ZCL6030 - Wentylator Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodnica powietrza / Wentylator
Model	ZCL6030
Marka	Zelmer
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc wejściowa	65,0 W
Maksymalny przepływ wentylatora	400 m³/min
Wskaźnik wydajności	6,15 (m³/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania	0 W
Poziom mocy akustycznej wentylatora	55 dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza	7,5 m/s
Pojemność zbiornika na wodę	Około 5 L
Pojemność wkładów chłodzących	W zestawie 2 wkłady chłodzące
Typ sterowania	Panel dotykowy z przyciskami
Funkcje	Wentylacja, Chłodzenie, Oscylacja (Wahadło), 3 poziomy prędkości
Oscylacja	Tak, pozioma oscylacja żaluzji
Typ filtra	Wymienny filtr do mycia i wkład chłodzący typu plaster miodu
Mobilność	4 kółka ułatwiające przemieszczanie
Przechowywanie przewodu zasilającego	Tak, zintegrowane przechowywanie
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem (wbudowane), blokada przed dziećmi (za pomocą nadzoru)
Czyszczenie i konserwacja	Czyść filtr i wkład co 2 tygodnie; opróżnij i wyczyść zbiornik na wodę
Wymiary (około)	30 x 30 x 70 cm (szacunkowo)
Waga netto (około)	5,5 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - ZCL6030 Zelmer

Czy dzieci mogą korzystać z tej chłodnicy powietrza?

Tak, dzieci w wieku 8 lat i powyżej mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem. Jednak dzieci nie powinny się nim bawić, a czyszczenie musi być wykonywane przez osoby dorosłe.

Jak aktywować funkcję chłodzenia?

Upewnij się, że zbiornik na wodę jest napełniony wodą (nie przekraczaj poziomu MAX). Naciśnij przycisk Chłodzenie na panelu sterowania. Urządzenie zacznie wydmuchiwać chłodniejsze powietrze. Naciśnij ponownie, aby dezaktywować.

Czy mogę użyć kostek lodu zamiast wkładów chłodzących?

Urządzenie jest wyposażone w dwa wkłady chłodzące. Napełnij je wodą, zamroź na co najmniej 2 godziny, a następnie umieść w zbiorniku na wodę, aby uzyskać lepsze chłodzenie. Nie używaj luźnych kostek lodu, ponieważ mogą uszkodzić pompę.

Jak często należy czyścić filtr?

Czyść filtr i wkład chłodzący typu plaster miodu co dwa tygodnie, aby utrzymać wydajność i zapobiec nieprzyjemnym zapachom. Umyj w ciepłej wodzie z łagodnym mydłem, spłucz i osusz przed ponownym zamontowaniem.

Dlaczego urządzenie nie chłodzi, mimo naciśnięcia przycisku chłodzenia?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest napełniony, a wskaźnik poziomu wody pokazuje wystarczającą ilość wody. Upewnij się również, że wkłady chłodzące są odpowiednio zamrożone i umieszczone w zbiorniku. Pompa może wymagać odpowietrzenia, jeśli była sucha.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Skontaktuj się z producentem, jego przedstawicielem serwisowym lub wykwalifikowanym technikiem w celu wymiany przewodu, aby uniknąć zagrożenia.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Nie jest to zalecane. Jeśli to konieczne, użyj przedłużacza zgodnego z przepisami bezpieczeństwa i o prądzie znamionowym co najmniej tak wysokim jak maksymalny prąd urządzenia.

Jak przechowywać chłodnicę powietrza, gdy nie jest używana przez dłuższy czas?

Dokładnie wyczyść urządzenie, osusz wszystkie części, opróżnij zbiornik na wodę i przechowuj w chłodnym, suchym miejscu. Jeśli to możliwe, użyj oryginalnego opakowania. Odłącz od zasilania.

Do czego służy przycisk Swing (Wahadło)?

Naciśnięcie przycisku Wahadło powoduje oscylację przedniej żaluzji w lewo i prawo, rozprowadzając powietrze na szerszym obszarze.

Czy urządzenie nadaje się do użytku w pobliżu źródeł wody?

Nie, umieść urządzenie w odległości co najmniej 2 metrów od zlewów, wanien lub innych źródeł wody, aby zapobiec ochlapaniu lub wpadnięciu do wody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZCL6030 Zelmer

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję przechowuj w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

OPIS

1. Panel sterowania
2. Przedni panel
3. Wylot powietrza
4. Wskaźnik poziomu wody
5. Kółka
6. Tylny panel
7. Pokrywa filtra
8. Schowek na przewód zasilający
9. Zbiornik wody
10. Regulator
    11.Filtr
11. Pojemnik na lód (2 szt.)

Panel sterowania

a. Przycisk oscylacji
b. Włącznik / Wyłącznik
c. Przycisk dużej prędkości
d. Przycisk średniej prędkości
e. Przycisk małej prędkości
f. Przycisk chłodzenia

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8. roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych, umysłowych lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia związane z taką obsługą. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru osób dorosłych.

Jeżeli przewód zasilający został uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub konserwacją i przy napełnianiu zbiornika wodą.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w celu wentylacji pomieszczeń: nie należy używać go do innych celów. Każde inne zastosowanie należy uznać za niewłaściwe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego, nieprawidłowego i nieodpowiedzialnego użytkowania i/lub napraw dokonanych przez niewykwalifikowanych techników.

Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do urządzenia. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli wydaje się, że jest uszkodzone; w razie wątpliwości należy przekazać je profesjonalnemu, wykwalifikowanemu technikowi.

Nie przemieszczaj urządzenia w trakcie jego pracy.

Jeżeli urządzenie nie jest używane, wyjmij wtyczkę z gniazda. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami lub stopami.

Nie ciągnij urządzenia za kabel w celu przesunięcia go.

Nie ciągnij za kabel ani za urządzenie w celu wyjęcia wtyczki z gniazda.

Aby wyczyścić urządzenie, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części podręcznika poświęconej czyszczeniu i konserwacji.

Firma EUROGAMA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub uszkodzenia, które mogą wystąpić u ludzi, zwierząt lub przedmiotów w wyniku nieprzestrzegania powyższych ostrzeżeń.

INSTALACJA

Po wyjęciu z opakowania należy sprawdzić stan urządzenia; w razie wątpliwości nie używać go i przekazać je profesjonalnemu, wykwalifikowanemu technikowi. Opakowania (torby plastikowe, styropian, osprzęt itp.) powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ stanowią potencjalne źródło zagrożenia i powinny być wyrzucone do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów.

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy wartości napięcia podane na tabliczce znamionowej odpowiadają wartościom napięcia sieci elektrycznej. W przypadku, gdy gniazdo sieciowe i wtyczka urządzenia są niekompatybilne, należy zlecić wymianę wtyczki na odpowiednią przez profesjonalnego, wykwalifikowanego technika. Sprawdzi on, czy część kablowa wtyczki jest dostosowana do mocy wykorzystywanej przez urządzenie. Ogólnie rzecz biorąc, stosowanie adapterów

PL

lub przedłużaczy nie jest wskazane. Jeśli jest to konieczne, powinny być zgodne z przepisami bezpieczeństwa, a ich natężenie prądu nie może być mniejsze niż maksymalne natężenie prądu urządzenia.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie jest w dobrym stanie i czy przewód zasilający nie został uszkodzony: w razie wątpliwości należy skonsultować się z profesjonalnym, wykwalifikowanym technikiem.

Gniazdo sieciowe powinno być łatwo dostępne, aby można było szybko odłączyć urządzenie w nagłych przypadkach.

Ustawić urządzenie z dala od:

– źródeł ciepła (np. otwarty ogień, piece gazowe itp.),

– zbiorników płynów (np. zlewozmywaków itp.), aby zapobiec wpadnięciu urządzenia do wody lub jej rozpryskania (minimalna odległość 2 metry),

– tkanin (zasłon itp.) lub materiałów sypkich, które mogą zakryć kratkę wentylacyjną; ponadto należy sprawdzić, czy przednia część urządzenia jest wolna od materiałów lotnych (kurzitp.).

Powierzchnia nośna musi być stabilna, płaska i równa (aby urządzenie nie przewróciło się).

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie jest w dobrym stanie i czy kabel elektryczny nie uległ uszkodzeniu; jeśli kabel elektryczny został uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub, w razie potrzeby, przez wykwalifikowanego technika, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.

PANEL STEROWANIA

- Prędkość: naciśnij przycisk dużej, średniej lub małej prędkości, żeby wybrać szybkość pracy urządzenia.

- Oscylacje: naciśnij przycisk „Oscylacje”, żeby wprawić kratkę urządzenia w ruch.

• Chłodzenie: naciśnij przycisk „Chłodzenie”, żeby włączyć funkcję chłodzenia.
• Dwukrotne naciśnięcie „Wyłącznika” spowoduje zatrzymanie urządzenia.

Uwaga: pojemnik na lód powinien się znajdować w miejscu niedostępnym dla dzieci, żeby zapobiec ryzyku połknięcia.

Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.

Naciśnij włącznik, żeby uruchomić wentylator.

Funkcja wentylatora: wybrać żądaną prędkość.

Funkcja chłodzenia: żeby uniknąć uszkodzenia produktu, nie należy uruchamiać tej funkcji z pustym zbiornikiem na wodę.

Przed włączeniem produktu w trybie chłodzenia należy upewnić się, że zawór opróżniania zbiornika na wodę jest prawidłowo zamocowany.

Wlej czystą wodę, przestrzegając oznaczenia ilości (minimalnej i maksymalnej).

Wodę można włać ze zbiornika lub przez otwarcie górnej pokrywy.

Naciśnij przycisk „Chłodzenie”, żeby włączyć nadmuch chłodnego powietrza. Ponowne naciśnięcie przycisku „Chłodzenie” spowoduje zatrzymanie urządzenia.

Jeśli powietrze nie jest wystarczająco chłodne, można zwiększyć liczbę pojemników na lód (11).

Otwórz pojemnik na lód i napełnij wodą. Włóż pojemniki na lód napełnione wodą do zamrażarki na przynajmniej 2 godziny, a następnie ponownie umieść w zbiorniku na wodę.

Podczas długich okresów bezzynności należy odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Ostrzeżenie: przed przystąpieniem do rutynowego czyszczenia wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej, lekko wilgotnej szmatki; nie należy używać produktów ściernych lub żrácych.

Najpierw upewnij się, że wyłąłeś wtyczkę z gniazda sieciowego. Nie zanurzaj żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie, nie dotykaj urządzenia mokrymi dłońmi.

Ostrożnie wysusz urządzenie i sprawdź, czy któraś z części elektrycznych nie jest mokra: w razie wątpliwości skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Żeby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i upewnić się, że urządzenie działa prawidłowo, należy czyścić jego wnętrze co dwa tygodnie.

Aby wyjąć z urządzenia filtr oraz filtr typu plaster miodu należy zdemontować tylny panel poprzez poluzowanie dwóch kołków mocujących i podnieść panel do góry, tak aby zdjąć go z dwóch górnych punktów mocowania.

Umyj filtr w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego, spienionego detergentu. W razie potrzeby użyj miękkiej szczotki. Wypłucz czystą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

Umyj filtr typu plaster miodu w czystej wodzie. W razie potrzeby użyj miękkiej szczotki. Pozostaw filtr do całkowitego wyschnięcia.

Opróżnij filtr i umyj wodą z dodatkiem łagodnego, spienionego detergentu. W razie potrzeby użyj miękkiej szczotki. Wypłucz czystą wodą i zostaw do całkowitego wyschnięcia.

W przypadku długiego okresu nieużywania urządzenie należy przechowywać w taki sposób aby nie miało dostępu do kurzu i wilgoci. Zalecane jest stosowanie oryginalnego opakowania.

Jeżeli użytkownik zdecyduje o ostatecznym zaprzestaniu użytkowania urządzenia, zaleca się uniemożliwić jego działanie poprzez odcięcie kabla zasilającego (najpierw upewniając się, że wtyczka została odłączona od gniazdka sieciowego) i upewniając się, że części, które mogą być niebezpieczne dla dzieci (np. łopatka) nie spowodują żadnych uszkodzeń.

UTYLIZACJA

Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie sprzętu elektrycznego i elektronicznego, znaną jako WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), która ustanawia ramy prawne dla Unii Europejskiej dotyczące usuwania i ponownego wykorzystywania odpadów po urządzeniach elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzucać produktu do kosza.

Należy zabrać go do najbliższego centrum przetwarzania odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

Opis	Symbol	Wartość	Jednostka
Maksymalne natężenie przepływu wentylatora	F	400	m^3/min
Wejście zasilania wentylatora	P	65,0	W
Wartość użytkowa	SV	6,15	(m^3/min) / W
Pobór mocy w trybie czuwania	P_SB	0	W
Poziom mocy akustycznej wentylatora	L_WA	55	dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza	C	7,5	m/sek.
Norma pomiarowa dla wartości serwisowej	IEC60879:1986(CORR.1992)

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

4. ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

5. poprawnie wypełniona karta gwarancyjna,
6. Karta gwarancyjna musi posiadać aktualną pieczątkę punktu sprzedaży oraz podpis Klienta.
7. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwe jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.
8. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama, po wcześniejjszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.
9. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.
10. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.
11. Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.
12. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.
13. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.
14. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: księ[e-mail]
15. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.
16. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.
17. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.
18. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z

Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

1. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.

2. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

3. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

WARRANTY REPORT