ZRF1450 - вентилятор Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вентилятор
Модель	ZRF1450
Бренд	Zelmer
Напряжение питания	220-240 V ~ 50/60 Hz
Потребляемая мощность	45 W
Количество скоростей	3
Осцилляция	Да
Функция таймера	Да, до 7 часов
Пульт дистанционного управления	Да
Регулировка высоты	Да
Размеры (В x Ш x Г)	130 x 45 x 45 cm
Вес	5.2 kg
Диаметр лопастей	40 cm
Материал	Пластик и металл
Очистка	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Функции безопасности	Защита от перегрева, устойчивое основание
Наличие запасных частей	Обратитесь в службу поддержки или к авторизованным дилерам
Уровень шума	≤ 60 dB
В комплекте	Пульт ДУ, руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - ZRF1450 Zelmer

Как собрать вентилятор Zelmer ZRF1450?

Обратитесь к руководству пользователя для пошаговой сборки. Обычно прикрепите основание к стойке, закрепите головку вентилятора и зафиксируйте переднюю решетку винтами.

Можно ли использовать вентилятор с пультом дистанционного управления?

Да, вентилятор ZRF1450 оснащен пультом дистанционного управления для регулировки скорости, осцилляции, таймера и включения/выключения.

Как чистить вентилятор?

Отключите вентилятор. Используйте мягкую влажную ткань для протирки корпуса. Не используйте воду или растворители. Для очистки лопастей снимите переднюю решетку и аккуратно протрите.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Устанавливайте вентилятор на ровную устойчивую поверхность. Не вставляйте предметы в решетку. Храните в недоступном для детей и домашних животных месте. Отключайте от сети во время грозы или при неиспользовании.

Вентилятор шумит, что делать?

Проверьте, не ослаблены ли лопасти или не заблокированы ли они. Убедитесь, что вентилятор стоит на ровной поверхности. Если шум не прекращается, обратитесь в службу поддержки Zelmer.

Как установить таймер?

Нажмите кнопку таймера на пульте или панели управления. Выберите нужное количество часов (до 7). Вентилятор автоматически выключится через заданное время.

Регулируется ли функция осцилляции?

Да, нажмите кнопку осцилляции, чтобы начать или остановить движение вентилятора из стороны в сторону.

Какое потребление энергии?

Вентилятор потребляет около 45 ватт на самой высокой скорости.

Где можно найти запасные части?

Обратитесь в службу поддержки Zelmer или к авторизованным дилерам для приобретения запасных частей, таких как пульт ДУ, лопасти или решетка.

Как хранить вентилятор зимой?

Разберите, очистите и храните в сухом месте. Храните пульт дистанционного управления отдельно. Накройте для защиты от пыли.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZRF1450 Zelmer

Напольный вентилятор

/ Stand fan

zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Állóventilátor
RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Ventilator vertical
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Напольный вентилятор
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Вентилатор със стойка
UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Підлоговий вентилят

Fig. 1

Fig. 2

СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ ZELMER. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ НАШЕЙ ПРОДУКЦИЕЙ.

ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочтите руководство по эксплуатации перед началом использования продукта. Храните документ в надежном месте с целью будущего обращения к нему.

ОПИСАНИЕ

1. Передняя решетка
2. Крепежное кольцо лопастей
3. Лопасти вентилятора
4. Крепежная гайка задней решетки
5. Задняя решетка
6. Вал двигателя
7. Корпус двигателя
8. Опорная гайка решетки
9. Обод решетки
10. Панель управления
11. Винт для крепления корпуса к стойке
12. Заглушка
13. Регулируемая часть стойки
14. Гайка регулировки высоты стойки
15. Основная стойка
16. Круглое основание
17. Уплотнение
18. Крепежный винт

Панель управления и дистанционное управление

а. Питание
b. Кнопка СКОРОСТЬ
с. Кнопка РЕЖИМ
d. Кнопка ТАЙМЕР
e. Кнопка ПОВОРОТ
f. Индикатор поворота
g. Индикаторы скорости (высокая-средняя-низкая)
h. Индикаторы времени 0,5–1–2–4 ч

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и

осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром.

Если шнур питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, его авторизованным агентом по обслуживанию или специалистом с аналогичной квалификацией.

Перед сборкой, разборкой и чисткой прибора его необходимо отключить от сети электропитания.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прибор предназначен исключительно для домашнего использования для вентиляции помещений. Запрещается использовать его для других целей. Использование в любых других целях считается ненадлежащим и опасным. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате ненадлежащего, неправильного или безответственного использования, и за ремонтные работы, выполненные неквалифицированными специалистами.

Запрещается просовывать пальцы и посторонние предметы через защитную решетку вентилятора. Держите прибор в не доступном для детей месте.

Запрещается использовать работающий ненадлежащим образом или поврежденный прибор. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом.

Не перемещайте устройство во время использования.

Если прибор не используется, выньте вилку из розетки. Запрещается прикасаться к прибору мокрыми руками или ногами.

Запрещается перемещать прибор перетаскиванием за кабель.

Запрещается тянуть кабель или сам прибор, чтобы вынуть вилку из розетки.

Чистку прибора необходимо выполнять в соответствии с разделом руководства, относящемся к чистке и техническому обслуживанию.

EUROGAMA не несет ответственности за любой вред или ущерб, причиненный людям, животным или объектам вследствие игнорирования вышеупомянутых предупреждений.

УСТАНОВКА

После распаковки проверьте состояние прибора. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом. Упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, полистирол, крепления и т. д.) представляют потенциальную опасность, поэтому их необходимо держать в не доступном для детей месте. Утилизацию упаковочных материалов осуществляют в соответствующих контейнерах для избирательного сбора отходов. Внимание! Перед использованием прибора необходимо удалить с решетки наклейки и этикетки.

Перед подключением устройства убедитесь в том, что значение напряжения, указанные на паспортной табличке вентилятора, соответствует напряжению сети электропитания. В случае несовместимости сетевой розетки и вилки необходимо обратиться к квалифицированному специалисту для замены вилки на подходящую. Специалист также проверит кабельную часть вилки на совместимость с питанием, используемым прибором. Как правило, использование переходников или удлинителей не рекомендуется. Если это необходимо, они должны соответствовать правилам безопасности, а их амперная нагрузка должна составлять не меньше максимальной для прибора.

Перед каждым использованием необходимо убеждаться в том, что прибор находится в надлежащем состоянии, а шнур электропитания не поврежден; в случае сомнений обратитесь к квалифицированному специалисту.

Необходимо обеспечить свободный доступ к сетевой розетке для быстрого отключения прибора в случае аварийной ситуации.

Установите прибор вдали от:

— источников тепла (открытое пламя, газовые печи и т. д.);

— мест скопления воды (например, раковины и т. д.), чтобы избежать опрокидывания в них или попадания брызг воды (минимальное расстояние — 2 метра);

— тканей (занавесок и т.д.) и сыпучих материалов, которые могут загораживать вентиляционную решетку; кроме того, необходимо убедиться в том, что на передней части отсутствуют летучие материалы (пыль и т.д.).

Опорная поверхность должна быть устойчивой, плоской и ровной (во избежание опрокидывания прибора).

СБОРКА

Внимание! Вентилятор допускается использовать только в надлежащим образом и полностью собранном состоянии (с установленными основанием и решеткой).

Внимание! Перед сборкой прибор необходимо отключить от сетевого питания. В случае сомнений операцию должен проконтролировать или выполнить квалифицированный специалист.

СБОРКА ОСНОВАНИЯ

Установите стойку на основание и закрепите ее с помощью винта с Г-образной головкой с шайбой, одновременно зафиксировав противовес.

Убедитесь в том, что стойка, основание и противовес надежно соединены.

Ослабьте фиксатор высоты стойки в верхней части внутренней выдвижной части стойки. Поднимите выдвижную часть стойки на необходимую высоту и затяните фиксатор.

При необходимости слегка ослабьте установочный винт, повернув его против часовой стрелки. Наденьте блок выключателей на выдвижную часть стойки и затяните установочный винт. Убедитесь в том, что установочный винт надежно закреплен.

СБОРКА ЛОПАСТЕЙ И РЕШЕТКИ

Открутите пластиковую крепежную гайку на передней части корпуса двигателя, вращая ее против часовой стрелки.

Расположите заднюю решетку относительно передней части корпуса двигателя ручкой вверх таким образом, чтобы установочные стержни на корпусе двигателя вошли в соответствующие отверстия задней решетки.

Затяните крепежную гайку задней решетки по часовой стрелке. Не допускайте перетяжки!

Наденьте лопасти на вал двигателя, расположив отверстие на задней части лопастей на приводной оси, проходящей через вал электродвигателя.

Затяните фиксатор лопастей, поворачивая его против часовой стрелки.

Во время установки передней решетки рекомендуется расположить устройство на гладкой ровной поверхности. Соедините переднюю часть решетки с задней и закрепите пластиковым ободом

RU

(фиксирующий винт располагается снизу) и зафиксируйте крепление, затянув винт.

После окончания сборки убедитесь в том, что защитные решетки надежно соединены и прикреплены к двигателю.

ПРИМЕНЕНИЕ

Перед каждым использованием необходимо убедиться в том, что прибор находится в надлежащем состоянии, а шнур питания не поврежден. Если шнур питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, его авторизованным агентом по обслуживанию или специалистом с аналогичной квалификацией.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A. Питание
В. Кнопка СКОРОСТЬ
С. Кнопка РЕЖИМ
D. Кнопка ТАЙМЕР
Е. Кнопка ПОВОРОТ
F. Индикатор режима поворота корпуса
G. Индикаторы скорости (высокая-средняя-низкая)
Н. Индикаторы времени 0,5–1–2–4 ч

I. Индикатор режима сна

1. Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (A) на панели управления. Вентилятор начинает дуть с низкой скоростью. Загорается индикатор низкой скорости (G).
2. Чтобы изменить скорость, нажмите кнопку (В) несколько раз. При каждом нажатии на кнопку меняется скорость и загорается соответствующий индикатор (G).
3. Для включения режима работы вентилятора с поворотом корпуса нажмите кнопку ПОВОРОТ (E). Загорится индикатор поворота (F), и вентилятор начнет работать с поворотом корпуса. Для того, чтобы вернуться в обычный режим, нажмите кнопку (E) еще раз.
4. В вентиляторе предусмотрена функция таймера. После включения устройства нажмите кнопку ТАЙМЕР (D), и вентилятор будет работать в течение выбранного времени: Настройка таймера меняется

при каждом нажатии на кнопку. Загорается соответствующий индикатор (Н). По истечении установленного времени вентилятор автоматически выключится. Таймер можно установить в диапазоне 0,5–7,5 часов. Выбранное время отключения определяется суммой загоревшихся индикаторов.

1. Поток воздуха можно отрегулировать наклоняя и поднимая весь узел двигателя. Ослабьте фиксирующий винт (9) и отрегулируйте угол наклона двигателя. Снова затяните винт.
2. Чтобы выключить вентилятор, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (А).
3. Всегда выключайте неиспользуемый прибор из розетки.
4. Убедитесь в том, что батарейки установлены в соответствии с полярностью. Запрещается использовать батарейки разных типов. Обе батарейки требуется заменять одновременно. Необходимы две батарейки типа AAA.

Настройки с помощью пульта дистанционного управления:

— кнопка Ⓧ на пульте дистанционного управления: включает и выключает вентилятор, переводя его в режим ожидания;

— кнопка СКОРОСТЬ на пульте дистанционного управления: символ, соответствующий выбранной скорости,

загорится: (✗ = mIn (минимальная); ✗ = mEd (средняя); ✱ = max (максимальная)).

— нажатие кнопки РЕЖИМ позволяет выбрать один из трех режимов:

1. Нормальный: постоянная вентиляция.
2. Бесшумный: постоянная и бесшумная вентиляция (символ).
3. Естественный: периодическая вентиляция (символ) в соответствии с приведенными ниже схемами.

Выбрана максимальная скорость

Выбрана средняя скорость

Выбрана минимальная скорость

«Кнопка Таймер: позволяет установить время, через которое вентилятор выключится. Каждое нажатие кнопки ТАЙМЕР увеличивает время на 0,5 часа (от 0,5 до 7,5 часов), а выбранная продолжительность работы отобразится на панели управления. Чтобы отключить таймер, нажимайте кнопку до тех пор, пока таймер не выключится.

Кнопка Поворот (влево-вправо): нажимайте кнопку ПОВОРОТ, чтобы включить или выключить режим поворота корпуса.

Если вы длительное время не пользуетесь прибором, выньте вилку из сетевой розетки.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Перед выполнением чистки необходимо вынуть вилку из розетки.

Протирайте устройство мягкой слегка влажной тканью. Запрещается использовать абразивные и коррозионные чистящие средства.

Запрещается погружать детали вентилятора в воду или любую другую жидкость. Если это все же произойдет, в первую очередь необходимо вытащить вилку из розетки. Тщательно высушите прибор и убедитесь в отсутствии влаги на всех его электрических частях. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному специалисту.

Необходимо поддерживать отсутствие пыли и пуха в вентиляционных отверстиях двигателя.

Если вентилятор не используется длительное время, его необходимо хранить в защищенном от пыли и влаги месте; рекомендуется использовать оригинальную упаковку.

Если вы решили прекратить использование прибора, рекомендуется привести его в нерабочее состояние, перерезав шнур питания (предварительно убедившись в том, что прибор не включен в розетку), и сделав так, чтобы детали, которые могут представлять опасность для детей (например, лопасти), не причинили им вреда.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского Союза 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования, устанавливающей правовые рамки, применимые в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств. Это изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Отнесите его в ближайший центр переработки электрических и электронных отходов.

В приборе могут использоваться батарейки. Извлеките их перед утилизацией прибора и утилизируйте в специальные контейнеры, предназначенные для этой цели.

Мы надеемся на то, что вы останетесь довольны нашей продукцией!

Описание	Символ	Значение	Ед. изм.
Максимальный расход потока воздуха в вентиляторе	F	48,9	м^3/мин
Входная мощность вентилятора	P	43,1	Вт
Эксплуатационное значение	SV	1,1	(м^3/мин)/Вт
Энергопотребление в режиме ожидания	Psb	0,5	Вт
Уровень звуковой мощности вентилятора	Lwa	60	дБ(А)
Максимальная скорость воздуха	с	2,7	м/с
Стандарт измерения эксплуатационного значения	МЭК 60879:1986 (COR1:1992)

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ВНИМАНИЕ

Контролен панел и дистанционно управление

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СГЛОБЯВАНЕ НА ОСНОВАТА

СГЛОБЯВАНЕ НА ПЕРКАТА И РЕШЕТКАТА

I. Индикатор за Спящ режим

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантирует, что данное изделие прослужит в течение двух лет, если будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен, за исключением случаев, когда один из этих вариантов будет невозможно выполнить или он будет несоразмерным. В этом случае покупатель имеет право выбрать снижение цены или отмену покупки, что следует обсуждать напрямую с продавцом. Эта гарантия также включает замену запчастей, если в обоих случаях изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантию следует полностью заполнить и прислать вместе с чеком или товарной накладной для эффективного осуществления прав по этой гарантии.

Пользователь обязан хранить эту гарантию, а также счет, чек или товарную накладную, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ