RC Video Next New - Dron CARRERA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC Video Next New CARRERA

Montage- und Betriebsanleitung
GB USA Assembly and operating instructions
F Instructions de montage et d'utilisation
E Instrucciones de montaje y de service
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL Montage- en gebruiksaanwijzing
P Instruções de montagem e modo de'utilisation
Monterings- och bruksanvisning
FIN Asennus- ja käyttoohje
PL Instrukcja montazu i obslugi
H Szerelési és használatiutasítás
S10 Navodila za montažo in uporabo
Cz Návod k montáži a obsluze
SK Návod na montáž a obsluhu
HR Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
DK Monterings- og driftsvejledning
TR Montaj ve,isletme kilavuzu
Arabic

16

START

17b

C

HEADLESS MODE

18

18
C

D

Sehr geehrter Kunde

Blahoprejeme vam k nakupu vaseho modelu Quadrocopteru Carrera RC, ktery byl vyroben podle soucasne urovné techniky. Protoze neustale usilujeme o dalsi Rozvoj a zdokonalovani nasich vyrobku, vyhrazujeme si pravo kdykoli bez predchozioho oznameni provadet technicke změny i změny tskají se vybaveni, materialú a designu. Z drobnych odchylek Vaseho vyrobku oproti udajum a zobrazenim v tomto navodu proto nelze vyvozovat Žadné nároky. Tento navod k montázi a použiti je soucasti vyrobku. Pokud nebudete navod k použiti, ani bezpečnostni pokyny, které v něm jsou obsazené, respektovat, zanikne nárok na záruku. Uschovejte si tento navod pro naslednou pozdějsi potřebu a pro připadné predání modelu treti osobe.

Nejaktuánléjsí verzi tohoto námodu k použitá informace o nahradnich dilech, ktere jsouk dostání, majdete na carrera-rc.com v castivenované servisu.

UPOZORNÉNÍ! Upozorněné! Pred prvním letem si zjistěte, zda pro letecký model, který jste si zakoupili, ve vaší zemi existujé povinnost uzavřeni zákonného pojištěné.

Záručni podmíky

Vyrobykayra majy vysokou technickou hodnotu (NEJEDNA SE O HRACKU) a meli byste s nimi zachazet peclive. Bezpodminecne dodrzejte pouny uvedene v navodu k obsluze. Vsechny casti jsou podrobovany peclive kontrole (vyhrazujeme si pravo povadet techni- zmemy azmeny modelu, ktere slouzi ke zdokonaleni vyrobku). Pokud by se preecen jen vyskytly nejaké zavady, bude poskytnuta zaruka v ramci nasledujicich zarucnich podminek:

Spolecnost Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (dale pouze „vyrobce") garantuje podle následujících ustanovení konečnému zákaznikovi (dale pouze „zákazník“), ze model Quadrocopteru Carrera RC (dale pouze „vyrobek“) bude během následujících dvou let od data zakoupení (záruční lhúta) bez materialovych i vyrobnich vad. Vyskytnou-li se takóve vady, vyrobce je dle vlastniho uváženi bud na vlastní náklady odstrani, nebo dodá nové dily nebo díly po generalí opravě. Záruka se nevztahujé na díly podléhajíć opo třebényi (jako např. akumulator, listy rotoru, kryt kabiný, ozubená kola, aj.), poskození zpúsobena nesprávném zacházením/ Používaním nebo pri zásahu druhych osob. Ostatní nároky zákaznika vúči vyrobci, zejměna nároky na nahradu škody, jsou yvloučeny. Práva zákaznika vyplývající ze smlouvy nebo zi zákona (dodatečné plnéné, odstoupení od smlouvy, sníženi ceny, nahrada škody) vúči prislušnému prodávajícimu, ktera platí, jestlíze vyrobek při prechodu rizik neby bez záved, nejsou touto zárukou dotěcena.

• když uplatněna závada není založena na poskození zpúsobeném nesprávnám používaním nebo nerespektováním zadání uvedenych v navodu k obsluze,
• kdyz se nejedná o opotrebení v dusledku provozu,
• kdyz vyrobek nevykazuje zadne znaky,znichz by se dalo usoudit,ze vyrobek opravovala nebo na nem provedla nejaké jinezasahy opravna, ktera nebyla autorizovana vyrobcem,
• kdyz byl vyrobek pouzivan pouze s prisluenstvim schvalenym vyrobcem.
  Zaručni listy není mozné zaměnovat.

Upozorneni pro staty EU: Upozornujeme na povinnost prodavajiciho tykajici se poskytnuti zarukey, ktera vyplyva ze zakona, a na to, ze tato zaručni povinnost neni predmétnou zaruékou omezena.

Zasilaci nablady i nablady na vraceni vyrobku hradi vyrobce.

Tato záruka platí ve vyše uvedeném rozsahu a za vyše uvedenych predpokladu (včetné predloženi originál dokladu o zakoupeni vyrobku i v pripadé dalsího prodeje) pro kázdeho pozdejsího, budouciho vlastnika vyrobku.

Prohlášeni o shodě

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH timi prohlasuje, ze tento model vctne ovladace je v souladu se zakladnimi pozadavy nasledujicich smernic ES: 2009/48 a 2004/108/ES o elektromagneticke kompatilita s ostatniimi relevantnimi prdepisy smernice 2014/53/EU (RED). Original prohlasei o shode si Ize vyzadat na carrera-rc.com.

Maximánlí rádiovy vysilaci vykon <10dBm

Varování!

Quadrocopter s dalkovym ovladanim NENI HRAČKA a je určen pouze pro mladistve od 14 let!

Tento vyrobek není určen pro používaní detmi bez dozoru dospělé osoby. Létáni s vrtulnikem vyžaduje cvik a deti se mu musí naucit pod dohledem dospělé osoby. Pred prvním použítim: Prečtěte si tento námod spolu se svym dítětem. Pri nasprávném používaní můze dojít k težkému zraněni a/nebo k věcným škodám. K ovládání vyrobku je nutná opatrnost a obežrtnost a urcîte mechanické, a také mentalní schopnosti. Námod obsahuje bezpečnostníPokyny a predpisy a pokyny pro udrzbu a provoz vyrobku. Je nezbytné precist si celý tento námod préd prvním použitím vyrobku a porozumět mu. Jen tak lze zabrànit nehodám, pri nichž může dojít ke zraněni nebo ke škodám. Ruce, vlasy a volné odev, stejně jako jiné prědměty, jako jsou Čepy a šroubováky, nešměji byt v dosahu virtule (rotoru).

Nedotýkejte se točićího se rotoru. Dbejte zejměna na to, aby se vaše ruce NEDOSTALY do blízkosti listů rotoru!

UPOZORNENI: Nenechejte Quadrocopter
letat v blizkosti obliceje, aby nemohlo doji
ke zraneni. Použivejte pouze venku - ne ve
vinitrnic prostorach. Nebezpeci poraneni
oci. Startujte a létejte jen na vchodné pro
stranstvi (volná plocha,Žadné prekážky) a
jen pri primém vizuálnim kontaktu.
Jako uzivotel tohoto vyrobku opdovádate za
bezpečné zacházení s vyrobkem a za to,Že
vy,aniŽadné jiné osoby ani jejich majetek
nebude ohrožen ani neutrpíŽadnou škodu.

• Nikdy model nepoužívejte, když jsou baterie ovladače slabé.
• Vyhybeje se použivani ve frekventovanych prostorach, kde je velmi cily ruch. Dbeje vždy na to, abyste meli k dispozici dostatekmista.
• Neléteje s modelem pokud:no venkuna ulici nebo ve verejnych prostorach, abyste nikoho neohrozili ani nezranili.
• UPOZORNENI: Nestartujte Quadrocopter a neletejte s nim, kdyz se v zone letu Quadrocopter nachazeji nejaké osoby, zviřata nebo nejaké prekážky.
• Je prisne zakazano startovat a letat v blízkosti stožárů yvsokého napěti, zelezničnich kolejnic, silnic, koupališ' nebo nekrytych vodnich ploch.
• Provozujte Jen pri dobré viditelnosti a za klidnychpovetrnostich podmínek.
• Dodržujte prěsnePokyny a varovná upozorneni tykajici se tohoto vyrobku a eventuálni doplěkové vybavy (nabíječka, akumúltó rty atd.), kterou používáte.
• Pokud by se Quadrocopter dostal do kontaktu sŽivočichy nebo tvrdými preděměty, uvedte páčku plynu okamžitě do nulové polohy, tj. levý joystick musí byt na dolné zarázce!
• Vyhybejte se jakékoliv vlhkosti, nebot ta muže poskodit elektroniku.
• Pokud budete současti modelu strkat do ust nebo je olizovat, hroží nebezpečí těžkého poraněnénebo až smrt.
• Neprovádejte na Quadrocopter Žádné zme-ny ani upravy.

Pokud s temito podminkami nesouhlasite, vratte novy kompletni model Quadrocopteru v nepouzitem stavu prodejci.

tDulezite informace o lithium-polymerovych akumulatorech

Lithium-polymerové akumúláry (LiPo akumúláry) jsou podstatné citlivějsí než tradicní alkalické nebo NiMH akumúláry, které se jinak u radióveho dalkoveho ovladání používaj. Proto musí byt conejprisnéji dodržovány predpisy a varovné pokyny vyrobce. Pri nesprávné manipulaci s LiPo akumúláry hrozí nebezpecí požáru. Pri likvidaci LiPo akumúlátoru vždy dbeje tudaju vyrobce.

Předpisy pro likvidaci starych elektrickych a elektronickych zařizenídle WEEE

Symbol preškrtnutych popelnic na toto obrázku ma upozornit na to, ze prázdné baterie, akumúláry, knoflikové akumula-

tory, akupacky, pristrojové baterie, stare elektrické spotbrebiče atd. nepatri do domovniho odpadu, protoze poskozujiŽivotní prostredi a skodi zdraví. Pomáhejte zachovatživotní prostredi a zdraví a promluvte si také s Vašimi detmi o radiném zneškodnovani použitych bateri a starych elektrických spotbrebiču. Baterie a stare elektrické spotbrebiče se odevzdávaj na známych sbernych mistrech.

Budou tak prédány k răné recyklaci. Nesmeji se používat společné baterie ruzných typů nebo nové baterie se starými. Prázdné baterie vyjměte z hráčky. Nenabíjecí baterie se nesmeji nabíjet. UPOZORNENI!

Akumulatory mohou nabijet pouze dospéle osoby.

Nikdy nenechávejte akumulátor během nabijeni bez dozoru. Nabijeci baterie préd nabijením vyjměte zhračky. Připojovác svorky se nesměji spojovat nakrátko. Používat se směji pouze doporučné baterie nebo baterie ekvi- valentniho typu.

Pri pravidelném používání nabíječky musí byt kontrolován její kabel, pripojka, kryty a ostatnéčasti. Dojde-li k poskození, smí byt nabíječka znovu použita až po opravení.

Hračka smí byt prípojena Jen na zařizení tridy ochrany II.

Směrnice a varovná upozorněné pro použí-vání LiPo akumulátorů

• Přiloženy LiPo akumulator 3,7 V 1000 mAh / 3,7 Wh musité nabijet na bezpečné misté, kde se nenacházeji zadné zapalné materialy.
• Nikdy nenechávejte akumulátor během nabíjení bez dozoru.
• Pokud akumulátor nabijite po letání, musi se nejdrive ochladit na teplotu okolniho prostreí.
• Mûzete používat pouze odpovídající nabíječku na LiPol akumulátory (USB kabel/

ovladač). Pri nedodrženi těchto pokynů hroží nebezpeci požáru a tedy ohroženi zdraví a/nebo věćné škody. NIKDY nepoužívejte jinou nabíječku.

• Pokud se akumulátor pri vybijeni nebo během nabijeni nafoukne nebo nejak zdeformuje, proces nabijeni nebo vybijeni okamžite ukončete. Pokud možno conejrychleji a velice opatrné akumulator vyjměte a položte ho do bezpečného otevřeného prostoru stranou od hořlavych materialú a alespón 15 minut ho pozorujte. Pokud budete akumulator, který se jiz jegénou nafoukl nebo zdeformoval,dale nabijet nebo vybijet, hroží nebezpeči požáru! I pri malé deformaci nebo malém nafouknuti musité akumulator prestat používat.
• Skladujte akumulator pri pokojove teplotene na suchem miste.
• Akumulátorovou baterii po použiti bezpodminéčné znovu nabijte, abyste zabránili tzv. hloubkovému vybití baterie. Dbejte pritom na to, abyste mezi letanim a nabijením dodrželi prestávku cca 20 minut. Akumulátorovou baterii obcas nabijte (cca každé 2-3 měsíce). Nedodrženi vyše uvedenych způsobú zacházení s akumulátorovou bateriíMUZE způsobit její poskození.
• Pri preprave nebo prechodném ulození akumulatoru by teplota mela byt v rozsahu 5 - 50^ . Akumulator ani model neskladujtePokud možno v auté, ani ho nevystavujte prímemu slunečnímu záreteni. Pokud bude akumulator vystaven velmi vysokte teploté v auté, muže se poskodit nebo začit hořet.

Upozorneni: Pri nizkém napěti/výkonu baterie zjisté, ze je nutné rozsáhlé vyvažovani a/nebo rídici pohyby, aby se Quadrocopter nedostal do vývrtky. Toto se stane zpravidla pred dosažením urovně napěti akumulátoru 3 V a je to ten správný okamžik, kdy bystemeli let ukončit.

Pokyny pro obsluhu

Rozsah dodávky

1x Quadrocopter

1 x Upravitelny ovladač
1xUSBnabijeci kabel
1x3,7V, 1000mAh Akumulator
1 x Kamera
1 x Pristávací nohy vč. Šroubú
1xDrzaktabletu
2x Nahradni motor (vpravo/velo)
1xSroubovak
2 x Baterie AAA LR03 (nedobijitelne)

Upevnéni pristávacích noh a kamery

Upevněte 4 pristávací nohy pomoci šroubováku na spodni strané Quadrocopteru, jak to vidě na obrázku.
3 Umistete kameru do drzaku uprostfed pod Quadropterem. Za-sunte zastrcku s 3 kabely do leve zasuvky a zastrcku s 5 kabely do pravé zasuvky vedle drzaku.

Zafixováni mobilího Telefonu

4 Mobilí telefon se muze zafixovat mezi oběma stranami ovladace. Stisknutím tlacítka uprostřed ovladace zmenite sīrku tak, aby byl mobilí telefon sevřen a nemohl vyklouznout.

Montáž držákú tabletu

5 Pokud chcete pouzit tablet v ovladaci, doporučujeme z bezpečnost-nich duvodu montáž prilozeného držaku.

1 Zacvakněte držák na zadní straně uprostřed ovladače.
2 Stavcim koleckem se muze urcit delka drzaku. Zafixujte drzak tak, aby pevn'drzel tablet v ovladaci.

Nabijeni LiPo akumulátoru

Dbejte na to, abyste k nabijeni prilozeneho LiPol-akumulatoru pouzivali pouze prilozenou nabiječku (prilozeny USB kabel) Kdyz se budetePokouset nabit akumulatorjinou nabiječkou pro LiPo akumulatory nebo jinou nabiječkou, muze to zpusobit vázne škody. Než budetePokračovat, prectete si pečlive predcházejici oddil s varovnymi upozorněni m a predpisy pro použivani akumulatoru Akumulatory smejí nabijet pouze dospelé osoby. Nabiječky a napajeci dily nezkratujte. Akumulatorovou baterii instalovanou v Quadrocopteru mužete nabijet pomoci prišlušného nabijeciho USB kabelu na USB portu počitače:

6a Nabijeni na počitači:

• Před nabíjením vyjměte akumulátorovou baterii z modelu.
• Pripojte nabijeci USB kabel na USB port počitače. LED na nabijecim USB kabelu se Rozsvítí zeleně a ukazuje, ze nabijeci Jednotka je rádné spojena s počitačem. Když do Quadrocopteru vložite prázdny akumulátor, LED dioda na nabijecim USB kabelu se již nerozsvítí a ukazuje, ze se akumulátor Quadrocopteru nabiji. Nabijeci USB kabel resp. nabijeci zdiríka na Quadrocopteru jsou vyrobeny tak, ze obracená polarita je vyloučena.
  Opětovné nabiti vybité akumulátorové baterie (nikoli silné vybité) trva príblízně 120 minut. Když je akumulátorová baterie plné nabità, LED kontrolka na nabíjecím USB kabelu se opět rozsvítí zeleně.

Upozorneni: Pri expedici je obsaZená akumulatorová LiPo baterie castecné nabita. Proto by první nabijeni mohlo byt o neco kratsi.

Bezpodminécné dodržujte vyse uvedené pořadi pri pripojovani! Odpoje konektor na Quadrocopteru, když Quadrocopter nepoužíváte. Nedodrženi poukynu muže zpúsobit poškození akumulátoru!

6b Vlození akumulátoru do Quadrocopteru

• Pomoci prilozeného sroubováku otevṛte kryt prihradky akumulátoru. Vlozte akumulátor. Zavṛte prihradku akumulátoru.
  Když LED dioda na Quadrocoperu bliká pomalu, musité vyměnit akumulátor.

7 Otevřete šroubovákem prihrák u s bateriemi a vložte baterie do ovladace. Dbeje na správnou polaritu. Nikdy nepouživejte spolecné nové a staré baterie nebo baterie od ruznych vyrobcu. Po zavěrní prihrákny muzete pomoci yvpínače na prědní straně zkontrolovat funkčnost ovladace.

Kdyz je vypinač v poloze ON a pokud ovladac rădne funguje, mela by se LED dioda na ovladaci nahore uprostřd rozsvitit Červene.

Když LED kontrolka pomalu bliká a zazníva zvukový signál, musi se vyměnit baterie v ovladači.

Propojení modelu s ovladačem

8 Quadroceptor Carrera RC a ovladač se pri kazdém uvedeni do cho du znovu automatický propoji. Pokud by na zaćátku existovaly nejáké problémy pri komunikaci mezi Quadropterem Carrera RC a ovladačem, provedte nové propojeni

• Pripojte akumulátor v modelu.
  Zapnete model tlačitkem ON/OFF.
• UPOZORNÉNI! Postavte Quadrocopter ihned po zapnutí bez-podminécné na pravidelnou vodorovnou plochu. Gyroskopický systém se automaticky vyrovná.
  LED diody na Quadrocopteru nyni rytmicky blikaji.
  Zapnete ovlada tlačitkem ON/OFF.
• Posuǐne levy joystick, tedy plynovou páku, uplně nahoru a znovu dolú do nulové polohy.
• Spojení bylo úspěsne dokončeno.
  LED na ovladačnyní svítí nepretržitě.
• Priblizne po 5 a pól minutach se ovladač vypne. Pro opětovné použítí opakujte proces spojováni.

Popis Quadrocopteru

1. System rotoru
2. Ochranná klec rotoru
3. Vypínač ON/OFF
4. LED diody
5. Videokamera
6. Prihradka pro akumulator

Přehled funkci ovladače

1. Vypinač (ON/OFF)
2. LED kontrolka
3. Plyn
   Otáčeni v kruhu
4. Dopředu/dozadu
   Náklon doprava/do
5. Trimr pro naklon doprava/doleva
6. Trimr pro pohyb vpred/vzad
7. Trimr pro otaceni v kruhu
8. Tlačitko loopingu
9. Headless režim
10. Tlačitko startovani rotoru
11. Tlačitko automatické pristávání
12. Automaticky start a let do vyšky 1,5 m
13. Tlacitko "LED svetla ZAP/VYP"
14. Přepinač režimu Beginner/Advanced (pro zaćatečnéky/pokročile) (30%/60%/100%)
15. Adaptivni drzak tabletu - Tlačitko pro upravu širky ovladace
16. Regulačné kolečko pro změnu uhlu kamery

7 17. Příhradka na baterie

Vyber mista pro letaní

12 S Quadrocopterem muzete letat venku. Az Quadrocopter vyva-zite a seznámite se dobre s jeho rizenim a schopnostmi, muzete se odvazit letat na mensim prostoru a v mené volném pro-stredi. Mje t na zreteli, ze i kdyz je pri zemi bezvetri, v urcité vzdalenosti od zeme muze foukat docela silny vitr. Nerespektovani tohoto upozorneni muze vest k uplnemu zniceni Quadrocopteru.

Kontrolni beznam pro przypravu k letu

-Tento kontrolni geznam nenahrazuje obsah tohoto navodu k obsluze. Ačkoli ho lze použit jako průvodce pro rychly start, doporučujeme dürazné, abyste si, než budetePokracovat,nejprve prečetli cely tento námod k provozu.

Zkontrolujte obsah baleni.
Instalujte pristavaci nohy a kameru, jak je uvedeno v bodech 2 3
Zafixujte mobilí telefon nebo tablet v ovladač 4 5
- Akumulátorovou LiPo baterii nabijejte podle popisu v oddîle „Nabijeni akumulátorové LiPo baterie".
Vlozte 2 baterii typ AAA do ovladae a dbeje na spravnou polaritu.
Vyhledjeite si vhdne prostredi pro letani.
Levo krmlno palico, torej roicico za plin, premaknite do konca navzgor in spet navzdol v zacteni položaj. 6b
Zapnete model tlačitkem ON/OFF.
- UPOZORNÉNI! Postavte Quadroceptor ihned po zapnutí bezpodminécné na pravidelnou vodorovnou plochu. Gyroskopický systém se automaticky vyrovná.
LED diody na Quadrocopteru nyni rytmicky blikaji.
Zapněte ovladac tlacitkem ON/OFF. Zkontrolujte bezpodminécně prepinač režimu Beginner-Advanced (17c). Posuţe levý joystick, tedy plynovou páku, uplne nahoru a znovu dolu do nulové polohy.
- Chvilku počkejte, aby se systém Quadroceptu správně aktivoval a byl pripraven k provozu. LED diody na Quadroceptu nyní soustavné blikaji. LED na ovladaci nyní svítí nepřétržitě.
Nyni v pripebre potreby vyse uvedene body opakujte,Pokud bye sthteli soucasne letat s dalsimi Quadrocoptery.
- Spojte svuj smartphone, jak je popsano v bode (18), s Quadrocepte-rem tak, abyste na displeji videli zivy obraz z kamery. Dalsi podrobnosti a funkce tkyajci se kamery viz bod (18 8a 3b).
- Upozornéni! Prosím prěd kaźdymi letem nutné provedte automatické nastavení 23!

• Stiskněte tlacítko „Start-Rotors“ (nastartováni rotorú).
  Zkontrolujte frzeni
• Seznamte ses rizenim
  V pripadé nutnosti proved'te trimování Quadrocopteru, jak je pop-sáno níze 23 24 25 26 tak, aby se Quadrocopter při viseni již nepohnul bez pohybů patri rifení.
• Quadropter je nyní připravěn k provozu.
• Pokud Quadrocopter neukazuje zádnou funkci, zkuste znovu provést vyše uvedene spojení.
  Leteje s modeem.
• Krátce prédtim, než se akumulátor vybije, začnou LED světla na modelu blikat.
• Pristaţe s modelem.
  Vypnete model.
• Odpoje konektor akumulátoru.
  Dalkové ovládani vždy vypinejte jako posledné.

Létání s 4-kanálovým Quadrocopterem

UPOZORNÉNÍ!

Dbeje zejména pri prvnich leteckychPokusech, abyste páku na ovladaci tiskli velmi opatrné a ne priiliš rychle. Pro provedeni pri-slušného rédiciho kokynu větsinou stači provádet prišlušnou pákou velmi malé pohyby!

Pokud byeste si vsimli, ze se Quadroceptor pohybuje dopredu nebo do strany, aniz byeste stiskli prisluasnou pačku, provedte vyväzení Quadrocepteru, jak je popsánov bodech 23 24 25 26).

13 +/- plyn (nahoru/dolu)

Pro odstartovani nebo pro vzlétnuti do vetsi vySky posunte levou plynovou pakcu opatrné dopredu. Pro pristani nebo snizeni vySky letu posunte levou plynovou pakcu opatrné dozadu.

14 Pro otáčeni Quadrocepteru na misté doleva nebo doprava pohybujt te levou páčkou opatrné doleva resp. doprava.

15 Pro let Quadroptecru vlevo nebo vpravo pohybjte opatrnne pravou pačkou doleva resp. doprava.
16 Pro let Quadropteru dopre du nebo dozadu pohybuje opatrné pravou pačkou dopre du resp. dozadu.

Startování rotorù / motorù

17 a Stisknutim tlacitka Start Rotors (startovani rotoru) na ovladaci nthastujete motory. Jakmile rotory bezi, muzete se zvednout nahoru plynovou pakov.

Funkce loopingu

UPOZORNÉNÍ!POUZE PRO ZKUŠENE PILOTY!

17 b Když stiskete tlacitko pro „looping“ ①, zazni 5x zvukový signál. Dokud se ozyvä zvukový signál, pohybjte pravým joystickem nahoru, dolú, doprava nebo doleva. Quadroceptor potom v prišlusné směru provede looping (přemet) resp. vykrut. Dejte pritom pozor, abyste měli v prostoru dostatek mista do všech stran (cca 4m). "3D looping" fungujejen, když je odpojená a demontovaná kamera!

Přepínač režimu Beginner/Advanced (pro zaćatečnéky/pokročile) ②

17 c 30% = rezim pro zacatecniky Zvukovy signal pri prepnutia zazni Jednou.

60% = rezim medium

Quadrocopter reaguje citlivëji než v režimu 30% . Zvukový signal pri přepnutí zazní 2x.

[ 100\% = \text{rezim advanced} - >3\text{D modus} ]

Quadrocopter reaguje velice cittlive na pohyby frzeni. Zvukovy signalni prepnuti zazni 3x.

UPOZORNÉNÍ! 100% POUZE PRO ZKUŠENE PILOTY!

Headless režim

17d Headless rezim pomáhá zaćatečnikum, kdyz se uci létat. Je)\ jedno, kterym smerem Quadroceptor otočite, smer letu vždy\ presné opodíva sméru letu provaděnému na ovladači. Zaćatečnik\ tedy již nemusi ridit na opačnou stranu, kdyz např. leti smerem k\ sobe. Stiskete-li tlacítko „Headless rezim“ 9, zazníva zvukový\ signal, dokud se nacházte v Headless rezimu. Pro vypnutí Headless rezimu znovu stisknéte toto tlacítko.

Funkce video & Fotoaparát

UPOZORNÉNÍ!

Mëjtê prosím na zreteli,Že fotografia a videonahrávy porizéné
zabudovaným Fotoaparátem by mohy poškodit osobnostné prava
druhych(osob! Osoba filmovábez svého souhlasu,napr.v sou-
sedstvi,se mûze proti filmováni branit v občanskoprávním rizenìa
požadovat,abyste filmováni zanechali nebo Žadat nahradu škody.
Smíky(osob porizéné v cizich bytech nebo napr.i pres nepruhledne
žive ploty mahou být také trestné! Informujte se prosím o pri-slušnémplném právnístavu.

Používáni aplikace Carrera RC App

18 a V prislu-sném App Storu resp. Playstoru si stáhněte aplikaci s názvem „Carrera RC FPV". Príslusné QR kód majdete na zadni strané obalu. Spoje svúj smartphone s bezdrátovou sít i vaseho Quadroceptru. Hledejte bezdrátovou sít's názvem „Carrera_RC_FPV...". Muže to trvat cca 30 sekund, než majdete tuto bezdrátovou sít' a budete se moci pripojit. Nyni spustte aplikaci. Na uvodní obrazovce vidě vpravo tlacitko „Play" START, zde se dostanete do letoveho menu aplikace. Tlačitky na pravě straně se dostanete k Napověde resp. k všeobecným nastavením. Do obchodu s nahradními díly se dostanete tímet tlacitkem SHOP. Obchod s nahradními díly se otevře v prohlízeči smartphonu. Dostupnost a dodávka nahradnich dlú není do nikterych zemi možné. Obratte se popřipadě na zastoupení ve svě zemi, které je uvedeno na zadní straně.

18 b Preshled funkci letového menu:

1. Pro požení fotografí stisknéte toto tlačitko
2. Pro nahrani videa stisknete toto tlacitko
3. Zde najdete na svem smartphone požizené fotografie & videona-hravky
4. Zde obrazek kamery otočite o 180°
5. Toto tlačitko použijte prědīm, než zasunete mobilní Telefon do brýlí 3D-VR.
   V archivu mate moznost prohlédnout si vsechna zaznamenaná videa v perspektive 3D VR - aktivujte tento režim v príslušném menu stisknutím ikonky
   Fotografia / videa najdete v prišlusné složce Fotografia/video svého prístroje. (U IOS respektujte pristupová práva). Pripadné je potrebny dalí prěhrávac videí.

18 C Použití 3D-VR brýli (není součastí dodávky)

Dopoučujeme Vám se nejprove naucit bezpečné let s Quadrocopterem, než použijete 3D brýle!

POZOR! NIKDY nepilotujte Quadroceptor s 3D-VR brylemi sami! Je to trestné!

Zajistete, aby vedle Vás stála 2. osoba,Pokud mate piri letání 3D bryle.

1. osoba musi za Vás hlídat polohu Quadrocopteru a pomoci Vám korigovat letovou polohu tak, aby se zamezilo priadnám nahodám. Nezapamente, ze máte pouze omezené zorné pole!

Změna uhlu kamery

Pomoci regulačniho kolečka na pravé horní straně ovladace je možné měnit uhel kamery (náklon cca 70^ - 80^ ).

Automatická výšková kontrola

20 Jakmile pustite levy joystick za letu, udrzije Quadropter automatacky aktuálni letovou výšku.

Auto Landing

21 Kdykoli muzete spustit funkci automatickeho pristavani stiskutim tlacitka „Auto Landing" (automaticke pristani). Otačky rotoru se po malu snizí. Během pristavani mate kdykoli možnost ovlivnit polohu pristani posunutim praveho joysticku. Jakmile je Quadrocopter na zemi, motory se vypnou.

Auto-Start & Fly to 1.5m

22 Stisknutim tlačitka „Auto-Start & Fly to 1.5m^4 (automatický start a let do výšky 1,5 m) na ovladaci nastartujte motory a poletite automatický do výšky ca. 1,5 m. Během startovani mate kdykoli možnost ovlivnit směr letu posunitim pravého joysticku. Jakmile se dosáhne výšky ca. 1,5 m, udržuje Quadrocopter automatický výšku.

Vyväzeni Quadrocopteru

Automaticé nastaveni

1. Postavte Quadrocopter na vodorovnou plochu.

2. Propojte Quadroceptor s kontrlerom, tak ako je to popisané v casti „Propojení modelu s ovladacem".

3. Posunte soucasne plynovou páku a páku pro pohyb dopredu/dozadu do praveho spodniho rohu. LED dioda na Quadrocepte ru krátce zabliká a potom stáve sviti. Zvukovy signal zazni 1x.

4. Uvedeni do neutralí polohy je ukončeno.

Když Quadrocopter leti vznásiyém letem doleva resp. doprava, aniž bye ste pohnuli páčkou pro nakloněni doprava nebo doleva, postupujte následovné:

Pohybuje-li se Quadroceptor sám rychle nebo pomalu do strany doleva, tiskněte spodni pravy trimr pro nakloněni doprava/doleva krok za krokem směrem doprava. Pohybuje-li se Quadroceptor doprava, tiskněte trimr pro sklon doprava/doleva krok za krokem směrem doleva.

25 Kdyz Quadrocopter leti vznasivym letem dopredu resp. dozadu, aniiz bye ste pohnuli packou pro pohyb dopredu nebo dozadu, postupuite nasledovne:

Pohybuje-li se Quadroceptor sám rychle nebo pomalu dopředu, tisknéte horní pravy trimr pro pohyb dopředu/dozadu krok za krokem směrem dolú. Pohybuje-li se Quadroceptor dozadu, tisknéte trimr pro pohyb dopředu/dozadu krok za krokem směrem nahoru.

26 Kdyz se Quadroceptor pri viseni toci dolea prip. doprava, aniž bye ste pohnuli packkou pro otaceni v kruhu na miste, postupujte nasedovne: Otaci-ii se Quadroceptor sám od sebe rychle nebo pomalu kolem své vlastni osy dolea, tisknete spodni levý trimr pro otaceni v kruhu postupné směrem doprava. Kdyz se Quadroceptor otací doprava, tiskněte trimr pro otaceni v kruhu postupné směrem dolea.

Vymena listu rotoru

27 K sejmuti listu rotoru pouzijte v pripadé potreby uzky hladký predmet. Dbeje na to, abyste list rotoru sejmuli opatrně kolmo smerem nahoru a pridržujte pritom motor zespodu kvuli stabilizaci. List rotoru opet dobre upevněte na Quadrocopter.

QR kód pro systém vyměny motoru, nahradni dily a dalsi informace.

UPOZORNENI!

Bezpodminécné dbejte na značeni a barvu a také na uhel sklonu listu rotoru!

Vpredu vlevo: cerveny-znaenci, A"

Vpredu vpravo: cerveny-znaenci, B

Vzadu vpravo: cerny-značeni „A"

Vzadu vlevo: cerny-značeni „B"

Rešeni problému

Problé: Ovladač nefunguje.

Pricina: Vypinač ON/OFF je v poloze „OFF".

Rešeni: Vypinač ON/OFF prepnéte na „ON".

Pricina: Baterie byly nespravn vlozeny.

Rešeni: Zkontrolujte, zda jsou baterie správné vloženy.

Pricina: Baterie uz nemaji dostatek energia.

Rešeni: Vložte nové baterie.

Problé: Quadrocopter se nédà fidit ovladacem.

Pricina: Vypinač ovladace je v poloze „OFF".

Rešeni: Nejprve prépněte vypínač na ovladaci do polohy „ON".

Pricina: Ovladač mozná není správně propojen s prijimačem v Quadrocopteru.

Rešeni: Provedte priopojení jak je popsánov oddile „Kontrolní seznam pro pripravu k letu".

Problé: Quadropter nestartuje.

Pricina: Neni stisknuto tlacitko „Start-Rotors" (startovani rotoru) na ovladaci.

Rešeni: Stisknéte tlacítko „Start-Rotors" (startováni rotorú) na ovladaci.

Problém: Quadropter nestoupá nahoru.

Pricina: Listy rotoru se pohybuji priliis pomalu.

Rešeni: Plynovou pákou posuţe směrem nahoru.

Pricina: Vykon akumulatoru je nedostatechny.

Reşeni: Nabijte akumulator (viz kapitola „Nabiti akumulatoru").

Problém: Quadropter bez zjevného dūvodu během letu ztrati rychlost a klesne.

Pricina: Akumulator je prilis slaby.

Reseni: Nabijte akumulator (viz kapitola, Nabití akumulatoru).

Problém: Quadroptoe se pouze toci v kruhu nebo se pri startup prévhne.

Pricina: Nesprávně usporádané nebo poškozené listy rotoru.

Reseni: Uspoádejte nebo vyměnte listy rotoru, jak je popsánov bode 27 28 29.

Problém: Spojení Wifi/WLAN není moyen.

Pricina: Vypinač modelu je v poloze „OFF".

Reşeni: Nejprve prépněte vypínač na modelu do polohy „ON".

Omyly a zmény vyhrazene

Zmény barev / konečného designu vyhrazené

Technické změny a změny podminné designem vyhrazené

Piktogramy = fotky symbolu

SK

Vázeny zákazník

Ako používatě tohto produktu sám zodpovedáte za bezpečné zaobchodzanie, aby ste neutrpeli ziadnu škodu alebo aby ste neboli ohrození ani vy, ani ostatné osoby alebo ich majetok.

Predpisy na zneškodnovanie elektrickych a elektronickych starzych zariadení podla

WEEE

Symbol preskrtnutych kontajnerov vyobrazenych na totomieste vás ma upozornit na to, ze prázdné baterie, akumulato

ry, gombíkové Články, bloky akumulátorov, pristrojové batérié, staré elektrické spotrebicě atd'. nepatria do komunálneho odpadu, pretože poskodzujuživotné prostredie a zdravie. Pomáhajte zachovatživotné prostredie a zdravie a porozpravaje sa aj so svojimi detmi o naležitom zneškodnení spotrebovanych batérii a starych elektrických spotrebicov. Batérié a staré elektrické spotrebice sa odovzdávaju na známych zberných miestach. Budú tak riadne zrecyklované.

Nepoužívajte spolovične batarie roznych typov alebo nové batarie so starými. Prázdne batarie z hračky vyberte. Nenabíjatelné batarie sa nesmú nabíjat.

POZOR!

Nabijatel'ne baterie sa smu nabijat len pod dozoromDSPelych.

Vlozenie batérié do ovládača

7 Pomocou skrutkovača otverte priehradku na batarie a baterie vlozte do ovládača. Dbaje na spravnu polaritu. Nikdy nepouživajte spo-ločne nové a staré batérié alebo od rožnych vyrobcov. Po zatvorení priehradky možete pomocou vypinača na prednej strane skontrolo-vat funkcionalitu ovládača.

Ked' je vypinač v pozicii ON a ovládač riadne funguje, mala by sa na vrchu v strede ovládača rozsvietit LED dióda načerveno.

Prepojenie modelu s ovládačom

8 Quadroceptor Carrera RC a kontrólér sa pri kaczdom uvedeni do prevadzky automaticky nanovo prepoja. Ak by sa na zaciatku vySkytli problemy s komunikaciou medzi Quadroceptorou Carrera RC a ovládačom, uskutočnite nové prepojenie.

• Pripojte akumulator v modeli.

• Model zapnite vypinačom ON/OFF.

• POZOR! Hned'po zapnuti postavte Quadroceptor na rovny horizontalny povrch. Vd'aka gyroskopu sa automaticky vyrovna.
  LED dióy na Quadroceptere teraz rytmicky zablikaju.
  Zapnite kontroler prepinačom ON/OFF (ZAP/VYP).

• Posunte lavy joystick, teda plynovu páku celkom nahol a potom znovu nadol.

• Spojenie je uspesne vytvorené.
  LED-dióda na ovládani sa teraz trvalo Rozsvieti.

• Po cca 5 1/2 minutach sa kontrolér vypne. Pre opatovné použivanie zopakujte proces prepájania.

Opis Quadrocoptera

1. Rotorovy systém

2. Ochranná klietka rotora
   Vypinač ON/OFF

3. LED diody

4. Video kamera

5. Priehradka pre akumulátor

Prehl'ad funkci ovládača

1. Vypinač (ON / OFF)
2. Kontrolna LED dióda
   3.Plyn
   Otačanie dookola
3. Naklonenie doprodu/dozadu doprava/dolava
4. Vyvažovacie tlacdlo na naklonenie doprava/do'ava
5. Vyvažovacie tlačidlo pre pohyb dopredu/dozadu
6. Trimmer pre otáčanie v kruhu
7. Looping Button
8. Headless Mode
9. Tlačidlo Start Rotors (nastartovat rotory)
10. Tlačidlo Auto-Landing (automaticé pristátie)
11. Tlacidlo Auto-Start & Fly to 1.5 m (autostart a let do 1.5m)
12. Tlaicidlo "LED svetla ZAP/VYP"
13. Prepinač režimu Beginner/Advanced (zaciatočnici/pokročilí) (30%/60%/100%)
14. Adaptivny drziak na tablet - TlaCIDlo na nastavenie sirky ovladača
15. Nastavovacie koliesko pre zmenu uhlakamery
16. Priehradka na bateriu

Vyber miesta na lietanie

12 S Quadrokoptérou sa moyen lietat vonku. Ked' ste Quadrokoptéru vyväzili a oboznámili ste sa s jej riadenim a jej schopnostami,要去 sa odvážit lietaf aj v mensich a menej voln'ych priesto - roch. Dbajte prosim na to, ze napriek bezvetriu moze byt' v bliz-kosti zeme, v urcèj vzdialenosti od zeme velmi veterno. Nerespektovanie tohto upozornenia moze viest' k uplnej strate Quadrokoptéry.

Kontrolny zoznam na pripravu letu

Stiahnite si v prislušnom Appstore/Playstore aplíkáciu s nažvom „Carrera RC FPV". Prislušné kód QR najdete na baleni.

Prepojte svoj smartfon k sieti W-Lan vasho Quadrocopter. Vyhfadaje siet W-Lan s nazvom „Carrera_RC_FPV...”. Moze potrvat cca 30 sekund, kym najdete WLAN a kym sa budete moct spojit. Teraz spustite aplikaciu.

18b Prehfad funkci letového menu:

1. Stlache tento gombik na snimanie fotografia
2. Stlacte tento gombik na snimanie videi
3. Tu najdete vase fotografi & videa zaznamenané na smartfone
4. Tu otocte obraz kamery o 180^
5. Skor než zasuniete mobilné Telefon do 3D-VR okuliarov, použite toto tlacidlo.

V archive mace moznost prezerat vsetky nahraté videá v perspektive 3D VR - tejto režim možete aktivovat v prislušnej ponuke stăcením ikony

Fotografie / videa najdete v prislušnom priečinku Fotografie/videá vasho smartfónu. (V pripline IOS prosim dbajte na prihlasovacie práva) Pripadne je potrebné d'alí prehrávac videi.

13. C Pouzivanie 3D-VR okuliarov (nie su dodane)

Edpordcame Vam,aby ste sa so zariadenim Quadrocopter najskor nauci bil bezpecnie lietat, predym nez pouzijete 3D okuliare POZOR! Nikdy nestartujte zariadenie Quadrocopter s 3D-VR okuliarmi sam/sama. Mozte sa vystavit trestnemu stihaniu!

Uistite sa, ze zariadenie spustate v pritomnosti druhej osoby, vzdy kad' mate nasadené 3D okuliare pri lete.

Tato druhá osoba musí slelovat polohu zariadenia Quadrocopter a pomáhat Vám upravovat letovú polohu, resp. zabránit mozným nahodám. Majte na pamāti, ze mate len obmedzené zorné pole!

Zmena uhlakamery

pomocou nastavovacieho kolieska na pravej hornej strane kontrólera saMZe zmenit uhol kamery (sklon cca 70^ - 80^

Automatická kontrola výšky

20 Ihned ako pustite joystick pri lete, Quadropter bude automaticky udrziavat aktualse letovv ysku.

Auto Landing

23 Auto nastaveniea naklánanie doprava/dołava, resp. vpravo, postupujte takto:

1. Položte Quadrocopter na vodorovnú plochu.
2. Propojte Quadrocopter s ovladačem, jak je popsánov casti „Prepojenie modelu s ovládačom".
3. Suciase posunte plynovu paku a paku pre pohyb dopredu/ dozadu do praveho dolneho rohu. LED na Quadropteri krako zablika a potom stale svieti. Zvukovy signal zaznie 1x.
4. Uvedenie do neutrálenj polohy je ukončné.

24 Ked Quadroceptor leti vo viseni bez pohybu pačky na naklánanie doprava/dolava, resp. vpravo, postupujte takto:

Problé: Ovládač nefunguje.

Pricina: Vypinač ON/OFF je v pozći „OFF".

Riesenie: Vypinač ON/OFF prepnite do pozicine „ON".

Pricina: Batorie bolinespravne vlozené.

Riesenie: Skontrolujte, cisu baterie spravne vlozené.

Pricina: Baterie uż nemaju dost energia.

Riesenie: Vlozte nové batérié.

Problém: Quadrocopter sa nedá ovláda' ovládačom.

Pricina: Vypinač ovládača je v pozći „OFF".

Riesenie: Najprv prepnite vypinač na ovládači do pozície „ON".

Problé: Quadropter bez zjavného dovodu stráca poças letu rychlost a klesá.

Pričina: Akumulátor je prilíš slabý.

HRVATSKI