M-WPP-17LPM - Vodní čerpadlo MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M-WPP-17LPM MSW

Návod je určen jako pomůcka pro bezpečné a spolehlíve používání. Vyrobek je navržen a vyroben striktně podle technickych pokynů s použitímnejnovějsích technologii a komponent a také za dodrženi nejvyších standardů kvality.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE A S POROZUMENIM PRECTETENTO NAVOD.

Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou praci tohoto zařizení, musite zajistit jeho správnou obsluhu a udžbu, a to v souladu sPokyny, jež jsou obsaženy v totom námody. Technické udaje a specifikace obsažené v totom námody jsou aktuálné. Vyrobce

si vyhrazije przyvo provadět změny, které souvisí se zvyšovámín kvality. S ohledem na technickýPokrok a možnost omezení hluku bylo zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko, které vyplývá z hlukovych emisi, omezeno nanejnižší uroven.

Vysvětlení symbolú

CE	Výrobek splné je požadavky odpopovídajćích bezpečnostních norem.
	Před použitím seseznamte s námudem.
	Recyklovatelné výrobek.
	POZNÁMKA! nebo VÍSTRAGHA! nebo ZAPAMATUJTE SII! popisujćí danou situaci (obecný výstrăzný symbol).
	POZOR! Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

POZOR!

Obrázky v tomto námodu k obsluze mají pouze

ilustrativní charakter a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

Originálím námodem je německa verze námodu. Ostatné jazykové verze jsou preklady z němčiny.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Prečte se všechny výstráhy, které se tykají bezpečnosti, a také všechny dy. Nerespektování výstrah a nedodžovány námodů muže zpúsobit uraz rickým proudem, požár a/nebo vázné zraněné nebo byt prícinou smrti.

Termín „zařizení” nebo „vyrobek" ve vystrahách a v popisu námodu se týká .

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Nepoužívejte elektrický vodič nesprávnám způsobem. Nikdy jej nepoužívejte k prěnášeni zařizení. Dodržujte dostatečnou vzdálenost elektrického vodiče od tepelnych zdrojú, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych Častí. Poškozené nebo zamotané elektrické vodiče zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.

b) Prśvěděcte se, ze je zařízení napájeno stejnosměrnám napětím 12 V. Vyšsí napěti způsobí poškození Čerpadla.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dobré osvětlení. Nepořádek, nebo špatné osvětlení muže byt pricinou nahod. Během používání zařizení sledujte, co se déje, predpokládejte vyvoj událostí a rid'te se zdravým Rozumem.

b) Nepoužívejte zařizení v zoneš rizikem vybuchu, například v pritomnosti hořlavych tekutin, plynů nebo prášků. Zařizení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Pokud mate pochybnosti, zda zařizení pracuje správně, kontaktujte servis vyrobce.

d) Opravy zařizení můze provadět pouze servis vyrobce. Je zakázANO provadět opravy svépomocné!

e) V pripadé vzniku ohne nebo požáru použijte pro haseni zařizení, které je pod napětím, vyhradné práskové nebo sněhové (CO₂) hasić pristroje.

f) Zákaz setrvávání déti a nepovolanych osob na pracovišti. (Nepozornost muzé zpùsobot ztratu kontroly nad zařizením.)

h) Je zakázáno smerovat vzduchovou hadici na sebe, na jiné osoby nebona zviRata. Tlakova voda mUe zpUsobit vazná zraneni.

i) Pravidelné kontrolujte stav nalepek s bezpečnostními pokyny a informacemi. Pokud jsou nálepy necitelné, vyměnte je.

j) Uschovejte námod na použití zařizení za učelem jeho dalšího použiti v budoucnu. Pokud bude zařizení prědáno třétí osobě, musí byt společné sím prědán také námod na jeho použítí.

k) Časti obalu a malé montážní prvky musí byt uskladnény v mistré, které je mimo dosah déti.

I) Uchovávejte zařizení mimo dosah děti a zviřat.

m) Během používání tohoto zařizení společné s jinými zařizeními musí byt pri jejich používání zohledněny také jejich námody k použiti.

2.3. Osobné bezpečnost

a) Zařizení je zakázáno používat, pokud jste unaven, nemocen, pod vlivem alkoholu, omamnych navykovych látek nebo léků, které v podstatné mire omezují schopnost toto zařizení obsluhovat.

b) Zařizení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetné děti), které mají omezené psychické, senzorické a duševné funkce nebo nemají odpovídají zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud nejsou hlídány osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo od ní tyto osoby nedostaly pokyny, jak je nutné toto zařizení obsluhovat.

c) Zařizení mohou obsluhovat pouze osoby, ktere jsou fyzicky způsobilé, schopné jeho obssluhy a odpopvidajćím způsobem proškolené, ktere se seznámily s tímtо návodem a byly proškoleny v rozsahu bezpečnosti a hygieny práce.

d) Toto zařizení není hračka. Je nutné dohlížet na děti, aby si se zařizením nehrály.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Je zakázáno zařizení pretěžovat. Používejte náradi, které je vchodné pro dané použití. Správně zvolené zařizení provede práci, pro jejíž vykonávání bylo navrženo, snadnéji a bezpečnéjsím způsobem.
b) Pred zahajenim nastavovani, cisteni a udrzby je nutné zařizení odpojit od napajeni. Takoveto bezpečnostni opatěrní snizuje riziko nahodného uvedeni zařizení do provozu.
c) Nepouživaná zařizení musí byt skladována v mistě, které není pristupné detem a také osobám, které neznají samotné zařizení nebo tento námod. V rukou nezkusenych uživatelů jsou tato zařizení nebezpečná.
d) Udržujte zařizení v dobrem technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda není zařizení poškozeno, zejměna zda nejsou poškozené pohyblíve Časti (prasknutí Částí a prvků nebo veškeré jiné podminky, které mohou mit vliv na bezpečnou funkci zařizení). V pripadě zjiistěné poškození zařizení nepoužívejte a odevzdeje t jej do opravny.
e) Chrahte zafrizenpredetmi.
f) Opravy a udrzba zařizení musí byt provaděna kvalifikovanými osobami s použitím vyhradné originálné nahradnéch dílů. To zajisti bezpečnost pri používání zařizení.
g) Pro zajisteni navrzené provozní integrity zařizení neodstrañujte tovarné nainstalované kryty a nepovolujte šrouby.
h) Zařízení pravidelně Čistěte, aby nedocházelo k trvalému usazováni špíny.
i) Před kazdým použitím zařizení se prěsvěděcte, ze je koncovka správně upnutá v zařizení a také, ze je hadice správně uchycená, a ze není poškozená.
j) Toto zarizeni není hračka. Čistěné a udžržba nemohou být provádehy dětmí bez dohledu tspělé osoby.
k) Nezapinejte prazdné zaizeni.

I) Je zakázánozasahovat do konstrukce zařizení za učelemzměny jeho parametrů nebo složeni.
m) Uchovávejte zařizení mimo dosah zdrojure otevřeneho ohne a tepla.
n) Je zakázáno zařizení pretěžovat.
o) Pro pripojeni Čerpadla použijte mistro pevného pripojení k trabce pružnou hadici, která je určená pro pitnou vodu, nebo trubku PEX.
p) Nepoužívejte kovové spojky. Pokud je to možné, používejte plastové spojky.
q) Nastavení bypassu mûze provést pouze kvalifikovány technik.
r) Providelnou udržbu a Čišění Čerpadla. Nedostatečné udržba a Čišění je jegnou z hlavnich prićin nizké Čüinnosti Čerpadla.
s) Nezapamente Čerpadlo zazimovat, tedy zabezpečit jej v zimním odobí prěd nízkymi teplotami.
t) Čerpadlo mûze byt namontován o libovolné poloze. Pokud je Čerpadlo namontováno svisle, musi byt hlava Čerpadla otočena směrem dolú, aby pri przypadné poruše nenatekla voda do motoru.
u) Vstupni hadice musi byt vyztuzena, s vnitrnim prumerem minimalne 3/8'' (10 mm). Vystupni hadice cerpadla musi mit vnitri prumer 3/8'' (10 mm).
v) Nepoužívejte vstrupí tlak vody vyší než 30 psi (2,07 bara). Na vstrupu se vyhybejte jakémukoliv tlaku.
w) Vyhybejte se jakymkoliv ohybum nebo spojovani hadice, které by mohly pusobit prilis velké omezení v prutoku vody.
x) Filtr pripojujte k zařizení na vstupu.
y) Abyste zamezili pruniku vzduchu do systému, použijte na obou koncích hadice spony.
z) Pokud je ve svislem vedeni nainstalovaný zpětný ventil, musí mit otevírací tlak vyší než 2 psi.
aa) Pokud použijete k těsněni koudel nebo teflonovou pásku, nedotahujte spoje príliš silné, aby se z nich neuvolnily otrépy a tyto nebyly prípadné nasáté do Čerpadla.
bb) Čerpadlo musí byt pripojeno k elektrickému obvodu, který je určen pouze pro něj. Pripojte vodič kladného polu (červeny) ke kladnému polu akumulátoru a vodič zápopného polu (černý) k zápopnému polu akumulátoru.
cc) V napajecim obvodu Čerpadla nesmi byt zapojen Žádný jiny elektricky spotřebic.
dd) Ve snadno dostupné miste nainstalujte prépinač, pomocinéhož lze napajeni Čerpadla zapnout/vypnout. Vypněte Čerpadlo,Pokud nebude delsí dobu používáno nebo je nádrž prázdná.
ee) Vždy používejte pojistku správné hodnoty. Pokud nastane zkrat, zvyšujene督察né zvolená hodnota pojistky riziko poruchy Čerpadla a potenciálne může způsobit uraz, prípadné zvýšit riziko výsktu požáru.

POZOR! I když bylo zařizení navrženo tak aby bylo bezpečné, bylo vybaveno opodvájícím bezečnostnímì prostředky a také kromě použití dodatečněch prvků pro ochranu uživatele, existuje během práce s tímtó zařizení m stále vysoká pravděpodobnost nehody nebo způsoběné urazu. Doporučujeme během jeho používání doržovat bezpečnost a používat zdravy rozum.

3. Pravidla používání

Zařizení je určeno k Čerpaní vody. Vyrobek je vhodné pro použítí ve vodovodnich rozkodech obytnych automobilů, jachet, jako zdroj vody, ve vodních, solárních systémech a v kaźdem jiném tlakovém rozkodu vody.

Vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti!

Zodpovednost za veškeré škody, které vzniknou jako dusledek použivání zařizení zpúsobem, který není v souladu s jeho určením, je na stranje uživatele.

3.1. Popis zařizení

A. Tlakový spinač
B. Hlava Čerpadla
C. Motoru Čerpadla
D. Zadni kryt

3.2. Práce se zařizením

a) Pro pripojeni cerpadla pouzijte misto pevného pripojení k trabce pruznou hadici, ktera je urcená pro pitnou vodu, nebo trabku PEX.
b) Nepoužívejte kovové spojky. Pokud je to možné, používejte plastové spojky.
c) Nastavení bypassu mûže provést pouze kvalifikovany technik.
d) Čerpadlo mûze byt namontován o libovolné poloze. Pokud je Čerpadlo namontováno svisle, musi byt hlava Čerpadla otočena směrem dolú, aby pri prípadné poruše nenatekla voda do motoru.
e) Vstupni hadice musi byt vyztuzena, s vnitrnim prumerem minimalne 3 / 8^ (10 mm). Vystupni hadice cerpadla musi mit vnitrniprumer 3 / 8'' (10 mm).
f) Za ucelem minimalizace vibraci a sumu pripoje systém k Čerpadlu pomoci yvsokotlakych (dimenzovaných na dvojnásobek jmenovitého tlaku Čerpadla), opletenych, pruzných hadic.
g) Nepoužívejte vstrupí tlak vody vyší než 30 psi (2,07baru). Pokud je to možné, vyhýbejte se jakémukoliv tlaku na vstrupu.
h) Vyhybejte se jakymkoliv ohybum nebo spojovani hadice, které by mohly pusobit prilis velké omezeni v prutoku vody.
i) Filtr pripojute k zaizeni na vstupu.
j) Spojky musi byt zajisteny proti netesnostem.
k) Abyste zamezili pruniku vzduchu do systému, použijte na obou koncích hadice spony.
I) Pokud je ve svislem vedení nainstalovaný zpětný ventil, musí mít otevírací tlak vyší než 2 psi.
m) Pokud použijete k těsněni koudel nebo teflonovou pásku, nedotahujte spoje príliš silné, aby se z nich neuvolnily otrépy a tyto nebyly prípadné nasáté do Čerpadla.
n) Čerpadlo musí byt pripojeno k elektrickému obvodu, ktery je určen pouze pro nej. Pripojte vodič kladného polu (červý) ke kladnému polu akumulátoru a vodič zápopného polu (černý) k zápopnému polu akumulátoru.
o) V napajecim obvodu Čerpadla nesmi byt zapojen Žádný jiny elektricky spotřebič.
p) Ve snadno dostupné miste nainstalujte prépinač, pomoci nehož lze napajeni Čerpadla zapnout/vypnout. Vypněte Čerpadlo,Pokud nebude delsí dobu používánnebo je nadř prázdna.
q) Vždy používejte pojistku správné hodnoty. Pokud nastane zkrat, zvyšujene督察né zvolená hodnota pojistky riziko poruchy Čerpadla a potenciálne můze způsobit uraz, prípadné zvýšit riziko výsktu požáru.
r) Pokud nebude Čerpadlo delsí dobu používáno, existuje vysoká pravděpodobnost, ze se kuželka ventilu vzipřić v těle ventilu, což způsobí, nesprávnou funkci Čerpadla. Žešiním těto situace je nalit vodu do vstupu Čerpadla, aby se kuželka ventilu uvolnila z těla. Doporučujeme naskladovat Čerpadlo déle než rok.

s) Prsvedcte se, ze pruRez vodicr odovidá jeho delce dlne uvedené tabulky.

Délka vodiče [m]	Průžev vodiče [mm2]
0–15	1,5
15–19	2,5
19–30	4,0
30–39	6,0

t) Po provedeni instalace Čerpadla a jeho elektrickém pripojení zkontrolujte napétí na svorkách motoru. Napétí kontrolujte také během provozování Čerpadla.

3.3. Čistěnéá udrzba

a) Ve snadno dostupné miste nainstalujte prépinač, pomocinéhož lze napajeni Čerpadla zapnout/vypnout. Vypněte Čerpadlo,Pokud nebude delsí dobu používánnebo je nádrž prázdna.
b) Provádejte pravidelnou udržbu a Čištěné Čerpadla. Nedostatečná udržba a Čištěné je jegnou z hlavnich prićin níké účinnosti Čerpadla.
c) Nezapomente Čerpadlo zazimovat, tedy zabezpečit jej v zimním odobí prěd nízkymi teplotami.
d) K Čišěnéí používejte měkký a vlhký hadřík.
e) K Čišěné je zakázáno používat ostré a/nebo kovové prědměty (např. drátěné kartáč nebo kovovou lopatku), protože tyto prědměty mohou poškodit povrch materiaílu, ze kterého je zařizení vyrobeno.
f) Necistete zaizeni latkami s kyselym pH, prostredky urcenymi pro pouzit i v lekarstvi, redidly, palivy, oleji nebo jinymi chemickymi latkami, muze to vest k poskozeni zaizeni.

LIKVIDACEPOUZITYCHZARIZENI.

Po skončeniživotnosti nesmi byt tento vyrobek likvidován společné s bežnám komunálím opadem, ale musi byt odevzdán na sběrné misto, které je určeno pro sber a recyklaci elektrických a elektronických zařizení. O teto skutečnosti informuje značka, ktera je umistěna na vyrobku, v navodu k obsluzne nebo na obalu vyrobku. Materialály, které jsou použitév zařizení, jsou vchodné pro opětovné použítí v souladu s jejich označením. Díky opětovnému použítí a vyuzitímaterialú nebo díky jiným formám vyuzítí použitych zařizení podstatné prispívátek ochraně našehoživotného prostředí.

Informace o vchodném sberném miste pro likvidaci použitého zařizení vám poskytne váš lokální organ státné správy.

RESENI PROBLEMU

Problém

Možná prícina

Cinnost

Opakované zapínánía vypínání Čerpadla	Přerušené/zalomené vodiče.	Kontrolujte, zda nejsou vodiče zalomené.
	Hadice nebo spojky mají príliš malou světlost.	Zkontrolujte, zda mají hadice a spojky správný rozměr.
	Špinavé kohoutky a filtry.	Vychistěte kohoutky a filtry.
	Do vodovodní instalace je nasáván vzduch.	Zkontrolujte těsnost spojek, zda se přesné nedostává do vodovodního rozvodu vzduch.
Motor běží, ale z Čerpadla neteče voda	Ucpaná vystupné nebo výstupné hadice.	Zkontrolujte, zda nejsou ucpané hadice.
	Ve vystupné hadici je vzduch.	Zkontrolujte vystupné hadici.
	Poškozená membrána Čerpadla.	Kontaktujte servis vyrobce.
	Napájení není dostatečné ke zprovozněni Čerpadla.	Zkontrolujte napájení.
	Ve ventilech ulpívají nečistoty.	Vychistěte ventily.
	Prasklý kryt Čerpadla.	Kontaktujte servis vyrobce.
Motor nelze zapnout	Uvolnéne nebo nesprávné elektrické vodiče.	Zkontrolujte, zda jsou použíté správné elektrické vodiče, a zda jsou dotažené.
	Napájecí obvod Čerpadla je bez napěti.	Zkontrolujte napájení.
	Spálená pojistka.	Vyměnte pojistku.
	Poškozený tlakový vypínač.	Kontaktujte servis vyrobce.
	Poškozený motor.
Čerpadlo se nevypne, ani po uzavřeni všech privků vybavení	Poškozená membrána.
	Netěsnost tlakové/výstupné hadice.
	Poškozený tlakový prěpínač.
	Nedostatečné napěti.	Zkontrolujte napěti.
	Ucpané ventily v hlavě Čerpadla.	Vychistěte ventily.
Malý tlak a prútok	Čerpadlo nasává vzduch.	Zkontrolujte těsnost spojek, zda se přesné nedostává do vodovodního rozvodu vzduch.
	Nahromaděné nečistoty uvnitř Čerpadla nebo ve vodovodním Rozvodu.	Vycistěte vodovodní rozvod.
	Opotřebované ložisko Čerpadla (toto může být doprovázeno hlukem).	Kontaktujte servis výrobce.
	Poškozená membrána.
	Poškozený motor.
Divné/neobvyklý hluk	Montážné plocha je pružné.	Pokud ano, může to být zdrojem hluku.
	Uvolné hlavy/šrouby.	Zkontrolujte, zda nejsou uvolné hlavy/šrouby.
	Čerpadlo je prípojeno k pevné trubce.	Pokud ano, může tato trabka snadno prěnášet hluk.