DFH 22 - Topení DIMPLEX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Horkovzdušný ventilátor
Značka	Dimplex
Model	DFH 22
Rozměry (Š x V x H)	190 x 230 x 125 mm
Hmotnost	1,12 kg
Napájení	230-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	2000 W
Minimální výkon	800 W
Úrovně ohřevu	2 (800 W a 2000 W) + studený vzduch
Regulace teploty	Mechanická (otočný termostat) od 5 do 35 °C
Třída ochrany	II (bez ochranného vodiče)
Stupeň krytí	IP21 (chráněno proti pevným tělesům >12,5 mm a svisle padající vodě)
Funkce	Nastavitelný termostat, bezpečnostní vypínač proti převržení, omezovač přetížení
Údržba a čištění	Odpojte a nechte vychladnout; vnější část čistěte měkkým vlhkým hadříkem; vysavačem odstraňte prach z vnitřku
Bezpečnost	Automatické vypnutí při převržení nebo přehřátí; nezakrývejte; nepoužívejte prodlužovací kabel
Náhradní díly a opravitelnost	Napájecí kabel musí vyměnit oprávněný odborník
Záruka	2 roky
Recyklace	Nevyhazujte do směsného odpadu; odevzdejte do sběrného střediska

Často kladené otázky - DFH 22 DIMPLEX

Jaké jsou k dispozici úrovně výkonu?

Přístroj nabízí dvě úrovně ohřevu: 800 W (poloha I) a 2000 W (poloha II) a také polohu studeného vzduchu bez ohřevu.

Jak nastavit požadovanou teplotu?

Otočte knoflíkem termostatu úplně doprava, poté, když je dosaženo požadované pokojové teploty, pomalu jím otáčejte doleva, dokud se přístroj nevypne. Poté bude automaticky udržovat tuto teplotu.

Mohu u tohoto topení použít prodlužovací kabel?

Ne, použití prodlužovacího kabelu je zakázáno, protože by se mohl přehřát a způsobit požár. Zapojte přístroj přímo do zásuvky.

Může být přístroj používán v koupelně?

Ano, díky stupni krytí IP21 je chráněn proti svisle padající vodě. Nesmí však být instalován v dosahu osoby ve vaně nebo sprše.

Co dělat, když se přístroj automaticky vypne?

Může to být způsobeno aktivací omezovače přetížení. Vypněte napájení (pojistka), nechte vychladnout, poté odstraňte příčinu (např. ucpaná mřížka vzduchu). Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého prodejce.

Jak čistit topení?

Odpojte a nechte vychladnout. Vnější část čistěte měkkým vlhkým hadříkem. Na vnitřek použijte vysavač k odstranění prachu. Nepoužívejte čisticí prášky ani vosk.

Jaká je délka záruky?

Společnost Dimplex poskytuje na tento výrobek záruku 2 roky v souladu se svými obchodními podmínkami.

Mohu u tohoto topení použít externí programátor?

Ne, aby nedošlo k neúmyslnému resetování omezovače teploty, přístroj nesmí být napájen přes programátor nebo spínaný obvod.

Je přístroj bezpečný pro použití s dětmi?

Děti mladší 3 let musí být drženy v bezpečné vzdálenosti. Děti ve věku 3 až 8 let mohou přístroj zapínat/vypínat pod dozorem. Povrchy se mohou velmi zahřát, buďte opatrní.

Jak recyklovat přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do směsného odpadu. Odevzdejte jej do schváleného sběrného střediska pro recyklaci elektrických zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE DFH 22 DIMPLEX

CZ - Tento výrobek je vhodný jen pro dobře izolované prostory nebo pro příležitostné použití.

Gebrauchsanweisung	Deutsch
Operating Instructions	English
Instructions d’utilisation	Français
Istruzioni d’uso	Italiano
Instrukcja użytkowania	Polski
Gebruiksaanwijzing	Nederlands
Návod k použití	Češťina

Heizlüfter

Fan heater

Radiateur soufflant

Termoventilatore

Termowentylator

Verwarmingsventilator

Teplovzdušný ventilátor

Deutsch 3

English 6

Français 9

Italiano 12

Polski 15

Nederlands 18

Čeština 21

1. Upozornění pro uživatele

i UPOZORNĚNÍ

Vážený zákazníku,

tento návod pečlivě uschovejte a popř. ho předejte dalšímu majiteli.

K zajištění bezpečného provozu se smí zařízení provozovat pouze podle upozornění uvedených v tomto návodu k použití. Proto pečlivě dodržujte všechny informace tohoto návodu.

POZOR!

Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 a více let, jakož i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a porozuměly vyplývajícím nebezpečím! Děti si nesmí se zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru!

POZOR!

Zabraňte přístupu dětí mladších 3 let, pokud nejsou pod neustálým dozorem.

POZOR!

Děti starší 3 let a mladší 8 let smí zařízení zapínat a vypínat, pokud jsou pod dozorem nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití zařízení a porozuměly z toho plynou-címu nebezpečí. Předpokladem je umístění nebo instalace zařízení v jeho normální pracovní poloze!

POZOR!

Děti starší 3 let a mladší 8 let nesmí zařízení zapínat, čistit nebo provádět jeho údržbu!

POZOR!

Na topném zařízení je umístěn vedle uvedený symbol, který znamená, že se zařízení nesmí zakrývat!

POZOR!

Některé součásti zařízení mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Budťe obzvláště opatrní zejména u dětí a osob vyžadujících ochranu!

POZOR!

V prostorách, ve kterých jsou používány hořlavé látky (např. rozpouštědla), se topné zařízení nesmí používat.

POZOR!

Zařízení musí být instalováno tak, aby se ho nemohla dotýkat osoba, která se nachází ve vaně nebo pod sprchou!

POZOR!

V případě poškození síťového kabelu musí být kabel vyměněn výrobcem nebo jeho za-stoupením služby pro zákazníky nebo srovnatelně kvalifikovanou osobou, aby byly vypnuty zdroje nebezpečí!

POZOR!

Aby se zabránilo ohrožení v důsledku nechtěného resetování omezovače ochranné teploty, nesmí být zařízení napájeno externím spínacím zařízením jako jsou např. spínací hodiny nebo být spojeno s elektrickým obvodem, který je pravidelně zapínán a vypínán zařízením!

POZOR!

Zařízení nepoužívejte, pokud jsou rozpoznatelná viditelná poškození nebo po pádu zařízení.

POZOR!

Zařízení neprovozujte v blízkosti záclon, závěsů a jiných hořlavých materiálů!

POZOR!

Napájecí kabel nepokládejte přes zařízení! Zařízení nikdy neuvádějte do provozu, pokud je poškozeno nebo pokud je poškozen síťový kabel.

Ohrožení života!

POZOR!

Zásuvka musí být kdykoliv přístupná, aby mohl být síťový konektor co nejrychleji odpojen!

POZOR!

K připojení topného zařízení nepoužívejte prodlužovací kabely, tyto mohou v případě přehřívání způsobit požár!

i UPOZORNĚNÍ

Opravy a zásahy na zařízení smí provádět pouze odborník.

i UPOZORNĚNÍ

Zařízení se smí používat jen k ohřevu vzduchu v místnosti uvnitř uzavřených prostor.

i UPOZORNĚNÍ

V případě poruchy nebo při delším odstavení z provozu odpojte zařízení od sítě.

2. Instalace

POZOR!

Zařízení neinstalujte pod nástěnnou zásuvkou!

POZOR!

Teplovzdušný ventilátor smí být provozován pouze tak, jak je vyobrazeno, na horizontální a rovné ploše. Použití na vysokých kobercích je zakázáno. Minimální odstup v oblasti výfuku: 750 mm.

3. Elektrické připojení

Zařízení připojujte jen ke střídavému napětí podle typového štítku.

4. Provoz

4 Sklopný ochranný vypínač

2 Ukazatel provozu 5 Výstup vzduchu 3 Otočný ovladač provozního režimu

Otočný ovladač provozního režimu

0 Vyp.

× Studený vzduch

I Stupeň topení 1 (800 W)

II Stupeň topení 2 (2000 W)

Pokojová teplota je regulována pomocí plynule nastavitelného termostatu.

Nejprve otočte otočný ovladač termostatu do pravého dorazu (maximum). Při dosažení požadované pokojové teploty otočte otočný

ovladač termostatu pomalu tak daleko doleva, až se zařízení vypne. Zařízení se nyní samovolně zapíná a vypíná, aby udržovalo zvolenou pokojovou teplotu. Přitom může být slyšet zvuky kliknutí.

Při otočení otočného ovladače termostatu na nejmenší nastavení zcela doleva zapne termostat topné zařízení při teplotě okolí cca 5 °C.

Pomocí otočného ovladače provozního režimu je možné zvolit dva stupně topení a jeden stupeň pro chladný vzduch.

Zařízení je vybaveno sklopným ochranným vypínačem. Zařízení se samovolně vypne, pokud se nenachází ve své řádné poloze.

5. Ochrana proti přehřátí

Pro Vaši bezpečnost je zařízení vybaveno ochranou proti přehřátí. V případě nepřípustného zahřátí se topné zařízení automaticky vypne.

V takovém případě by mělo dojít k přerušení napájení topného zařízení proudem (vypnutí pojistky), aby mohlo dojít k dostatečnému ochlazení zařízení.

Před opětovným uvedením zařízení do provozu odstraňte příčinu (např. posunutá nebo zakrytá vzdušná mřížka) aktivace ochrany proti přehřátí.

V případě opakované aktivace ochrany proti přehřátí odstavte zařízení z provozu a kontaktujte svého odborného elektroprodejce.

6. Údržba

Při údržbě musí být zařízení odpojeno od sítě a být ochlazeno. Vnější stranu můžete čistit měkkým, vlhkým hadříkem. Při čištění nepoužívejte čisticí prášky nebo politury na nábytek, tyto mohou poškodit povrch zařízení. Nánosy prachu v zařízení můžete zvenku odstranit vysavačem.

7. Záruka

Na tento výrobek přebíráme záruku 2 roky v souladu s našimi záručními podmínkami.

8. Recyklace

Zařízení nesmí být likvidováno v obecném domovním odpadu. Na konci životnosti odevzdejte zařízení na příslušném sběrném místě.

1. Technické údaje

Prodejní označení		Jed-notka	DFH 22
Připojovací napětí			1/N/PE230-240 V ~50 Hz
Příkon kW 2,0
Třída krytí			II, bezochrannéhovodiče
Stupeň krytí IP21
Stupně topení 2
Dodávka tepla
Jmenovitá dodávka tepla	P_nom	kW 2,0
Min. dodávka tepla(směrná hodnota)	P_min	kW 0,8
Maximální plynulá dodávka tepla	P_max,c	kW 2,0
Dodatečná spotřeba el. proudu
Při jmenovité dodávce tepla	El_max	kW 0,0
Při minimální dodávce tepla	El_min	kW 0,0
V režimu standby	el_SB	kW 0,0
Typ dodávky tepla/regulace teploty v místnosti
Mechanická regulace teploty v místnosti		°C 5 -	35
Rozměry Š x V x H mm 190 x 230		x 125
Hmotnost kg 1,12