ZRF1450 - Ventilator Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ventilator
Modell	ZRF1450
Marke	Zelmer
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	45 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3
Oszillation	Ja
Timerfunktion	Ja, bis zu 7 Stunden
Fernbedienung	Ja
Höhenverstellung	Ja
Maße (H x B x T)	130 x 45 x 45 cm
Gewicht	5,2 kg
Flügeldurchmesser	40 cm
Material	Kunststoff und Metall
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch abwischen; nicht eintauchen
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, stabiler Standfuß
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Kontaktieren Sie den Kundendienst oder autorisierte Händler
Geräuschpegel	≤ 60 dB
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ZRF1450 Zelmer

Wie montiere ich den Zelmer ZRF1450 Ventilator?

Beachten Sie die Schritt-für-Schritt-Montage in der Bedienungsanleitung. Normalerweise befestigen Sie den Fuß an der Stange, sichern den Ventilatorkopf und fixieren den Frontgrill mit Schrauben.

Kann ich den Ventilator mit einer Fernbedienung verwenden?

Ja, der ZRF1450 wird mit einer Fernbedienung geliefert, um Geschwindigkeit, Oszillation, Timer und Ein-/Aus zu steuern.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch zum Abwischen der Außenseite. Kein Wasser oder Lösungsmittel verwenden. Reinigen Sie die Flügel, indem Sie den Frontgrill demontieren und vorsichtig abwischen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Stellen Sie den Ventilator auf eine ebene, stabile Oberfläche. Stecken Sie keine Gegenstände in den Grill. Halten Sie ihn von Kindern und Haustieren fern. Ziehen Sie bei Gewitter oder bei Nichtgebrauch den Stecker.

Der Ventilator macht Geräusche, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Flügel locker oder blockiert sind. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer ebenen Fläche steht. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Zelmer-Support.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Wählen Sie die gewünschten Stunden (bis zu 7). Der Ventilator schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Ist die Oszillationsfunktion einstellbar?

Ja, drücken Sie die Oszillationstaste, um die seitliche Bewegung des Ventilators zu starten oder zu stoppen.

Wie hoch ist der Stromverbrauch?

Der Ventilator verbraucht auf der höchsten Geschwindigkeitsstufe etwa 45 Watt.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Zelmer-Kundendienst oder autorisierte Händler für Ersatzteile wie Fernbedienung, Flügel oder Grill.

Wie lagere ich den Ventilator im Winter?

Zerlegen, reinigen und an einem trockenen Ort aufbewahren. Bewahren Sie die Fernbedienung separat auf. Abdecken, um Staub zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZRF1450 Zelmer

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses an einem sicheren Ort für spätere Einsichtnahme auf.

BESCHREIBUNG

1. Vorderes Gitter
2. Flügelmontagering
3. Ventilatorflügel
4. Befestigungsmutter für das hintere Gitter
5. Hinteres Gitter
6. Motorwelle
7. Motorabdeckung
8. Gitterblockmutter
9. Gitterring
10. Bedienfeld
11. Befestigungsschraube zur Verbindung des Gehäuses mit der Stange
12. Stecker
13. Verstellbare Stange
14. Einstellmutter der Ständerhöhe
15. Hauptständer
16. Runder Sockel
17. Dichtung
18. Befestigungsschraube

Bedienfeld und Fernsteuerung

a. Leistung
b. GESCHWINIGKEITS-Taste
c. MODUS-Taste
d. TIMER-Taste
e. SCHWENK-Taste
f. Schwenkanzeige
g. Geschwindigkeitsmesser (hoch-mittel-niedrig)
h. Zeitanzeigen 0,5-1-2-4 Stunden

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem

Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Vor der Montage, Demontage und Reinigung ist es erforderlich, das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch zur Belüftung von Räumen bestimmt: Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke. Jede anderweitige Anwendung sollte als unsachgemäß und gefährlich erachtet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer, falscher und unverantwortlicher Anwendung und/oder aufgrund von Reparaturen durch nicht qualifizierte Techniker entstehen.

Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter des Ventilators. Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt zu sein scheint. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem professionellen, qualifizierten Techniker in Kontakt.

Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Gebrauch ist.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.

Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel, um es zu bewegen.

Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Zur Reinigung des Geräts sind die Anweisungen im Bedienungshandbuch im Abschnitt über Reinigung und Wartung zu befolgen.

EUROGAMA übernimmt keine Haftung für Schäden, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen infolge der Missachtung der oben erwähnten Warnhinweise entstehen können.

INSTALLATION

Nach der Entfernung der Verpackung ist der Zustand des Gerätes zu prüfen; im Zweifelsfall sollte es nicht verwendet und ein qualifizierter Techniker konsultiert werden. Die Verpackungen (Plastiktüten, Polystyrol, Befestigung usw.) sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen Sie müssen zudem in den entsprechenden spezifischen Behältern zur selektiven Abfallsammlung entsorgt werden. Warnung: Alle am Gitter angebrachten Aufkleber oder Anleitungen müssen vor der Nutzung des Geräts entfernt werden.

Prüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes, ob die auf dem Typenschild angegebenen Spannungswerte mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Falls die Hauptsteckdose und der Gerätestecker nicht miteinander kompatibel sind, lassen Sie den Stecker durch einen qualifizierten Techniker gegen einen geeigneten Stecker austauschen. Dieser prüft, ob der Kabelteil des Steckers für die vom Gerät genutzte Energie geeignet ist. In der Regel wird von der Anwendung von Adaptern oder Verlängerungskabeln abgeraten; falls erforderlich, müssen sie den Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre

Strombelastbarkeit darf nicht unter dem für das Gerät zulässigen Höchstwert liegen.

Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob sich das Gerät in einem gutem Zustand befindet und ob das Netzkabel beschädigt ist: im Zweifelsfall kontaktieren sie einen professionellen, qualifizierten Techniker.

Die Hauptsteckdose muss leicht zugänglich sein, um das Gerät notfalls problemlos abzutrennen.

Stellen Sie das Gerät entfernt von folgenden Gegenständen auf:

- Wärmequellen (z. B. offene Flammen, Gasöfen usw.)

- Ablagerungen von Flüssigkeiten (z. B. Waschbecken usw.), um ein Herabfallen oder Spritzen von Wasser zu vermeiden (Mindestabstand 2 Meter)

Stoffen (Vorhänge, usw.) oder flüchtigen Materialien, die das Lüftungsgitter bedecken könnten; prüfen Sie zudem, ob die Vorderseite des Ventilators frei von flüchtigen Materialien (Staub, usw.) ist.

Die Auflagefläche muss stabil, flach und eben sein (damit das Gerät nicht umkippt).

MONTAGE

Warnung: Der Ventilator darf nur dann eingesetzt werden, wenn er komplett und ordnungsgemäß montiert ist, d. h. komplett mit Sockel und Gitter.

Warnung: Trennen Sie das Gerät vor der Montage immer vom Strom. Im Zweifelsfall können Sie diesen Vorgang durch einen qualifizierten Techniker prüfen oder durchführen lassen.

MONTAGE DES SOCKELS

Positionieren Sie die Säule auf dem Sockel und sichern Sie sie mit der Schraube „L“ mit Unterlegscheibe, während Sie zeitgleich das Gegengewicht einrasten lassen.

Gewährleisten Sie, dass Säule, Sockel und Gegengewicht fest miteinander verbunden sind.

Lösen Sie den Höhenverstellring auf der Oberseite des Innenrohres. Ziehen Sie das Innenrohr aus dem Außenrohr, um das Rohr auf die gewünschte Höhe einzustellen. Ziehen Sie dann den Ring fest.

Lösen Sie ggf. die Stellschraube durch Drehen nach links leicht. Schieben Sie den Schaltkasten herunter über das Innenrohr und ziehen Sie die Stellschraube an. Vergewissern Sie sich, dass die Stellschraube fest angezogen ist.

MONTAGE VON FLÜGELBLÄTTERN UND GITTER

Lösen Sie die Kunststoff-Montagemutter von der Vorderseite des Motorgehäuses, indem sie diese nach links drehen.

Positionieren Sie das hintere Gitter mit dem Griff nach oben gegen die Vorderseite des Motorgehäuses, damit die Fixierstifte am Motorgehäuse korrekt in die Löcher des hinteren Gitters einrasten.

Ziehen Sie die Befestigungsmutter des hinteren Gitters nach rechts fest. NICHT ÜBERMÄSSIG ANZIEHEN.

Schieben Sie die Ventilatorflügel auf die Motorwelle, sodass der Schlitz auf der Rückseite der Flügel auf dem Antriebsstift sitzt, der durch die Motorwelle verläuft.

Ziehen Sie die Flügelkappe fest, indem sie nach links drehen.

Um das Vordergitter zu befestigen, sollte das Hauptgerät auf eine glatte, ebene Fläche gestellt werden. Befestigen Sie das Vordergitter mit dem Kunststoffring an dem hinteren Gitter (eine Befestigungsschraube wird für die untere Seite empfohlen) und ziehen Sie die Schraube an.

Am Ende des Verfahrens ist zu prüfen, ob die Schutzgitter fest miteinander verbunden und am Motor befestigt sind.

EINSATZ

Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob sich das Gerät in gutem Zustand befindet und das elektrische Kabel nicht beschädigt ist. Falls das elektrische Kabel Schäden aufweist, muss es vom Hersteller oder dem technischen Kundendienst oder ggf. von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern.

BEDIENFELD

A. Leistung
B. GESCHWINIGKEITS-Taste
C. MODUS-Taste
D. TIMER-Taste
E. SCHWENK-Taste
F. Schwenkanzeige
G. Geschwindigkeitsmesser (hoch-mittel-niedrig)
H. Zeitanzeigen 0,5-1-2-4 Stunden

I. Schlafmodusanzeige

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die EIN/AUS-Taste (A) auf dem Bedienfeld drücken. Der Ventilator beginnt bei niedriger Drehzahl zu blasen. Die niedrige Geschwindigkeitsanzeige (G) leuchtet auf.
2. Drücken Sie die Taste (B) zur Änderung der Geschwindigkeit mehrmals. Die Geschwindigkeit ändert sich bei jedem Tastendruck. Die entsprechende Anzeige (G) leuchtet auf.
3. Zum Schwenken drücken Sie die SCHWENK-Taste (E). Die Schwenkanzeige (F) leuchtet auf und der Ventilator beginnt mit der Schwenkbewegung. Drücken Sie erneut die Taste (E), um die Schwenkbewegung zu stoppen.
4. Ihr Ventilator verfügt über eine Timer-Funktion. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, drücken Sie die TIMER-Taste (D), und der Lüfter läuft so lange, wie Sie möchten: Drücken Sie die Timer-Taste mehrfach. Die Einstellung ändert sich bei jedem Tastendruck.

Die jeweiligen Anzeigeleuchten (H) leuchten auf. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Ventilator automatisch aus. Der Ventilator kann mit Timer-Funktion von 0,5 - 7,5 Stunden eingestellt werden. Die genaue Zeit wird auf der Zeitanzeige angegeben.

1. Der Luftstrom lässt sich durch Neigen der gesamten Motoreinheit nach oben oder unten regulieren. Lösen Sie die Halsschraube (9) und stellen Sie den Motor ein, bis dieser den gewünschten vertikalen Winkel erreicht hat. Ziehen Sie die Schraube wieder an.

2. Um den Ventilator auszuschalten, drücken Sie die EIN-/AUS-Taste (A).

3. Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

4. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig herum eingelegt sind. Mischen Sie keine Batterietypen. Achten Sie darauf, dass beide Batterien gleichzeitig ausgetauscht werden, wenn sie ersetzt werden. Es werden 2xAAA Batterien benötigt.

Einstellungen der Fernsteuerung:

- „ ^1 “ der Fernsteuerung: zum Aktivieren oder Deaktivieren des Standby-Modus

- „GESCHWINDIGKEIT“ der Fernsteuerung: Das Symbol der ausgewählten Geschwindigkeit leuchtet auf: ( 12 mln; = 12 Ed; = max).

- Modus: Die drei Modi werden durch Drücken der „MODUS“-Taste ausgewählt:

1. Normal: ständige Belüftung
2. Leise: ständige und leise Belüftung (Symbol)
3. Natürlich: intermittierende Belüftung (Symbol „”), wie in den hier abgebildeten Diagrammen gezeigt.

Maximale Geschwindigkeit ausgewählt

Mittlere Geschwindigkeit ausgewählt

Minimale Geschwindigkeit ausgewählt

Timer: stellt die Betriebszeit ein, zu der das Gerät ausgeschaltet wird. Drücken Sie wiederholt die „TIMER“-Taste: Bei jedem Drücken wird die Zeit in Intervallen von 0,5 Stunden (von 1/2 Stunde bis 7,5 Stunden) geändert und die ausgewählte Dauer auf dem Bedienfeld angezeigt. Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste, bis sich der Timer ausschaltet.

Schwenkbewegung (rechts-links): Drücken Sie die „SCHWENK“-Taste, schalten Sie sie durch erneutes Drücken aus.

Bei langer Inaktivität den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Warnung: Vor einer normalen Reinigung ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Zur Reinigung des Gerätes verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder korrosiven Produkte.

Tauchen Sie keinen Teil des Ventilators in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Sollte dies dennoch geschehen, führen Sie keinesfalls die Hände in die Flüssigkeit. Ziehen Sie zunächst den Stecker aus der Steckdose. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und prüfen Sie, dass keine elektrischen Teile nass sind. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem qualifizierten Techniker in Kontakt.

Es ist wichtig, die Lüftungsöffnungen des Motors staub- und fusselfrei zu halten.

Bei längerer Nichtanwendung muss der Ventilator vor Staub und Feuchtigkeit geschützt werden. Wir empfehlen die Verwendung der Originalverpackung.

Falls Sie das Gerät nicht mehr verwenden wollen, empfiehlt es sich, es durch Trennen des Netzkabels (zunächst ist unbedingt der Stecker aus der Steckdose zu ziehen) außer Betrieb zu setzen und zu gewährleisten, dass Teile, die für Kinder gefährlich sein könnten (z. B. die Flügelblätter), keinen Schaden verursachen können.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Beseitigung und das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten festlegt. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Müll. Bringen Sie es zu Ihrem nächsten elektrischen und elektronischen Abfallbehandlungszentrum.

Das Produkt kann Batterien verwenden. Entfernen Sie sie vor der Entsorgung des Produkts und entsorgen Sie sie in dafür zugelassenen Spezialbehältern.

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximale Ventilatorluftleistung	F	48,9	m^3/min
Leistungsaufnahme des Ventilators	P	43,1	W
Servicewert	LW	1,1	(m^3/min) / W
Standby-Leistungsaufnahme	Psb	0,5	W
Ventilator-Schallleistungspegel	Lwa	60	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	2,7	m/Sek
Messnorm für den Servicewert	IEC60879:1986(COR1:1992)

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

EUROGAMA Sp. Z o.o. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser

Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

ZÁRUČNÍ ZPRÁVA