PTROW90 - Stavební stroje MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PTROW90 MSW

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku Hladitka betoru
Model MSW-PTROW90
Typ motoru Loncin G200F
výkon motoru [kW] 4,0
Otacky motoru př volnoběhu [rpm]		3 600
Otacky motoru [rpm] 4 370
Průměr hlazení lopatkami [cm]		91
Průměr hlazení kotoučem [cm]		96
Počet hladicích lopatek		4
Rozměry hladicích lopatek [cm]		35x15
Délka startovacího kabelu [m]		1.22
Typ palva z32%
Hladina akustického výkonu Lda		100,90
Celková hodnota kmitání a,	Pravá ruka	6,76
	Lová ruka 5,05
Rozměry [mm] 1 910x1 000x1 080
Hmotnost [kg] 65

1. VŠFORECNÝ POPIS

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použiti nejnovějších technologi a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištení clouhěho a spolehlivého fungování zařízení pravidelné provádějte revize a údržu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktualní. Výrocebi se vynazuje právo provádět změny za účelem zvyšení kvality. Vyzledcem k technickému pokruko a možnosti omezeni hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebozpeči vypřívající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE Výrobek splňuje pozadavky příslušných bezpečnostních norem.

Pred použitim vyrobku se seznamte s návodom. Recyklovatelný vyrobek.

UPOZORNÉNÍ nebo VAROVÁNÍ nebo PAMATUITEI popisující danou situaci (všeobecná výstražná značka).

Použivejte ochranu sluchu. Vystavení se hluku může věst ke ztrátě sluchu.

Použivejte ochranné bryle.

Použivejte ochranné rukavice.

Použivejte ochranu hlavy.

POZOR! Pohyolive části mohou způsobit vážně zranční.

VAROVÁNÍ: Hurky povrch může způsobit popálení!

OZORI Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. Něktorých detailech se od skutečného vzhledu troje muhou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKAI Prežiete si teno návod včetne všech bezpečnostních pokynů. Neclodržování návodu a vastrah může způsobit tězky úraz nebo smrt. Pojem „zařízení” nebo „výrobek” v bezpečnostních pokynech a návodu se vzťahuje na do < Hladicka betonu > Nezakryvejte vstupní a výstupní otvory vzduchu!. Pokud je zařízení v provozu, nevykladjejte do něj ruce ani žádně předmětý! Nezakryvejte větraci otvory!

2.1. BEZPEČNOST PRÁCE SE SPALOVACÍM MOTOREM

a) V blizkosti zařízení je zakázáno kouřit. V zařízení se nacházeji horlavé látky.

b) Motor se během provozu velmi zahriva. Nedotýkejte se horkého motoru, může to způsobit popáleniny.
c) úroveň. Pokud je hladina oleje prílis nizká, motor se nespusti nebo se můze vypnout.
d) Unik provozních olejů ze zařízení musi být nahlásen na příslušných místech nebo se musi postupovat podle zákonných předpisů platných v oblasti použiti.
c) Nebezpečil Hrozi poškozeni zdravi a riziko výbuchu spalovaciho motoru.
f) Vyfulcové plyny motoru obsahuji jedovatý oxid uhelnatý. Pobyt v prostředí s obsahem oxidu uhelnatého může věst k bezvědomi nebo ke smrti. Nezapinejte motor zařízení v uzavřeném prostoru.
g) Chraňte motor před teplem, jiskrami a plamenem. h) Benzin je velmi hořlavý a výbusný. Před doplňováním palíva je třeba motor vyonout a ochladit.
i) Upozorněnil Pri použiti nespravného paliva hrozi riziko poškození motoru.
J! Zajistěte, aby všichni uživatelé byli seznámeni s
k) Nespravné nebo nepatmě použivání zařízení může způsobit vážné zranění.
1) Před każdym čistěním, seřízením, výměnou příslusenshvi a v případě, že zařízení nepoužíváte, vypněte motor a vyčicejte, až zařízení zrela vychladne

m) Nedotýkejte se pohyblivých částí nebo příslušenství, pokud není motor vypnut a ponechán k vychladnutí. n) Udržujte částí těla mimo pohybující se a rotující částí, v případé kontaktu mohou způsobit zranění.
o) Nepouž'vejte stroj, pokud nejsou namontovány všechny ochranné kryty.
p) Nezvyšujte otáčky motoru bez zatížení nad 3 500 ot/min. Jakékoli zvýšení může způsobit zranění a poškození zařízení.
q) Dávejte pozor, abyste se nedotýkali tlumiče nebo jiných prvků, které se během provozu zahřivají – hrozi těžké popáleniny.
r) Zajistěte, aby byl benzin skladován pouze v certifikovaných nádobách (např. kamystrech).
s) Nedoplňujte palivo v blízkosti zdrojů jisker, otevřeného ohně nebo hořících cigaret.
b) Pred doplňováním hladiny paliva zastavte motor. Nikdy nedoplňujte benzin, pokud je motor v chodu nebo je stále horký. V opačném případě může dojít k vznícení rozlitého nebo odpařovaného paliva z jisker motoru nebo tepla tiumiče.
u) Nepřeplňujte palivovou nádrž a vyvarujte se rozliti benzínu při doplnování paliva. Rozlity benzin nebo benzínové výpary se mohou vznitit. Pokud dojole k rozliti, před spuštěním motoru se ujištěte, že je oblast suchá.
v) Po doplnění paliva se ujistěte, že vičko palivové nádrže je řádně našroubováno.
w) Nepoužívejte motor ani netankujte palivo v uzavěném prostoru bez řádného větrání
x) Nepoužívejte stroj v uzavřených prostorách, tunelech nebo jiných špatné větraných prostorách, protože výfukové plyny obsahuji smrtící/škodlivé výpary a plyny. Pokud je použití stroje na takovém místě nevyhnutelné, musi bit zailitěno vhadně odsévání.
y) Během přepravy: Zastavte motor přístroje. Zavřete a zajistěte uzavěr palivové nádrže a otočte palivový ventil do polohy „OFF-O“. Před přepravou na veiké vzdálenosti nebo po nerevných silnicích musi byt benžín z palivové nádrže vypošten.
z) Uchovávejte hořlavé materiály (benzin, zápalky, slámu atd.) dalcko odl výfuku.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

al: Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobre osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou věst k úrazům. Budte předvidlavi a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařizením vždy zachovávejte zdravý rozum.
b) Se zařizením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přitomnosti hořlavých kapalin. plynů nebo prachu. Zařizení vytvání jiskření, skrze které může dojit ke vznicení prachu nebo výparů.
c) Pokud zjistuče, že zańzení nepracuje spravné, nobo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobé.
d) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.
e) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprováděte sami!
7) V připadě vzniku požáru k hašení zařizení pod napětim používejte pouze práškové nebo sněhové hasici přístroje (CO).
gj Na pracovisti se nesmi zdržovať deti a nepovolané osoby. (Nepozornost muže způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

h) je treba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou nečitelné, je treba etikety vyměnit.)
i) Návod k obsluze uschovete za účelem jeho pozdejšího použti. V případě předánání zařízení třetim osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.
j) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na mistě nedostupném pro děti.
k) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od děti a cviřat.
I) Pokud společně s tímto nástrojem použiváte nějaké další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použiti.

PAMATUJTE! Při práci se zařízením chrante děti a jiné nepovolné osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zañzeni nepouživejte, jste li unaveni nebo pod vlivcem drog, alkoholu nebo léků, které významné snížují schopnost zañzeni cvládat.
b) Zařizení smi obsluňovat lyzicky zdatné osoby, které s nim umi zacházet, były příslušně vyškoleny k jeho obsluze, seznámily se s timto návodem a były také proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
c) Zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dět) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušenosti anebo znalosti, ledaže jsou pod dohledem osoby zpodovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržeky nekmy, jak zařízení obslubewat
d): Pří práci se zařízením bud’te pozorní, řídte se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může věst k vážněmu úrazu.
e) Použivejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro práci se zařízením, specifikované v bodé 1 vysvětlením symbolů. Použivání vhodných, atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.
f) Nepřecenujte svě schopnosti, Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
g) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou zachyit rotující díly.
h) Odstraňte veškeré seřizovaci nástroje nebo klíče před zapnutím zařízení. Nástroje nebo klíče ponechané v rotujících dílech zařízení mohou způsobit vážný úraz. Povřivněte pchnanu čů, uři a dýrbazích cest
j: Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařízením.

2.4. BEZPEČNE POUŽIVANÍ ZARÍZENÍ

a) Zařízení nepřetéžujte. Pro daný úkol používejte vždy správný typ nářací. Správně zvolené nářadí lépe a bezpočněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.
b) Zařizení nepoužívejte, pokud spinač pro zapnutí a vypnutí zařizení nefunguje správně. Zařizení, které neize cyládat spinačem, je nebezpečné a musi být opravčno.
c) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebczpočná v rukou nezkušených uživatelů.
d) Zafizeni udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte pred každou prací jcho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěte se, že je vše v dobrém

stavu, a uživateli tak při práci se zařizenim nehrozi žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařizení opravit.
e) Udržujte zařízeni mimo dosah děli.
t) Oprávu a údržbu zařízení by mely provádet pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dilů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
g) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo nevolňujte šrouby.
h) Pří přemistování zařízení z místa skladování na místo použivání berte v úvahu pracovní zásady bezpečností a ochrany zdravi v rámci přenášení břemena platné v zemí, ve které se zařízení používá.
i) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.
j) Pravidelné čistěte zařízení, aby nedcšlo k trvalému usazovani nečistot.
k) Uvedená emise vibraci byla změřena pomocí standardních měřicích metod. Hodnota emise vibraci se může změnít při použivání zařízení v jiných okolních podminkách.
1) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmi provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
m) Nezasahujte do zařízeni s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.
n) Udržujte zařízení mimo zdroje ohné a tepla.
o) Při provozu zaňzení se vyskytují vibrate a opakující se činnosti, které mohou být škodlivé pro ruce a ramena uživatele.
p) Uživatel a stroj by měli být ve stabilní poloze a na rovném terénu. Zajistěte, aby se stroj během práce a po dobu, kdy je ponechán bez dozoru, nepřeklopl, nosklouzl nebo nospadl.
qi Před použitím zařízení v blízkosti výkopu se ujistěte, že stěny výkopu jsou stabilní a pod vlivem vibrací nespacinou.
r) Nevstupujte na zařízení během provozu nebo i pokud se nepoužívá.
s) Uklouznutí, klopýtnutí a pád jsou hlavní přičinou vážného zranění nebo smrti. Dejte pozor na nerovnoměmě nebo kluzké pracovní plochy. Při práci v blizkosti nechráněných otvorů nebo výkopů buďte opatmí.
t) Při práci s timto zařízení je třeba vždy mít odpovídající oblečení. Ochranný oděv zahrnuje (nejenom): boty, košili s dlouhým rukávem, dlouhé kalhoty, rukavice, chráníče sluchu a ochranné brýle.
u) Používejte správnou techniku, která je určena pro zvedání těžkých břemen. Nezvedejte stroj za kryt (koš) hladíci jednotky.
v) Plynová páka musí být při startování motoru v poloze volnoběhu.
w) Před spuštěním motoru je třeba se ujistit, že pracovní prostor je čistý a jsou odstrančny všechny nebezpečné předměty z tohoto prostoru (např. překážející tyče nebo dřeva). Nepoužívejte zařízení v místech, kde se práce s timto zařízením muže jevít jako nebezpočná.
x) Před zprovozněním zařízení je vždy nutné otestovat ochranné prvky včetně mechanizmů zastavení motoru.
y) Nikdy nestoupejte ani nepokládejte chodidla na nebo dovnitr krytu během spoustení motoru.
z) Uživatelé musí obát na to, aby se nepovolane osoby a osoby poblíž objektu nacházely v bezpečné vzdálenosti od stroje. Neproškolené osoby nemohou obsluhovat tento stroj.

aa) Nepoužívejte stroj v nebezpečném prostředí.
bb) Za účelem servisních prací nebo údržby je nutné zajistit všechny dily stroje, které je třeba zvedat (např. držák lopatky).

cc) Neprovádějte mazání nebo údržbu stroje, když je v chodu.

do) Všechny díly musí být správně nainstalovány. ee) Při likvidaci nebezpečného odpadů (např. motorového oleje, palva a filtrů) je třeba se řídit a dodržoval postupy pro likvidaci nebezpečných odpadů.

ff) Ujistěte se. že na povrchu, který má být uhlazován/ vyrovnávan se menacházejt: elektrické kabely pod napétim, plynové, vodovocní nebo jiné potrubí a další součásti komunikace, které by vívem vibraci mohly být poškozeny.

gg) Upozomění: prostor kolem zařízení může být nebezpečný, je třeba jej zajistit před vstupem neoprávněných osob.

POZNÁMKAI i když zařízeni bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany užvatelem píj práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatmost a zdravý rozum pří jeho použivání.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

Stroj je určen ke zpracováni betonu jeho vyrovnáním/uhlazenim pomocí hladici lopatky nebo kotouče. Stroj je vybaven spalovacim motorem. Toto zařizení není určeno pro použití ve vnitřních prostorech.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určenim nese uživatel.

3.1. PŘÍPRAVA K PRÁCI

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

1. Odlšroubujte 4 šrouby z knytu prčvodovky, pripojte trubku rukojcti a šrouby dotáhněte.

1. Uvolněte šroub seřizovacího kabelu z upevnovacího koliku, protáhněte kolík objimkou, zasuňte šroub
   lanka a zajistėte maticem

1. Umistěte zvedaci trubku do objimky rukojeti.

1. Uvolněte upevnovaci šroub na rukojeti držaku, pripevněte pačku k trubce držaku a utáhněte upevnovaci šroub.

1. Připojte spojovaci prvek ke správnému mistu na motoru, poté vložte hadici (1) snímače oleje motoru a kabel (2) spínače motoru z rukojeti do spojovacího prvku.

1. Vodte lanko pačky plynu trulokou na rukojeti a zajistěte pačku plynu na odpovídajícím místě na rukojeti, vyjměte vzduchový filtr z motoru, připojte lanko pačky plynu v místě 1 a 2 a zpátky namontujte vzduchový filtr.

1. Přípcvněte lanko spínače motoru a lanko plynové páky na správné misto (1) pomocí plastové pásky.

Před zahájením práce.

- Ujistěte se, že z přístroje były odstraněny všechny nedistoty, ucpávky, zbytečné matice nebo knyty atd. Zvlăstní pozornost je třeba věnovat povrchu tlačitka vibrační desky a oblasti sousedici se vstupem vzduchu do motoru; karburatoru a vzduchoveho filtru.

- Zkontrolujte upevnění všech vrutů a šroubů a řádně je dotáhněte. Uvolněné vruty a šrouby mohou přístroj poškodit

- Zkontrolujte, zda je klinový řemen správně naputý - Zkontrolujte hladina motorového oleje (A - maximální hladina, B - minimální hladina), a pokud je hladina motorového oleje nízká, doplňte ji otvorem po vytažení olejové měrky (C) viz obrázek I).

Ujistěte se, že použivále správný motorový olej, jak je doporučeno v tabulce niže.

Teplota Typ oleje
+120°F --40°F (49°C--4,5°C) (jaro, léto, podzim)	SAE 30
+40°F --+15°F (4,5°C--9,5°C) (zima)	SAE 20
pod +15°F (-9,5°C) SAE 10W-30

- V motoru by měl být použiván benzín (92 % a vyšší). Při pinění palivové nádrže se ujistěte, že je nainstalován palivový filtr.

- Zařizení je možno použivat připojenými hladicimi lopatkami nebo kotoučem k hladici jednotce.

» Lopatky

• Vymčna lopatek

V pripadě, že lopateky neboudou kompletně vymčnoványu, můžou zafizzeni zasáhnout nocekávané víbrace (začne se houpat nebo skákat), doporučuje se tedy vyměna všech lopatek najedinou. Pro vyměnu lopatek je treba postavit stroj na rovný a plochý povich. Nastavte zolvh lopatek tak, aby byly co nejvice naplocho. Zaznamencjte polohu / nastavení lopatek. Ošdroubuje šrouby z ramencė lopateky, lopatku odmontujte. Pote odstraine veškerė pripadnė nčistoty (např, zbytkový beton z ramencý), pak namontujte novė lopateky v souledu se směcrem otácení. Znowu utánněte šrouby. Opakujte postup pro kašdeu lopatku.

- Lopatky jsou nezbytnou současti stroje, měly b byt vymčnovány. pokucl prěstanou zpracovávat povrch betonu pro uživatele uspokojujidm způsobem.

» Hladici kotouč

- Kulaty kotouč nainstalovaný na hladici jednice umožňuje uhladit „mokrý” beton. Konstrukce kotouče umožňuje snacný pohyb z mokrého povrchu na suchý.

3.2. PRÁCE SE ZARIZENÍM

Spustení motoru

1. Přepněte vypinač ON/OFF ve směru hodinových ruček do polohy "T" (ON) (obr. II)

2. Otevete palivový ventil (posuřte ventil doprava do

3. Posurite páku regulace rychlosti z 1/3 na 1/2 polchy wysoké rychlosti (lobr. IV).

4. Zavřete páčku sytiče (posun doleva).

POZOR! Pokud je motor teply nebo je vysoká okolní teplota, otevřete páku sytiče do poloviny nebo ji zcela otevřete. Pokud je motor studený nebo je okolní teplota nízká páku sytiče zcela uzavřete (obr. V)

1. Pomalu tähněte za startovací šňuru, dokud nepodříte odpor. To je bod „komprese“. Vratte rukojet zpět do původní polohy a pak ji rychle potáhněte. Nevytahujte šňuru až do konce. Po nastartování motoru stále držte rukojeť a nechte startovací šňuru pomalu vrátit do původní polohy. (obr. VI).

Funkre páky spojky:
1. Po uvolnění páky spojky se stroj automatický zastaví v části hladící jednotky. Fungování spojky by mělo být testováno při naždém spuštění stroje. UPOZORNĚNÍ: Stroj by neměl zůstávet delší dobu s běžicim motorem na plné obrátky. Dojde pak r yrchlému opotřebení nebo poškození řemene. Otáčky motoru nastavte při volnoběhu, když je spojka (ruční páka) vypnutá (OFF).

Ovladač zovihu čepele
1. Ovládací knoflík pro sklon hladící jednotky - to je velký knoflík (ve tvaru hvězdy) na konci hlavní trubky rukojeti.
2. Zdvih lze ovládat otáčením knofliku. Otáčení ve směru pohybu hodinových ručíček slouží ke zvýšení zdvihu a otáčení proti směru pohybu hodinových ručíček ke snížení zdvihu hladící jednotky.

Ovládání páky rychlosti:

1. Když se motor zahřivá, postupně posuňte páčku sytiče doprava – otevřená poloha (obr. VII)

2. Posunte paku řízení rychlosti pruće cloprava, z polohy LOW (želva) do polohy HIGH (králík). Když otáčky motoru dosáhnou přibližné 2 300 – 2 600 ot/min., zapne se odstředivá spojka (obr. VII, IX)

Vypínání zařízení:

1. NOUZOVÉ VYPNUTÍ – Přepněte vypinač ON/OFF do polohy „OFF“ (obr. XI).

2. NORMÁLNÍ VYPNUTÍ – Páku pro regulaci rychlosti nastavte do polohy nízkých otáček (želva) (obr. X); po dobu 3 až 5 minut. Po vychladnutí motoru přepněte spínač ON/OFF do polohy „OFF“ (obr. XI) a zavřete ventil – poloha „D” pro vypnutí paliva (obr. XII).

Použiti:

1. Zkontrolujte hladinu oleje v motoru a prevodovce.

2. Před spuštěním motoru zkontrolujte, zola je palivo v nádrži

3. Nastavte plyn do polohy volnoběhu.

UPOZORNENÍ: Nikdy nespouštějte motor s pákou plynu nad polohou volnoběhu.

1. Spustte startovani motoru

UPOZORNĚNÍ: Systematicky kontrolujte vypinač On/Off motoru. Pokuč vypinač funguje správně. motor by se měl zastavit.

1. Po spuštění nechte motor zahřát po dobu několika minut na volnoběhu.

2. Uživatel by se měl postavit ve stahlini poloze za nukojeti Pevně uchopit nukojeť a pomalu prídávat rychlost (ve směru polohy ON – Obr. XIII) až do dosažení požadované rychlosti hladící jednotky.

1. Pro manipulaci se strojem jemné zvedněte nebo zatlačte hlavni rukojeť stroje. Zvodnutim rukojeti nahoru posunete strojem doleva, stlačením rukojeti směrem dolů, posunete strojem doprava.

2. Nejlepšim způsobem pro dokončování betanu je pomalá chůze se strojem dozadu a pohybování strojem ze strany na stranu.

UPOZORNĚNÍ: Divejte se za sebe, abyste se vyhnuli připadněmu otrožení během couvání.

Uspofádání vzpér 1 b 2 a d c 3 4

1. Vnější vzpěra

2. Vzpěry

3. Čepele

4. Zkušební sila"

al 90 max

b) x>0

c) y>0

d) 60 max.

Horizontální vzdalenost od pólu k vnější vzpěře

1. Vnější vzpěra

2. Vzpočny

3. Rukojet

4. Zvedací zařízení

5. Ovladani

al 900 min.

3.3. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

a) Před servisem. opravou nebo údržbou stroje odpojte kabely zapalovací svicky, vypněte motor a ujištěte se, že bylo vyčkáno, dokuč motor nevychladl / je studený.

b) Po každém cistění je nutro všechny prvky dobře osušit, než bude zařízení opět použito.

c) Zařizení skladujte na suchém a chlačném místě, chraněném proti vlhkosti a prímému slunečnímu svitu.

d) Je zakázáno zařízeni polévat vodou nebo je do vody ponořovat.

e) Dávejte pozor, aby se ventilačními otvory nacházejícimi se na krytu zařízení nedlostala dovnitř voda.

6) Ventilačni otvory čistete pomoci štětečku a stlačeného vzduchu.

g) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky zaůsobilé a není poškoreno.

h) K čisténi používejte měkký, víhký hadřík.

i) Pro minimalizaci opotřebení zařízení olej pravidelně vyměňujte.

j) Pravidelné kontrolujte napnuti a opotřebení klínového řemene. V případě potřeby jej upravte nebo vyměňte.

k) Pravidelné kontrolujte, čistěte anebo vyměňujte vzduchový filtr motoru, zvlástě v prašném prostředí

1) Pravidelné kontrolujte, čistěte anebo vyměňujte zapalovaci svíčku.

m) Zkontrolujte všechny upevnovaci prvky, zda jsou řádné upevnény, protože stroj je vystaven vibracim.

n) Při dlouhodobém skladováni zařízení po prací: • Důkladně odstraňte palivu z palivového potrubi, palivové nádrže a karburátoru.

- Po vyjmutí zapalovaci svicky nalije do válce několik kapek motoroveho pleje. Manuálné několikrát ptačejte motorem, aby se umožnilo naolejovani vnitřku válce.

o) Vnější část zařízení čistěte vlhkým hadříkem. Zakrytě zařízení skladujte na místě bez vlhkosti.

p) Nikódy nedovolte, aby beton na hladici jednotce vytvrdí. Ihned po použití smýjte beton z lopatek a kotouče. UPOZORNÉNI. Nestříkejie vodu na motor. V případé obtíd při smývání ztrvolné betoru použitje stětěc nebo kartáč.Pro zabránení rezivění a umožnění snadnějšího čistění v budoucnu, nanesle po vyčistění na lopatky a ramena vrstvu motorového oleje.

q) Pří práci se strojem věnujte zvlášní pozornost na jev zpětného rázu, který je náhlou reakcí stroje na zablokování rotujícího disku. Následkem zablokování rotujícího nástroje je trňnutí strojem v opačném směru, než je směr otáčení kotouče. Zpětný raz je důsledkem nesprávného použití stroje.

r) Harmonogram servisu:

Denné (nebo každých 8-10 hadin)	Zkontrolujte hladinu kapaliny v motoru a převodovce.
Jednou za tydn (nebo každých 50-60 hadin)	Namažte ramena lopatek opěrnou přírubu a spojku.V případě potřeby vyměřite čepel.Zkontrolujte o v případě potřeby vyčistěte nebo vyměřite vzduchový filtr motoru.
Jednou za měsíc (nebo každých 100-200 hodin)	Vyměřte, vyčistěte, znovu namon-tujte a namažte: ramena lopatek opěrnou přírubu a spojku.Serídte ramena lopatek.
Jednou ročné (nebo každých 200-2500 hodin)	V případě potřeby zkontrolujte a vyměřte: pouzdra ramen, pouzdra opěrné příručy, tisnění hridle a remen.Zkontrolujte opotřebení ovládacího kabelu.

Vzduchovy filtr.

- Zkontrolujte a vyčistěte vzduchový filtr (obr. XIV); Znečistěné díly vzduchového filtru můžou způsobit problémy při startování, ztrátu výkonu, nesprávnou funkci motoru a významně zkrátit životnost motoru. Vzduchový filtr je třeba udržovat čistý.

- uretanova pena (D): Vyjméte uretanovou penu a omyjte ji petrolejem. Pak ji napustte směsí z 3 dílů petroleje a 1 dílu motoroveho oleje. Vyždimejte penu od směsí. Vložte penu zpět do vzduchového filtru.

- Urectanová pěna s dvojitou strukturou (E): vyjměte uretanovou pěnu a omyjte ji petrolejem. Pak jī napustte směsi z 3 dilů petroleje a 1 dilu motorového oleje. Otřepejte nadbytek oleje.

Výměna svíčky: • Vyjměte zapalovad svíčku a seřidte mezeru zapalovaci svíčky na 0,6 - 0,7 mm (0,02 x 0,03 palce). V případě potřeby vyměňte svíčku. (Obr. XV).

Výměna oleje v motoru:

- V případě výmčný oleje: je třeba vypustit starý motorový olej z motoru tak, že odšroubujete zátku oleje, zasunete zátku a doplnite nový olej. (Obr. XVI). UPOZORNĚNÍ: V případě, že se jedná o nový motor, první výměna oleje by měla být provedena po 20 hodinách práce a hladina oleje v nádrů; by měla být doplínčna pred dalším spustčním.

Výměna oleje v převodovce • Je nutné denně kontrolovat hladinu oleje v převodovce.

- Behem kontroly oleje v převodovce je třeba dbát zvýšené opatnosti při odstraňování zátek (jsou 2).

- Za účelem výměny oleje je třeba odstranit spodní zátku, která se nachází přibližně v polovině výšky převodovky.

Kontrola naonuti lemenů

- Prvním indikatorem opotřebení řemene je snížená rychlost čepele i přes chod motoru s pinou rychlosti. Je třeba pravidelné kontrolovat stav řemenů, zda nejsou poškozeny nebo nadměrně opotřebeny.

- V prípadě nadmérného opotřebení remenu, je třeba je vyměnit.

Kontrolovat stav stroje, zvlašte když:

- Lopatky stroje se opotřčbovávají nerovnoměrné (např. jedna lopatka je úplně opotřebená a ostatní vypadaji jako nové).

• Stroj má znatelný válivy pohyb

- Kryt stroje se pohybuje nahoru a dolů k zemi.

DÉTAILS TECHNIQUES