TSS890B-HI - Dveřní/okenní senzor Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TSS890B-HI Emos

Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace o instalaci a provozu detektoru. Pozorně si tuto příručku přečtěte a bezpečně ji uschovejte pro budoucí potřebu. S obsluhou detektoru seznamte také všechny ostatní obyvatele budovy.

Vytvořte evakuační plán pro případ požáru a každý měsíc provádějte jeho nácvik. Všichni obyvatelé budovy by se měli seznámit se signály detektoru, aby na ně dokázali neprodleně zareagovat. Tento detektor umožňuje odhalit pomalu doutnající plamen, který je doprovázen hustým černým dýmem a může trvat několik hodin, než se změní ve velký požár.

Upozornění:

Probíhají-li u vás stavební práce, při kterých se práší, měli byste detektor kouře odmontovat, aby nedošlo ke znečištění. Není-li to z nějakého důvodu možné, je třeba otvory detektoru překrýt po dobu práce např. igelitovým sáčkem. Překrytý detektor nezjistí kouř, takže jej každý den po skončení prací odkryjte.

Technické informace:

Typ senzoru: foto-elektronický článek

V souladu s normou ČSN EN 14604:2006 + opr. 1:2008

Životnost zařízení: 10 let

Pracovní teplota a vlhkost: 0 °C až +40 °C, 5 až 93 % (bez kondenzace)

Stupeň krytí: IP20

Akustická signalizace: > 85 dB na vzdálenost 3 m

Napájení: 220–240 V/50–60 Hz, záložní baterie 1× 9 V (životnost baterie 5 let)

Spotřeba: < 8 μA standby režim, < 28 mA režim alarmu

Citlivost detekce kouře: 0,10 až 0,16 dB/m

Rozměry: 45 × 140 × 140 mm

Hmotnost: 246 g

Popis detektoru (viz obr. 1)

1 - tlačítko TEST/ZTLUMIT

3 – hlasitá siréna

2 – červená LED dioda

4 - zelená LED dioda

Zadní část – montážní kryt (viz obr. 2)

Instalace detektoru (viz obr. 3)

Vložení baterie (viz obr. 4)

Schéma zapojení (viz obr. 5)

L - fáze

N - nulák

E - uzemnění

I - Interconnect

Schéma zapojení Interconnect (viz obr. 6)

Instalace – umístění

Instalaci musí provádět kompetentní osoba.

Osoba provádějící montáž je zodpovědná za instalaci produktu v souladu s platnými předpisy.

V případě pochybností se s instalací obrat'te na kvalifikované profesionály.

Detektor kouře by měl být ideálně nainstalován ve všech místnostech domu, kromě kuchyní, koupelen a garáží.

V každém patře domu, včetně schodiště, by měl být umístěn minimálně jeden detektor kouře.

Detektor kouře by měl být umístěn na místě, kde jej uslyšíte i ve spánku, například na chodbě před ložnicí.

Instalujte detektor na strop každé ložnice a na chodbě před ložnicí.

Pokud je chodba delší než 9 m, instalujte detektor na obou koncích.

Pokud máte patrový dům, nainstalujte detektory stejným způsobem v každém patře.

Budete tak chráněni i před kouřem, který stoupá po schodech nahoru ze spodního patra.

Ve sklepě instalujte detektor na strop v dolní části schodiště.

Detektor kouře neinstalujte do koupelen ani do kuchyní, vodní pára a pára z pokrmů totiž může spouštět falešné poplachy.

V garáži by zase mohl reagovat na výfukové plyny z vašeho vozu.

Ventilační otvory výstražného zařízení nesmí být zakryty.

Nestříkejte aerosolové přípravky v blízkosti a na výstražné zařízení.

Výstražné zařízení se nesmí barvit.

Instalace zařízení na strop – popis (viz obr. 3)

Před instalací detektoru vypněte přívod elektrického proudu! Instalaci musí provádět kvalifikovaný pracovník!

1. Sejměte zadní část montážního krytu detektoru (viz obr. 2).
2. Označte si pozice děr.
3. Vyvrtejte dva otvory (ø 5 mm) do stropu, vzdálenost otvorů mezi sebou by měla být 81 mm. Do otvorů zasuňte přiložené hmoždinky.
4. Připojte dráty do označených svorek dle schéma zapojení, které se nachází pod krytkou na zadní části montážního krytu (viz obr. 5). Doporučujeme použít 3 žilový plochý CYKY kabel.
5. Krytku zaklapněte, aby zakrývala kontakty a dvěma šrouby přichytněte zadní část krytu.
6. Vložte do detektoru 9V baterii (viz obr. 4). Používejte pouze 9V alkalickou baterii, nikdy nepouží-vejte nabíjecí baterii. Červený plastový výstupek obrat'te dovnitř bateriového prostoru a zajistěte vložením baterie. Dejte pozor na způsob vložení a správnou polaritu baterie! Bez správně vložené baterie nelze zaklapnout kryty detektoru k sobě a detektor nebude funkční!
7. Instalaci dokončete nasazením detektoru na přichycenou zadní část montážního krytu a zaklapnutím předního krytu.

Poznámka: Národní předpisy se ve vztahu k počtu a umístění kouřových hlásičů různí. V případě pochybností se obrat’te například na hasičský záchranný sbor v dané zemi.

Drátové propojení detektorů Interconnect

Detektory kouře TSS890B-HI lze vzájemně drátově propojit. Toto propojení umožňuje, aby při indikaci alarmu jedním detektorem kouře proběhl hlasitý akustický alarm (85 dB) i pro všechna ostatní připojená zařízení. Tato funkce je velmi užitečná zejména pro větší vícepatrové budovy.

Proved'te zapojení podle obrázku 6.

Na 1 okruh (max. 150 m) lze připojit maximálně 40 zařízení.

Nákres vhodného umístění detektoru (viz obr. 7)

Ceiling – strop

Best here – nejvhodnější umístění

Never here – nikdy neumistovat

Anywhere in this area – instalujte kdekoliv v tomto prostoru

Not in this area – zde neinstalujte

UVEDENÍ DO PROVOZU

Připojte kontakty detektoru podle schéma připojení a vložte 9V baterii.

Zapněte přívod elektrického proudu – zelená LED bude trvale svítit.

Proved'te kontrolu – stiskněte dlouze tlačítko TEST, musí se ozvat 3× krátké pípnutí s pauzou 1,5 sekund opakovaně během podržení tlačítka, červená LED bude blikat.

To znamená, že je detektor funkční.

Provozní stav detektoru je signalizován: 1× bliknutí červené LED každých 40 sekund, zelená LED bude trvale svítit.

Pokud po stisknutí testovacího tlačítka nezazní žádné pípnutí, zkontrolujte správnost připojení. Prav-děpodobně se bude jednat o závadu a je třeba se obrátit na servis nebo je vybitá baterie.

TESTOVACÍ REŽIM

V případě potřeby nebo při každé výměně baterií můžete zkontrolovat funkčnost detektoru.

Stiskněte dlouze tlačítko TEST, detektor bude pípat 3× za sebou (potom bude následovat pauza 1,5 sekundy) a bude blikat červená LED, zelená LED bude trvale svítit.

Při propojení Interconnect budou detektory pípat a blikat 2× za sekundu.

Pokud nebude detektor vydávat akustický signál, zkontrolujte funkčnost baterie a způsob montáže.

Testovací režim provádějte 1× týdně, abyste se ujistili, že je detektor funkční.

Poznámka: Akustický a optický signál při testování slouží pouze jako informace, že je detektor funkční.

Neznamená to, že byla zjištěna přítomnost kouře.

CHYBOVÝ STAV

Pokud je detektor v chybovém stavu, není funkční.

Chybový stav je indikován každých 40 sekund následovně: 1× pípnutím a zelená LED bude trvale svítit.

Ihned vyměňte baterii a zkontrolujte, jestli není detektor poškozen, vyčistěte otvory detektoru např. vysavačem. Provedťe test funkčnosti.

Pokud i po výměně baterie bude hlášen chybový stav, obrat'te se na servisní středisko.

VYBITÁ BATERIE

Vybitá baterie v detektoru je indikována současným 1× pípnutím/1× bliknutím červené LED každých 40 sekund minimálně 30 dní, než se vybije baterie. Ihned vyměňte baterii. Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte nabíjecí baterie.

Proved'te test funkčnosti.

Doporučujeme měnit baterii 1× ročně z preventivních důvodů.

KONEC ŽIVOTNOSTI DETEKTORU

Životnost detektoru je 10 let od výroby.

Po uplynutí této doby nesmí být používán a je nutné ho nahradit novým zařízením.

Datum nahrazení detektoru je uvedeno na štítku na zadní straně u textu „Zařízení nahradit“.

Pokud používáte více detektorů, nezapomeňte u všech zkontrolovat datum nahrazení za nový!

UPOZORNĚNÍ NA ALARM

V případě zjištění kouře začne detektor vydávat akustický/optický signál.

Detektor začne nepřetržitě pípat 1× za sekundu a současně bude blikat červená LED, zelená LED bude trvale svítit.

Při propojení Interconnect budou detektory pípat a blikat 2× za sekundu.

Alarm bude aktivní do doby, než dojde k vyčištění vzduchu.

Akustický signál alarmu lze dočasně ztišit – stiskněte tlačítko TEST.

Dojde ke ztišení akustického signálu po dobu 8 minut, červená LED bude blikat.

Při propojení Interconnect, je nutné případné ztlumení provést na každém detektoru zvlášť.

Po 8 minutách bude znovu aktivní akustický signál do doby, než dojde k vyčištění vzduchu.

Při zjištění alarmu neprodleně evakuujte budovu a ujistěte se, že všechny osoby opustily budovu.

Nezastavujte se, abyste zavolali o pomoc nebo posbírali své věci.

Kontaktujte příslušnou složku integrovaného záchranného systému.

Počkejte, dokud se nevyčistí vzduch.

Neodstraňujte baterii a neodpojujte ji, abyste přerušili mód alarmu – detektor nebude funkční!

Přehled možných chybových stavů detektoru

Stav Řešení
Testovací režim nefunguje.	1. Zkontrolujte správné připojení baterie.2. Pokud se závada opakuje, zařízení reklamujte.
Indikace alarmu současným 1× pípnutím/1× bliknutím červené LED.	1. Baterie je vybitá, vyměňte ji.
Každých 40 sekund se ozve pípnutí alarmu (detektor je v chybovém režimu).	1. Vyčistěte detektor.2. Zařízení reklamujte nebo vyměňte za nové.
Zařízení spouští nahodilý alarm při vaření nebo sprchování.	1. Ztište poplach pomocí tlačítka TEST.2. Vyčistěte detektor.3. Přesuňte detektor na vhodnější místo a otestuje ho pomocí tlačítka TEST.
Zařízení vydává nahodile jiný zvuk upozornění než obvykle.	1. Vyčistěte detektor.2. Zařízení reklamujte nebo vyměňte za nové.

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.
• Výrobek je nutné po 10 letech nahradit novým, viz datum výměny na zadní straně.
• Výrobek pravidelně čistěte – minimálně 1× za měsíc. Vysavačem opatrně vysajte případný prach a špínu z ventilačních otvorů výrobku.

• Výrobek se nesmí barvit.

- Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty. Snížilo by to přesnost snímání.

- Neumístujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otrésům – mohou způsobit jeho poškození.

- Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou

- způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci

- plastových částí.

- Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, kapající a stříkající vodě.

- Neumistujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

- Neumistujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

- Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty, výrobek nezakrývejte.

- Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalifikovaný odborník.

- K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

- Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.

- Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo, nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě.

Manuál naleznete na stránkách: http://www.emos.eu/download.

Servisní středisko:

EMOS spol. s r.o.

Lipnická 2844

Přerov

750 02

Závod:

Typ senzoru: foto-elektronický článok

V súlade s normou EN 14604:2005/AC:2008

2 – červená LED dióda

V garáži by zase mohol reagovat' na výfukové plyny z vášho vozidla.

Vykonajte kontrolu – stlačte dlho tlačidlo TEST, musí sa ozvat' 3× krátke pípnutie s pauzou 1,5 sekúnd opakovane počas podržania tlačidla, červená LED bude blikat'.

Stlačte dlho tlačidlo TEST, detektor bude pípat' 3× za sebou (potom bude nasledovat' pauza 1,5 sekundy) a bude blikat' červená LED, zelená LED bude trvalo svietit'.

Pri propojení Interconnect budú detektory pípat' a blikat' 2× za sekundu.

Ak nebude detektor vydávat' akustický signál, skontrolujte funkčnost' batérie a spôsob montáže.

Testovací režim vykonávajte 1× týždenne, aby ste sa uistili, že je detektor funkčný.

Chybový stav je indikovaný každých 40 sekúnd nasledovne: 1× pípnutím a zelená LED bude trvalo svietit'.

Ihned' vymeňte batériu a skontrolujte, či nie je detektor poškodený, vyčistite otvory detektoru napr. vysávačom. Vykonajte test funkčnosti.

Ak aj po výmene batérie bude hlásený chybový stav, obrát'te sa na servisné stredisko.

VYBITÁ BATÉRIA

Vybitá batéria v detektore je indikovaná súčasným 1× pípnutím/1× bliknutím červenej LED každých 40 sekúnd minimálne 30 dní, než sa vybije batéria. Ihned' vymeňte batériu. Používajte iba alkalické batérie, nepoužívajte nabíjacie batérie.

Vykonajte test funkčnosti.

Životnost' detektoru je 10 rokov od výroby.

Pri prepojení Interconnect budú detektory pípat' a blikat' 2× za sekundu.

Akustický signál alarmu je možné dočasne stíšit' – stlačte tlačidlo TEST.

Dôjde k stíšeniu akustického signálu po dobu 8 minút, červená LED bude blikat'.

Neodstraňujte batériu a neodpájajte ju, aby ste prerušili mód alarmu – detektor nebude funkčný!

Prehl'ad možných chybových stavov detektoru

Starostlivost' a údržba

Pršerova (Přerov), Čehija

750 02

Ražotne:

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town Fudžou (Fuyang) rajons, Handžou (Hangzhou) pilsēta, Džedzjanas (Zhejiang) province Kīna

EE | Suitsuandur