ZFF0350 - Ventilator Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Zelmer
Modell	ZFF0350
Leistungsaufnahme	42,78 W
Maximaler Luftdurchsatz	43,72 m³/min
Schallleistungspegel	60,40 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	2,65 m/s
Servicewert	1,02 (m³/min)/W
Leistungsaufnahme im Standby	0 W (kein Standby)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Oszillation	Nicht angegeben (vermutlich keine Oszillation)
Griff	Ja
Stromkabellänge	Ca. 1,5 m
Spannung / Frequenz	220-240 V / 50 Hz
Material	Kunststoff und Metall
Sicherheitsmerkmale	Schutzgitter, Kippschutz nicht angegeben
Reinigungsmethode	Weiches feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Wartung	Motorbelüftungsöffnungen staubfrei halten
Garantie	2 Jahre (EUROGAMA)
Konformität	WEEE-Richtlinie 2012/19/EU

Häufig gestellte Fragen - ZFF0350 Zelmer

Wie reinige ich den Zelmer ZFF0350 Ventilator?

Ziehen Sie den Netzstecker des Ventilators. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Produkte. Tauchen Sie den Ventilator niemals in Wasser. Halten Sie die Motorbelüftungsöffnungen frei von Staub und Fusseln.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, der Zelmer ZFF0350 ist nur für den Innenbereich konzipiert. Setzen Sie ihn nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Wie viele Geschwindigkeitsstufen hat der Ventilator?

Der Ventilator hat drei Geschwindigkeitsstufen: 1 (Minimum), 2 (Mittel) und 3 (Maximum). Wählen Sie die Geschwindigkeit mit der Taste am Motorgehäuse.

Ist der Ventilator sicher in der Nähe von Kindern zu verwenden?

Ja, der Ventilator hat ein Schutzgitter, um das Eindringen von Fingern zu verhindern. Kinder sollten jedoch beaufsichtigt und über die sichere Verwendung informiert werden. Das Gerät ist kein Spielzeug.

Wie lange beträgt die Garantiezeit für den Zelmer ZFF0350?

Der Ventilator hat eine 2-jährige Garantie von EUROGAMA Sp. Z o.o., die Herstellungsfehler abdeckt. Sie deckt keinen Verschleiß oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Wie laut ist der Ventilator?

Der maximale Schallleistungspegel beträgt 60,40 dB(A), was mit einem normalen Gespräch vergleichbar ist.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Ventilators?

Der Ventilator verbraucht 42,78 W bei maximaler Geschwindigkeit. Er hat keinen Standby-Stromverbrauch.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dem Ventilator verwenden?

Es wird nicht empfohlen. Falls notwendig, verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einer Strombelastbarkeit, die mindestens dem maximalen Strom des Ventilators entspricht und den Sicherheitsvorschriften entspricht.

Wie stelle ich die Neigung des Ventilators ein?

Die vertikale Neigung kann durch Halten des Motorgehäuses und Kippen nach oben oder unten auf den gewünschten Winkel eingestellt werden.

Wie sollte ich den Ventilator lagern, wenn er nicht in Gebrauch ist?

Trennen Sie den Ventilator vom Netz. Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort, geschützt vor Staub und Feuchtigkeit. Vorzugsweise in der Originalverpackung. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZFF0350 Zelmer

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung des Produkts aufmerksam durch. Bewahren Sie diese zur späteren Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf.

BESCHREIBUNG

1. Motorgehäuse
2. Auswahltasten
3. Ventilatorkabel
4. Griff
5. Kabelgehäuse

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen sowie von Unerfahrenen verwendet werden, vorausgesetzt, sie werden ordnungsgemäß beaufsichtigt und bezüglich der sicheren Anwendung aufgeklärt und sind sich der entsprechenden Risiken bewusst. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder eine unbeaufsichtigte Reinigung und Wartung des Geräts vornehmen.

Bei Beschädigung des Stromkabels sollte dieses vom technischen Support des Herstellers oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Vor der Montage, Demontage und Reinigung ist es erforderlich, das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch zur Belüftung von Räumen bestimmt: Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke. Jede anderweitige Anwendung sollte als unsachgemäß und gefährlich erachtet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer,

DE

falscher und unverantwortlicher Anwendung und/oder aufgrund von Reparaturen durch nicht qualifizierte Techniker entstehen.

Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter des Ventilators.

Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt zu sein scheint. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem professionellen, qualifizierten Techniker in Kontakt.

Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Gebrauch ist.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.

Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel, um es zu bewegen.

Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Zur Reinigung des Geräts sind die Anweisungen im Bedienungshandbuch im Abschnitt über Reinigung und Wartung zu befolgen.

EUROGAMA übernimmt keine Haftung für Schäden, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen infolge der Missachtung der oben erwähnten Warnhinweise entstehen können.

INSTALLATION

Nach der Entfernung der Verpackung ist der Zustand des Gerätes zu prüfen; im Zweifelsfall sollte es nicht verwendet und ein qualifizierter Techniker konsultiert werden. Die Verpackungen (Plastiktüten, Polystyrol, Befestigung usw.) sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen Sie müssen zudem in den entsprechenden spezifischen Behältern zur selektiven Abfallsammlung entsorgt werden. Warnung: Alle am Gitter angebrachten Aufkleber oder Anleitungen müssen vor der Nutzung des Geräts entfernt werden.

Prüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes, ob die auf dem Typenschild angegebenen Spannungswerte mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Falls die Hauptsteckdose und der Gerätestecker nicht miteinander kompatibel sind, lassen Sie den Stecker durch einen qualifizierten Techniker gegen einen geeigneten Stecker austauschen. Dieser prüft, ob der Kabelteil des Steckers für die vom Gerät genutzte Energie geeignet ist. In der Regel wird von der Anwendung von Adaptern oder Verlängerungskabeln abgeraten; falls erforderlich, müssen sie den Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Strombelastbarkeit darf nicht unter dem für das Gerät zulässigen Höchstwert liegen.

Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob sich das Gerät in einem gutem Zustand befindet und ob das Netzkabel beschädigt ist: im Zweifelsfall sollten Sie sich an einen professionellen und qualifizierten Techniker wenden.

Die Hauptsteckdose muss leicht zugänglich sein, um das Gerät notfalls problemlos abzutrennen.

Stellen Sie das Gerät entfernt von folgenden Gegenständen auf:

- Wärmequellen (z. B. offene Flammen, Gasöfen usw.)

- Ablagerungen von Flüssigkeiten (z. B. Waschbecken usw.), um ein Herabfallen oder Spritzen von Wasser zu vermeiden (Mindestabstand 2 Meter)

- Stoffen (Vorhänge, usw.) oder flüchtigen Materialien, die das Lüftungsgitter bedecken könnten; prüfen Sie zudem, ob die Vorderseite des Ventilators frei von flüchtigen Materialien (Staub, usw.) ist.

Die Auflagefläche muss stabil, flach und eben sein (damit das Gerät nicht umkippt).

MONTAGE

Achtung: Der Ventilator darf nur dann eingesetzt werden, wenn er komplett und ordnungsgemäß montiert ist, d. h. komplett mit Sockel und Gitter.

Achtung: Trennen Sie das Gerät vor der Montage jederzeit vom Netz. Lassen Sie die Montage im Zweifelsfall von einem qualifizierten Fachmann prüfen oder vornehmen.

EINSATZ

Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob sich das Gerät in gutem Zustand befindet und das elektrische Kabel nicht beschädigt ist. Falls das elektrische Kabel Schäden aufweist, muss es vom Hersteller oder dem technischen Kundendienst oder ggf. von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Belüftung: Wählen Sie die erforderliche Geschwindigkeit aus, indem Sie auf den Geschwindigkeitswähler mit den folgenden Positionen drücken:

1 - Minimale Geschwindigkeit 2 - Mittlere Geschwindigkeit 3 - Maximale Geschwindigkeit

Um den Ventilator auszuschalten, drehen Sie den Wahlschalter auf Position „0“ und ziehen Sie anschließend den Stecker aus der Netzsteckdose.

Vertikale Neigung (hoch-niedrig): Die Einstellung erfolgt, indem das Motorgehäuse gehalten und in die gewünschte Richtung geneigt wird.

Bei langer Inaktivität den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Warnung: Vor einer normalen Reinigung ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Zur Reinigung des Gerätes verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder korrosiven Produkte.

Tauchen Sie keinen Teil des Ventilators in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Sollte dies dennoch geschehen, führen Sie keinesfalls die Hände in die Flüssigkeit. Ziehen Sie zunächst den Stecker aus der Steckdose. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und prüfen Sie, dass die elektrischen Teile trocken sind: Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem qualifizierten Techniker in Verbindung.

Es ist wichtig, die Lüftungsöffnungen des Motors staub- und fusselfrei zu halten.

Bei längerer Nichtanwendung muss der Ventilator vor Staub und Feuchtigkeit geschützt werden. Wir empfehlen die Verwendung der Originalverpackung.

Falls Sie das Gerät nicht mehr verwenden wollen, empfiehlt es sich, es durch Trennen des Netzkabels (zunächst ist unbedingt der Stecker aus der Steckdose zu ziehen) außer Betrieb zu setzen und zu gewährleisten, dass Teile, die für Kinder gefährlich sein könnten (z. B. die Flügelblätter), keinen Schaden verursachen können.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Beseitigung und das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten festlegt. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Müll. Bringen Sie es zu Ihrem nächsten elektrischen und elektronischen Abfallbehandlungszentrum.

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

ZFF0350 - ZFF0450
Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximale Ventilatorluftleistung	F	43,72 (FF0350)90,24 (FF0450)	m^3/min
Leistungsaufnahme des Ventilators	P	42,78 (FF0350)101,81 (FF0450)	W
Servicewert	LW	1,02 (FF0350)0,89 (FF0450)	(m^3/min) / W
Stromverbrauch im Standby-Betrieb	Psb	-	W
Ventilator-Schallleistungspegel	Lwa	60,40 (FF0350)65,65 (FF0450)	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	2,65 (FF0350)3,95 (FF0450)	m/Sek
Messnorm für den Servicewert	IEC60879:1986(COR1:1992)

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI ZA TO, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

EUROGAMA Sp. Z o.o. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser

Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

ZÁRUČNÍ ZPRÁVA