este necesar. Lăsați-l să se usuce.

Goliți rezervorul de apă și curățati-l cu apă și o soluție ușoară pe bază de săpun și o perie moale dacă este necesar. Clătiți cu apă curată și lăsați-l să se usuce.

În cazul unor perioade lungi de neutilizare, depozitați aparatul, protejându-I de praf și umiditate; se recomandă utilizarea ambalajului original.

Dacă decideți să nu mai utilizați aparatul, este recomandabil îl scoateți din funcțiune tăind cablul de alimentare (asigurându-vă înainte că ștecărul a fost deconectat de la priză) și asigurându-vă că părțile care ar putea fi periculoase pentru copii (de exemplu, elicea) nu pot provoca niciun rău.

Acest produs respectă Directiva Europeană 2012/19/UE privind dispozitivele electrice și electronice, cunoscute sub numele de DEEE (Deșeuri de Echipamente Electrice și Electronice), care stabilește cadrul juridic aplicabil în Uniunea Europeană în ceea ce privește eliminarea și reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Nu aruncați acest produs la gunoi. Depozitați-1 la cel mai apropiat centru de tratare a deșeurilor electrice și electronice.

Sperăm că sunteti mulțumit de acest produs.

Descriere	Simbol	Valoare	Unitate
Debitul maxim al ventilatorului	F	400	m^3/min
Puterea de intrare a ventilatorului	P	65,0	W
Valoarea de uz	SV	6,15	(m^3/min) / W
Consumul de energie în modul Standby	PSB	0	W
Nivelul de putere acustică a ventilatorului	LWA	55	dB(A)
Viteza maximă a aerului	C	7,5	m/sec
Standardul de măsurare pentru valoarea de uz	IEC60879:1986(CORR.1992)

EUROGAMA Sp. Z o.o. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de EUROGAMA Sp. Z o.o. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de EUROGAMA Sp. Z o.o. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de EUROGAMA Sp. Z o.o. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteti întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ