ZRF1450 - Ventilátor Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ventilátor
Model	ZRF1450
Značka	Zelmer
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	45 W
Počet rychlostí	3
Oscilace	Ano
Časovač	Ano, až 7 hodin
Dálkové ovládání	Ano
Nastavení výšky	Ano
Rozměry (V x Š x H)	130 x 45 x 45 cm
Hmotnost	5.2 kg
Průměr lopatek	40 cm
Materiál	Plast a kov
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, stabilní základna
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte zákaznický servis nebo autorizované prodejce
Hlučnost	≤ 60 dB
Příslušenství v balení	Dálkové ovládání, uživatelský manuál

Často kladené otázky - ZRF1450 Zelmer

Jak sestavit ventilátor Zelmer ZRF1450?

Postupujte podle uživatelského manuálu krok za krokem. Obvykle připevněte základnu k tyči, upevněte hlavu ventilátoru a přišroubujte přední mřížku.

Mohu ventilátor používat s dálkovým ovládáním?

Ano, ZRF1450 je dodáván s dálkovým ovládáním pro nastavení rychlosti, oscilace, časovače a zapnutí/vypnutí.

Jak vyčistit ventilátor?

Odpojte ventilátor. K otření vnějších částí použijte jemný vlhký hadřík. Nepoužívejte vodu ani rozpouštědla. Pro čištění lopatek demontujte přední mřížku a jemně otřete.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Umístěte ventilátor na rovný stabilní povrch. Nevkládejte předměty do mřížky. Udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat. Odpojte během bouřky nebo když se nepoužívá.

Ventilátor vydává hluk, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda nejsou lopatky uvolněné nebo zda není něco v cestě. Ujistěte se, že ventilátor stojí na rovném povrchu. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte podporu Zelmer.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko časovače na dálkovém ovladači nebo ovládacím panelu. Vyberte požadované hodiny (až 7). Ventilátor se po nastaveném čase automaticky vypne.

Je funkce oscilace nastavitelná?

Ano, stisknutím tlačítka oscilace spustíte nebo zastavíte pohyb ventilátoru ze strany na stranu.

Jaký je příkon ventilátoru?

Ventilátor spotřebovává přibližně 45 wattů při nejvyšší rychlosti.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte zákaznický servis Zelmer nebo autorizované prodejce pro náhradní díly, jako je dálkové ovládání, lopatky nebo mřížka.

Jak skladovat ventilátor v zimě?

Demontujte, očistěte a uložte na suchém místě. Dálkové ovládání uschovejte samostatně. Zakryjte, aby se na něj neprášilo.

NÁVOD K OBSLUZE ZRF1450 Zelmer

Před použitím produktu si prosím pozorně přečtěte tento návod k použití. Uchovejte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.

POPIS

1. Přední mřížka
2. Kroužek pro připevnění vrtule
3. Vrtule
4. Matice pro připevnění zadní mřížky
5. Zadní mřížka
6. Hřídel motoru
7. Kryt motoru
8. Pojistná matice mřížky
9. Ochranný kruhový rám
10. Ovládací panel
11. Šroub pro připevnění těla k tyči
12. Zástrčka
13. Roztahovatelná tyč
14. Matice pro nastavení výšky stojanu
15. Podstavec
16. Kulatá základna
17. Těsnění
18. Šroub

Ovládací panel a dálkové ovládání

a. Výkon
b. Tlačítko RYCHLOST
c. Tlačítko REŽIM
d. Tlačítko ČASOVAČ
e. Tlačítko ROTACE
f. Indikátor rotace
g. Rychlost foukání (vysoká-střední-nízká)
h. Časovač 0,5-1-2-4 hodiny

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti by si spotřebičem neměly hrát. Děti nesmějí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpečí.

Před montáží, demontáží a čištěním je nutné přístroj odpojit.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití pro větrání místností: nepoužívejte jej k jiným účelům. Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné a nebezpečné. Výrobce neodpovídá za případné škody, které vznikly nesprávným, chybným a nezodpovědným použitím a/nebo zásahy a opravami vykonanými nekvalifikovanými osobami.

Nevkládejte prsty ani jiné předměty do ochranné mřížky ventilátoru. Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí.

Nepoužívejte spotřebič, pokud nefunguje správně nebo pokud se zdá být poškozen; v případě pochybností se obraťte na profesionálního a kvalifikovaného technika.

Během provozu spotřebič nepřemistujte.

Pokud spotřebič nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama nebo nohama.

Netahejte za kabel, abyste prístroj presunuli.

Netahejte za napájecí kabel spotřebiče nebo za spotřebič samotný, abyste ho odpojili od zásuvky.

Při čištění spotřebiče postupujte podle pokynů v části manuálu věnované čištění a údržbě.

Společnost EUROGAMA neodpovídá za škody způsobené osobám, zviřatům nebo majetku v důsledku nedodržování těchto varování.

INSTALACE

Po vyjmutí spotřebiče z obalu zkontrolujte jeho stav; pokud máte nějaké pochybnosti, spotřebič nepoužívejte a obrat’te se na kvalifikovaného technika. Obaly (plastové sáčky, polystyren, příslušenství atd.) uchovávejte mimo dosah dětí, protože jsou potenciálním zdrojem nebezpečí, a měly by být likvidovány v příslušných specifických nádobách určených na třídění odpadu. Varování: Před použitím spotřebiče je třeba odstranit veškeré nálepky nebo letáčky připojené k ochranné mřížce.

Před zapojením spotřebiče zkontrolujte, zda hodnota napětí uvedená na typovém štítku odpovídá hodnotě napětí okruhu ve vaší domácnosti. Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní, nechte kvalifikovaného servisního technika zástrčku vyměnit za vhodnou. Ten zkontroluje, zda je průřez kabelu zásuvky vhodný pro výkon absorbovaný spotřebičem. Nedoporučujeme používat adaptéry, rozdvojky a prodlužovací kabely. Pokud není možné vyhnout se jejich použití, pamatujte, že musí vyhovovat aktuálním bezpečnostním předpisům a průřez vodičů prodlužovacího přívodu musí být stejný nebo větší než průřez vodičů přívodního kabelu spotřebiče.

Před každým použitím zkontrolujte, zda je spotřebič v dobrém stavu a zda není poškozen napájecí kabel: v případě pochybností se poradťe s kvalifikovaným technikem.

Síťová zásuvka musí být snadno přístupná tak, aby bylo možné v případě nouze spotřebič snadno odpojit.

Umístěte spotřebič dále od:

- zdrojů tepla (např. otevřené plameny, plynové trouby atd.),

- vody (např. umyvadla, dřezy atd.) abyste zabránili ponoření spotřebiče do vody či jeho postříkání vodou (minimální vzdálenost 2 metry),

tkanin (záclony atd.) nebo volných materiálů, které mohou bránit větrací mřížce; kromě toho zkontrolujte, zda se v přední část nevyskytují těkavé materiály (prach atd.).

Podpěrný povrch musí být stabilní, plochý a rovný, aby se zařízení nepřevrátilo.

MONTÁŽ

Varování: ventilátor může být používán pouze tehdy, je-li kompletně a správně smontován, to znamená kompletně se základnou a ochrannou mřížkou.

Varování: Před montáží vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě. V případě pochybností nechte provést kontrolu nebo montáž kvalifikovaným technikem.

MONTÁŽ ZÁKLADNY

Umístěte tyč do otvoru na základně a zajistěte ji pomocí šroubu ve tvaru „L“ a těsněním a zároveň přidejte protiváhu.

Ujistěte se, že tyč, základna a protiváha jsou pevně spojeny.

Uvolněte aretaci vnitřního výsuvu na vnitřní tyči pro nastavení výšky. Vysunutím nebo zasunutím vnitřní výsuvné tyče z vnější tyče nastavte požadovanou výšku ventilátoru.

V případě potřeby lehce povolte šroub tím, že jej otočíte proti směru hodinových ručiček. Na vnitřní tyč nasuňte ovládací panel a řádně jej zajistěte utažením šroubu. Ujistěte se, že je šroub pevně utažen.

MONTÁŽ VRTULE A OCHRANNÝCH MŘÍŽEK

Odšroubujte plastovou matici z přední části krytu motoru otáčením proti směru hodinových ručiček.

Zadní ochrannou mřížku přiložte k čelní straně motorové jednotky tak, aby lícovací výstupky na čelní straně motorové jednotky zapadly do otvorů v zadní mřížce a aby rukojeť byla nad motorovou jednotkou.

Zašroubujte matici ve směru hodinových ručiček. NEUTÁHNĚTE JI ALE PŘÍLIŠ PĚVNĚ.

Na hřídel motorové jednotky nasad'te lopatky ventilátoru tak, aby hřídel řádně zapadla do otvoru ve středové části lopatek.

Utáhněte kryt vrtule proti směru hodinových ručiček.

Pro upevnění přední mřížky je nejlepší umístit hlavní jednotku na rovnou hladkou podlahu. Přiložte přední mřížku k zadní mřížce, spojte je plastovým kroužkem (upevňovací šroub je dole) a našroubujte šroubek.

Po každém kroku se ujistěte, že jsou ochranné mřížky pevně spojeny a připevněny k motoru.

POUŽITÍ

Před každým použitím zkontrolujte, zda je spotřebič v dobrém stavu a zda není poškozen elektrický kabel; je-li elektrický kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.

OVLÁDACÍ PANEL

A. Zap/Vyp

B. Tlačítko RYCHLOST

C. Tlačítko REŽIM

D. Tlačítko ČASOVAČ

E. Tlačítko ROTACE

F. Indikátor rotace

G. Indikátor rychlosti foukání (vysoka-střední-nízká)

H. Časovač 0,5-1-2-4 hodiny

I. Indikátor režimu spánku

CZ

1. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (A) na ovládacím panelu. Ventilátor začne pracovat v nízké rychlosti. Rozsvítí se indikátor nízké rychlosti (G).
2. Pro změnu rychlosti stiskněte několikrát tlačítko (B). Rychlost se bude měnit s každým stlačením tlačítka. Rozsvítí se příslušný indikátor (G).
3. Pro aktivaci rotace stiskněte tlačítko ROTACE (E). Indikátor rotace (F) se rozsvítí a ventilátor se začne otáčet. Rotaci zastavíte opětovným stisknutím tlačítka (E).
4. Váš ventilátor má funkci časovače. Po zapnutí jednotky stiskněte tlačítko ČASOVAČ (D) a nastavte, jak dlouho má být ventilátor v provozu: Několikrát stiskněte tlačítko časovače, nastavení se
   změní s každým stisknutím tlačítka. Rozsvítí se příslušný indikátor (H). Po uplynutí nastaveného času se ventilátor automaticky vypne. Časovač můžete nastavit v rozmezí od 0,5 do 7,5 hodin, nastavený čas zjistíte podle počtu rozsvícených indikátorů.
5. Proud vzduchu můžete nastavit tím, že nakloníte celou motorovou jednotku nahoru nebo dolů. Povolte šroub na tyči (9) a nastavte požadovaný sklon motorové jednotky. Poté šroub opětutáhněte.
6. Chcete-li ventilátor vypnout, stiskněte tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (A).
7. Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy jej odpojte.
8. Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy ve správném směru. Nemíchejte typy baterií. Vždy vyměňte obě baterie současně. Přístroj vyžaduje typ baterie AAA, 2 ks.

Nastavení dálkového ovladače:

• “⏻” tlačítko na dálkovém ovladači: zapnutí nebo vypnutí ventilátoru v pohotovostním režimu
• „SPEED“ tlačitko na dálkovém ovladači: symbol odpovídající zvolené rychlosti foukání se rozsvítí: ( minimální; = šřední; = vysšká).

- Režim: můžete si vybrat ze tří režimu stisknutím tlačítka „REŽIM“:

1. Normální: konstantní foukání

2. Tichý: konstantní a tiché foukání (symbol)

3. Přirozené: přerušované foukání (symbol „), jak je znázorněno na následujících obrázcích.

Zvolená rychlost: vysoká

Zvolená rychlost: střední

Zvolená rychlost: minimální

Časovač: nastavuje dobu, po které se ventilátor vypne. Opakovaně stiskněte tlačítko „ČASOVAČ“: každým stisknutím změníte čas o půl hodinu (od 0,5 do 7,5 hodiny). Zvolená doba se zobrazí na ovládacím panelu. Chcete-li časovač deaktivovat, mačkejte tlačítko, dokud se časovač nevypne.

Rotace (zprava doleva): pro zapnutí rotace stiskněte tlačítko „ROTACE“, opětovným stisknutím tlačítka rotaci vypnete

Pokud nebudete ventilátor dlouho používat, odpojte jej ze zásuvky.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Varování: před běžným čištěním ventilátoru vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

K čištění spotřebiče použijte měkký, mírně navlhčený hadřík; nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čisticí prostředky.

Neponořujte žádnou část ventilátoru do vody ani jiné kapaliny: pokud k tomu dojde, neponořujte ruce do kapaliny a nejdřív vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Pečlivě spotřebič osušte a zkontrolujte, zda jsou všechny elektrické součásti suché: v případě pochybností kontaktujte kvalifikovaného technika.

Je nezbytné, aby se ve větracích otvorech motoru neusazoval prach a chmýří.

Pokud nebudete ventilátor používat delší dobu, uskladněte jej a chraňte jej před prachem a vlhkostí; doporučujeme použít originální obal.

Pokud se rozhodnete přístroj přestat používat, učiníte jej nepoužitelným přerušením přívodního kabelu. (nejprve se ujistěte, že je zástrčka odpojena od síťové zásuvky) a zajistěte, aby části, které by mohly být pro děti nebezpečné (např. vrtule) nebudou představovat riziko.

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento produkt je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento produkt do koše. Odneste jej do sběrného střediska pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu.

V produktu se mohou nacházet baterie. Před likvidací produktu je vyjměte a vložte do speciálních nádob schválených pro tento účel.

Doufáme, že jste s tímto produktem spokojeni.

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální průtok vzduchu	F	48,9	m^3/min
Příkon ventilátoru	P	43,1	W
Servisní hodnota	SV	1,1	(m^3/min) / W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	PSB	0,5	W
Hlučnost	Lwa	60	dB(A)
Maximální rychlost proudění vzduchu	c	2,7	m/s
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC60879:1986(COR1:1992)

ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, ŽE VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

Ovládací panel a dial'kové ovládanie

a. Výkon
b. Tlačidlo RÝCHLOSŤ
c. Tlačidlo REŽIM
d. Tlačidlo ČASOVAČ
e. Tlačidlo VÝKYV
f. Indikátor výkyvu
g. Ukazovatele rýchlosti (vysoká – stredná – nízka)
h. Ukazovatele času 0,5 – 1 – 2 – 4 hod.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

dohl'adu nesmú spotrebič čistit', ani vykonávat' údržbu.

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne vyškolená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Net'ahajte napájací kábel ani samotný spotrebič, ak chcete zástrčku odpojit' z elektrickej zásuvky.

- zdrojov tepla (napr. otvoreného ohňa, plynových sporákov a pod.)

Stípik umiestnite na podstavec a zaistite ho pomocou skrutky v tvare písmena „L“ k podložke, pričom zároveň používajte protizávažie.

Kryt lopatky utiahnite otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

H. Ukazovatele času 0,5 - 1 - 2 - 4 hod.

I. Indikátor režimu spánku

Nastavenia dial'kového ovládača:

- Režim: stlačením tlačidla „REŽIM“ sa vyberaiú tri režimv:

Časovač: nastavuje dobu prevádzky, po ktorej sa zariadenie vypne. Opakovane stlačte tlačidlo „ČASOVAČ“: každé stlačenie zmení čas v 0,5 hodinových intervaloch (od polhodiny do 7,5 hodiny) a zvolená doba sa zobrazí na ovládacom paneli. Časovač deaktivujete stlačením a podržaním tlačidla, kým sa časovač nevypne.

Je dôležité, aby vo vetracích otvoroch motora nebol prach a chumáče.

Veríme, že ste s týmto výrobkom spokojní.

Společnost EUROGAMA Sp. Z o.o. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností EUROGAMA Sp. Z o.o. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností EUROGAMA Sp. Z o.o.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti EUROGAMA Sp. Z o.o. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

ZÁRUKA