ZRF1450 - Wentylator Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator
Model	ZRF1450
Marka	Zelmer
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	45 W
Liczba prędkości	3
Oscylacja	Tak
Funkcja timera	Tak, do 7 godzin
Pilot zdalnego sterowania	Tak
Regulacja wysokości	Tak
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	130 x 45 x 45 cm
Waga	5.2 kg
Średnica łopatek	40 cm
Materiał	Tworzywo sztuczne i metal
Czyszczenie	Wycierać wilgotną szmatką; nie zanurzać
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem, stabilna podstawa
Dostępność części zamiennych	Skontaktuj się z obsługą klienta lub autoryzowanymi dealerami
Poziom hałasu	≤ 60 dB
Dołączone akcesoria	Pilot, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ZRF1450 Zelmer

Jak złożyć wentylator Zelmer ZRF1450?

Zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby uzyskać instrukcje montażu krok po kroku. Zazwyczaj przymocuj podstawę do słupa, zamocuj głowicę wentylatora i przymocuj przednią kratkę za pomocą śrub.

Czy mogę używać wentylatora za pomocą pilota?

Tak, ZRF1450 jest wyposażony w pilota do regulacji prędkości, oscylacji, timera oraz włączania/wyłączania.

Jak wyczyścić wentylator?

Odłącz wentylator. Użyj miękkiej wilgotnej szmatki do wycierania zewnętrznej części. Nie używaj wody ani rozpuszczalników. Aby wyczyścić łopatki, zdemontuj przednią kratkę i delikatnie wytrzyj.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Umieść wentylator na płaskiej, stabilnej powierzchni. Nie wkładaj przedmiotów do kratki. Trzymaj z dala od dzieci i zwierząt. Odłącz podczas burzy lub gdy nie jest używany.

Wentylator hałasuje, co powinienem zrobić?

Sprawdź, czy łopatki są luźne lub zablokowane. Upewnij się, że wentylator stoi na równej powierzchni. Jeśli hałas utrzymuje się, skontaktuj się z pomocą techniczną Zelmer.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk timera na pilocie lub panelu sterowania. Wybierz żądane godziny (do 7). Wentylator automatycznie wyłączy się po ustawionym czasie.

Czy funkcja oscylacji jest regulowana?

Tak, naciśnij przycisk oscylacji, aby rozpocząć lub zatrzymać ruch wentylatora na boki.

Jaki jest pobór mocy?

Wentylator zużywa około 45 watów na najwyższym ustawieniu prędkości.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Zelmer lub autoryzowanymi dealerami w celu uzyskania części zamiennych, takich jak pilot, łopatki lub kratka.

Jak przechowywać wentylator zimą?

Zdemontuj, wyczyść i przechowuj w suchym miejscu. Pilot przechowuj osobno. Przykryj, aby zapobiec kurzeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZRF1450 Zelmer

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

OPIS

1. Kratka przednia
2. Pierścień mocujący łopatkę
3. Łopatka wentylatora
4. Nakrętka mocująca kratkę tylną
5. Kratka tylna
6. Wał silnika
7. Ostona silnika
8. Nakrętka bloku kratki
9. Pierścień kratki
10. Panel sterowania
11. Śruba montażowa do połączenia korpusu ze słupkiem
12. Wtyczka
13. Drążek regulowany
14. Nakrętka regulacji wysokości stojaka
15. Stojak główny
16. Podstawa okrągła
17. Uszczelka
18. Śruba mocująca

Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania

a. Moc
b. Przycisk PRĘDKOŚĆ
c. Przycisk TRYB
d. Przycisk WYŁĄCZNIK CZASOWY
e. Przycisk OSCYLACJI
f. Wskaźnik oscylacji
g. Wskaźniki prędkości (wysoka-średnia-niska)
h. Wskaźniki czasu 0,5–1–2–4 h

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8. roku życia oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej i osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia oraz wiedzy pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały

zagrożenia związane z taką obsługą. Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru czyścić urządzenia ani przeprowadzać jego konserwacji.

Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Należy odłączyć urządzenie przed montażem, demontażem i czyszczeniem.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w celu wentylacji pomieszczeń: nie należy używać go do innych celów. Każde inne zastosowanie należy uznać za niewłaściwe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego, nieprawidłowego i nieodpowiedzialnego użytkowania i/lub napraw dokonanych przez niewykwalifikowanych techników.

Nie wkładać palców ani żadnych przedmiotów przez kratkę ochronną wentylatora. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli wydaje się, że jest uszkodzone; w razie wątpliwości należy przekazać je profesjonalnemu, wykwalifikowanemu technikowi.

Nie należy przenosić urządzenia w trakcie korzystania.

Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękami lub stopami.

Nie pociągać za kabel urządzenia, aby je przesunąć.

Nie ciągnąć za kabel lub za samo urządzenie, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Aby wyczyścić urządzenie, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części podręcznika poświęconej czyszczeniu i konserwacji.

Firma EUROGAMA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub uszkodzenia, które mogą wystąpić u ludzi, zwierząt lub przedmiotów w wyniku nieprzestrzegania powyższych ostrzeżeń.

INSTALACJA

Po zdjęciu opakowania należy sprawdzić stan urządzenia; w razie wątpliwości nie używać go i przekazać je profesjonalnemu, wykwalifikowanemu technikowi. Opakowania (torby plastikowe, styropian, osprzęt itp.) powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ stanowią potencjalne źródło zagrożenia i powinny być wyrzucone do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów. Ostrzeżenie: wszelkie naklejki lub ulotki dołączone do kratki muszą zostać usunięte przed użyciem urządzenia.

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy wartości napięcia podane na tabliczce znamionowej odpowiadają wartościom napięcia sieci elektrycznej. W przypadku, gdy gniazdo sieciowe i wtyczka urządzenia są niekompatybilne, należy zlecić wymianę wtyczki na odpowiednią przez profesjonalnego, wykwalifikowanego technika. Sprawdzi on, czy część kablowa wtyczki jest dostosowana do mocy wykorzystywanej przez urządzenie. Ogólnie rzecz biorąc, stosowanie adapterów lub przedłużaczy nie jest wskazane. Jeśli jest to konieczne, powinny być zgodne z przepisami

PL

bezpieczeństwa, a ich natężenie prądu nie może być mniejsze niż maksymalne natężenie prądu urządzenia.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie jest w dobrym stanie i czy przewód zasilający nie został uszkodzony: w razie wątpliwości należy skonsultować się z profesjonalnym, wykwalifikowanym technikiem.

Gniazdo sieciowe powinno być łatwo dostępne, aby można było szybko odłączyć urządzenie w nagłych przypadkach.

Ustawić urządzenie z dala od:

– źródeł ciepła (np. otwarty ogień, piece gazowe itp.),

– zbiorników płynów (np. zlewozmywaków itp.), aby zapobiec wpadnięciu urządzenia do wody lub jej rozpryskania (minimalna odległość 2 metry),

tkanin (zasłon itp.) lub materiałów sypkich, które mogą zakryć kratkę wentylacyjną; ponadto należy sprawdzić, czy przednia część urządzenia jest wolna od materiałów lotnych (kurz itp.).

Powierzchnia nośna musi być stabilna, płaska i równa (aby urządzenie nie przewróciło się).

MONTAŻ

Ostrzeżenie: wentylator może być używany wyłącznie jako kompletnie i prawidłowo zmontowany, to znaczy z podstawą i kratką.

Ostrzeżenie: przed montażem zawsze odłącać urządzenie od sieci zasilającej. W razie wątpliwości należy zlecić kontrolę lub wykonanie operacji wykwalifikowanemu technikowi.

MONTAŻ PODSTAWY

Ustawić kolumnę na podstawie i zabezpieczyć ją śrubą „L” z podkładką, jednocześnie obciążając przeciwwagę.

Upewnić się, że kolumna i podstawa oraz przeciwwaga są mocno sprzęzone.

Poluzować kołnierz regulacji wysokości na rurze wewnętrznej. Wyciągnąć rurę wewnętrzną z rury zewnętrznej, aby dopasować rurę do żądanej wysokości i dokręcić kołnierz.

W razie potrzeby lekko poluzować śrubę ustalającą, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Przesunąć skrzynkę przełącznika w dół przez rurkę wewnętrzną i dokręcić śrubę ustalającą. Upewnić się, że śruba ustalająca została mocno dokręcona.

MONTAŻ ŁOPATKI I KRATKI

Odkręcić plastikową nakrętkę mocującą z przodu obudowy silnika, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Umieścić kratkę tylną przy przedniej części obudowy silnika uchwytem skierowanym do góry, co spowoduje, że wypustki obudowy silnika zostaną prawidłowo osadzone w otworach kraty tylnej.

Dokręcić nakrętkę montażową kratki tylnej zgodnie z ruchem wskazówek zegara. NIE DOKRĘCAĆ JEJ ZBYT MOCNO.

Wcisnąć łopatkę wentylatora do wału silnika, umieszczając szczelinę z tyłu łopatki na trzpieniu napędowym, który przechodzi przez wał silnika.

Dokręcić nakrętkę łopatki obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Aby zamocować przednią kratkę, najlepiej jest umieścić jednostkę główną na gładkiej, równej podłodze. Połączyć kratkę przednią z częścią tylną i przytrzymać w miejscu za pomocą plastikowego pierścienia (odpowiednia śruba mocująca znajduje się na dole) i zabezpieczyć mocowanie za pomocą śruby mocującej

Po zakończeniu pracy należy sprawdzić, czy kratki ochronne są mocno osadzone i przymocowane do silnika.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie jest w dobrym stanie i czy kabel elektryczny nie uległ uszkodzeniu; jeśli kabel elektryczny został uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub, w razie potrzeby, przez wykwalifikowanego technika, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.

PANEL STEROWANIA

A. Moc
B. Przycisk PRĘDKOŚĆ
C. Przycisk TRYB
D. Przycisk WYŁĄCZNIK CZASOWY
E. Przycisk OSCYLACJI
F. Wskaźnik oscylacji
G. Wskaźniki prędkości (wysoka-średnia-niska)
H. Wskaźniki czasu 0,5–1–2–4 h
I. Lampka kontrolna trybu czuwania

1. Włączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ. (A) na panelu sterowania. Wentylator rozpocznie nawiew z niską prędkością obrotową. Wskaźnik niskiej prędkości obrotowej (G) zaświeci się.
2. Aby zmienić prędkość, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk (B). Prędkość będzie zmieniać się z każdym naciśnięciem przycisku. Zaświeci się odpowiedni wskaźnik (G).
3. W celu uruchomienia oscylacji należy nacisnąć przycisk OSCYLACJI (E). Wskaźnik oscylacji (F) świeci się i wentylator zacznie oscylować. Aby zatrzymać oscylację, należy ponownie nacisnąć przycisk (E).
4. Wentylator posiada funkcję wyłącznika czasowego. Po włączeniu urządzenia należy nacisnąć przycisk WYŁĄCZNIK CZASOWY (D), a wentylator będzie działat przez dowolny wybrany czas: Nacisnąć kilkakrotnie przycisk wyłącznika czasowego, a ustawienie to

będzie zmieniać się wraz z każdym naciśnięciem przycisku. Odpowiednie wskaźniki świetlne (H) zaświecą się. Po upływie ustawionego czasu wentylator wyłączy się automatycznie. Wentylator może ustawić funkcję wyłącznika czasowego w zakresie od 0,5 do 7,5 godzin zgodnie z suma świecących się wskaźników czasowych.

1. Przepływ powietrza może być regulowany poprzez nachylenie całej jednostki silnikowej w górę lub w dół. Poluzować śrubę szyjną (9) i wyregulować silnik, aż do uzyskania pożądanego kąta pionowego. Dokręcić śrubę ponownie.
2. Aby włączyć wentylator, należy nacisnąć przełącznik WŁ./WYŁ. (A).
3. Urządzenie należy zawsze odłączać od zasilania, gdy nie jest używane.
4. Należy upewnić się, że baterie zostały założone prawidłowo. Nigdy nie używać różnych typów baterii. Podczas wymiany należy upewnić się, że obie baterie są wymieniane jednocześnie. Niezbędne są baterie o rozmiarze 2 x AAA.

Ustawienia pilota zdalnego sterowania:

– „O” pilota zdalnego sterowania: aby włączyć lub wyłączyć wentylator w trybie czuwania

- „SPEED” pilota zdalnego sterowania: symbol odpowiadający wybranej prędkości

zaświeci się: (✗ = min; ✗ = śr.; ✘ = maks.).

– Tryb: trzy tryby można wybrać poprzez naciśnięcie przycisku „TRYB”:

1. Normalny: stała wentylacja
2. Cichy: stała i cicha wentylacja (symbol)
3. Naturalny: wentylacja przerywana (symbol „#”), jak pokazano na wykresach znajdujących się tutaj.

Wybrano prędkość maksymalną
Wybrano prędkość średnią
Wybrano prędkość minimalną

Wyłącznik czasowy: ustawia czas pracy, po którym urządzenie wyłącza się. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „WYŁĄCZNIK CZASOWY”: każde naciśnięcie zmienia czas w odstępach 0,5 godziny (od 0,5 do 7,5 godziny), a wybrany czas trwania zostanie wyświetlony na panelu sterowania. Aby wyłączyć wyłącznik czasowy, należy naciskać przycisk do momentu wyłączenia wyłącznika czasowego.

Oscylacja (od prawej do lewej strony): nacisnąć przycisk „OSCYLACJI”, aby ją uruchomić i nacisnąć ponownie, aby ją wyłączyć.

Podczas długich okresów bezczynności należy odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Ostrzeżenie: podczas długich okresów beczynności należy odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego.

Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej, lekko wilgotnej szmatki; nie należy używać produktów ściernych lub żrácych.

Nie zanurzać żadnej części wentylatora w wodzie ani innym płynie: w takim przypadku nie zanurzać dłoni w płynie, a przede wszystkim wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Ostrożnie wysuszyć urządzenie i sprawdzić, czy wszystkie części elektryczne nie są mokre: w razie wątpliwości należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.

Istotne jest, aby otwory wentylacyjne silnika były wolne od kurzu i osadów.

W przypadku długiego okresu nieużywania wentylator należy przechowywać, chroniąc go przed kurzem i wilgocią; zalecamy stosowanie oryginalnego opakowania.

Jeżeli użytkownik zdecyduje o zaprzestaniu użytkowania urządzenia, zaleca się uniemożliwić jego działanie poprzez odcięcie kabla zasilającego (najpierw upewniając się, że wtyczka została odłączona od gniazdka sieciowego) i upewniając się, że części, które mogą być niebezpieczne dla dzieci (np. łopatka) nie spowodują żadnych uszkodzeń.

EKOLOGICZNA UTYLIZACJA

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawa z dnia 11 września 2015 r. „O zużytnym sprzęcie elek- trycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospo- darstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska na- turalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecz- nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Produkt może zawierać baterie. Przed usunięciem produktu wyjąć baterie i wyrzucić je do pojemnika wyznaczonego do zbiórki baterii.

Opis	Symbol	Wartość	Urządzenie
Maksymalne natężenie przepływu wentylatora	F	48,9	m^3/min
Wejście zasilania wentylatora	P	43,1	W
Wartość użytkowa	SV	1,1	(m^3/min) / W
Pobór mocy w trybie czuwania	Psb	0,5	W
Poziom mocy akustycznej wentylatora	Lwa	60	dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza	c	2,7	m/seg
Norma pomiarowa dla wartości serwisowej	IEC60879:1986(COR1:1992)

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

- poprawnie wypełniona karta gwarancyjna,

1. Karta gwarancyjna musi posiadać aktualną pieczątkę punktu sprzedaży oraz podpis Klienta.

2. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwe jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.

3. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama, po wcześniejszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.

4. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.

5. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.

6. Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.

7. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.

8. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.

9. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: księ[e-mail]

10. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

11. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.

12. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.

13. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z

Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

1. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.

2. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

3. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

WARRANTY REPORT