S-MMA 120H - Svářecí stroj Stamos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S-MMA 120H Stamos

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

1. Symboly

	Přečtěte si prosím návod k použití.
	Recyklovatelný výrobek.
	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Používejte ochranný oděv chránící celé tělo.
	Upozornění! Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte ochranu nohou.
	Upozornění! Horký povrch může způsobit popáleniny!
	Upozornění! Nebezpečí požáru nebo výbuchu.
	Upozornění! Škodlivé výpary, nebezpečí otravy. Plyny a výpary mohou být zdraví nebezpečné. Během svařování se uvolňují svářecí plyny a výpary. Vdechování těchto látek může být zdraví nebezpečné.
	Používejte svářečskou kuklu s odpovídajícím stupněm zatemnění filtru.
	UPOZORNĚNÍ! Škodlivé záření svařovacího oblouku

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace v tomto návodu k obsluze jsou pouze orientační a mohou se v některých detailech lišit od skutečného produktu.

1. Technické údaje

Název výrobku	Elektrodová svářečka
Model	S-MMA 120H	S-MMA 160H
Jmenovité vstupní napětí [V] / frekvence [Hz]	230~/50
Metody svařování	MMA
Rozsah svařovacího proudu [A]	20-120	20-160
Napětí při chodu naprázdno [V]	65	65
Svařovací proud v pracovním cyklu 100 % [A]	66	88
Svařovací proud v pracovním cyklu 60 % [A]	85	114
Svařovací proud v pracovním cyklu 30 % [A]	120	160
Arc force	ANO	ANO
Anti-stick	ANO	ANO
Hot start	ANO	ANO
Chlazení	Ventilátor	Ventilátor
Třída izolace	H	H
Stupeň ochrany krytu	IP21S	IP21S
Okolní teplota během provozu [°C]	-10 ~ 40	-10 ~ 40
Dimensions [mm]	330x130x220	330x120x220
Hmotnost [kg]	4 4,6

3. Všeobecný popis

Tato příručka vám má pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

4. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Termín „zařízení“ nebo „produkt“ ve varováních a v popisu pokynů se týká: Elektrodová svářečka

4.1. Všeobecné informace

• Dbejte na bezpečnost vlastní i třetích osob – důkladně se seznamte s pokyny uvedenými v návodu k zařízení a dodržujte je.
• Zprovoznit, používat, obsluhovat a opravovat zařízení smějí výhradně kvalifikované osoby.
• Je zakázáno používat zařízení v rozporu s jeho určením.

4.2. Směrnice pro zajištění požárně nebezpečných prací

Příprava budovy a prostor k provádění požárně nebezpečných prací spočívá ve:

• vyčištění prostor nebo míst, kde se budou provádět práce, od veškerých hořlavých materiálů a nečistot:
• odsunutí veškerých hořlavých předmětů i nehořlavých předmětů v hořlavých obalech do bezpečné vzdálenosti;
• zajištění ochrany před působením např. svářečských úlomků materiálů, které nelze odstranit, a to jejich zakrytím např. plechovými tabulemi, sádrovými deskami apod.:
• kontrole, zda materiály nebo předměty náchylné k zapálení, které se nacházejí v sousedních prostorách, nevyžadují použití místních bezpečnostních prostředků:
• utěsnění nehořlavými materiály veškerých instalačních, ventilačních a jiných průchozích otvorů nacházejících se v blízkosti provádění prací;
• zajištění ochrany elektrických kabelů, plynového či rozvodného potrubí s hořlavou izolací před rozstřikem při svařování nebo mechanickým poškozením, pakliže se nacházejí v dosahu ohrožení vyvolaného požárně nebezpečnými pracemi;
• kontrole, zda v místě plánovaných prací neprobíhaly ten samý den malířské nebo jiné práce s použitím hořlavých látek.

Jiskry mohou způsobit požár

Jiskry vznikající při svařování mohou způsobit požár, výbuch a popáleniny nechráněné kůže. Při svařování je třeba mít na sobě svářečské rukavice a ochranný oděv. Odstraňte z pracoviště nebo zabezpečte veškeré hořlavé materiály a látky. Je zakázáno svařovat uzavřené nádoby či nádrže, v nichž se nacházely hořlavé kapaliny. Tyto nádoby či nádrže musí být před svařováním propláchnuty, aby se hořlavé kapaliny odstranily. Nesvařujte v blízkosti hořlavých plynů, výparů či kapalin. Protipožární vybavení (hasicí deky a práškové nebo sněhové hasicí přístroje) by mělo být umístěno v blízkosti pracoviště na viditelném a snadno dostupném místě.

Svařované materiály mohou způsobit popáleniny

Nikdy se nedotýkejte svařovaných dílů nechráněnými částmi těla. Pokud potřebujete manipulovat se svařovaným materiálem, vždy používejte svářečské rukavice a kleště.

4.3. Příprava pracoviště pro svařování

Upozornění! Svařování může způsobit požár nebo výbuch.

• Dodržujte předpisy bezpečnosti a ochrany zdraví při práci při svařování a vybavte pracovní prostor vhodným hasicím přístrojem.
• Svařování na místech, kde se mohou vznítit hořlavé materiály, je zakázáno.
• Svařování v atmosféře obsahující výbušnou směs hořlavých plynů, par, mlhy nebo prachu se vzduchem je zakázáno.
• Odstraňte všechny hořlavé materiály v okruhu 12 m od místa svařování a pokud to není možné, zakryjte hořlavé materiály nehořlavým krytem.
• Proved'te preventivní opatření proti jiskrám a žhavým kovovým částicím.
• Pozor, jiskry nebo horké kovové úlomky mohou proniknout štěrbinami nebo otvory v ochranných krytech, krytech nebo sítkách.
• Nesvařujte nádrže nebo sudy, které obsahují nebo obsahovaly hořlavé látky. Je zakázáno i provádět svařování v jejich blízkosti.
• Nesvařujte tlakové nádoby, tlakové potrubí nebo tlakové nádoby.
  • Vždy zajistěte dostatečné větrání.
• Před zahájením svařování se ujistěte, že jste ve stabilní poloze.

4.4. Osobní ochranné prostředky

Upozornění! Záření elektrického oblouku může poškodit zrak nebo kůži na těle.

• Při svařování noste čistý ochranný oděv bez obsahu oleje z nehoflavého a nevodivého materiálu (kůže, silná bavlna), kožené rukavice, vysoké boty a ochrannou kapuci.
• Před svařováním se zbavte všech hořlavých nebo výbušných předmětů, jako jsou propan-butanové zapalovače a zápalky.
• Používejte ochranu obličeje (přilbu nebo štít) a zakryjte oči stínítkem odpovídajícím zraku svářeče a svařovacímu proudu. Bezpečnostní normy navrhují odstín č. 9 (minimum č. 8) pro proud pod 300 ampér. Pokud oblouk zakrývá obrobek, lze použít nižší odstíny stínění.
• Vždy používejte schválené ochranné brýle s bočním štítem pod přilbou nebo jiným štítem.
• Používejte ochranné štíty na pracovišti k ochraně ostatních před oslněním nebo rozstřikem.
• Vždy používejte špunty do uší nebo jinou ochranu sluchu proti nadměrnému hluku a proti vniknutí rozstřiku do uší.
• Okolostojící by měli být varováni před pohledem na elektrický oblouk.

4.5. Ochrana proti úrazu elektrickým proudem

Upozornění! Úraz elektrickým proudem může být smrtelný.

• Zapojte napájecí kabel do nejbližší zásuvky a veďte jej praktickým a bezpečným způsobem. Vyhněte se nedbalému uložení kabelu v místnosti na neznámém podloží, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Kontakt s elektricky nabitými součástmi může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vážné popáleniny.
• Elektrický oblouk a pracovní plocha jsou elektricky nabité, když protéká proud.
• Vstupní obvod a vnitřní obvody jednotky jsou také pod napětím, když je napájení zapnuto.
• Nedotýkejte se součástí pod napětím.
• Používejte suché izolované rukavice a ochranný oděv, který nepouští vlákna.
• Na podlahu používejte izolační rohože nebo jiné izolační nátěry, které jsou dostatečně velké, aby zabránily kontaktu těla s předmětem nebo podlahou.
• Nedotýkejte se elektrického oblouku.
• Před manipulací, čištěním nebo výměnou elektrody vypněte napájení.
• Ujistěte se, že je zemnící kabel správně připojen a že zástrčka je správně zasunuta do uzemněné zásuvky. Vadné připojení uzemnění zařízení může způsobit ohrožení zdraví nebo života.

• Pravidelně kontrolujte napájecí kabely z hlediska poškození nebo chybějící izolace. Poškozený kabel vyměňte. Nedbalá oprava izolace může způsobit smrt nebo zdravotní újmu.

• Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej.

• Kabel se nesmí omotávat kolem těla.
• Obrobek musí být řádně uzemněn.
• Používejte pouze příslušenství, které je v dobrém stavu.
• Poškozené části zařízení je nutné opravit nebo vyměnit. Při práci ve výškách používejte bezpečnostní popruhy.
• Veškeré vybavení a bezpečnostní položky by měly být uloženy na jednom místě.
• Při aktivaci spouště držte špičku rukojeti mimo tělo.
• Zemnící kabel připojte k obrobku nebo co nejblíže k němu (např. k pracovnímu stolu).

Upozornění! Po odpojení napájecího kabelu může být zařízení ještě pod napětím.

- Po vypnutí jednotky a odpojení napěťového kabelu zkontrolujte napětí na vstupním kondenzátoru a ujistěte se, že hodnota napětí je nulová, jinak se nedotýkejte součástí jednotky.

4.6. Plyn a kouř

Upozornění! Plyn může být zdraví nebezpečný nebo způsobit smrt!

• Při svařování dbejte na výměnu vzduchu, vyvarujte se vdechování výparů.
• Odstraňte chemické látky (tuky, rozpouštědla) z povrchu obrobků, protože hoří vysokou teplotou a uvolňují jedovaté výpary.
• Svařování pozinkovaných dílů je povoleno pouze s účinným odsáváním s filtrací a přívodem čistého vzduchu. Zinkové páry jsou velmi toxické a příznakem otravy je tzv. zinková horečka.

5. Návod k použití

5.1. Všeobecné informace

• Zařízení by mělo být používáno v souladu s určeným účelem, v souladu se zdravotními a bezpečnostními předpisy a omezeními vyplývajícími z údajů na výkonovém štítku (úroveň IP, pracovní cyklus, napájecí napětí atd.).
• Neotevírejte jednotku, protože by došlo ke ztrátě záruky; také explodující exponované části mohou způsobit zranění.
• Výrobce neručí za technické změny zařízení nebo materiální škody vzniklé zavedením těchto změn.
• Pokud zařízení nefunguje správně, kontaktujte servisní středisko.
• Nezakrývejte větrací štěrbiny přístroje – svářečku umístěte do vzdálenosti 30 cm od okolních předmětů.
• Svářečka nesmí být držena pod paží nebo blízko těla.
• Neinstalujte zařízení v místnostech s agresivním prostředím, vysokou prašností a v blízkosti zařízení s vysokým vyzařováním elektromagnetického pole.

5.2. Skladování zařízení

• Zařízení chraňte před vodou a vlhkem.
• Je zakázáno stavět svářečku na vyhřívaný povrch.
• Přístroj uchovávejte v suché a čisté místnosti.

5.3. Zapojení zařízení

5.3.1. Připojení proudu

• Zařízení by měla připojit kvalifikovaná osoba. Kromě toho by osoba s nezbytnou kvalifikací měla zkontrolovat, zda uzemnění a elektroinstalace včetně bezpečnostního systému vyhovují bezpečnostním předpisům a řádně fungují.
• Umístěte zařízení blízko pracoviště.
• Při připojování jednotky se vyhněte příliš dlouhým kabelům.
• Jednofázové svářečky by měly být připojeny do zásuvky vybavené zemnicím kolíkem.

- Svařovací stroje napájené 3fázovou sítí jsou dodávány bez zástrčky, takovou zástrčku byste si měli pořídit sami a instalaci nechat provést kvalifikovanou osobou.

UPOZORNĚNÍ! Zařízení smí být provozováno pouze tehdy, je-li připojeno k instalaci s funkční pojistkou.

6. Přehled produktů

Pohled zepredu

S-MMA 120H INVERTER TECHNOLOGY STAMOS GERMANY 1 2 3 4 5 + - 6

Pohled zezadu

1 - Zobrazení svařovacího proudu
2 - Kontrolka napájení
3 - Ovládací knoflík svařovacího proudu
4 - Indikátor přehřátí
5 - Kabelová zásuvka (kladný pól)
6 - Kabelová zásuvka (záporný pól)
7 – Napájecí kabel
8 - Vypínač ON/OFF

7. Zapojení kabelů

1. Připojte zemnící kabel ke konektoru označenému znaménkem „+“ a otočením zástrčky kabelu zajistěte připojení.
2. Připojte kabel svařovací pistole ke konektoru označenému znakem „-“ a otočením zástrčky kabelu zajistěte připojení.

Upozornění! Polarita vodičů se může lišit! Všechny informace o polaritě by měly být popsány na obalu poskytnutém výrobcem elektrody!

1. Připojte napájecí kabel a zapněte napájení. Po připojení hmotnostního kabelu k obrobku může začít práce.

E - Dodatečné uzemnění pracovní stanice

8. Provoz zařízení

Poznámka: Při použití elektrického generátoru nezapomeňte při spouštění generátoru odpojit jednotku od napájení.

Spuštění zařízení:

1) Připojte vodiče podle části "7. Připojuji dráty."

2) Připojte zařízení k napájení.

3) Zapněte zařízení pomocí tlačítka ON/OFF (na zadní straně zařízení). Na displeji se zobrazí nastavená hodnota svařovacího proudu a spustí se ventilátor.

4) Pomocí knoflíku nastavte požadovaný svařovací proud.

5) Začněte svařovat.

Vypnutí zařízení:

1) Vypněte spotřebič pomocí tlačítka ON/OFF.

2) Odpojte zařízení od napájení.

Upozornění! Přetížení stroje aktivuje indikátor přehřátí a automaticky zastaví provoz. V takovém případě počkejte, dokud stroj nevychladne a nezhasne kontrolka alarmu. Když se stroj vrátí do normálního stavu, můžete obnovit provoz.

9. Likvidace obalu

Uschovejte prosím součásti obalu (kartony, plastové pásky a polystyren), aby v případě, že bude nutné předat zařízení do servisu, bylo možné ho na dobu přepravy co nejlépe ochránit!

10. Doprava a skladování

Při přepravě by zařízení mělo být zajištěno proti otrésům a převrácení a nemělo by stát vzhůru nohama. Zařízení by mělo být skladováno v dobře větrané místnosti se suchým vzduchem a bez korozivních plynů.

- Před každým čištěním a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a nechte zařízení zcela vychladnout.

Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.

Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.

Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.

Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

- Pravidelně odstraňujte prach suchým a čistým stlačeným vzduchem.

12. Pravidelná kontrola zařízení

Pravidelně kontrolujte součásti zařízení, zda nejsou poškozené. Pokud ano, přestaňte zařízení používat. Okamžitě kontaktujte svého prodejce za účelem opravy.

Co dělat v případě problému?

Kontaktujte prodejce a připravte si následující informace:

• Číslo faktury a sériové číslo (sériové číslo je uvedeno na typovém štítku).
• Případně foto vadného dílu.
• Servisní technik dokáže lépe posoudit, o jaký problém se jedná, pokud ho popíšete tak přesně, jak je to jen možné. Čím podrobnější jsou informace, tím rychleji Vám můžeme pomoci!

POZNÁMKA: Nikdy neotevírejte zařízení bez konzultace se zákaznickým servisem. To může vést ke ztrátě záruky.