HW 600 - Vodní čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HW 600 AL-KO

1 K tomuto návodu k použití 106
1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov 106
2 Popis výrobku 106
2.1 Přehled výrobku 106
2.2 Funkce.... 107
2.3 INOX.... 107
2.4 Tepelná ochrana 107
2.5 Tlakové čidlo 107
2.6 Použití v souladu s určeným účelem.... 107
2.7 Možné chybné použití 107
3 Bezpečnostní pokyny.... 107
3.1 Bezpečnost elektrických součástí 109
4 Montáž 109
4.1 Instalace čerpadla 109
4.2 Připojení sacího vedení 109
4.3 Montáž tlakového vedení (2) 110
5 Uvedení do provozu.... 110
5.1 Kontrola tlaku vzduchu v zásobníku.... 110
5.2 Naplnění čerpadla 111
6 Obsluha 111
6.1 Zapnutí čerpadla 111
6.2 Vypnutí čerpadla 111
7 Údržba a péče 112
7.1 Kontrola tlaku vzduchu v zásobníku.... 112
7.2 Čištění čerpadla 112
7.3 Odstraňování zanesení 112
8 Skladování 112
9 Likvidace.... 112
10 Pomoc při poruchách.... 113
11 Zákaznický servis/servis 114
12 Záruka.... 114
13 Prohlášení o shodě EC.... 115

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití.
- Před uvedením do provozu si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokladem pro bezpečné práce a bezproblémové manipulace.
Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si jej mohli přecíst, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití.
Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – má za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA!

Označuje možnou nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

OPATRNĚ!

Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevyhnete.

POZOR!

Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ

Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

V tomto návodu k použití jsou popisovány různé modely čerpadel. Svůj model identifikujete podle typového štítku.

2.1 Přehled výrobku

Č. Součást

1 Vstup čerpadla / přípojka sacího vedení

2 Plnicí šroub

3 Výstup čerpadla / přípojka tlakového vedení

4 Pouzdro motoru

5 Pata čerpadla

6 Zásobník

7 Manometr

8 Vypouštěcí šroub

9 Sítový kabel

10 Tlakové vedení (příslušenství)

11 Úhlový nátrubek (příslušenství)

12 Těsnění (příslušenství)

13 Spojovací nátrubek (příslušenství)

14 Těsnění (příslušenství)

15 Filtr (příslušenství)

16 Sací vedení (příslušenství)

2.2 Funkce

Přístroj se používá k zásobování vodou v domě a u něj. Po uvedení do provozu se přístroj zapíná a vypíná v závislosti na tlaku čerpadla. Čerpadlo nasává vodu sacím vedením přímo a dopravuje ji do zásobníku. Jakmile se zásobník naplní, čerpadlo se opět vypne. Při odběru vody se čerpadlo automaticky zapne a žene vodu k místu odběru. Zásobník se následně opět doplní.

2.3 INOX

Čerpadla s označením „INOX“ jsou dodávány v provedení nekorodující ušlechtilé oceli. Způsob montáže a funkce se tímto nemění.

2.4 Tepelná ochrana

Čerpadlo je vybavené spínačem pro tepelnou ochranu, který při přehřivání vypne motor. Po fázi vychladnutí asi 15–20 minut se čerpadlo opět automaticky zapne.

2.5 Tlakové čidlo

Čerpadlo je vybaveno tlakovým čidlem. Při dosažení nastaveného tlaku se tímto čidlem čerpadlo vypíná a zapíná.

Nastavený tlak: viz Technické údaje.

2.6 Použití v souladu s určeným účelem

Čerpadlo je určeno pro soukromé používání doma a na zahradě. Smí být provozované pouze v rámci omezení použití dle technických údajů.

Čerpadlo se hodí pro:

■ zavlažování zahrad a pozemků,
■ zásobování domu vodou,
■ zvyšování tlaku přívodu zásobování vodou.

UPOZORNĚNÍ

Při zvyšování tlaku přívodu zásobování vodou je nutné respektovat místní předpisy. Informace získáte od svého odborného instalatéra.

Čerpadlo je vhodné výhradně k čerpání následujících kapalin:

■ čistá voda, dešťová voda

Jiné nebo rozsáhlejší používání platí za v rozporu s určeným účelem.

2.7 Možné chybné použití

Čerpadlo se nesmí používat v trvalém provozu. Není vhodné k čerpání:

pitné vody,
■ slané vody,
potravin,
■ znečištěné vody se zbytky papíru a textilií,
■ agresivních médií, chemikálií,
■ leptavých, hořlavých, výbušných nebo plynných kapalin,
■ kapalin s teplotou vyšší než 35 °C,
■ písčité vody a brusných kapalin.

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění

Poškozená a vyřazená bezpečnostní a ochranná zařízení mohou vést k těžkým poraněním.

■ Defektní bezpečnostní a ochranná zařízení nechejte opravit.
- Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy nevyřazujte z provozu.

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění horkou vodou.

Při delším provozu proti uzavřené tlakové části (>10 min.) se voda může v čerpadle silně zahřát a nekontrolovatelně uniknout!

• Čerpadlo odpojte od sítě a čerpadlo s vodou nechte vychladnout.
  Čerpadlo uvedte do provozu opět až po odstranění veškerých nedostatků!

• Čerpadlo nikdy nezvedat, nepřepravovat nebo neupevňovat za připojovací kabel.
  ■ Změny prováděné svépomocí nebo přestavby jsou na čerpadle zakázány.
  Čerpadlo a prodlužovací kabel používejte pouze v technicky bezvadném stavu. Poškozená čerpadla nesmějí být provozována.

Toto čerpadlo může být používáno dětmi od 8 let i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a s nedostatečnými znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo byly poučeny ve věci bezpečného používání čerpadla a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím. Děti si s čerpadlem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí děti provádět bez dozoru.

Osoby s velmi silným a komplexním omezením nemohou vyhovovat požadavkům zde popsaných pokynů.

■ Udržujte bezpečnostní odstup od zvířat, resp. vypněte čerpadlo, když se zvířata přiblíží.

3.1 Bezpečnost elektrických součástí

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí při dotyku dílů vedoucích napětí!

Poškození čerpadla nebo prodlužovacího kabelu může vést k těžkým poraněním!

Konektor okamžitě odpojte od sítě.
■ Přístroj pomocí ochranného spínače FI spojte s jmenovitým chybným proudem <30 mA.

■ Pokud se v bazénu nebo zahradním jezírku nacházejí osoby, nesmí být čerpadlo používáno.

■ Domovní síťové napětí musí souhlasit s údaji o síťovém napětí v technických údajích, nepoužívejte jiné napájecí napětí.

Přístroj smí být provozován pouze s elektrickým zařízením dle normy DIN/VDE 0100, část 737, 738 a 702. Pro zajištění je nutné instalovat ochranný spínač vodiče 10 A a ochranný spínač svodového proudu se jmenovitým svodovým proudem 10/30 mA.

- Používejte pouze prodlužovací kabely, jež jsou určené pro používání venku – minimální průřez 1,5 mm². Kabelový buben vždy zcela odvinout.

■ Poškozené nebo zlomené prodlužovací kabely nesmějí být používány.

- Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav svého prodlužovacího kabelu.

4 MONTÁŽ

4.1 Instalace čerpadla

1. Připravte rovné a pevné místo.
2. Čerpadlo nainstalujte vodorovně a bezpečně proti zaplavení.
   Čerpadlo musí být chráněné před deštěm a přímým postřikem vodou.

UPOZORNĚNÍ

Při denním provozu (automatický režim) si musíte stanovit vhodná opatření, která zabrání následným škodám při poruchách čerpadla zaplavením místnosti.

4.2 Připojení sacího vedení

UPOZORNĚNÍ

Na vstup čerpadla doporučujeme montáž ohebných vedení. Tím se lze vyhnout namáhání čerpadla mechanickým tlakem nebo tahem.

1. Délku sacího vedení zvolit tak, aby čerpadlo nemohlo běžet na sucho. Sací vedení se vždy musí nacházet alespoň 30 cm pod hladinou vody.

2. Připojte sací vedení. Dbejte na těsné připojení, aniž by došlo k poškození závitu.

3. Pokud je voda nepatrně znečištěna pískem, je nutné mezi sací vedení a vstup čerpadla namontovat předřazený filtr. Na toto téma se zeptejte svého odborného prodejce.

4. Položení sacího vedení s trvalým stoupáním (spádem).

UPOZORNĚNÍ

Pokud sací výška činí více než 4 m, je nutné namontovat sací hadici o průměru větším než 1". Doporučujeme použití sací sady se sací hadicí, sacím košem a zpětnou klapkou společnosti AL-KO. Zeptejte se svého odborného prodejce.

4.3 Montáž tlakového vedení (2)

1. Spojovací nátrubek (13) s těsněním (14) zašroubujte do výstupu čerpadla (3).
2. Úhlový nátrubek (11) těsněním (12) našroubujte na spojovací nátrubek (13) a úhlový nátrubek otočte do požadovaného směru.
3. Tlakové vedení (10) upevněte na úhlový nátrubek (11).
4. Otevřete všechny uzávěry v tlakovém vedení (ventily, stříkací trysky, vodovodní kohout).

5 UVEDENÍ DO PROVOZU

5.1 Kontrola tlaku vzduchu v zásobníku

POZOR!

Nebezpečí poškození stroje!

Čerpadlo smí být uvedeno do provozu pouze se zásobním tlakem membrány ve výši 1,5–1,7 bar v zásobníku. Jiný zásobní tlak membrány může vést k poškození přístroje.

- Před uvedením do provozu zkontrolujte tlak vzduchu u ventilu na zadní straně zásobníku.

1. Otevřete kryt na zadní straně zásobníku.
2. Zkontrolujte tlak vzduchu na ventilu pomocí vzduchového kompresoru nebo hustilkou pneumatik s ukazatelem tlaku.
3. Eventuálně upravte tlak vzduchu na 1,5 – 1,7 bar.
4. Zase zavřete kryt na zadní straně zásobníku.
5. Čerpadlo uvedte do provozu.

5.2 Naplnění čerpadla

POZOR!

Nebezpečí poškození stroje!

Chod na sucho čerpadlo ničí!

Čerpadlo je nutné před uvedením do provozu naplnit až po úroveň přetečení, čímž může docházet k nasávání.

1. Otevřete plnicí šroub (2). (Neplatí pro provedení INOX)
2. Plnicím šroubem naplňte vodu, dokud není pouzdro čerpadla plné.
3. Zašroubujte plnicí šroub. (Neplatí pro provedení INOX)

6 OBSLUHA

6.1 Zapnutí čerpadla

1. Otevřete všechny uzávěry v tlakovém vedení (10) (ventil, stříkací tryska, vodovodní kohout).
2. Sítovou zástrčku připojovacího kabelu zasuňte do zásuvky. Čerpadlo začne čerpat.
3. Uzavřete uzávěr v tlakovém vedení, jestliže se ve vytékající vodě již nenachází žádný vzduch.
   Čerpadlo se po natlakování a dosažení tlaku pro vypnutí automaticky vypne.
   Čerpadlo je připravené k provozu.

6.2 Vypnutí čerpadla

1. Sítovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
2. Zavřete veškeré uzávěry v tlakovém vedení.

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění horkou vodou.

Při delším provozu proti uzavřené tlakové části (>10 min.) se voda může v čerpadle silně zahřát a nekontrolovatelně uniknout!

• Čerpadlo odpojte od sítě a čerpadlo s vodou nechte vychladnout.
  Čerpadlo uvedte do provozu opět až po odstranění veškerých nedostatků!

Nebezpečí zranění horkou vodou může vzniknout při:

■ neodborné instalaci,
■ uzavřené tlakové části,
■ nedostatku vody v sacím vedení nebo
■ vadném tlakovém spínači.

Prevence

1. Čerpadlo odpojte od sítě a čerpadlo a vodu nechejte ochladit.
2. Zkontrolujte čerpadlo, instalaci a stav vody.
3. Čerpadlo uvedte do provozu opět až po odstranění veškerých nedostatků!

7 ÚDRŽBA A PÉČE

7.1 Kontrola tlaku vzduchu v zásobníku

UPOZORNĚNÍ

Tlak vzduchu v zásobníku kontrolujte pravidelně. Nesmí dosáhnout nižší hodnoty než 1,5 bar (viz odstavec „Uvedení do provozu: kontrola tlaku vzduchu v zásobníku“).

1. Čerpadlo odpojte od sítě a zajistěte proti opětovnému zapnutí. Čerpadlo se vypne automaticky.
2. Otevřete uzávěr v tlakovém vedení (10) (ventil, stříkací tryska, vodovodní kohout).
3. Vodu nechte vytékat, dokud se čerpadlo zcela nevyprázdní.
4. Otevřete kryt na zadní straně zásobníku.
5. Zkontrolujte tlak vzduchu na ventilu pomocí vzduchového kompresoru nebo hustilkou pneumatik s ukazatelem tlaku. Eventuálně upravte tlak vzduchu.
6. Zase zavřete kryt na zadní straně zásobníku.
7. Čerpadlo zase uvedte do provozu.

7.2 Čištění čerpadla

UPOZORNĚNÍ

Po čerpání chlorované bazénové vody nebo kapalin, které zanechávají zbytky, je nutné čerpadlo vypláchnout čistou vodou.

1. Čerpadlo odpojte od sítě a zajistěte proti opětovnému zapnutí. Čerpadlo se vypne automaticky.
2. Čerpadlo vypláchněte čistou vodou.
3. Sítovou zástrčku zasuňte do zásuvky.
4. Čerpadlo zapněte vypínačem. Čerpadlo se automaticky spustí.

7.3 Odstraňování zanesení

1. Čerpadlo odpojte od sítě a zajistěte proti opětovnému zapnutí.
2. Odstraňte sací vedení na vstupu čerpadla.
3. K vodovodnímu vedení připojte tlakové vedení.
4. Pouzdrem čerpadla nechte protékat vodu, dokud se zanesení neuvolní.
5. Krátkým zapnutím zkontrolujte, zda se čerpadlo volně otáčí.
6. Čerpadlo zase uved'te do provozu podle popisu.

8 SKLADOVÁNÍ

1. Vyprázdněte sací (16) a tlakové vedení (10).
2. Vyšroubujte vypouštěcí šroub (8) a nechejte z čerpadla vytéci vodu. Voda v zásobníku (6) bude zároveň vytlačena vzduchovým měchem.
3. Zase našroubujte vypouštěcí šroub (8) a čerpadlo a příslušenství neskladujte na mrazu.

UPOZORNĚNÍ

Při nebezpečí zamrznutí je nutné systém zcela vyprázdnit a čerpadlo uložit na mrazuvzdorné místo.

9 LIKVIDACE

Elektrická a elektronická zařízení nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!

Obal, stroj a příslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů a je nutné je likvidovat příslušným způsobem.

10 POMOC PŘI PORUCHÁCH

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí úderu elektrickým proudem!

Při práci na čerpadle hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem.

• Před odstraňováním poruchy vytáhněte síťovou zástrčku.
  Chybu v elektrickém zařízení nechte odstranit odborným elektrikářem.

Porucha Možná příčina Odstranění
Motor neběží. Je zablokované	oběžné kolo. Vyčistěte čerpadlo.	Hřídel motoru oběžného kola otáčejte šroubovákem.
	Tepelný spínač se vypnul. Zkontrolujte stav vody v sací části. Nechte vychladnout čerpanou kapalinu. Čerpadlo opravte nebo vyměňte.
	Není k dispozici síťové napětí. Zkontrolujte pojistky a nechte zkontrolovat napájení proudem odborným elektrikářem.
Čerpadlo běží, ale nečerpá. Stav vody je příliš nízký. Sací vedení ponořte hlouběji.
			Čerpadlo v sacím vedení nasává vzduch.	Zkontrolujte těsnost veškerých spojení sacího vedení. Vyměňte těsnicí kroužek.
			Čerpadlo nasává vzduch. Zkontrolujte těsnost všech připojovacích spojení a kryt filtru.
			Zanesení v sací části. Odstraňte nečistoty v sací části.
			Zavřené tlakové vedení. Otevřete tlakové vedení.
			Čerpadlo běželo na prázdno. Naplňte pouzdro čerpadla vodou.
Čerpadlo se zapíná a vypíná příliš často.	Je poškozená membrána. Membránu nechte vyměnit servisem společnosti AL-KO.
	Malý tlak vzduchu v zásobníku.	Doplňte vzduch v zásobníku. (nastavte vstupní tlak membrány na 1,5 bar).
Čerpadlo se při zavřeném tlakovém vedení nevypíná.	Čerpadlo nasává vzduch, nedostatek vody v sací části.	Čerpadlo vypněte a nechte vychladnout.
Porucha Možná příčina Odstranění
Čerpané množství je příliš nízké.	Na straně sání je příliš malé množství vody.	Přivřete čerpadlo a upravte čerpané množství.
	Průměr hadice je příliš malý. Použijte větší tlakové vedení.
	Zanesení v sací části. Odstraňte nečistoty v sací části. Vyměňte filtr.
	Sací výška je příliš vysoká. Zkontrolujte sací výšku, respektujte max. sací výšku, viz technické údaje.

UPOZORNĚNÍ

U neopravitelných poruch se prosím obrat'te na naši příslušnou zákaznickou službu.

11 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílům, obraťte se prosím na nejbližší servis AL-KO.

Najdete je na internetu pod následující adresou:

Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení bud' opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících případech:

■ Dodržujte tento návod k obsluze
- Rádné zacházení
■ Použití originálních náhradních dílů

Záruka zaniká v následujících případech:

■ Svévolné pokusy o opravu
■ Svévolné technické změny
■ Používání v rozporu s určeným účelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.
■ Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx (x) označeny rámečkem.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

13 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostních standardů EU a pro produktově specifickým standardům.

Výrobek

Domácí vodárna

Výrobní číslo

G3013015

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Osoba zplnomocněná za dokumentaci

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

HW 600 ECO

HWI 600 ECO

Směrnice EU

2014/35/EU

2014/30/EU

2000/14/EC

Harmonizované normy

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2012

EN 55014-2:2016

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

Hladina akustického výkonu

EN ISO 3744

HW 600 ECO

změřená / zaručená

76 dB(A) / 78 dB(A)

HWI 600 ECO

změřená / zaručená

76 dB(A) / 78 dB(A)

Prohlášení o shodě

2000/14/EC Příloha V

2017

Kötz, 1.8.2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto návode na použitie.... 117

2.1 Prehl'ad výrobku 117

2.2 Funkcia.... 118

2.3 INOX.... 118

2.4 Tepelná ochrana 118

2.5 Tlakový snímač 118

2.7 Možné chybné použitie.... 118

3 Bezpečnostné pokyny.... 118

4.3 Montáž tlakového vedenia (2) 121

5.1 Kontrola tlaku vzduchu v zásobníku.... 121

5.2 Naplnenie čerpadla 122

6 Obsluha 122

6.1 Spustenie čerpadla.... 122

6.2 Vypnutie čerpadla.... 122

7 Údržba a starostlivost' 123

7.1 Kontrola tlaku vzduchu v zásobníku.... 123

7.2 Čistenie čerpadla.... 123

7.3 Odstraňovanie zanesenia.... 123

8 Skladovanie 123

9 Likvidácia 123

2.1 Prehl'ad výrobku

Prístroj sa používa na zásobovanie vodou v dome a pri ňom. Po uvedení do prevádzky sa prístroj zapína a vypína v závislosti od tlaku čerpadla. Čerpadlo nasáva vodu sacím vedením a čerpá ju k zásobnej nádrži. Akonáhle sa zásobná nádrž naplní, čerpadlo sa opät' vypne. Pri odbere vody sa čerpadlo automaticky zapne a ženie vodu k miestu odberu. Zásobník sa následne opät' doplní.

2.3 INOX

Čerpadlo sa hodí na:

2.7 Možné chybné použitie

• Čerpadlo odpojte od siete a čerpadlo s vodou nechajte vychladnút'.
  Čerpadlo uvedte do prevádzky opät' až po odstránení všetkých nedostatkov!

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav vášho predlžovacieho kábla.

4 MONTÁŽ

4.3 Montáž tlakového vedenia (2)

5.1 Kontrola tlaku vzduchu v zásobníku

POZOR!

Chod na sucho čerpadlo ničí!

6.1 Spustenie čerpadla

6.2 Vypnutie čerpadla

Čerpadlo odpojte od siete a čerpadlo s vodou nechajte vychladnút.
Čerpadlo uvedte do prevádzky opät' až po odstránení všetkých nedostatkov!

1. Čerpadlo odpojte od siete a čerpadlo s vodou nechajte ochladit'.
2. Skontrolujte čerpadlo, inštaláciu a hladinu vody.
3. Čerpadlo uvedte do prevádzky opät' až po odstránení všetkých nedostatkov!

7 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

7.1 Kontrola tlaku vzduchu v zásobníku

UPOZORNENIE

7.2 Čistenie čerpadla

UPOZORNENIE

1. Čerpadlo odpojte od siete a zaist'te proti opätovnému zapnutiu. Čerpadlo sa vypne automaticky.
2. Čerpadlo vypláchnite čistou vodou.
3. Do zásuvky elektrickej siete zasuňte zástrčku pripojovacieho kábla.
4. Vypínačom zapnite čerpadlo. Čerpadlo sa zapne automaticky.

1. Vyprázdnite sacie (16) a tlakové vedenie (10).
2. Vyskrutkujte vypúšťaciu skrutku (8) a vodu nechajte vytiečť z čerpadla. Voda v zásobníkovej nádrži (6) bude zároveň vytlačená vzduchovým vankúšom.
3. Opät naskrutkujte vypúšťaciu skrutku (8) a čerpadlo s príslušenstvom skladujte na mieste chránenom pred mrazom.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Pri práci na čerpadle vzniká nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.

■ Pred odstraňovaním poruchy vytiahnite sietovú zástrčku.
Pred odstraňovaním poruchy vytiahnite siet'ovú zástrčku.