ZCL6030 - Ventilátor Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladič / Ventilátor
Model	ZCL6030
Značka	Zelmer
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	65.0 W
Maximální průtok vzduchu	400 m³/min
Servisní hodnota	6.15 (m³/min)/W
Spotřeba v pohotovostním režimu	0 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	55 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	7.5 m/s
Kapacita nádrže na vodu	Přibližně 5 L
Kapacita ledových boxů	včetně 2 ledových boxů
Typ ovládání	Dotykový panel s tlačítky
Funkce	Ventilátor, Chlazení, Oscilace (Kyv), 3 rychlostní stupně
Oscilace	Ano, horizontální oscilace lamel
Typ filtru	Vyjímatelný pratelný filtr a voštinová chladicí podložka
Mobilita	4 kolečka pro snadný pohyb
Úložiště napájecího kabelu	Ano, integrované úložiště
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí (vestavěná), dětská pojistka (pod dozorem)
Čištění a údržba	Čistěte filtr a voštinu každé 2 týdny; vyprázdněte a vyčistěte nádrž na vodu
Rozměry (přibližně)	30 x 30 x 70 cm (odhad)
Hmotnost (přibližně)	5.5 kg (odhad)

Často kladené otázky - ZCL6030 Zelmer

Mohou děti používat tento chladič?

Ano, děti od 8 let mohou spotřebič používat pod dohledem. Děti by si s ním však neměly hrát a čištění musí provádět dospělé osoby.

Jak aktivuji funkci chlazení?

Ujistěte se, že je nádrž naplněna vodou (nepřekračujte úroveň MAX). Stiskněte tlačítko Cool na ovládacím panelu. Jednotka bude foukat chladnější vzduch. Opětovným stisknutím deaktivujete.

Mohu místo ledových boxů použít kostky ledu?

Jednotka je dodávána se dvěma ledovými boxy. Naplňte je vodou, zmrazte alespoň na 2 hodiny a poté je vložte do nádrže na vodu pro lepší chlazení. Nepoužívejte volné kostky ledu, protože by mohly poškodit čerpadlo.

Jak často mám čistit filtr?

Čistěte filtr a voštinovou chladicí podložku každé dva týdny, abyste udrželi výkon a zabránili zápachu. Omyjte teplou vodou a jemným mýdlem, opláchněte a před opětovnou instalací osušte.

Proč jednotka nechladí, i když je stisknuto tlačítko Cool?

Zkontrolujte, zda je nádrž naplněna vodou a ukazatel hladiny vody ukazuje dostatek vody. Také se ujistěte, že jsou ledové boxy správně zmrazeny a umístěny v nádrži. Čerpadlo může potřebovat napuštění, pokud je suché.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte spotřebič. Kontaktujte výrobce, jeho servisního zástupce nebo kvalifikovaného technika, aby vyměnil kabel, aby nedošlo k nebezpečí.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Nedoporučuje se. Pokud je to nezbytné, použijte prodlužovací kabel, který vyhovuje bezpečnostním předpisům a má jmenovitý proud alespoň tak vysoký, jako je maximální proud spotřebiče.

Jak skladovat chladič vzduchu, když se delší dobu nepoužívá?

Důkladně vyčistěte jednotku, vysušte všechny části, vyprázdněte nádrž na vodu a skladujte na chladném a suchém místě. Použijte původní obal, pokud je k dispozici. Odpojte od napájení.

Co dělá tlačítko Swing?

Stisknutí tlačítka Swing způsobí, že se přední lamely kývavě pohybují doleva a doprava, čímž rozvádějí vzduch do širšího prostoru.

Je jednotka vhodná k použití v blízkosti zdrojů vody?

Ne, umístěte spotřebič alespoň 2 metry od dřezů, van nebo jiných zdrojů vody, aby nedošlo k postříkání nebo pádu do vody.

NÁVOD K OBSLUZE ZCL6030 Zelmer

Před použitím produktu si prosím pozorně přečtěte tento návod k použití. Uchovejte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.

POPIS

1. Ovládací panel
2. Přední deska
3. Výstup vzduchu
4. Ukazatel hladiny vody
5. Kolečka
6. Zadní deska
7. Kryt filtru
8. Skladování napájecího kabelu
9. Vodní nádrž
10. Malý knoflík
11. Filtr
12. Box na led (x2)

Ovládací panel

a. Tlačítko rotace
b. Tlačítko zapnutí/vypnutí
c. Tlačítko vysoké rychlosti
d. Tlačítko střední rychlosti
e. Tlačítko nízké rychlosti
f. Tlačítko chlazení

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Děti nesmějí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem

servisu či podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpečí.

Před montáží, demontáží a čištěním je nutné přístroj odpojit.

Během doplňování vody a čištění by měl být spotřebič odpojen od sítě.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití pro větrání místnosti: nepoužívejte jej k jiným účelům. Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné a nebezpečné. Výrobce neodpovídá za případné škody, které vznikly nesprávným, chybným a nezodpovědným použitím a/nebo zásahy a opravami vykonanými nekvalifikovanými osobami.

Nevkládejte prsty ani jiné předměty do spotřebiče. Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí.

Nepoužívejte spotřebič, pokud nefunguje správně nebo pokud se zdá být poškozen; v případě pochybností se obrat'te na profesionálního a kvalifikovaného technika.

Během provozu spotřebič nepřemistujte.

Pokud spotřebič nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama nebo nohama.

Nepřesouvejte přístroj taháním za kabel.

Netahejte za napájecí kabel spotřebiče nebo za spotřebič samotný, abyste ho odpojili od zásuvky.

Při čištění spotřebiče postupujte podle pokynů v části manuálu věnované čištění a údržbě.

Společnost EUROGAMA neodpovídá za škody způsobené osobám, zvířatům nebo majetku v důsledku nedodržování těchto varování.

INSTALACE

Po vyjmutí spotřebiče z obalu zkontrolujte jeho stav; pokud máte nějaké pochybnosti, spotřebič nepoužívejte a obrat’te se na kvalifikovaného technika. Obaly (plastové sáčky, polystyren, příslušenství atd.) uchovávejte mimo dosah dětí, protože jsou potenciálním zdrojem nebezpečí, a měly by být likvidovány v příslušných specifických nádobách určených na třídění odpadu.

Před zapojením spotřebiče zkontrolujte, zda hodnota napětí uvedená na typovém štítku odpovídá hodnotě napětí okruhu ve vaší domácnosti. Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní, nechte kvalifikovaného servisního technika zástrčku vyměnit za vhodnou. Ten zkontroluje, zda je průřez kabelu zásuvky vhodný pro výkon absorbovaný spotřebičem. Nedoporučujeme používat adaptéry, rozdvojky a prodlužovací kabely. Pokud není možné vyhnout se jejich použití, pamatujte, že musí vyhovovat aktuálním bezpečnostním předpisům a průřez vodičů prodlužovacího přívodu musí být stejný nebo větší než průřez vodičů přívodního kabelu spotřebiče.

Před každým použitím zkontrolujte, zda je spotřebič v dobrém stavu a zda není poškozen napájecí kabel: v případě pochybností se poradte s kvalifikovaným technikem.

Sítová zásuvka musí být snadno přístupná tak, aby bylo možné v případě nouze spotřebič snadno odpojit.

Umístěte spotřebič dále od:

- zdrojů tepla (např. otevřené plameny, plynové trouby atd.),

- vody (např. umyvadla, dřezy atd.) abyste zabránili ponoření spotřebiče do vody či jeho postříkání vodou (minimální vzdálenost 2 metry),

tkanin (záclony atd.) nebo volných materiálů, které mohou bránit větrací mřížce; kromě toho zkontrolujte, zda se v přední část nevyskytují těkavé materiály (prach atd.).

Podpěrný povrch musí být stabilní, plochý a rovný, aby se zařízení nepřevrátilo.

POUŽITÍ

Před každým použitím zkontrolujte, zda je spotřebič v dobrém stavu a zda není poškozen elektrický kabel; je-li elektrický kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.

OVLÁDACÍ PANEL

• Rychlost: stiskněte tlačitko vysoké, střední nebo nízké rychlosti a zařízení bude pracovat zvolenou rychlostí.
• Osc: stisknutím tlačítka rotace začne ventilátor oscilovat.
• Chlazení: Stiskněte pro spuštění funkce chlazení.
• Jakmile dvakrát stisknete tlačítko zapnutí/vypnutí, spotřebič přestane pracovat.

Poznámka: box na led by měl být mimo dosah dětí, aby nedošlo ke konzumaci ledu.

Zapojte napájecí kabel do zásuvky.

Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí zapněte ventilátor.

Funkce ventilátoru: Vyberte požadovanou rychlost.

Funkce chlazení: Abyste předešli poškození spotřebiče, nespouštějte tuto funkci, pokud je vodní nádrž prázdná.

Před uvedením jednotky do režimu chlazení se ujistěte, že je správně upevněn únikový ventil vodní nádrže.

Přidejte čistou vodu a dodržujte přitom ukazatele hladiny vody (Min a Max).

Můžete přidat vodu z nádrže nebo otevřením horního víka.

Stiskněte tlačítko chlazení a jednotka by měla začít foukat chladnější vzduch. Pokud tlačítko chlazení stisknete znovu, přestane pracovat.

Pokud zjistíte, že vzduch není dostatečně chladný, můžete přidat další blok na led (11).

Otevřete blok na led a naplňte jej vodou. Vložte bloky na led naplněné vodou do mrazničky na 2 hodiny a poté je vložte zpět do vodní nádrže.

Pokud nebudete ventilátor dlouho používat, odpojte jej ze zásuvky.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Varování: před běžným čištěním ventilátoru vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

K čištění spotřebiče použijte měkký, mírně navlhčený hadřík; nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čisticí prostředky.

Neponořujte žádnou část spotřebiče do vody ani jiné kapaliny: pokud k tomu dojde, neponořujte ruce do kapaliny a nejdřív vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Pečlivě spotřebič osušte a zkontrolujte, zda jsou všechny elektrické součásti suché: v případě pochybností kontaktujte kvalifikovaného technika.

Aby nedocházelo k tvorbě pachů a aby byla zajištěna správná funkce jednotky, musí být jednotka vnitřně čištěna jednou za dva týdny.

Sejměte zadní panel uvolněním dvou upevňovacích kolíků a zvednutím panelu nahoru ze 2 horních upevňovacích bodů. Vyjměte z jednotky filtr a voštinový filtr.

Umyjte filtr v teplé vodě s jemným mýdlovým roztokem; v případě potřeby použijte měkký kartáč. Opláchněte čistou vodou a nechte oschnout.

Umyjte voštinový filtr čistou vodou a v případě potřeby měkkým kartáčem. Nechte oschnout.

Vyprázdněte vodní nádrž a umyjte vodou, jemným mýdlovým roztokem a v případě potřeby měkkým kartáčem. Opláchněte čistou vodou a nechte oschnout.

Pokud nebudete spotřebič používat delší dobu, uskladněte jej a chraňte jej před prachem a vlhkostí; doporučujeme použít originální obal.

Pokud se rozhodnete spotřebič přestat používat, doporučujeme znemožnit jeho používání přerušením přívodního kabelu (nejprve se ujistěte, že je zástrčka odpojena od síťové zásuvky) a zajistit, aby části, které by mohly být nebezpečné pro děti (např. vrtule) nemohou představovat riziko.

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento produkt je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento produkt do koše. Odneste jej do sběrného střediska pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu.

Doufáme, že jste s tímto produktem spokojeni.

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální průtok vzduchu ventilátoru	F	400	m^3/min
Příkon ventilátoru	P	65,0	W
Servisní hodnota	SV	6,15	(m^3/min) / W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	PSB	0	W
Hlučnost	LWA	55	dB(A)
Maximální rychlost proudění vzduchu	C	7,5	m/s
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC60879:1986(CORR.1992)

ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SI VYBRALI ZELMER. VERÍME, ŽE VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

1. Ovládací panel
2. Predný panel
3. Výstup vzduchu
4. Ukazovatel' úrovne hladiny vody
5. Kolieska
6. Zadný panel
7. Kryt filtra
8. Odkladací priestor na napájací kábel
9. Nádrž na vodu
10. Malý gombík
11. Filter
12. Zásobník na l'ad (2 ks)

Ovládací panel

podobne vyškolená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Net'ahajte za napájací kábel ani samotný spotrebič, ak chcete zástrčku odpojit' z elektrickej zásuvky.

- zdrojov tepla (napr. otvoreného ohňa, plynových sporákov a pod.),

Pozor: zásobník na l'ad uchovávajte mimo dosahu detí, aby sa zabránilo konzumácii l'adu.

Napájací kábel pripojte do elektrickej siete.

Stlačením tlačidla Zap./Vyp. sa spustí ventilátor.

Funkcia chladenia: Aby ste zabránili poškodeniu spotrebiča, túto funkciu neaktivujte, ak je nádrž na vodu prázdna.

Do nádrže nalejte čistú vodu a dbajte na ukazovatele úrovne hladiny vody (Min a Max).

Zásobník na l'ad otvorte a naplňte vodou. Zásobníky na l'ad naplnené vodou vložte na 2 hodiny do mrazničky a potom ich vložte naspät do nádrže na vodu.

Veríme, že ste s týmto výrobkom spokojní.

Společnost EUROGAMA Sp. Z o.o. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávnění nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností EUROGAMA Sp. Z o.o. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností EUROGAMA Sp. Z o.o.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti EUROGAMA Sp. Z o.o. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

ZÁRUKA