NÁVOD K OBSLUZE PBCG B2 PARKSIDE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ES
PROGRAMADOR DE RIEGO
Legenda použitých piktogramů...... Strana 213
Úvod.... Strana 217
Použití ke stanovenému účelu ...... Strana 218
Obsah dodávky.... Strana 218
Technické údaje ...... Strana 218
Popis dílǚ ...... Strana 219
Zobrazení na displeji ...... Strana 219
Bezpečnost.... Strana 220
Bezpečnostní pokyny.... Strana 220
Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory......Strana 224
Vložení a výměna baterií...... Strana 228
Uvedení do provozu.... Strana 228
Provoz.... Strana 230
Uvedení do provozu.... Strana 230
Nastavení aktuálního času a dne v týdnu ...... Strana 231
Programování automatického zavlažování...... Strana 232
Manuální provoz zavlažování ...... Strana 235
Reset.... Strana 236
Zámek tlačítek.... Strana 236
Ukazatel stavu baterie.... Strana 236
Režim vypnutí.... Strana 237
Odstranění poruch ...... Strana 238
Čistění a ošetřování...... Strana 240
Čištění sítka.... Strana 240
Skladování.... Strana 241
Odstranění do odpadu.... Strana 242
Záruka.... Strana 244
Postup v případě uplatňování záruky...... Strana 245
Servis ...... Strana 247
| Legenda použitých piktogramů |
 | Stejnosměrný proud/stejnosměrné napětí |
 | Volt |
 | Opatrně! Nebezpečí výbuchu! |
 | Dodržujte výstražné a bezpečnostní pokyny! |
 | NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálním slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, jestliže se mu nezabrání má za následek těžké zranění nebo usmrcení. |
  | OPATRNĚ! Tento symbol se signálním slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, jestliže se mu nezabrání může být následkem lehké nebo střední zranění.VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálním slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, jehož následkem může být vážný nebo smrtelný úraz v případě, že tomuto riziku nepředejdete. |
 | POZOR! Tento symbol se signálním slovem „Pozor“ informuje o tom, že může dojít k věcným škodám. |
 | Nebezpečí ohrožení života nebo nehody pro malé i velké děti! |
 | Ochrana proti stříkající vodě |
 | Výrobek obsahuje alkalické baterie. |
 | Výrobek odpovídá specificky platným evropským směrnicím |
 | Před použitím si pozorně přečtěte návod. |
 | Nepoužívejte výrobek k pití! |
 | Obal a přístroj likvidujte ekologicky! |
 | Bezpečnostní upozornění Instrukce |
 | Uchovávejte mimo dosah dětí |
 | Nevhazujte do ohně |
 | Nevkládejte chybně |
 | Nedeformujte/nepoškozujte |
 | Neotevírejte/nerozebírejte |
 | Nekombinujte různé typy a značky |
 | Nekombinujte nové a použité baterie |
 | Nenabíjejte |
 | Chraňte baterie před vodou a nadměrnou vlhkostí. |
| Nezkratujte |
| Dbejte na správné vložení |
Zavlažovací počítač
• Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsa ným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.
- Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je určen k řízení zavlažovačů nebo zavlažovacích systémů Umožňuje automatické zavlažování venkovních ploch v nastaveném času a době. Výrobek může uložit do paměti až 6 programy pro automatické zavlažování. Výrobek se smí používat jen venku. Kterákoliv jiná použití nebo změny na výrobku neplatí jako použití ke stanovenému účelu. Za škody vzniklé při použití k jinému než ke stanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek není určen ke živnostenskému využívání.
Obsah dodávky
1 zavlažovací počítač
1 přípojka k vodnímu kohoutu
1 adaptér 33,3mm na 26,5mm (G1" na G ^3/4 ")
1 sítko
2 baterie 1,5V, typ AA
1 návod k obsluze
• Technické údaje
Model č.: HG09709
Maximální provozní tlak: 4 bary
Maximální teplota vody: 40°C
Napájení: 2 x 1,5V
=== baterie, typ AA
Průtokové množství
(při cca 4 bar tlaku vody): cca 50l/min.
Programovatelná
doba zavlažování: maximálně 09:59 hod.
Manuální doba zavlažování: maximálně 09:59 hod.
Přípojka vody: 26,5 mm (G ^3/4 ) nebo 33,3 mm (G 1")
Druh ochrany: IP X4 (ochrana před stříkající vodou)
- Popis dílů (obr. A)
1 Adaptér – 33,3 mm na 26,5 mm (G1" na G ^3/4 ")
2 Sítko
3 Převlečná matice ≈33,3 mm (G1")
4 Tlačítko
5 Tlačítko
6 Otočný regulátor
7 Šroub přihrádky na baterie
8 Přihrádka na baterie
9 Adaptér (pro hadicovou přípojku)
10 Displej
• Zobrazení na displeji (obr. B)
11 Stav baterie
12 Aktuální čas
13 Aktuální den v týdnu
14 Čas spuštění programu 📊
15 Doba trvání zavlažování
16 Ukazatel zahájení zavlažování
17 Naprogramovanédny zavlažování
18 Aktuální program zavlažování (1-6)
19 ON ON
20 Zavlažování IRRIGATION
21 Pauza PAUSE
22 OFF OFF
Bezpečnost
- Bezpečnostní pokyny
Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!
USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY PRO BUDOUCNOST!
MÉBÉZBEÇAHA!
OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ
MALÝCH A VELKÝCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení. Výrobek nepatří do dětských rukou. Výrobek není hračkou.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedosta-tečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny
o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají.
S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.
V záruční době smí provádět opravy jen výrobcem autorizovaný servis, jinak se za následné škody neručí.
Vadné díly se smí nahrazovat jen originálními náhradními díly. Jen tyto díly zaručují splnění bezpečnostních požadavků.
- Chraňte výrobek před přímým sluncem.
■ Jestliže výrobek nepoužíváte, zavřete vodo-vodní kohoutek.
Nepoužívejte výrobek v blízkosti otevřeného ohně.
■ Kontrolujte pravidelně těsnost a funkce vý-robku i jeho přípojek.
■ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA ZASAŽE-NÍM ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nemiřte vodním paprskem na elektrická zařízení!
Nemiřte vodním paprskem na osoby nebo zvířata!
Výrobek není vhodný k odběru pitné vody.
Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory
■ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchová-vejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!
Při požití může dojít k popáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. K závažným popáleninám může dojít do 2 hodin po požití.
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie akumulátory nezkratujte ani je neoteví-Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo prasknutí.
Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.
Nebezpečí vytečení baterií/akumulátorů
Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo aku- mulátorů.
- Před nabíjením odejměte znovunabíjitelné baterie ze zařízení.
V případě vytečení baterií/akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená
místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!
Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.
V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození!
■ Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými!
Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku.
Nebezpečí poškození výrobku
■ Používejte jen udaný typ baterie nebo aku-
mulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku.
Vyčistěte kontakty na baterii/akumulátoru a v přihrádce na baterie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku.
• Vložení a výměna baterií (viz obr. C)
Odšroubujte šroub 7 prihrádky na baterie 8 a sundejte víčko.
Vložte 2 baterie, velikosti AA (LR06/mignon), do přihrádky na baterie 8. Dbejte na správnou polaritu.
Poznámka: Displej ukáže jednu vteřinu všechny LCD symboly a pak přejde zobrazení do menu „Nastavení aktuálního času a dne v týdnu“.
□ Zavřete víčko a utáhněte šroub přihrádky na baterie 7.
• Uvedení do provozu
Pro bezpečný a bezchybný provoz výrobku musí jeho umístění splňovat následující podmínky:
Protékající voda smí být maximálně 40°C teplá.
■ Minimální provozní teplota je +5°C.
Maximální provozní teplota činí +50°C.
■ Používejte jen čistou, sladkou vodu.
Výrobek připojujte pouze ve svislé poloze adaptérem dolů tak, aby se do přihrádky na baterie 8 nedostala voda.
⚠️ POZOR! Zavlažovací počítač se smí připojovat jen na odběr pitné vody s bezpečnostním zařízením, které odpovídá provedení TYP HD podle EN 1717 (se zpětným uzávěrem).
Poznámka: odpovídající adapté jsou k dostání v odborné prodejně.
☐ Zkontrolujte typ vodovodní přípojky, kterou máte k dispozici. Výrobek je vybaven převlečnou matkou 3 pro vodovodní kohoutky se závitem 33,3mm (G 1"). Pro vodovodní kohoutky se závitem 26,5mm (G 3/4") použijte dodaný adaptér 1.
□ Nasadte sítko 2 do převlečné matky 3 podle znázornění na obrázku A.
☐ Pro závit 26,5 mm (G ^3/4 ): našroubujte adaptér 1 na vodovodní kohoutek. Nepoužívejte přitom žádné nářadí.
□ Našroubujte převlečnou matku 3 na závit vodovodního kohoutku resp. adaptéru. Nepoužívejte přitom žádné nářadí.
□ Našroubujte adaptér 9 na přípojku hadice. K adaptéru 9 následně můžete připojit hadici.
□ Otevřete vodovodní kohoutek.
⚠️ POZOR! Jestliže je adaptér1 netěsný použijte k utěsnění těsnící pásku na závitu vodovodního kohoutku.
Programujte zavlažování podle popisu v kapitole „Provoz“.
- Provoz
Se zavlažovacím počítačem lze v kteroukoliv denní dobu zcela automaticky zavlažovat. Je možné připojit dešťový nebo zavlažovací systém anebo kapkovou závlahu.
Zavlažovací počítač převezme automatické zavlažování od nastaveného času a na programovanou dobu. Při programování berte v úvahu roční období a denní doby. Brzo ráno a později večer je odpařování vody nejnižší a tím i spotřeba vody.
• Uvedení do provozu
- Vložte do výrobku baterie podle popisu v kapitole „Vložení a výměna baterií“.
- Připojte zavlažovací počítač na vodovodní kohoutek (viz obr. D).
Nastavení aktuálního času a dne v týdnu
- Stiskněte v běžném režimu zobrazení současně tlačítko 5 a tlačítko 4, tím přepnete režim nastavení času nebo otáčejte otočným regulátorem 6, abyste vybrali nastavení času (není nutné, pokud pouze vkládáte baterie).
- Na monitoru bliká aktuální čas 12.
- Stiskněte tlačítko ⏻ 5.
- Na monitoru bliká u aktuálního času 12 ukazatel hodin.
-
Nastavte otočným regulátorem 6 čas v hodinách (např. 9 hodin) a potvrdte tlačítkem ⏻ 5. Na monitoru bliká u aktuálního času 12 ukazatel minut.
-
Nastavte otočným regulátorem 6 čas v minutách (např. 30 minut) a potvrdte tlačítkem ⏻ 5 (viz obr. E1).
-
Na monitoru bliká „12Hr/24Hr“. Nastavte požadované nastavení otočným regulátorem 6 (např. 24 Hr) a potvrdte tlačítkem 5 (viz obr. E2).
-
Na monitoru bliká aktuální den v týdnu13.
-
Nastavte otočným regulátorem 6 den v týdnu (např. středu) a potvrdte tlačítkem ⏻ 5 (viz obr. E3).
Programování automatického zavlažování
- Otáčejte otočným regulátorem 6, abyste vybrali programy 1 až 6.
- Na monitoru bliká aktuální program zavlažování (1–6) ^18 .
- Nastavte otočným regulátorem 6 číslo programu (např. program 3) a potvrdte stisknutím tlačítka 5 (viz obr. E4).
- Na monitoru blikají naprogramované dny se zavlažováním 17. Otáčejte otočným regulátorem 6, abyste zapnuli nebo vypnuli den zavlažování. Symbol kapky vody je bud'zobrazen nebo ne. Stiskněte tlačítko 5, abyste zadali nastavení pro další den zavlažování (např. MO (pondělí), TU (úterý)), dokud nebude nastavování dokončeno (viz obr. E5). Pro potvrzení stiskněte tlačítko 5.
- Zadejte nastavení pro dobu zahájení zavlažování. Bliká doba spuštění programu 14. Pokud si přejete nastavit dobu spuštění zavlažování, stiskněte k vyvolání tlačítko 5.
- Na monitoru bliká hodina začátku doby zavlažování. Nastavte hodinu začátku zavlažování pomocí otočného regulátoru 6 a potvrdte tlačítkem 5. Na monitoru bliká minuta začátku doby zavlažování. Nastavte otočným regulátorem 6 minutu pro
začátek doby zavlažování (např. 6:20) a potvrdte tlačítkem ⏻ 5 (viz obr. E6).
- Zadejte nastavení pro dobu trvání zavlažování. Doba trvání zavlažování 15 bliká.
- Pokud si přejete nastavit dobu trvání zavlažování, stiskněte k vyvolání tlačítko ⏻ 5.
- Na monitoru bliká hodina doby trvání zavlažování. Nastavte dobu trvání zavlažování pomocí otočného regulátoru 6 a potvrdte tlačítkem 5. Na monitoru bliká minuta doby trvání zavlažování. Nastavte minuty doby trvání zavlažování pomocí otočného regulátoru 6 a potvrdte tlačítkem 5 (např. 1 hodina 5 minut) (viz obr. E7).
- Zadejte čas pro zavlažován IRRIGATION 20, na displeji 10 bliká minuta pro čas zavlažování. Otočným regulátorem 6 nastavte minuty a potvrdte tlačítkem 5 (max. 19 minut) (např. 18 minut) (viz obr. E8).
- Zadejte čas přestávky PAUSE 21, minuta času intervalu bliká. Nastavte interval přestávky otočným regulátorem 6 a potvrdte tlačítkem 5 (max. 19 minut) (např. 17 minut) (viz obr. E9).
Upozornění: Pokud je doba zahájení například 6:20, bude celková doba zavlažování 1 hodina 5 minut, interval zavlažování bude 18 minut doba pauzy 17 minut. Jakmile bude dosaženo času 6:20, zahájní výrobek zavlažování po dobu 18 minut, následně bude vložena pauza 17 minut, pak bude výrobek znovu spuštěn na 18 minut a pak bude následovat pauza 12 minut. Za běžných okolností musí mít program pauzu 17 minut, ale protože vložení pauzy 12 minut zvýší celkovou dobu na 1 hodinu 5 minut, bude program ukončen. Pokud si nepřejete nastavit dobu intervalu ani dobu přestávky, stačí oba parametry nastavit na 0 minut.
- Zadejte nastavení ON/OFF časového plánu zavlažování. Otočte otočný regulátor 6 tak, abyste vybrali ON 19 nebo OFF 22. Stiskněte tlačítko ⏻ 5 k potvrzení a návratu do standardního režimu zobrazení.
Upozornění: Pokud vyberete otočným regulátorem 6 program, zatímco aktuální program zavlažování (1–6) 18 bliká, můžete stisk-nout tlačítko 4. Tím program přímo zapnete nebo vypnete, aniž byste nastavovali další parametry.
Manuální provoz zavlažování
Ventil lze kdykoliv manuálně otevřít nebo zavřít. Ventil otevřený programem je možné, bez narušení programových dat (začátek, doba a četnost zavlažování), předčasně uzavřít.
- Držte tlačítko 4 stisknuté po dobu cca 2 sekund. Ukazatel zahájení zavlažování 16 bliká.
- Výrobek zahájí zavlažování a čas se zobrazí jako odpočet.
- Stiskněte tlačítko 5, tím ručně nastavit čas zavlažování. Naštavení můžete provést v rozmezí 1 minuta až 9 hodin a 59 minut. Pokud nastavíte 0:00, bude standardní hodnota 1 minuta (například je nastaveno 5 hodin 59 minut) (viz obr. E10).
- Podržte tlačítko 4 na 2 sekundy stisknuté, tím zastavíte ruční zavlažování a zobrazení se vrátí do standardního stavu.
- Standardní nastavení ruční doby zavlažování je 59 minut.
Upozornění: Pokud je provedena plánovaná doba spuštění, dojde k ručnímu zavlažování. Plánovaný program je tentokrát neplatný a nebude prováděn až do dalšího plánovaného cyklu.
Reset
Stiskněte a podržte současně tlačítko 4 a tlačítko 5 stisknuté cca 5 sekund. Na monitoru LCD se na 1 sekundu zobrazí všechny symboly a systém se restartuje. Všechna naprogramovaná data jsou smazána a je obnoveno původní nastavení z výroby. Výrobek přejde do režimu nastavení času (jako při prvním zapnutí).
Zámek tlačítek
Stiskněte a podržte tlačítko ☎ 5 na cca 5 sekund stisknuté, tím zamknete tlačítka. Pokud stisknete některé tlačítko, zobrazí se na monitoru LCD hlášení „LOC“.
Opětovným stisknutím a podržením tlačítka 🔊 5 na cca 5 sekund deaktivujete zámek tlačítek. Na monitoru LCD se na 1 sekundu zobrazí hlášení „OPEN“ a výrobek můžete opět běžným způsobem ovládat.
- Ukazatel stavu baterie
: Baterie úplně nabitá.
: Baterie nabitá na cca polovinu.
: Baterie je slabá.
: Baterie je extrémně slabá, v tomto stavu nelze ventil obsluho-vat! Uživatel by měl baterie pokud možno co nejdříve vyměnit.
Upozornění: Při výměně baterií jsou naprogramovaná data uložena v paměti systému na cca 15 sekund. Pokud vám bude výměna baterií trvat déle, budou všechna naprogramovaná data uložena a čas zůstane zastavený v okamžiku před odstraněním baterií. Jestliže je ventil před odstraněním baterií otevřený, režim zavlažování se automaticky vypne, jakmile znovu vložíte baterie.
Symbol bliká přibližně 5 vteřin, pokud je baterie příliš slabá. Ventil se automaticky uzavře a na displeji 10 se zobrazí „VYP“ (viz obr. E11). Výrobek se vypne. Prosíme, vyměňte baterie.
Režim vypnutí
Pokud po dobu 5 minut nestisknete žádné tlačítko, displej se vypne a všechny časové plány a časy běží dále. Stisknutím libovolného tlačítka aktivujete displej a ukončíte režim vypnutí.
| Porucha Možná příčina Řešení | | |
| Žádné zobrazení na monitoru | Baterie je nesprávně vložená do výrobku. | Zkontrolujte shodnost pólů baterie s označením polarity. |
| Slabá baterie Vložit do výrobku novou baterii. |
| Teplota monitoru je vyšší než 60°C. | Zobrazení se objeví po poklesu teploty. |
| Výrobek je v režimu vypnutí. | Stisknutím libovolného tlačítka ukončíte režim vypnutí. |
| Ręczne nawadnianie przyciskiem 4 nie jest możliwe. | Baterie je slabá (zbývá jen jeden sloupek). | Vložit do výrobku novou baterii. |
| Vodovodní kohoutek uzavřený | Otevřete vodovodní kohoutek. |
| Porucha Možná příčina Řešení | |
| Zavlažovací program nefunguje (zavlažování neběží). | Program zavlažování nebyl úplně na-programovaný. |
| Programy jsou deaktivovány (Prog OFF). |
| Ventil byl předem manuálně otevřen. |
| Vodovodní kohoutek uzavřený. |
| Zavlažovací program nefunguje (zavlažování neběží). | Překrytí programů (1. čas startu zavlažování má prioritu). |
|
| Baterie je slabá (bliká). |
- Čistění a ošetřování
⚠️ POZOR! Možná poškození výrobku. Vniknutí vlhkosti může vést k poškození výrobku. Dávejte při čištění pozor, aby se do přihrádky na baterie 8 nedostala vlhkost, došlo by k neopravitelnému poškození výrobku.
Čistěte těleso mírně navlhčeným hadrem a slabým prostředkem na mytí nádobí.
V žádném případě nepoužívejte na čištění tělesa benzín, alkohol nebo jiné agresivní čistící prostředky.
- Čištění sítka
Sítko 2 se musí pravidelně kontrolovat a v případě potřeby vyčistit.
Zavřete vodovodní kohoutek.
□ Nechte výrobek manuálním zavlažováním vyprázdnit.
Odšroubujte převlečnou matku 3 ze závitu vodovodního kohoutku resp. adaptéru.
□ Vyjměte kuželové sítko 2 z přívodu vody v převlečné matce.
Sítko vyčistěte.
Nasadte sítko zase zpátky.
□ Našroubujte převlečnou matici 3 na závit vodovodního kohoutku nebo adaptéru.
Otevřete vodovodní kohoutek.
- Skladování
□ Zavřete vodovodní kohoutek.
□ Uvolněte hadici z adaptéru 9.
□ Nechte výrobek manuálním zavlažováním vyprázdnit.
☐ Odšroubujte převlečnou matku 3.
□ Vyjměte baterie.
☐ Skladujte výrobek v suchém prostředí při teplotách nad bodem mrazu.
- Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.
Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.
V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek ne- vyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se mů- žete informovat u příslušné správy města nebo obce.
Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.
Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.
Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií/akumulátorů!
Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny.
• Záruka
Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.
Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.
Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.
Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.
Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.
Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se ne-vztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové patrony) nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.
Postup v případě uplatňování záruky
K zajištění rychlého zpracování vaší záležitosti se řídte následujícími pokyny:
o Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 471864_2407) jako doklad o zakoupení.
o Číslo artiklu naleznete na typovém štítku výrobku, na rytině na výrobku, na titulním stránce vašeho návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
o Pokud se vyskytnou funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.
o Výrobek, který byl evidován jako vadný, pak můžete bezplatně zaslat na adresu, kterou vám servisní oddělení poskytlo, přiložit k němu doklad o zakoupení (pokladní stvrzenku) a uvést o jakou vadu se jedná a kdy se vyskytla.
O
text_image
PDF ONLINE
www.lidl-service.com
Tuto a mnoho dalších příruček si můžete prohlédnout a stáhnout na stránkách parkside-diy.com. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a pomocí vyhledávací masky hledejte návody k použití. Zadáním čísla artiklu (IAN) 471864_2407 získáte přístup k návodu k použití vašeho artiklu.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
CE IPX4
Obsah dodávky.... Strana 255
Technické údaje ...... Strana 255
Popis častí ...... Strana 256
Zobrazenia displeja.... Strana 257
Bezpečnost Strana 257
Bezpečnostné upozornenia .... Strana 257
Režim vypínania....Strana 276
Odstraňovanie porúch......Strana 277
Čistenie a údržba.... Strana 279
Čistenie filtra .... Strana 279
Skladovanie.... Strana 280
Likvidácia ...... Strana 280
Záruka.... Strana 282
1 filter
2 batérie 1,5V typ AA
1 návod na používanie
• Technické údaje
Model č.: HG09709
Prietokové množstvo (pri
vodnom tlaku cca. 4 bar): cca. 50l/min.
Naprogramovatelíná
doba zavlažovania: max. 09:59h
Manuálna doba
zavlažovania: max. 09:59h
Prípojka vody: 26,5 mm (G ^3/4
") alebo 33,3 mm (G1")
NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Ne-
nabíjatelné batérie nikdy znova nena-
- Batérie/akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody.
Nevystavujte batérie/akumulátorové batérie mechanickej záťaži.
Riziko vytečenia batérií/akumulátorových batérií
Pred nabíjaním vyberte dobíjatelné batérie z prístroja.
Ak batérie/akumulátorové batérie vytiekli, zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemikáliami! Ihned' vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára!
NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!
V prípade vytečenia batérií/akumulátorových batérií ich ihned' vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd.
- Používajte iba batérie/akumulátorové batérie rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie/akumulátorové batérie s novými!
Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie/akumulátorové batérie.
Riziko poškodenia produktu
■ Používajte výhradne uvedený typ batérií/akumulátorových batérií!
Vložte batérie/akumulátorové batérie podľa označenia polarity (+) a (-) na batérii/akumu-látorovej batérii a výrobku.
Pred vložením očistite kontakty na batérii/akumulátorovej batérii a v priečinku pre batériu suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo vatovou tyčinkou!
Vybité batérie/akumulátorové batérie ihned' vyberte z produktu.
- Stlačte tlačidlo ⏻ 5.
Priskrutkujte prevlečnú maticu 3 na závit vodovodného kohútika resp. adaptéra.
☐ Otvorte vodovodný kohútik.
- Skladovanie
□ Zapojte vodovodný kohútik.
□ Uvolínite hadicu z adaptéra 9.
□ Nechajte produkt bežať naprázdno cez manuálne zavlažovanie.
□ Uvolnite prevlečnú maticu 3.
□Vybertebatérie.
Výrobok skladujte iba v suchom prostredí bez mrazu.
- Likvidácia
Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorových batérií ničí životné prostredie!
Akékolívek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásití ihned' po vybalení výrobku.
