SURQ 4 A2 - Chytrá domácnost SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SURQ 4 A2 SILVERCREST

1. Informace o tomto návodu k obsluze .... 139

1.1. Vysvětlení symbolů 1

2. Používání v souladu s určením 142

3. Bezpečnostní pokyny 143

3.1. Osoby neoprávněné k manipulaci se zařízením .....143
3.2. Bezpečnost provozu 14
3.3. Oprava 147
3.4. Poškození sluchu 14

4. Informace o shodě

5. Obsah balení 14

6. Přehled přístroje

7. Uvedení do provozu 150

7.1. Vybalení a instalace....150
7.2. Připojení síťového adaptéru....150
7.3. Nasměrování antény 1,
7.4. Zapnutí/vypnutí přístroje....150
7.5. Nastavení hlasitosti 151
7.6. Zvukové profily 151
7.7. Funkce ztlumení displeje 151
7.8. Nastavení času / automatického ztlumení displeje ..... 151

8. Režim rádia

10. Odpočitávání NAP.... 155

11. Časy buzení.... 155

11.1. Nastavení času buzení....156
11.2. Ukončení zvuku buzení / opakování buzení....156

12. Nabídka nastavení.... 156

12.1. Přehled nabídek....157

13. Režim Bluetooth ^® 158

13.1. Spárování zařízení Bluetooth ^® 158
13.2. Připojení externího zařízení do přípojky AUX IN .....158

14. Nabíjení externích zařízení...... 159

14.1. Bezdrátové nabíjení smartphonu....159
14.2. Nabíjení zařízení ze zdířky USB....159

15. Připojení sluchátek 159

16. Tovární nastavení přístroje 160

17. Čištění přístroje 160

SILVER CREST®

1. Poruchy, které mohou nastat ....160
2. Skladování nepoužívaného výrobku 161
3. Likvidace 161
4. Technické údaje 162
5. Prohlášení o ochraně osobních údajů ....164

22.1. Informace o ochranných známkách 164

1. Záruka MLAP GmbH 165

23.1. Záruční podmínky 165
23.2. Záruční lhůta a zákonné nároky 165
23.3. Rozsah záruky 165
23.4. Postup při uplatnění záruky 166

1. Servis....166

24.1. Dodavatel/Výrobce/Dovozce 166

1. Informace o tomto návodu k obsluze

Děkujeme, že jste se rozhodli pro náš výrobek. Přejeme vám mnoho radosti při jeho používání.

Před uvedením do provozu si pozorně pročtěte bezpečnostní pokyny a celý návod. Dbejte výstrah uvedených na přístroji a v návodu k obsluze.

Návod k obsluze uchovávejte tak, abyste jej vždy měli po ruce. Pokud bude-te přístroj prodávat nebo předávat dál, bezpodmínečně s ním předejte i tento návod k obsluze, protože je důležitou součástí výrobku.

1.1. Vysvětlení symbolů

Je-li odstavec označen jedním z následujících výstražných symbolů, je nutné se vyvarovat nebezpečí, které je popsané v textu, aby se předešlo možným následkům, které jsou v něm popsány.

NEBEZPEČÍ!

Varování před bezprostředním nebezpečím ohrožení života!

■ Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které vedou k vážným až smrtelným úrazům.

VAROVÁNÍ!

Varování před možným ohrožením života a/nebo těžkým poraněním s trvalými následky!

■ Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést k vážným až smrtelným úrazům.

VAROVÁNÍ!

Varování před nebezpečím zásahu elektrickým proudem!

■ Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést k vážným až smrtelným úrazům.

UPOZORNĚNÍ!

Varování před možným středně závažným nebo lehkým poraněním!

■ Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést k drobným nebo lehkým poraněním.

OZNÁMENÍ!

Chcete-li předejít hmotným škodám, dbejte uvedených pokynů!

■ Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést ke hmotným škodám.

SILVERCREST®

Pokyny k montáži nebo provozu

Značení obalových materiálů při třídění odpadu. Označení zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1–7: plasty / 20–22: papír a karton / 80–98: kompozitní materiály

Likvidaci přístroje provedte ekologickým způsobem (viz kapitolu „Likvidace“)

Dbejte upozornění uvedených v návodu k obsluze!

Třída ochrany II

Elektrické spotřebiče s třídou ochrany II jsou elektrické přístroje, které mají na celém svém povrchu dvojitou nebo zesílenou izolaci a které nemají možnost připojení s ochranným vodičem. Tuto přídavnou nebo zesílenou izolaci může zčásti nebo zcela tvořit i samotná skřín elektrického přístroje třídy ochrany II obalená izolačním materiálem.

Používání ve vnitřních prostorách

Přístroje s tímto symbolem jsou vhodné pouze pro používání ve vnitřních prostorách.

Označení polarity

Symbol polarity přípojky stejnosměrného proudu (podle IEC 60417). U spotřebičů s tímto označením je kladný pól uvnitř a záporný venku.

Energetická účinnost úrovně VI

U tříd energetické účinnosti se jedná o standardní klasifikaci účinnosti externích a interních napájecích zdrojů. Energetická účinnost přitom vyjadřuje stupeň účinnosti, a to až do úrovně VI (nejúčinnější úroveň).

Spínaný (elektrický) napájecí zdroj

Spínaný napájecí zdroj mění nestabilizované vstupní napětí na kon- stantní výstupní napětí.

Transformátor - odolný proti zkratu

Transformátor, u něhož teplota při přetížení nebo zkratování nepřekročí stanovené limity a který po odstranění přetížení nebo zkratu i nadále splňuje všechny požadavky normy.

Tento symbol znamená, že se síťový adaptér nesmí dále používat v případě, že došlo k poškození zástrčky nebo zástrčkových kontaktů.

Symbol stejnosměrného proudu

Symbol střídavého proudu

ta = 40 °C Označuje maximální okolní teplotu, při které se síťový adaptér smí používat.

IP20 Chráněno proti pevným cizím tělesům s průměrem ≥ 12,5 mm.

Bezpečnostní pokyn

Pracovní

postup

• Výčet

Pouze pro síťový adaptér určený pro EU:

Ověřená bezpečnost

Výrobky označené tímto symbolem splňují požadavky zákona o bezpečnosti výrobků.

SILVER CREST®

2. Používání v souladu s určením

Radiobudík je přístroj spotřební elektroniky a slouží:

• příjem a přehrávání analogových a digitálních rozhlasových programů,
• k buzení vyzváněním budíku nebo rozhlasovým vysíláním,
• k přehrávání zvukových médií prostřednictvím technologie Bluetooth® a AUX,
• k zobrazování času,
• k nabíjení mobilních zařízení.

Přístroj je určen jen k soukromému, nikoli průmyslovému či komerčnímu použití.

Řid’te se všemi informacemi uvedenými v tomto návodu k obsluze, zejména bezpečnostními pokyny. Jakýkoli jiný způsob obsluhy se považuje za použití v rozporu s určením a může způsobit poškození zdraví osob nebo hmotné škody.

Uvedený rozsah příjmu představuje technické možnosti přístroje. Informace přijaté mimo tento rozsah nesmí být používány ani dále šířeny. Dodržujte zákony příslušné země.

3. Bezpečnostní pokyny

3.1. Osoby neoprávněné k manipulaci se zařízením

Děti od 8 let a dále osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi smí používat tento přístroj, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a porozuměly rizikům s tím spojeným. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Přístroj a jeho příslušenství uchovávejte na místě mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpeči udušení!

Obalový materiál není hračka! Při spolknutí nebo nesprávném použití obalových fólií hrozí nebezpečí udušení!

■ Obalové materiály, jako jsou fólie a plastové sáčky, ukládejte mimo dosah dětí.

3.2. Bezpečnost provozu

■ Neuvádějte přístroj ani síťový adaptér do provozu, pokud je přístroj / síťový adaptér viditelně poškozený nebo spadl. Je-li síťový adaptér, připojovací kabel nebo přístroj poškozený, ihned odpojte síťový adaptér ze zásuvky.

■ Pokud přístroj přemístíte z chladu do tepla, může v přístroji vzniknout kondenzační vlhkost. Před uvedením přístroje do provozu počkejte několik hodin. Poté, co přístroj dosáhne pokojové teploty, jej můžete bez obav zapnout.

SILVER CREST®

■ Přístroj bez našeho souhlasu neupravujte a nepoužívejte námi ne-schválené, resp. námi nedodané příslušenství.

■ Používejte pouze námi dodané nebo schválené náhradní díly a příslušenství.

3.2.1. Napájení

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Uvnitř přístroje se nacházejí součásti, jimiž prochází proud. V případě nechtěného zkratu hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo nebezpečí požáru.

Nikdy neotevírejte kryt přístroje / síťového adaptéru a do výřezů a otvorů přístroje nestrkejte žádné předměty!

■ Přístroj a přiložený síťový adaptér používejte pouze společně.

■ Připojujte síťový adaptér pouze do dobře dostupné, řádně instalované zásuvky s ochranným kontaktem, která se nachází v blízkosti místa instalace přístroje. Síťové napětí musí odpovídat technickým údajům síťového adaptéru.

■ Zásuvka musí být kdykoli volně přístupná, aby bylo možné bez překážek odpojit síťový adaptér.

■ Před čištěním vždy odpojte síťový adaptér ze zásuvky.

Při odpojování síťového adaptéru ze zásuvky ho vždy držte za zástrčku, netahejte za kabel.

Při poškození napájecího kabelu, přístroje, síťového adapté- ru, nebo pokud se do přístroje dostane tekutina nebo nějaký cizí předmět, ihned odpojte síťový adaptér ze zásuvky. V nouzové situ- aci, jako je např. kouř nebo nezvyklé zvuky vycházející z přístroje, ihned vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

I přístroj v pohotovostním režimu spotřebovává nepatrné množství proudu. Pokud chcete přístroj zcela vypnout, odpojte síťový adap- tér od sítě.

3.2.2. Misto instalace / okolí

■ Přístroj používejte výhradně v suchých interiérech.
■ Všechny komponenty postavte a provozujte na stabilním a rovném podkladu, který není vystaven vibracím. Zamezíte tím pádu přístroje.
■ Při instalaci dodržte minimální vzdálenost přístroje od okolních předmětů 5 cm, abyste zajistili dostatečné větrání.
■ Kvůli větrání nesmí být přístroj zakrytý předměty, jako jsou např. časo pisy, ubrusy, závěsy apod.
■ Dbejte na to, aby na přístroj nepůsobily přímé zdroje tepla (např. topení).

■ Na přístroji ani v jeho blízkosti nesmí být umístěn žádný zdroj ote-vřeného ohně (např. hořící svíčky).

Nepokládejte na přístroj nebo do jeho blízkého okolí nádoby naplněné tekutinou, jako např. vázy, a chraňte veškeré součásti proti odkapávající a stříkající vodě. Nádoba by se mohla převrhnout a kapalina by mohla ohrozit elektrickou bezpečnost.

■ Sítového adaptéru se nesmíte dotýkat mokrýma rukama.

■ Chcete-li zamezit poškození kabelů, nestavte na ně žádné předměty.

■ Kabel prístroje pokládejte vždy tak, aby na něj nikdo nemohl šlápnout ani o něj zakopnout.

■ Přístroj používejte výhradně v obytných a podobných místnostech.

■ Nepoužívejte přístroj venku.

SILVER CREST®

■ Nevystavujte síťový adaptér ani přístroj extrémním podmínkám. Chraňte ho před těmito jevy:

■ vysoká vlhkost vzduchu nebo mokro,
■ velmi vysoké nebo nízké teploty,
■ přímé sluneční záření,
■ otevřený oheň.

Nové přístroje mohou během několika prvních hodin provozu vydávat typický zápach, kterému nelze zabránit. Tento zápach je zcela neškodný a postupně vymizí. Chcete-li zápach zmírnit, doporučujeme v místnosti pravidelně větrat. Při vývoji tohoto výrobku jsme dbali na to, abychom s výraznou rezervou nepřekročili platné mezní hodnoty.

■ Přístroj je vybaven neklouzavými plastovými nožkami. Povrchy nábytku jsou opatřené různými laky a plasty, které se ošetřují různými prostředky. Nelze proto zcela vyloučit, že některé z těchto prostředků obsahují složky, které mohou narušit a změkčit materiál plastových nožek. Případně pod přístroj umístěte neklouzavou podložku.

3.2.3. Elektromagnetická kompatibilita

■ Chcete-li zabránit poruchám funkčnosti, dodržujte nejméně metro-vou vzdálenost od vysokofrekvenčních nebo elektromagnetických zdrojů rušení (televizor, jiné reproduktory, mobilní a bezdrátové telefony atd.).

3.3. Oprava

Máte-li s přístrojem problémy technického rázu, obrafte se na naše servisní středisko.

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem vedeným součástmi zařízení.

Nikdy neotevírejte kryt přístroje / síťového adaptéru ani přístroj / síťový adaptér neopravujte.

- Pokud se poškodí pouzdro síťového adaptéru nebo napájecí kabel přístroje, musí ho vyměnit výrobce nebo jeho servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení osob.

3.4. Poškození sluchu

Poškození sluchu!

Nadměrná hlasitost při používání sluchátek může způsobit poškození nebo úplnou ztrátu sluchu.

■ Před začátkem přehrávání nastavte hlasitost opakovaným stisknutím tlačítka na nejnižší hodnotu.

4. Informace o shodě

Společnost MLAP GmbH tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení radiobudík IAN 379304_2110 vyhovuje směrnici 2014/53/EU (směrnice o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh), směrnici 2009/125/ES (směrnice o ekodesignu) a směrnici 2011/65/EU (směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních).

Úplný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese: www.mlap.info/conformity/.

SILVER CREST®

5. Obsah balení

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!

Obalový materiál není hračka! Při spolknutí fólií hrozí nebezpečí udušení.

■ Obalovou fólii uchovávejte mimo dosah dětí.

Zkontrolujte úplnost dodávky. Není-li dodávka kompletní, informujte nás do 14 dnů od koupě.

Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál.

Součástí balení jsou tyto položky:

• radiobudík
• síťový adaptér
• návod k obsluze

6. Přehled přístroje

Popis prední strany přístroje, viz obr. A

1) Displej
2) Reproduktory (na obou stranách)
3) Typový štítek (na spodní straně)
Popis tlačítek, viz obr. B
4) ▶ – DAB: další stanice; FM: další frekvence, stisknutí a přidržení: další stanice; Bluetooth: další skladba
5) - nastavení času buzení 1; - zvysení hlasitosti
6) ▲ - výběr vzestupně
7) - nastavení času buzení 2; - snížení hlasitosti
8) - DAB: předchozí stanice; FM: předchozí frekvence, stisknutí a přidržení: předchozí stanice; Bluetooth: předchozí skladba; v nabídkách: o jednu úroveň zpět
9) – zapnutí/vypnutí přístroje; deaktivace budíku na 24 hodin
10) SNOOZE – funkce zdrímnutí, ✱ – ztlumení displeje
11) – nastavení odpočítávání NAP; zz- nastavení režimu hibernace
12) ▶ II – Bluetooth: spuštění/pozastavení přehrávání; ⚙️ – v nabídkách: potvrzení výběru
13) - přepínání mezi režimem DAB/FM/Bluetooth/AUX
14) ▼ - výběr sestupně
15) EQ/ST-MO – ekvalizér; FM: přepínání stereofonního a monofonního režimu
16) ⚙:≡ – otevření nabídky nastavení; zobrazení informací o stanicích, uložení stanic / naladění uložených stanic; nastavení času
17) Nabíjecí plocha pro bezdrátové nabíjení smartphonu

Popis zadní strany přístroje, viz obr. C

18) ANT. – drátová anténa

19) USB CHARGE 5V____1A – nabíjecí USB zdířka, např. pro smartphony

20) 9V 2.5A - zdířka pro sítový adaptér

21) AUX IN – zdířka pro externí přehrávací zařízení

22) - zdířka pro připojení sluchátek

Popis displeje, viz obr. D

23) POP, ROCK, JAZZ, CLASSIC – zvukové profily

24) FM: stereofonní příjem

25) Funkce zdrímnutí aktivní

26) Odpočítávání NAP aktivní

27) Režim hibernace aktivní

28) Bezdrátové nabíjení aktivní

29) Čas buzení 2 aktivní (signál budíku, resp. rádiový signál)

30) Zobrazení času buzení 2

31) Zobrazení času buzení 1

32) Čas buzení 1 aktivní (signál budíku, resp. rádiový signál)

33) Režim Bluetooth aktivní

34) Provozní režim FM aktivní

35) Provozní režim DAB aktivní

36) Provozní režim AUX aktivní

37) Odpolední zobrazení času ve 12hodinovém módu

38) Zobrazení času

SILVERCREST®

7. Uvedení do provozu

7.1. Vybalení a instalace

Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!

Při spolknutí nebo vdechnutí fólií hrozí nebezpečí udušení.

■ Obalovou fólii uchovávejte mimo dosah dětí.

Umístěte přístroj na rovnou, pevnou plochu. Dbejte na to, aby

• na přístroj nepůsobily silné zdroje tepla;
- na přístroj nesvítilo přímé sluneční světlo;
- přístroj nepříšel do kontaktu s kapalinami, ani s kapající nebo stříkající vodou.

7.2. Připojení síťového adaptéru

Zařízení se provozuje pomocí síťového adaptéru.

Provozujte radiobudík pouze s dodaným síťovým adaptérem. Na síťovém adap- téru se nachází typový štítek s technickými údaji adaptéru.

Zapojte zástrčku kabelu síťového adaptéru do přípojky na přístroji označené 9V---2.5A.

Zapojte síťový adaptér do snadno přístupné zásuvky.

Pokud nebudete prístroj delší dobu používat, odstavte jej z provozu. Za tímto účelem odpojte síťový adaptér ze zásuvky!

7.3. Nasměrování antény

Drátová anténa sloužící k příjmu rozhlasového vysílání je k přístroji již připojená. Anténu úplně rozviňte a nasměrujte ji tak, aby byl signál co nejlepší.

7.4. Zapnutí/vypnutí přístroje

Zapněte přístroj stisknutím tlačítka ⏻. Po zapnutí přístroje bude hrát naposledy naladěná stanice (FM nebo DAB).
Pokud chcete přístroj prepnout do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko

Po prvním uvedení do provozu přístroj automaticky vyhledá všechny dostupné stanice podporující signál DAB v dosahu a uloží je. Na displeji se zobrazí nápis SYNC... Rovněž se automaticky nastaví čas a datum. Tato operace může trvat několik minut.

Uložené rozhlasové stanice, čas a datum zůstanou zachovány i po odpojení od sítě.

7.5. Nastavení hlasitosti

▶ Hlasitost zvýšite stisknutím tlačítka.

▶ Hlasitost snížíte stisknutím tlačítku.

7.6. Zvukové profi ly

Zvuk lze optimalizovat pomocí zvukových profilů. Máte k dispozici zvukové profily POP, ROCK, JAZZ, CLASSIC.

▶ Opakovaným stisknutím tlačítka EQ zvolte požadovaný zvukový profil. Aktuálně zvolený zvukový profil se zobrazuje na displeji.

Zvukové profily lze vypnout opakovaným stisknutím tlačítka EQ, až se na displeji nebude zobrazovat žádný ze zvukových profilů.

7.7. Funkce ztlumení displeje

Je možné nastavit tři stupně jasu displeje:

▶ Opakovaně mačkejte tlačítků, až dosáhnete požadovaného jasu.

Podržte tlačitko ✉ stisknuté přibližně 2 sekundy. Displej zhasne a zobrazí se až při dalším ovládání přístroje. Pokud přístroj nebudete cca 10 sekund používat, displej opět zhasne.

Krátkým stisknutím tlačítků tuto funkci opět deaktivujete.

7.8. Nastavení času / automatického ztlumení displeje

Při prvním uvedení přístroje do provozu se čas a datum nastaví automaticky pomocí rádi-ového signálu. Čas je však možné nastavit i ručně. V rámci tohoto postupu se nastaví také automatické ztlumení displeje:

▶ V pohotovostním režimu podržte stisknuté tlačitko ⚙:≡, dokud na displeji nezačne blikat 24 H.

▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ zvolte formát času 24 nebo 12 hodin a potvrd'te tlačítkem √.

▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ nastavte požadovanou hodinu a potvrd'te tlačítkem √.

▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ nastavte požadované minuty a potvrd'te tlačítkem √.

▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ nastavte požadovaný den v týdnu (D-1 = pondělí, D-2 = úte-rý...)

Potvrďte tlačítkem

Na displeji se zobrazí AUTO DIM. Displej lze na stanovenou dobu automaticky ztlumit.

▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ zvolte možnost ON (zap.) nebo OFF (vyp.).

Potvrd'te tlačítkem

Zobrazí se DIMSTART. Tlačítkem ▲ nebo ▼ nastavte požadovanou hodinu počátku ztlumení displeje a potvrd’te tlačítkem √

▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ nastavte požadované minuty počátku ztlumení displeje a potyrd'te tlačítkem √

SILVER CREST®

Zobrazí se DIM ENDS. Tlačítkem ▲ nebo ▼ nastavte požadovanou hodinu ukončení ztlumení displeie a potvrd'te tlačítkem √.
▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ nastavte požadované minuty ukončení ztlumení a potvrďte tlačítkem √

Pokud během 7 sekund nestisknete žádné tlačitko, přejde přístroj zpět do pohotovostního režimu.

V nabídce lze zvolit, zda se čas a den v týdnu nadále mají automaticky nastavovat podle rádiového signálu. Viz k tomu „12. Nabídka nastavení“ na straně 156, položku nabídky SYSTEM / AUTO TIME SYNC

8. Režim rádia

S tímto přístrojem můžete přijímat signál FM a DAB.

Tento přístroj je vybaven informační nabídkou Dynamic Label Segment (DLS), pomocí níž se na displeji zobrazují textové informace jako např. interpret, název skladby nebo aktuální dopravní zpravodajství.

Proved'te základní nastavení, jak je popsáno v kapitole „12. Nabídka nastavení“ na straně 156.

8.1. Režim DAB

Na zapnutém prístroji opakovaně mačkejte tlačítko ☐, dokud se na displeji nezobra- zí DAB.

8.1.1. Naladění stanic DAB

Jedním nebo opakovaným stisknutím tlačítek ◀ nebo ▶ naladťe požadovanou stani-ci DAB.

Za okamžik se spustí program zvolené stanice. Stanice v seznamu stanic, jejichž vysílání nelze aktuálně přijímat, jsou označeny OFF AIR.

8.1.2. Automatické ukládání stanic

Seznam stanic se všemi stanicemi DAB v dosahu se vytvoří už při prvním uvedení do provozu. Stanice se uloží v abecedním pořadí.

Můžete však také provést nové vyhledávání ručně:

Podržte stisknuté tlačítko ☑. Spustí se vyhledávání a všechny nalezené stanice se znovu uloží. Při tom se bude zobrazovat průběh hledání a počet uložených stanic.

Dříve uložené pozice stanic budou přepsány.

8.1.3. Ruční vyhledávání stanic DAB

Nabídku lze otevřít podržením tlačítka ⚙:≡. Zobrazí se FULL SCAN.
▶ Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte možnost MANUAL.
▶ Potvrd'te tlačítkem.
Na displeji se zobrazí první přijímaný blok 5A s příslušnou frekvencí.
▶ Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte požadovaný přijímaný blok. O blocích v dosahu se informujte ve své oblasti, která je vysíláním pokryta.
▶ Kanál lze otevřít stisknutím tlačítka √. Pokud na dané frekvenci vysílá nějaká stanice, zobrazí se na displeji >> | >>> >> >. Pokud na dané frekvenci žádná stanice nevysílá, zobrazí se -- | ---- - .
▶ Opětovným stisknutím tlačítků lze stanici uložit.

Při ručním vyhledávání se dříve uložené stanice nepřepíší. Pouze se doplní nově nalezené stanice.

8.1.4. Uložení stanic DAB

Můžete uložit 30 přednastavených stanic DAB.

Nastavte požadovanou stanici DAB podle popisu výše.
Nabídku lze otevřit podržením tlačítka ⚙️:≡. Zobrazí se FULL SCAN.
▶ Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte možnost PRESET STORE.
▶ Potvrd'te tlačítkem.
▶ Na displeji se zobrazí údaj 01 EMPTY (nebo paměťové místo s uloženou stanicí).
▶ Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ zvolte pozici v paměti.
Stisknutím tlačítka √ stanici uložíte. Na displeji se zobrazí STORED.

8.1.5. Naladění stanic DAB

▶ Stisknutím, resp. opakovaným mačkáním tlačítka ▲ nebo ▼ lze přejít na požadovanou pozici v paměti.

8.1.6. Zobrazení informací / výběr zobrazení

▶ Opakovaným stisknutím tlačítka ⚙️≡ lze na displeji zobrazit následující informace:

• Název stanice • Chyby signálu
- Text rozhlasu • Přenosová rychlost
- Síla signálu - Varianta DAB
- Tematická oblast • Čas
- Multiplex - Datum
- Blok/frekvence

SILVER CREST®

8.2. Režim FM

Na zapnutém přístroji opakovaně mačkejte tlačitko ☐, dokud se na displeji nezobrazí FM.

8.2.1. Automatické ukládání stanic FM

Podržte stisknuté tlačítko ☑. Spustí se vyhledávání a všechny nalezené stanice se uloží. Při tom se bude zobrazovat průběh hledání a počet uložených stanic.

Dříve uložené pozice stanic budou přepsány.

8.2.2. Ruční vyhledávání stanic FM

Podržením jednoho z tlačítek ◀ nebo ▶ spustíte automatické vyhledávání stanic směrem zpět/vpřed. Vyhledávání stanic se vždy zastaví, jakmile najde stanici se silným signálem.
▶ Stisknutím jednoho z tlačítek ◀ nebo ▶ lze v krocích po 0,05 MHz naladit předchozí/další frekvenci.

8.2.3. Ukládání stanic FM

Můžete uložit až 30 prednastavených stanic FM.

Naladte požadovanou stanici FM tak, jak je popsáno v kapitole „8.2.2. Ruční vyhledávání stanic FM“.
Nabídku lze otevřít podržením tlačitka ⚙:≡. Jako první položka nabídky se zobrazí PRESET STORE.
▶ Potvrd'te tlačítkem.
▶ Na displeji se zobrazí údaj 01 EMPTY (nebo paměťové místo s uloženou stanicí).
▶ Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ zvolte pozici v paměti.
Stisknutím tlačítka √ stanici uložíte. Na displeji se zobrazí STORED.

8.2.4. Naladění stanic FM

Stisknutím, resp. opakovaným mačkáním tlačítka ▲ nebo ▼ lze přejít na požadovanou pozici v paměti.

8.2.5. Výběr stereofonního / monofonního zvuku

V režimu FM lze rozhlasové stanice poslouchat ve stereofonním nebo monofonním režimu.

Podržte stisknuté tlačítko ST.-MO., dokud se na displeji nezobrazí údaj STEREO nebo MONO.

Pokud se zvuk přehrává ve stereofonním režimu, zobrazí se na displeji navíc údaj ((ST)).

8.2.6. Zobrazení informací / výběr zobrazení

▶ Opakovaným stisknutím tlačítka ⚙️: ≡ lze na displeji zobrazit následující informace:

• Název stanice
- Text rozhlasu
- Tematická oblast

9. Režim hibernace

Přístroj nabízí možnost naprogramování režimu hibernace. Po uplynutí nastavené doby se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu.

Během provozu opakovaně mačkejte tlačítko a zvolte tak požadovanou dobu (5, 10, 15, 30, 60, 90, 120 minut).

Zatímco běží nastavený časovač, na displeji se zobrazuje ^2 z.

Režim hibernace lze předčasně vypnout opakovaným stisknutím tlačítka _2z , až se na displeji zobrazí SLP OFF.

10. Odpočítávání NAP

Nastavte krátkodobý časovač, který po nastavené době aktivuje signál budíku.

V pohotovostním režimu mačkejte opakovaně tlačitko ☒, dokud v 5minutových krocích nenastavíte požadovanou dobu (5–120 minut).
▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ pak můžete dobu upřesnit v krocích po 1 minutě.

Na displeji se zobrazí NAP a po uplynutí nastaveného času zazní zvonění budíku.

▶ Budík ukončíte stisknutím tlačítků

Odpocitávání můžete před zazněním budíku zastavit opakovaným stisknutím tlačítka nebo jeho podržením, dokud se na displeji nezobrazí OFF a nezhasne NAP.

11. Časy buzení

Přístroj umožňuje nastavení dvou časů budíku, pro každý z nich lze aktivovat buzení zvukem budíku nebo rádiem. Dále máte možnost nastavit zvonění budíku na každý den nebo jen na určité dny.

SILVER CREST®

11.1. Nastavení času buzení

Pokud si přejete vzbuzení rozhlasovým vysíláním, nejdříve zvolte rozhlasovou stani- ci v režimu DAB nebo FM. Pro signál budíku se použije naposledy nastavená rádiová stanice.
▶ Tlačítkem ⏻ přepněte přístroj do pohotovostního režimu, pokud se tak ještě nestalo.
Podržte stisknuté tlačitko 1/ 2 , dokud nezačne blikat hodina zvoleného času buzení.
▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ zvolte hodinu času buzení a potvrd'te stisknutím příslušného tlačítka času buzení nebo . 2
▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ zvolte minuty času buzení a potvrd'te stisknutím příslušného tlačítka času buzení nebo 01 02
▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ nastavte, jak pravidelně se má budík spouštět: denně (1-7), v pracovních dnech (1-5), o víkendech (6-7), jednorázově (1T) a potvrd'te stisknutím příslušného tlačítka času buzení nebo . △2
▶ Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte, čím chcete být buzeni: zvoněním budíku (BB) nebo DAB rádiem (DAB), FM rádiem (FM) a potvrďte stisknutím příslušného tlačítka času buzení 1nebo 2
▶ Tlačítkem ▲ nebo ▼ zvolte hlasitost budíku a potvrďte ji stisknutím příslušného tlačítka času buzení nebo . △2

Při aktivovaném budíku se zobrazí příslušný symbol se zvoleným zvukem buzení na displeji (AL 1) a/nebo (AL 2).

11.2. Ukončení zvuku buzení / opakování buzení

Pokud zazní vyzvánění budíku, lze ho stisknutím deaktivovat do dalšího času buzení nebo stisknutím tlačítka SNOOZE spustit opakování buzení. Při opakování buzení bliká na displeji symbol Budík poté začne opět zvonit po cca 9 minutách.

11.2.1. Aktivace / deaktivace budíku

▶ Opakovaným mačkáním tlačítka 1 nebo 2 zvolte požadovaný zvuk buzení.
▶ Opakovaným mačkáním tlačítka nebo budík vypnete. Na displeji se zobra- zí OFF.

12. Nabídka nastavení

Pohyb v nabídce a provádění nastavení:

Do nabídky lze přejít podržením stisknutého tlačítka ☎:≡ na zapnutém přístroji. V závislosti na nastaveném provozním režimu se liší jednotlivé položky nabídky. To je uvedeno v tabulce v kapitole „12.1. Přehled nabídek“ na straně 157.
▶ Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte konkrétní nabídku, popř. položku.

Stisknutím tlačítka otevřete konkrétní nabídku, popř. potvrd’te provedené nastavení.

Stisknutím se dostanete do předchozí nabídky.

▶ Pro prímé opuštění nabídky podržte stisknuré:三

12.1. Přehled nabídek

FULL SCAN(pouze DAB)	Kompletní vyhledávání stanic
PRESET STORE	Výběr pozice v paměti pro určitou rozhlasovou stanici
SCAN SET(pouze FM)	Zvolíte, zda se mají vyhledávat všechny stanice nebo jen stanice v do-sahu se silným signálem.
	ALL Vyhledání všech stanic
	STRONG Pouze vyhledání stanic se silným signálem
AUDIO SET(pouze FM)	STEREO Příjem rozhlasu se stereofonním zvukem
	MONO Příjem rozhlasu s monofonním zvukem
MANUAL(pouze DAB)	Ruční výběr rádiové frekvence
DRC(pouze DAB)	Dynamic Range Control (DRC): Výběr komprese
	OFF Vyp.
	LOW Nízká
	HIGH Vysoká
PRUNE(pouze DAB)	Vymazání všech stanic DAB, které nelze v daném regionu přijímat.
	YES Ano, vymazání stanic
	NO Ne, stanice se nevymažou
SYSTEM AUTOTIMESYNC		Zvolte, zda se má datum a čas nastavovat automaticky,či nikoli.UPDATE FROM ANY: nastavení času prostřednictvímDAB/FM,UPDATE FROM DAB: nastavení času prostřednictvímDAB,UPDATE FROM FM: nastavení času prostřednictvímFM,NO UPDATE: bez automatického nastavení.

SILVER CREST®

13. Režim Bluetooth®

Pomocí technologie Bluetooth® lze na tomto přístroji bezdrátově přehrávat skladby z externích zařízení (např. MP3 přehrávačů nebo mobilních telefonů s technologií Bluetooth®).

▶ Opakovaně mačkejte tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí

13.1. Spárování zařízení Bluetooth®

Aktivujte funkci Bluetooth®i na externím zařízení a přístroje spárujte. Přečtěte si k tomu návod k přehrávacímu zařízení. Název DAB/FM radiobudíku je „SURQ 4 A2“.

Pokud se na displeji externího zařízení objeví dotaz na heslo, zadejte číselný kód „0000“.

Během párování bliká na displeji údaj PAIRING.

Párování je dokončeno, jakmile se na displeji zobrazí údaj CONNECT a zazní vze-stupný zvukový signál. Nyní lze externí zařízení používat prostřednictvím DAB/FM radiobudíku.

Pokud chcete ukončit prěnos prostřednictvím Bluetooth®hvypněte Bluetooth® na externím zařizení, prěpněte na DAB/FM radiobudíku zdroj tlačítkem nebo podržte stisknuté tlačítko dokud se znovu nespustí režim párování. Při odpojování zazní klesající zvukový signál.

Přehrávání skladeb, hlasitost a speciální funkce lze ovládat jak na externím zařízení, tak i na DAB radiobudíku. To, které funkce jsou dostupné, závisí na externím zařízení a softwaru, který používáte.

Stisknutím tlačítka 📋 lze zvýšit hlasitost a stisknutím tlačítka 📋 lze snížit hlasitost.

Stisknutím tlačítků lze spustit, resp. zastavit přehrávání.

Stisknutím tlačítka ◀ lze přejít na začátek skladby; dalším stisknutím tohoto tlačítka během 3 sekund lze přejít na předchozí skladbu.

▶ Stisknutím tlačítka ▶ lze přejít na následující skladbu.

13.2. Připojení externího zařízení do přípojky AUX IN

Přípojku AUX IN lze použít pro propojení s externím přehrávacím zařízením (např. CD přehrávačem nebo MP3 přehrávačem).

Přepněte DAB/FM radiobudík do pohotovostního režimu.

▶ Vypněte externí zařízení.

Jeden konec kabelu s 3,5mm jackem (není součástí dodávky) připojte do přípojky AUX IN na zadní straně DAB/FM radiobudíku.

Druhý konec kabelu připojte do externího zařízení.

Zapněte externí zařízení i DAB/FM radiobudík.

▶ Opakovaně mačkejte tlačítko ☐, dokud se na displeji nezobrazí AUX. Nyní lze přehrávat audiosignál z externího zařízení.

Přehrávání se zcela ovládá prostřednictvím externího zařízení. Nastavte dostatečnou hlasitost jak na DAB/FM radiobudíku, tak na externím zařízení.

14. Nabíjení externích zařízení

14.1. Bezdrátové nabíjení smartphonu

Na horní straně přístroje se nachází nabíjecí plocha QI pro smartphony, které umožňují bezdrátové/indukční nabíjení.

- Položte smartphone na nabíjecí plochu. Nabíjení ihned začne. Dbejte na správné umístění, aby bylo zaručeno spolehlivé nabíjení. Během nabíjení se na displeji zobra-zuje 📋

Maximální nabíjecí výkon se pohybuje kolem 5 W.

Funkci nabíjení mohou popř. narušit ochranná pouzdra na smartphony apod.

14.2. Nabíjení zařízení ze zdířky USB

Pomocí zdířky USB lze nabíjet externí zařízení jako např. smartphony do 1 A.

Připojte externí zařízení do zdířky s označením USB CHARGE 5V ____ 1A.

15. Připojení sluchátek

Na zadní straně přístroje je zdířka pro 3,5mm jack s popiskem 📊.

Připojte kabel sluchátek s 3,5mm jackem do zdířky pro sluchátka.

VAROVÁNÍ!

Hrozí poškození sluchu!

Nadměrná hlasitost při používání sluchátek může způsobit poškození nebo úplnou ztrátu sluchu.

Používání přístroje po delší dobu se sluchátky s nastavenou vyšší hlasitostí může vést k poškození sluchu posluchače.

■ Před začátkem přehrávání nastavte hlasitost na nejnižší hodnotu.

SILVER CREST®

16. Tovární nastavení přístroje

Tovární nastavení přístroje lze obnovit tak, jak je popsáno v kapitole „12. Nabídka nastavení“ na straně 156 v položce nabídky SYSTEM/RESET. Tím se obnoví tovární nastavení přístroje a všechny uložené stanice a seznamy stanic stejně tak jako budíky a nastavený čas se vymažou.

17. Čištění přístroje

Poškození přístroje statickým nábojem, nevhodnými čisticími prostředky nebo vniknutím kapalin do přístroje!

Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést ke hmotným škodám.

K čištění používejte pouze hadřík lehce navlhčený v jemném čisticím prostředku nebo antistatickou utěrku.

Zajistěte, aby do přístroje nevnikly žádné kapaliny.

Kryt prístroje pravidelně otírejte hadříkem lehce navlhčeným v jemném čisticím prostředku nebo antistatickou utěrkou.

18. Poruchy, které mohou nastat

Při poruše přístroje nejprve zkuste problém odstranit sami podle následujícího přehledu. Přístroj se nikdy nepokoušejte sami opravovat. Pokud je nutná oprava, obratte se na naše servisní centrum nebo jiný vhodný specializovaný servis.

Znak Příčina	Náprava
Při příjmu rádiového vysílání není slyšet zvuk.	Hlasitost je příliš nízká. Zvyšte hlasitost.
Příjem rádiového vy-sílání je rušený.	Stanice byla neúmyslně přeladěna.	Naladťte stanici znovu.
	Rušení způsobené elek-trickými přístroji.	Postavte přístroj na jiné místo.
	Anténa není správně vy-rovnaná.	Znovu anténu vyrovnejte.
Nic se nezobrazuje, popř. displej není podsvícený	Jas displeje byl zcela ztlu-men.	Stisknutím tlačítka změníte na-stavení jasu displeje.
Při přehrávání pro-střednictvím AUX IN nebo Bluetooth se neozývá zvuk.	Při připojení zařízení pro-střednictvím AUX IN nebo Bluetooth: Hlasitost exter-ního zařízení je příliš níz-ká.	Zvyšte hlasitost externího zaří-zení.
Přístroj nereaguje na mačkání tlačítek.	Došlo k elektrostatickému výboji.	Vypněte přístroj.Odpojte síťový adaptér ze zá-suvky.
Na displeji bliká symbol [IMAGE], nabíjení neprobíhá.	Mobilní zařízení není správně položeno na na-bíjecí ploše.Popř. je na nabíjecí ploše položen kov.	Zahajte nabíjení novým vyrovná-ním mobilního zařízení na nabí-jecí ploše.Odstraňte z nabíjecí plochy jaké-koli cizí materiály.

19. Skladování nepoužívaného výrobku

Nebudete-li přístroj delší dobu používat, uložte ho na suchém a chladném místě a dbejte na to, aby byl chráněný před prachem a extrémními výkyvy teplot.

Vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

20. Likvidace

OBAL

Přístroj je proti poškození při přepravě chráněn obalem. Obaly jsou vyrobeny z materiálů, které lze ekologicky likvidovat a odevzdat k odborné recyklaci.

Značení obalových materiálů při třídění odpadu. Označení 21: papír a karton

PŘÍSTROJ

Vyřazené přístroje označené tímto symbolem se nesmí vyhazovat do běžného domovního odpadu.

Podle směrnice 2012/19/EU je nutné prístroj po uplynutí jeho životnosti odevzdat k řádné likvidaci.

Druhotné suroviny, které spotřebič obsahuje, se recyklují, aby se snížila zátěž životního prostředí.

Vyřazený přístroj odevzdejte do sběrny elektrického odpadu nebo ve sběrném dvoře. Bližší informace získáte od firem zajišťujících sběr odpadů nebo od místních úřadů.

SILVER CREST®

21. Technické údaje

Rádio
Příkon při provozu: max. 22,5 W	v pohotovostním režimu: < 1 W
Výstupní výkon zvuku 2 × 4 W
Počet paměťových míst 30 (FM), 30 (DAB)
Pásmo FM 87,5–108 MHz
Pásmo DAB 174,928–239,20 MHz

Sítový adaptér
Výrobce Dong Guan Reyi Power Electronics Co., Ltd.
Označení modelu RY36A090250EU
Vstupní napětí / kmitočet vstupního střídavého proudu / proud	AC 100–240 V ~ 50/60 Hz, 1 A
Výstupní napětí / proud DC 9,0 V	—— 2,5 A ◇●⊕
Výstupní výkon 22,5 W
Třída ochrany II
Druh ochrany	IP20
Průměrná provozní účinnost	89,24 %
Účinnost při malém zatížení (10 %)	85,82 %
Příkon ve stavu bez zátěže	0,067 W
Relevantní podmínky zatížení:
Nabíjecí plocha QI
Nabíjecí výkon	5 W
Frekvenční rozsah	110,26–146,96 kHz
Maximální intenzita pole	0,5328 A/m @0 cm

Zdířky
Zdířka pro připojení sluchátek 3,5mm jack	výstupní napětí 150 mV max.
Zdířka USBVýstupní napětí / proudUSB typ A – nabíjecí přípojka	5 V --- 1 A
Zdířka pro připojení externích zaříze-ní (AUX)	3,5mm jack

Bluetooth
Frekvence 2 402–2 480 MHz
Maximální vysílací výkon max. 10 dBm
Verze 5.0
Profily A2DP, AVRCP
Dosah až 10 metrů (bez překážek)

Rozměry/hmotnost
Rozměry (Š × V × H) cca 14,9 × 8,2 × 14	9 cm
Hmotnost cca 660 g

Hodnoty vnějšího prostředí pro provoz a skladování
Teploty 5 °C ~ +40 °C
Vlhkost(nekondenzující)	< 85 %

SILVER CREST®

22. Prohlášení o ochraně osobních údajů

Vážený zákazníku!

Sdělujeme Vám, že my, společnost MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, jako správce zpracováváme Vaše osobní údaje.

V záležitostech týkajících se ochrany osobních údajů máme pověřence pro ochranou osobních údajů v rámci podniku, kterého lze kontaktovat na adrese MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, [e-mail]. Vaše údaje zpracováváme za účelem vyřízení záruky a pro účely souvisejících postupů (např. oprav). Při zpracování Vašich údajů se budeme opírat o kupní smlouvu, kterou jste s námi uzavřeli.

Vaše údaje předáme za účelem vyřízení záruky a souvisejících postupů (např. oprav) po- věřené opravně. Vaše osobní údaje u nás budou zpravidla uloženy po dobu tří let, aby- chom mohli plnit Vaše zákonná záruční práva.

Vy máte vůči nám právo na informace o příslušných osobních údajích a také na opravu, vymazání, omezení zpracování, námitku proti zpracování a rovněž na prénositelnost údajů.

V případě práva na informace o osobních údajích a na jejich vymazání však platí omezení dle § 34 a § 35 spolkového zákona o ochraně osobních údajů (čl. 23 nařizení GDPR). Kromě toho máte právo podat stížnost u příslušného orgánu pro dohled nad ochranou osobních údajů (čl. 77 nař. GDPR ve spoj. s § 19 spolkového zákona o ochraně osobních údajů). V případě společnosti MLAP je tímto orgánem zemský pověřenec pro ochranu osobních údajů a svobodu informací Bádenska-Württemberska, P. O. Box 10 29 32, 70025 Stuttgart. www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Zpracování Vašich údajů je pro vyřízení záruky nezbytné. Bez poskytnutí potřebných údajů není možné záruku vyřídit.

22.1. Informace o ochranných známkách

Slovní ochranná známka Bluetooth® a loga jsou registrované obchodní značky společnosti Bluetooth SIG, Inc., a výrobce je používá na základě licence.

SilverCrest ^® je registrovaná ochranná známka společnosti Lidl Stiftung & Co. Kg.

„Qi“ a logo QI jsou ochranné známky společnosti Wireless Power Consortium (WPC).

Slovní známka USB™ a loga jsou registrované obchodní značky společnosti USB Implementers Forum, Inc., a společnost MLAP GmbH je používá na základě licence.

Další ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

23. Záruka MLAP GmbH

Vážení zákazníci,

na tento přístroj získáváte 3letou záruku od data nákupu. V případě závad výrobku můžete uplatňovat zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže popsanou zárukou.

23.1. Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná dnem uskutečnění nákupu. Uschovejte si prosím originál stvrzenky. Slouží jako doklad o nákupu.

Pokud se během tří let od data nákupu výrobku objeví závada daná chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem, pak vám výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme, a to podle našeho uvážení. Tato záruka předpokládá, že závadný přístroj bude předložen během tříleté lhůty spolu s dokladem o nákupu (stvrzenkou) a stručným popisem závady a udáním doby vzniku závady.

Pokud se na závadu vztahuje záruka, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou ani výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.

23.2. Záruční lhůta a zákonné nároky

Záruční lhůta se odpovědností za vady neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené části. Případné škody a závady zjevné již při nákupu musí být oznámeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční lhůty budou zpoplatněny.

23.3.Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben v souladu s přísnými kvalitativními směrnicemi a před dodáním byl svědomitě testován.

Záruka platí na závady dané chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a tu-díž se mohou považovat za opotřebitelné díly, ani na poškození rozbitných dílů, například spínačů, baterií nebo dílů ze skla.

Tato záruka zaniká, když je produkt poškozený, není řádně užívaný nebo udržovaný. Řádné užívání je takové užívání, kdy jsou přesně dodrženy všechny pokyny v návodu. Vyvarujte se takovému užívání a takovým úkonům, které se v návodu nedoporučují nebo před kterými návod varuje.

Výrobek je určen výhradně k soukromému, nikoliv komerčnímu užívání. Záruka zaniká v případě nesprávného užívání, při použití síly a v případě zásahů neprovedených naším autorizovaným servisem.

SILVER CREST®

23.4. Postup při uplatnění záruky

Pro rychlé vyřízení dodržujte prosím tyto pokyny:

• Mějte prosím připravenou stvrzenku a číslo zboží (např. IAN 379304_2110) jako doklad o nákupu.
• Číslo zboží najdete na typovém štítku, na rytině, na úvodní straně návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
• Pokud by se objevily funkční závady nebo jiné nedostatky, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

24. Servis

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Na adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod a mnoho dalších příruček, produktová videa a instalační software. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku IAN 379304_2110) můžete otevřít příslušný návod k obsluze.

CZ	Servis Česká republikaHot line1 [phone]Po-Pá: 9:00 - 17:00Použijte kontaktní formulář na www.mlap.info/contact
	IAN 379304_2110

24.1. Dodavatel/Výrobce/Dovozce

Upozorňujeme, že následující adresa není adresou pro vrácení zboží. Kontaktujte nejprve servisní středisko uvedené výše.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NĚMECKO

Spis treści

3. Bezpečnostné upozornenia ....205

5. Rozsah dodávky 210

6. Prehl'ad zariadenia 210

8.1. režim VKV 214
8.2. režim VKV

9. Časovač uspatia 216

10. Časovač NAP.... 217

11. Časy budenia 217

11.1. Nastavenie času budenia....217
11.2. Ukončenie zvuku budenia/opakovanie budenia 217

12. Ponuka nastavení.... 218

12.1. Prehl'ad ponúk....218

13. Režim Bluetooth ^® 219

13.1. Spárovanie zariadení s rozhraním Bluetooth ^ 219
13.2. Pripojenie externého zariadenia do zdierky AUX IN....220

14. Nabijanie externých zariadení .....220

14.1. Bezdrôtové nabíjanie smartfónu 220
14.2. Nabijanie zariadenia cez USB port 220

15. Pripojenie slúchadiel 221

16. Resetovanie zariadenia....221

17. Čistenie zariadenia....221

SILVER CREST®

Varovanie pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prúdom!

Označenie obalových materiálov na účely triedenia odpadu. Označenie skratkami (a) a číslami (b) s týmto významom: 1 – 7: plasty/20 – 22: papier a lepenka/80 – 98: kompozitné materiály

Dodržujte pokyny uvedené v návode na obsluhu!

Trieda ochrany II

Pri zariadeniach s týmto označením je plus zvnútra a mínus zvonka.

Spínaný sietový zdroj (elektrický)

Spínaný sietový zdroj mení nestabilizované vstupné napätie na kon- štantné výstupné napätie.

Transformátor - odolný proti skratu

Testovaná bezpečnost'

3. Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

■ Pred každým čistením vždy vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky.

■ Zo zásuvky vyťahujte vždy sieťový adaptér, nikdy neťahajte kábel.

■ Na zariadenie ani do jeho blízkosti neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa (napr. horiace sviečky).

3.2.3. Elektromagnetická kompatibilita

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom na vodivých častiach.

Nikdy neotvárajte teleso zariadenia/sieťového adaptéra ani ich neopravujte.

Obalový materiál nie je hračka! Nebezpečenstvo udusenia pri prehltnutí fólie.

■ Baliacu fóliu uchovávajte mimo dosahu detí.

Vyberte výrobok z obalu a odstráňte všetok obalový materiál.

• rádiobudík
• sietový adaptér
• návod na obsluhu

6. Prehl'ad zariadenia

7) - nastavit čas budíka 2; - znížní hlasitost'

Vyberte výrobok z obalu a odstráňte všetok obalový materiál.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo udusenia!

7.2. Pripojenie siet'ového adaptéra

Zapojte konektor kábla sieťového adaptéra do zdierky 9V---2.5A zariadenia.

Ak chcete znížit hlasitosť, stlačte tlačidlů.

7.6. Nastavenia zvonenia

7.8. Nastavenie času/automatického stlmenia

V pohotovostnom režime držte stlačené tlačidlo ⚙:≡, kým na displeji nebude blikat 24 H.

▶ Výber potvrďte tlačidlom.

Zobrazí sa DIMSTART. Stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼ nastavte hodiny spustenia stlmenia a nastavenie potvrd'te tlačidlom √.

▶ Pri zapnutom zariadení opakovane stláčajte tlačidlo ☐, kým sa na displeji nezobrazí DAB.

8.1.1. Spustenie stanice DAB

▶ Opakovaným stlačením tlačidla stanicu uložíte.

▶ Pri zapnutom zariadení opakovane stláčajte tlačidlo Ⓔ, kým sa na displeji nezobra-zí FM.

8.2.1. Automatické ukladanie stanic VKV

▶ Opakovaným stlačením tlačidlů 1alebo zvolte zvuk budenia.

12. Ponuka nastavení

▶ Stlačením tlačidla sa dostanete do predošlej ponuky

▶ Na priame opustenie ponuky podržte stlačené tlačidlo:

12.1. Prehl'ad ponúk

Opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí

13.1. Spárovanie zariadení s rozhraním Bluetooth®

Aktivujte funkciu Bluetooth® naj na externom zariadení a vykonajte spárovanie. Pokyny nájdete v návode k vášmu prehrávaču. Názov rádiobudíka DAB/FM je „SURQ 4 A2“.

14. Nabíjanie externých zariadení

14.1. Bezdrôtové nabíjanie smartfónu

Maximálny nabíjací výkon je 5 W.

Označenie obalových materiálov na účely triedenia odpadu. Označenie 21: papier a lepenka

ZARIADENIE

V súlade so smernicou 2012/19/EÚ je nutné zariadenie na konci životnosti odovzdat' na riadnu likvidáciu.

Rozmery/hmotnost'
Rozmery (Š x V x H) cca 14,9 × 8,2 × 14,9 cm
Hmotnost' cca 660 g

SilverCrest ^® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Lidl Stiftung & Co. Kg.

23. Záruka spoločnosti MLAP GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

23.2. Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky

24.1. Dodávatel'/výrobca/importér

8.1. DAB-mód 3.
8.2. URH-mód 341

Nevarnost poškodb sluha!