BRM 46-144 A-OHV Q-360° - Sekačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BRM 46-144 A-OHV Q-360° Grizzly

Benzinová sekacka na trávu CZ

Benzinová kosačka

Překlad originániho námodu k obsluze

Před prvním uvedením do provozu si pozorně pročtěte tento námod, abyste se vyhnuli nasprávné manipulaci. Návody dobre uschovejte a predejte je každému dalísmu uživateli, aby byly informace kdykoliv k dispozici.

Obsah

Ucel pouziti 113
Obecny popis 114

Objem dodávky 114
Popis funkce 114
Preehled. 114
Ochranná zařízení 115

Technické udaje 115
Symbola piktogramy 116

Symboly na prfstroji 116
Symboly v návodu 117

BezpečnostníPokyny 117
Uvedeni do provozu 120

Montáž rukojeti. 120
Montáž/Vyprázdněni sběrného
koše 120

Indikace naplneni 121

Mulcovacisada. 121
Postranni vyhoz travy 121
Montáz lana startéru 121
Plnéni motorovoho oleje a kontrola
hladiny oleje 121
Plneni benzinu 122
Nastavení výšky sekáni 122
Nastaveni prednich kol 122

Obsluha 123

Spusteni a zastaveni motoru 123

Sekani 123
PracovníPokyny 123

Cisteni a udrzba. 124

Cisteni a obecná udrzba 124
Vymena vzduchového filtru 124
Vymena/Nastaveni zapalovacisvicky 124
Vymena motorovo hoo oleje 125
Nastavení bovdenu 125
Broušeni/Vyměna nože. 125
Nastavení karburátoru 125

Skladování 126

VseobecnéPokyny ke skladovani...126
Skladováni během delsich
provoznich přestávek. 126

Odklizenia ochrana okoli 126
Záruka 127
Intervaly udrzby 128
Tabulka intervalu udrzby 128
Náhradní dily/Příslušenství 128
Hledání chyb 129

Překlad originániho prohlášeni o shodě CE. 192

Vykres sestaveni 197
Service-Center 199

Učel použití

Pristroj je urcen pouze pro sekani travniku a travy o plose v domaci oblasti.

Pristroj je urcen pro pouziti v domacich dlInach. Nebyl koncipovan pro prumyslove trvalé pouzivani.

Jakékoliv jiné použití, které tento námod vyslovně nepřipoustí, muže vestk poskození pristroje a muže preydastovat važné

nebezpeci pro uživatele.

Pristroj je urcen k pouziti dospelou osobou. Deti a osoby, ktere nejsou s timto navodem obeznámeny, pristroj nesměji obsluhovat.

Obsluhujíci osoba nebo uživatel je odpo- vedný za nehody nebo škody na ostatních osobách nebo jejich majetku.

Vyrobce neruci za skody, které byly zpu-sobeny pouzitim v Rozporu s danym urcenim nebo chybnou obsluhou.

Obecný popis

Zobrazení nejduležitejsich funkč-nich dlù naleznete na stranach 2-4.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

• benzínová sekačka na trávu
• sklapéćí rukojet
• sberny koš na travu
• Mulčovací sada
• Postranní odhazováci kanál
• Kabelové svorky
• montážné príslušenství pro upevnění rukojeti
• klic na zapalovací svicky
• námod k obsslze

Popis funkce

Přistroj je pohánek vykonným Čtyrtaktovym motorem (RATIO RV145-S).

Přistroj je vybavený kvalitím krytem
z ocelového plechu, košem na zachyceni
trávy a sklopnou rukojetí.

Uživatel mák dispozici tri druhy provozu: Sečeni se zachytávacim košem na trávu, mulčovani nebo sečeni s postranním od-hazovám trávy.

Přehled

1 horní rukojet

2 páka pojezdu
3 bezpečnostní páka
4 dolnirukojet
5 2 kabelové svorky
6 ochrana proti odrażenym prédymetüm
7 uzáver palivové nadrze
8 kryt motoru

9 vzduchovy filtr (není vidět)
10 kryt vzduchového filtru
11 koncovka zapalovacijo kabelu
12 2 prední kola
13 ochrana vfyfuku
14 bočné vyhoz s ochranou protí nárazu
15 včko olejové nádrže s měrkou oleje
16 kryt z ocelového plechu
17 2 zadni kola
18 páka pro nastavení vyšky sekání
19 sberny kos na travu
19a indikace naplneni
20 2 hvezdicové šrouby k upevní držadla
21 2 aretačné páky pro upevněné rukojeti
22a rukojet'startereuslanem
22b vedenlana starteru
23 mulcovaci sada
24 bočné odhazováci kanál
34 Přípojka hadice

25 Sestava tyci zachytavacihokse

26 Plastovy jazyček

27 rukojet'sberneho koš na travu

27a šroubovacı rukojet

28 Uchycení zachytávacího koše

29 Upinacı tımen, prední kolo

30 Benzinové cerpadlo (Primer)

31 Zapalovacsvicku

32 Zajistovací matice Bowdenu

33 Nastavovací matice Bowdenu

Ochranná zařizení

3 Bezpečnostní páka

14 Bočni vyhoz s ochranou proti nárazu

zabrañuje bočnímu odmrstěni posecené trávy a pevních cás-tic a bočné urovnáva posecenou travu.

Technické udaje

Benzinová sekacka

na travu......BRM 46-144 A-OHV Q-360°

Zdvihovy objem motoru 144,3 cm3

Počet otáček nože n. 2900 min-1

Utahovací moment nože......max. 45 Nm

Objem benzinové nadrze 800 ml

Oktanové Čísló 95-98

Objem olejové nadrze. 500 ml

Motorovy olej ... HD SAE 30 nebo 10W-30

Zapalováci svicka.TORCH F5RTC

Prümér střihu. 460 mm

Objem sberného koše na travu 501

Hmotnost 23,5 kg

Hodnoty hluku a vibraci byly zjiisteny podle norem a ustanoveni uvedenych v prohlaseni o shode. V prubehu dalsiho vyvoje mohou byt bez predchozio upozorneni provedeny technické a designové změny. Vsechny rozměry, pokyny a udaje tohoto navodu k obsslze jsou bez záruky. Proto nelze uplatnovat právní naroky kladené na záklandě navodu k obsslze.

Uvedená emisné hodnota vibrácí byla zmeřena podle normovaného zkušebního postupu a může být použita k porovnáni elektrického prístroje s jinými prístroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také použita k uvodnímu odhadu vystaveni emisim.

Výstraha: Emisné hodnota vibrací se muže během skutečného používáni elektrického prístroje odlišovat od uvedené hodnoty, v závislosti na zpúsobu, kterám je elektrický prístroj používán.

Dle możnosti se snaźte udrźet co nejniżsí zatíżení, zpúsobené vibracemi. Příklady opatřeni ke sníženi zatíżení, zpúsobeno vibracemi, je nošeni rukavic pri použití nastroje a omezení pracovní doby. Pritom se musí brát vúvahu věsechny Časti pracovního cyklu (například doby, během kterych je elektrický nastroj vypnutý, a ty, ve kterych je sice zaptynutý, ale béží bez záteže).

CZ

Symboly a piktogramy

Symboly na pristroji

vani!

Přečtěte si námov k obsluze.

Nebezpeci poraneni odmrstenymi castmi.

Zabrańte pristupu okolo stojćich osob k pristroji.

Pozor - jedovaté vypary!

Přistroj neprovozujte v uzavrenych prostorach.

Pozor - benzín je hořlavý!

Nekurte a nepriblizujte se s tepelnymi zdroji.

Nebezpeci poraneni ostrymi nozi! Udrzujte si pristroj v dostatechné vzdalenosti od rukou a nohou.

Pred zahajenim udrzby vypnete motor a vytihnete koncovku zapalovaciho kabelu.

Přistroj nevystavujte dešti.

Pozor!

Doběh noźě sekačky na trávu.

-horké plochy!

Nebezpeći popálění.

Pozor - nebezpeci poraneni!

Nasadte si prostredky pro ochranu zraku a sluchu.

Ponechate-li zafrizení bez dozoru, vypněte motor.

neseche, nachazeji-li se v

blízkosti osoby, zejména déti, nebo zviřata.

Pozor! Pred spustenim zkontrolujte hladinu oleje.

Symboly na uzáveru nádrže:

Upozornéni na hrdle pro plnéni benzínu. Nelze tankovat směs E85!

Piktogramy na benzinovém Čerpadlu:

Benzinové Čerpadlo (Primer)
pred startem 3x zatlacit.

Symboly na rukojeti:

Zapnuti pristroje (ON):

Bezpečnostní držadlo pritáhnout k sobě.

Vypnuti pristroje (OFF):

Bezpečnostní držadlo pustit.

Pohon kol zap:

Třmen pohonu pritáhnout k sobě

Pohon kol vyp:

Tirmen pohonu uvolinit

Symboly na sběrného koše:

Indikace naplneni

Symboly v námodu

Vystrażné značky s udaji pro za-bràněni skodám na zdrvi anebo věcným skodám.

Příkazové značky (namísto vykrčíniku je vysvětlován príkaz) s udaji pro prevenci skod.

Informaci znacky s informacemi pro lepsi zachazenis nastrojem.

BezpečnostníPokyny

Tato Čast pojednáva o základnich bezpeč-nostnich predpisech pri práci s benzínovou sekačkou.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostné i a instrukce. Opomenuti pri dodržováni bezpečnostné upozorněi a instrukcí muže zpúsobit udter elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Pokyny:

• Prečtěte si pečlivě námov k obsluze. Seznamte se s možnostmi nastavení a správným používaním zařizení.
  V priadenejistot pri pouzivani pristoje a o zakazanem ovladani se nechte zaiskolit.
• Bud'te pozorní, dbejte na to, co deláte, a pri práci se rid'te zdravým Rozumem. Prístroj nepoužívejte,Pokud jste unaveni nebo nemocní nebo pod vlivem

drag, alkoholu nebo lékù. Okamžik nepozornosti pri použiti prístroje muže vest k važnám zraněním.

Tento pristroj není určen pro použiti osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a/ nebo znalostí; ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo budou ní poučeni o tom, jak používat zařizení.
- Děti musí byt pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s prístrojem.
Nikdy nedovolte, aby deti nebo jiné osoby, které se neobeznámily s návodem k obsslze, pristroj používaly. Mistními ustanoveními muže být sta-noven minimálné věk uživatele.
- Nikdy nekoste, když se v blízkosti nacházi osoby, zejména deti, nebo zviřata. Pri Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.
- Myslete na to, ze uživatel je zodpovedný za nehody a urazy s učasti dalsích lidí a jejich majetku.
Dodržujte ochranu proti hluku a mistrí prédpisy.

Přípravná opatřeni:

• Pri koseni je nutné vždy nosit neklouzavou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nesekejte naboso nebo v lehkych sandálech. Volnejsi oblecení, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohyblivymi dily. Nošeni vchodného oblecení snizuje riziko zraněni.
  Zkontrolujte oblast, na které se prístroj použije a odstraťe všechny prědměty (např. kameny, tyče, dráty,hračky), které by mohly být zachyceny a odhod'te je.
• Varování: Benzín je vysoce vznětlivý. Ohei nebo exploze mohou věst k těž

kym popaleninam:

• uchovávejte benzín pouze v nádobách k tomu určených;

• benzin nalevejte pouze venku a bēhem nalevání nekuǐte;

• préd spustěním motoru je třeba benzín doplinit. Během chodu motoru nebo je-li prístroj horký, není dovoleno otevírat uzáver nádrže ani doplnovat benzín.

• jestlize benzin pretekl, neni dovoleno podnikat zdny pokus o spusteni motoru. Namisto toho je tbreba pri-stroj odstranit z plochu znecistene benzinem. Je tbreba se vyvarovat jakemukolivPokusu o spusteni motoru, dokud se benzinové vypary neodpaři;

• z bezpečnostnich důvodu je nutno v prípadě poškození vyměnit uzávery benzínové nádrže a jiné uzávery nádrží.

• Poškozené tlumice hluku vyměnte.

• Před použitím je nutno vždy vizuálne zkontrolovat, jestli nejsou šezaci nastroje, upevnací Čepy a celá šezaci Jednotka opotbrebovány nebo poskozeny. Pro zamezení nevyväze-nosti je dovoleno opotbrebované nebo poskozené nastroje a Čepy vyměnovat pouze v celé sade.
  Budte opatrniu pristroju s vice rezacimi nastroji, protoze pohyb noze muze vest k rotaci ostatnich noz.
• Používejte pouze nahradní díly a príslušenství, které jsou dodány a doporučeny vyrobcem. Použití cizich dlú muže věst k poraněné i je dūvodem okamžité ztrát yároku na záruku.

Manipulace:

• Nenechávejte spalovací motor bežet v uzavřenych prostorach, ve kterych se muže nashromáždit nebezpečné oxid

uhelnaty.

• Sekejte travu pouze za Denniho svetla pri dobrém umelém osvétlení. Neosvétlená pracovni oblast muže zpúsobit nebody.
• Vyhněte se pokud możno použití prí-stroje v pripadě, jestliže je tráva mokrá.
  Dbeje vždy na bezpečnou stabilitu,zejmána svazich, skládkach, príkopech nebo nábrežich. To Vám umožné lepe kontrolovat prístroj v neocěkávanych situacích.

Vždy pracujte šikmo ke svahu, nikdy směrem do svazu nebo ze svahu.
- Budte obzvlaste opatrn, jestlizemnite na svahu smer jizdy.
- Nesekejte travu na priliš stmych svazich (max. 10^ ).

• Vedte pristroj pouze rychlosti chüze.
  Budte zvlaste opatrní, jestlize prístroj otáčite nebo jej pritahujete k sobě.
• Rezací nastroj zastavte, v pripadé ze je nutno prístroj naklonit, ze je transportevián prés jiné plochy, než je tráva, a jestlze prístroj dopravujete od sekane plochy nebo směrem k ni.
  Nikdy pristroj nepoužívejte, jestliže jsou poskozena ochrnaná zařizení nebo ochranné mřížky nebo bez na-montovaných ochrannych zařizení, například ochrana proti odraženým prědmétum a/nebo sběrný kos na-trávu. Tim je zajistěno, ze zustane za-chována bezpečnost prístroje.
• Nemeinte nastaveni regulatoru motoru, ani jej nepretacejte. Mohli bye ste pristroj poskodit.

• Než spustíte motor, odpojte vsechny rezaci nastroje a pohony.
  Spoustéci spinač startujte nebo aktivujte opatrně, podlePokynu vyrobce. Dbejte na dostatečnou vzdálenost rezacího nastroje od nohou. Hroží nebezpeci poraněni.

• Pri startovani nebo spousteni motoru nesmi byt pristroj naklonen, ledaze by byl pristroj pri procesu nadzvednut. V takovem pripadě naklonte pristroj pouze do temíry, jak je to bezpodmínečné nutné a zvedněte pouze stranu odvrácenou od uživatele.

• Motor nespoustějte, jestlze stojíte prěd vyhazovacim kanálem.
• Motor spoustejte podlePokynu a jentehdy, jestlize jsou vase nohy v bezpečné vzdálenosti od rezacích nastrojú.
• Nikdy nedávejte ruce nebo nohy k otáčejícím se dlúm nebo pod ně. Bud'te vždy v dostatečné vzdálenosti od vyhazovaciho otvoru. I drobná nepozornost pri používání pristroje muže vestk tězkým poraněním.

• Nikdy pristroj nezvedejte nebo neprenásejte, jestlje je motor v chodu.
  Vypněte motor, vytáhněte koncovku zapalovacího kabelu a ujistěte se, ze jsou všechny pohyblíve díly zastaveny:

• než uvolnite blokace nebo odstraníte ucpání ve vyhazovácim kanálu;

• než prístroj budete kontrolovat, Čistit nebo na něm pracovat;
• jestliže bylo nalezeno cizi těleso. Než prístroj znovu spustite a budete s prístrojem pracovat, zkontrolujte, jestli není prístroj poskozen a provedte potřebné opravy;
• jestlize pristroj začne nezvykle silné vibrovat, je nutná okamžitá kontrola.

Vypnete motor

• jestlize od pristroje odchazfte;

• než doplnite palivo;

• Pri doběhu motoru je nutno zavřit skr'tici klapku.

• Prístroi nikdy nenechávejte na pracovisti bez dozoru.
• Nepracujte s poskozenym, neuplnym pristrojem nebo pristrojem prestavenym bez souhlasu vyrobce.

Používání strojú pro jiné účely, než je určeno, může věst k nebezpečnám situacím.
- Pri nebezpeci uderu bleskem s pri-strojem nepracujte. Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Zajistete,aby byly vsechny matice, cepy a srouby pevn eutazeny a aby se pristroj nachazel v bezpecnem pracovnim stavu.Hodne nehod bvy zpusobeno spatne udrzovanymi pristroji.
- Nikdy neuchovávejte prístroj s benzí-nem v nádrži uvnit budovy, ve které mohou možné benzínové vypary prijit do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami.
- Než pristroj odstavite v uzavrenych prostorach, nechejte motor vychladnout. Hrozí nebezpeči požáru.
- Pro zabràněni nebezpeci požáru udržujte motor, vyfuk a oblast kolem palivové nádrze bez travy, listu nebo vytekajiciho tuku (oleje).
- Pravidelné kontrolujte sberný kos, jestli není opotrebený nebo neztrácífunkcnost.
- Z bezpečnostnich důvodů vyměñujte opotřebované nebo poskozené díly. Poskozené tlumíce hluku vyměné.
- Vestlje je nutno vyprazdnit palivovou nádrž, mělo by k tomu dojít venku.
- Zacházejte s prístrojem opatrné. Nože udržujte ostre a Čisté, aby mohly lépe a bezpečnéji pracovat. Dodržujte predpisy pro Údržbu.
- Nepokousejte se prístroj sami opravit,Pokud k tomu nemáte patričné školení. Veskeré práce, které nejsou uvedeny v tomto námodě, mohou provadět pouze námí autorizovaná zákaznická střediska.

CZ

• Prístroj skladujte na suchém miste a mimo dosah deti. Stroj je nebezpečné, jestlje jej používají nezkušené osoby.

Uvedeni do provozu

Pozor! Rotujicnuz. Prace na pristroji provadje touze pri vypnutem motoru a zastavenem nozi.

Než prístroj můžete spustit, musité

-sejmuf ochrannych krytek
- namontovat rukojet
- pripadne montáz zachytávacího kosé na trávu / mulcovác sady / postranního odhazovaciho kanálu
- namontovat lano startéru
-doplnit motorovy olej
- dopInit benzin
- príp. nastavit vyšku sekání

Montáž rukojeti

Pozor! Dbejte na to, aby primontáži rukojeti nedoslo kezmáčk Nuti bovdenovych lanek.

1. Odstrahte oba hvězdicové šrouby (20) z krytu prístroje (16).

2. Nasadte konce spodniho drza-dla (4) na kryt pristroje (16).

3. Pevně dotáhněte obě spodní dr-žadla (4) pomoci hvezdicovych sroubů (20) vpravo a vlevo k držák u na krytu prístroje (16).

1. Rozklopte horní rukojet (1) a zatlačte aretačné páku (20) směrem k rukojeti.

2. Připevněte bovdenová lanka (5a) pomoci obou kabelovych svorek (5) na rukojeti.

Montáž/Vyprázdněni sběrného kõse

Pozor: Pristroj neprovozujte bez pripevného sberného kose nebo bez ochrany proti odra-zenym predmétum. Nebezpeci poraněni!

Sestavení sběrného koše (19):

1. Uvolněte šroub s křížovou drážkou (27a) na rukojeti (27).
2. Nasad'te rukojet (27) na horní stranu zachytávacího koše na trávu (19) a prisroubujte ji zespoda pomoci šroubú s križovou dražkou (27a).
3. Zasunte tyc sberného kse (25) do sitykose.
4. Zasunte tyc sberného kse (25) do sitky kse (26).

Pred použitím zachytávacího koše je nutné sejmout mulčovác sadu a postranní odhazovác kanál (viz G).H

1. Nadzvedněte ochranu proti od-raženým prědmětúm (6).
2. Zavěste sběrný kos (19) do určeného závesu (28) na zadné straně prístroje.
3. Položte ochranu proti odrazenym prédmetum (6), ktera bude držet sběrný kos v dané poloze.

Sejmuti/Vyprázdnéni sběrného koše:

1. Nadzvedněte ochranu proti odraženým prédmetúm (6) a vyjměte sběrný kos (19).

2. Koš vyprázdněte (viz kapitola „Likvidace/Ochranaživotniho prostředí“) a opět jej pripevněte.

Indikace naplněné

Na boku sběrného kõse (19) je umistěna indikace naplněni (19a). Aerodynamické vedení vžduchu klapky dodatečné zajišťuje optimálné plnéné.

GO Klapka otevrená: Sberny kos prazdny

STOP Klapka zavrená:

Mulčovací sada

Pred použitím mulčovací sady je nutné sejmout postranni odhazovací kanál (viz).

1. Sejměte zachytávací kos (19), je-li namontován.
2. Zdvihnete ochranu prd nárazy (6).
3. Zatlačte mulčovací sadu (23). Držadlo (23a) zasković.

Sejmuti mulcovaci sady

1. Zdvihněte ochranu prěd nárazy (6).
2. Zatlačte držadlo (23a) a vyjměte mulčovaci sadu (23).

Postranni vyhoz travy

Pred použitim postranního vyhozuna travu je nutné nasadit mulčováci sadu (23) a sejmout zachytávací kos (19).

Montáž postranního odhazovaciho kanálu

1. Odklojte postranní proti-nárazový kryt (14) vytažením blokovacího prvku (14a) doleva a otevřením postranního proti-nárazového krytu (14).
2. Zavěste postranní odhazováci kanál (24) a nasad'te boční ochranu proti nárazüm (14). Ta pridržuje postranní odhazováci kanál (24) na mistě.

Montáž lana startéru

1. Pritáhněte bezpečnostné páku (3) směrem k rukojeti (1) a podržte ji.

2. Táhněte pomalu lano startéru na rukojeti startéru (22a) směrem k rukojeti a zavěste lano startéru do vedení (22b).

3. Bezpečnostní páku povolte.

Plnéni motorovoho oleje a kontrola hladiny oleje

1. Odsroubujte vico olejové nadrze smerkou (A 15) a nalejte olej do nadrze. Nadrz na olej pojme 500 ml oleje. Pouzi-vejte značkovy olej (napr. SAE 30).
2. Pro kontrolu hladiny oleje otřete merku Čistým hadříkem a opět ji zauniste do nádrže až na doraz.
3. Po vytażení měrky na ní zjistěte výšku hladiny oleje. Vyška hladi-ny oleje se musí nacházet v označeném poli mezi značkou minima a maxima.
4. Prípadné Rozlity olej setřete a věčko olejové nádrže (15) opět za-věře.

Vysku hladiny oleje zkontrolujte pred kazdym sekanim a pri dosazeni dolniho bodu znacenie olej doplnte.

Plěnéí benzínu

Varování! Benzín je vznětlivy a zdraví škodlivý:

• benzin uchovávejte v nadobach pro nej určenych;
  palivo doplujte pouze venku a nikdy, jestlize je motor v chodu, nebo je stroj horky;
• uzáver palivové nádrze otvírejte pomalu, aby se mohl redukovat pretlak;
• pri plněnf paliva nekuřte;
• zabrahte kontaktu s pokožkou a vdechnutí vyparú;
• Rozlity benzín odstränte.
• udržujte benzín v dostatečné
  vzdálenosti od jisker, otevře-ného ohne a jiních zápalných
  zdrojú.

• Nepoužívejte směs benzínu s olejem.

• Používejte bezolovnatý benzín Normal nebo Super.

• Používejte pouze Čistý a Čerstvý benzín.

• Benzin neskladujte déle než\ jeden měsíc, protoze se jeho kvalita zhorsuje.

• Odsroubujte uzáver palivové nádrze (A7) a najeje benzín až po spodní okraj plnicího hrdla.

Nádrž nenaplůjte celou, aby měl benzín misto pro rozpínámí.

1. Kolem uzáveru setřete zbytky benzínu a uzáver palivové nádrže opět zavřete.

Nastavení výšky sekáni

1. Zatahnete paku (18) smreven a posunte ji do pozadovanepolohy.

2. Páku zatlačte opět dovnitř.

Správná vyska sekání u okrasného trávníku cini príblízně 25 - 45 mm, v pripadě užitkového trávníku príblízně 40 - 65 mm.

Pro první sekání vsezone by mela byt zvolena yvsoká vyška sekání.

Sekačka na trávu je díky své zvlástné konstrukci prědnich kol velmi flexibilní a obratné.

Podle situace je nutné kola nastavit takto:

1. Smér kola zajistitezacvaknutim upínaciho třmenu (29). Chcete-li kolo nastavit v jiném směru chodu, uvolněte upínaci třmen nadzvednutím. Présunte kolo do nové polohy a upínaci třmen opětzacvaknéte.

2. Maji-li byt prední kola volné po-hyblíva, zvedněte upinací třmen (29) a nezacvakávejte je do dražky, nýbrž jej nasad'te vedle na desku.

Obsluha

Dbeje na odpovidajic akustickou ochranu a mistrni predpisy.

Spusteni a zastaveni motoru

Varování! Benzín je vznětlivy.
ustějte motor ve vzdálenosti
minímálne 3 m od mista plnéni.

Prístroj spoustějte na pevném, rovném podkladě,Pokud možno nikoliv ve vysoké tráve. Ujistěte se, ze se rezací nastroj nedotýká zádnych predmětu ani zeme.

Pravidelné kontrolujte hladinu benzínu a oleje (viz „Uvedeni do provozu") a včas ji doplnde.

Studený start:

1. 3 × stiskněte palivové Čerpadlo (30).
2. Pritáhněte bezpečnostní páku (3) směrem k rukojeti a podržte ji.
3. Zatáhněte za rukojet'startéru (22a).
4. Když motorNSTartuje,nech- te startovaci rukojet' pomalu sklouznout zpét do vedení star-tovacího lanka (22b).

Zastavení motoru:

1. Pust'te bezpečnostní držadlo (3). Motor se vypne a núž se zabrzdi.

V pripadé teplého startu není po-tbrebné stisknutí primeru (30).

Zařizení pro zastavení nožú:

videlne kontrolujte zařizení proz.
zastavení nožú:

Pustte bezpečnostní držadlo (3).

Motor se vypne a nuž se zabrždi.
Nuž se musí zastavit do 7 sekund

Sekáni

Zapnutí: Přitáhněte páku pojezdu (2) směrem k rukojeti, sekačka se začne pohybovat dopředu.

Vypnuti: Paku pojezdu (2) po-volte. Pristroj zustane stat.

PracovniPokyny

• SekejtePokud moznosuchytravnik, abyste setrili drny.
• Hloubku rezu nastavte tak, aby nebyl pristroj pretezovan.
• Ved'te pristroj rychlosti chüzePokud mozno v rovnych drahach.Pro sekani bez mezer by se dravy mely vzdy o nekolik centimetru prekryvat.
• Neosunujte se směrem dozadu.
• Na svazich pracujte vždy šikmo ke svahu.
• Pokud by príšly nože do kontaktu s cizimi tělesy, motor okamžitě vypněte. Pockejte, až se nuž zastaví, a zkontrolujte, zda není prístroj poskozen. V práciPokracujte pouze tehdy, jestlje není prístroj poskozen.
  V pracovnich prestavkach a pri transportu pristroj vypnete a pochejte, ase nuž zastavi.
• Po kaźdem použití prístroj vyčistěte, jak je popsánov kapitole „Čistěné a udržba".

Cisténia udržba

Zajistete provadeni oprav a udrzby, ktere nejsou popsány v tomto nadvode, specializovanou opravnou. Pouzivejte pouze originni nahradni dily Grizzly Tools. Hrozi nebezpeci urazu!

Udržbu a Čišění provádejte
zásadné pri vypnutém motoru
a vytažené koncovce zapalovacího kabelu. Hrozi nebezpečí poraněné!

Před provádení veškeré udžb-by a Čistěné nechejte prístroj vychladnout. Časti motoru jsou horké. Hroží nebezpečí popálení!

Pri manipulaci s nozem nods rukavice.

Cisténia obecná udržba

Pristroj nenaklanejte na stranunebo dopredu.Provozní kapaliny mohou vytéci, a tak muze dojit k poskození motoru.

Udržujte prístroj stale v Čistote. K Čistěni použijte kartáček nebo hadřik, aleŽadné agresivné Čisticí prostředky nebo Rozpoustědla.
K Čišění motoru nepoužívejte vodu,
mohla by znečistit palivové zařizení.
- Chcete-li yvcistit kryt noze, muzete k horni strane krytu (34) pripojit hadici (viz obrazek).
- Po sekani odstrahte kusem dřívka nebo plastu prichycné zbytky rostlin. Vycistěte zejměna větraci otvory, vyhazováci otvor a nožovou oblast. Nepochůžívejte tvrdé ani špćaté prědměty, mohy by prístroj poskodit.

• Obcas naolejujte kola.
• Pred každým použitim zkontrolujte, zda sekáčka nevykazuje viditelné nedostaty, jaku uvolné, opotřebované nebo poskozené díly. Zkontrolujte dotazení vsech matic, Čepú a šroubú.
  Zkontrolujte, zda kryty a ochranná zařizení nejsou poškozena a jsou správně usazena. V pripadě potřeby je vyměnte.

Vymena vzduchového filtru

Pristroj nikdy nepoužívejte bez vzduchového filtru. Jinak se do motoru může dostat prach a necistoty, což vede k poskození stroje.

1. Povolte šrouby na krytu vzduchového filtru (10) a kryt odklopte.

2. Vyjměte vzduchový filtr (9).

3. Vyměnte vzduchový filtr za nová filtr (viz „Náhradní díly”).
4. Pro montáž vložte nový vzduchový filtr (9) do krytu (10)
5. Priklopte kryt vzduchového filtru a pevně jej zacvakněte.

Vyměna/Nastavení zapalovací svicky

Opotrebované zapalovaci svickynebo priliis velký interval zapalováni vede ke snizeni vykonu motoru.

1. Současným táhnutím a otáčením sejměte koncovku (11) ze zapalovaci svicky (31).

2. Vysroubujte zapalovací svíčku (31) pomoci kláče proti směru hodinovych ručíček.

3. Pomoci mezerníku (k dostání ve specializovaných prodejnách)

zkontrolujte vzdálenost elektrod.
Vzdálenost elektrod musí Činit 0,75 mm.

1. Vzdálenost elektrod popřipadě
   nastavte tak,Že budete opatrné
   prihýbat zapalovaci třminek za
   palovaci svíčky.
2. Vycistete zapalovaci svicku dratenym kartacem.
3. Vložte vycistěnou a nastavenou zapalovací svíčku nebo vy-měnte poškozenou zapalovací svíčku za novou (doporučený utahovací moment 20 Nm).

Výměna motorového oleje

Motorovy olej vymieñajte pri prázdnej benzínovej nádrži a teplom motore

• První vymenu motorovoho oleje provedte priblizne po 5 provoznich hodinach, potom každych 50 provoznich hodin nebo každý rok.

Starý olej ekologicky zlikvidujte (viz „Likvidace/Ochranaživotní-ho prostředi").

1. Uvolněte malou stavěcí matici (32).

2. • Stavéci maticí (33) otáčejte proti směru hodinovych ručíček: Tah bovdenu se zkrátí.
3. Stavěcí maticí (33) otáčejte
   ve směru hodinovych ručíček: Tah bovdenu se prodlouží.

Broušeni/Vyměna nože

Vytáhněte konektor zapalovác svíčky a zkontrolujte opotřebení a poskození nože.
- Tupy nuz nechejte vzdy dobrousit ve specializované dilne, ktera by mohla provest zkousku nevyvaZenosti.
- Poškozený núž nebo nevyvažený nechejte vždy vyměnit ve specializované dilné. Neodborná montáž můze věst k tězkým poraněním.

Nesprávná montáž můze způsobit vázné zraněni.

Nikdy nenaklapejte do strany nebo dopre du sekačku snaplnénou nádrží na benzin nebo olej!

Motor se tí m poskodi a záruka zanikne.

Nastavení karburátoru

Karburátor byl v dlne prednastaven na optimálni vykon. Vestlje je zapotrebi provest dodatečná nastavení, nechejte nastavení provest specializovanou dlnou.

Skladováni

VseobecnéPokyny ke skladování

Prístroj naskladujte s plným sběrným košem. Pri horkém počasi začne tráva pod vlivem tepla kvasit. Hroží nebezpečí požáru.

• Před skladovánim prístroj vychistěte a provedte jeho udržbu.
• Než prístroj odstavíte do uzavřenych prostor, nechejte motor vychladnout.
• Pro uskladněni paliva používejte vchodné a prípustné nádoby.
• Prístroj skladujte na suchém misté chroněném prěd prachem a mimo došah děti.
• Za učelem úsporného skladováni mužete sklopit horní rukojet dolů (viz malý obrázek). Povolte křidlovou matici a sklopte rukojet, aby prístroj zabíral meně mista. Pritom nesmí dojit ke skřipnutí bovdenovych lanek.
• Prístroi neobalujte do nylonovych sáčkú, protoze se muže vytroit vlhkost a plísen.

Skladováni během delsích pro- voznich prěstávek

NedodržovaniPokynu ke sklado-vani muze vest z duvodu zbytku paliva v karburatoru k problemum se spustenim nebo k permanentnim skodam.

• Benzinovou nádrž vyprazdůjte na dobre větraném mistě.
• Vyprázdnéni karburátoru: spust'te k tomuto učelu motor a nechejte jej běžet, dokud se motor neza

staví. Nechejte motor vychladnout.

Provedte vymenu oleje (viz ,Vymena motorovohe oleje").
Provedte konzervaci motoru:

• Vysroubujte zapalovací svíčku (viz kapitola „Čistěnéá údržba - výměna / nastavení zapalovací svíčky“);
• do prostoru motory naliije otvorem zapalovaci svfcky polevkovou Izici motorovoho oleje;
• pro Rozvedeni oleje uvnitr motoru pomalu nekolikrát zatahnete za nahazovaci lano, bezpečnostné pákamusi byt pritažena;
• opět priśroubujte zapalovác svíčku.

Starý olej a zbytky benzínu ekologicky zlikvidujte (viz „Likvidace/Ochrana Životního prostředí").

Benzinovou nadrž není nutno vyprazdnovat, jestlje k benzínu pridáte aditivum

Odklizenia ochrana okoli

• Zajistete ekologickou recyklaci pristroje, prislušenstvi a obalu.

• Pečlive vyprázdnéte nádrž na benzín a olej a prístroj odevzdejeve sberném dvoře. Použité plastové a kovové dily je možno Rozčelenit podle druhu a odevzdat ve sberném dvoře.

• Stary olej a zbytky benzinu nevylivejte do kanalizace nebo do opadu, nybrž je odevzdejte ve sberném středisku.

• Informujte se u svého prodejce sekačky Grizzly Tools.

• Likvidaci vašich zaslanych poskozenych prístrojů provádime bezplatné.

• Posekanou travu nevyhazujte do popelnice, ale uložte ji na kompost nebo ji rozdělte jak mołcovaci vrstvu pod keře a stromy.

Záruka

Zaručni doba pro tento pristroj je 2 roky od data zakoupeni a platí pouze pro prvního kupce. Tento pristroj není urcený pro komerčné vyuziti. Pri komerčním použitá záruka zanikne.

• Ze záruky jsou vyloučeny:

• skody, ktere vznikly prirozenym opotrebenim, pretizenim nebo neodbornou obsluhou.

• prístroje, které jsou používány provyuziti k podnikatelským učelüm.
• skody, které vznikly v dusledku nedodržovani námodu k obsslze nebo jestlize nebyly dodrženy intervaly cistěné.

• prístroje, u kterych jiz byly provedeny technické zásahy.

• Ze záruky jsou také vyloučena poskození motoru, ktera vznikla v dusledku použití nesprávného paliva nebo nesprávného poměru množství oleje v benzinu a vsechna poskození stroje které lze odvodit z nedostatečného mazání.

• Následujíci díly podléhaji bežnému opotřebení, a tudíž nespadají do záruký: ħrezaci zařizení, zapalovác svicky, vzduchový filtr, palivový filtr, lano startéru.
• Neosipilejte zadne pristroje našim servisinim opravnám bez prédchoziho Telefonického odsouhlaseni, protoze jinak by vám mohly vzniknout vydaje v dusledku odmitnuti prijmu.
• Pozor: Poškozené pristroje v Žádném prípadě nezasílejte s naplěnou palivovou nebo olejovou nádrží. Nádrže bezpodminěčné vyprázdněte. Eventuální věcné škody (olej/benzin vytekl, jestlíze byl pristroj položen na bok nebo na hlavu!) popř. škody zpúsobné požárem během prepravy jdou na

vrubodesilatele.

• Oprava nebo vymena pristroje nevede ani k prodlouzeni zaručni doby, ani není tímtó vykonem stanovena nová zaručni doba pro pristroj nebo pro pri-padné jabudované nahradní díly. To platí také při vyuziti servisu v mistě.
• Likvidaci vašichzaslanych poškozenych prístrojū provádíme bezplatné.

Intervaly udrzby

Pravidelné provádejte udržbu uvedené v tabulce „Intervaly udržby". Pravidelnou udržbou se prodlužujeŽivotnost prístroje. Navic dosáhnete optimániho vykonu sekánia a zabrónite urazüm.

Tabulka intervalú udrzby

Práce údržby(viz „Čišťeni a údržba“)	Před Po		Po prvnich 5hodi-nach	Po 8hodi-nach	Po 50hodi-nach	Ročné
	prác/préci
Zkontrolujte a utáhněte šrou-by, matice a Čepy	✓
Zkontrolujte hladinu motorovi-veho oleje/hladinu benzínu a v prípadě potřeby motorovýolej/benzín doplěte	✓			✓
Vyciistěte ovládací prvky/oblastkolem tlumiće hluku		✓		✓
Vyměnte motorový olej			✓✓	✓
Vyměnte vzduchový filtra						✓
Vyciistěte/nastavte/vyměntezapalovaci svíčku				✓		✓
Zkontrolujte tlumič hluku a la-pač jisker					✓	✓
Vyciistěte systém chlazenívzduchu#a.						✓
a v pripadě vysokého výsktu prachu nebo silného znečiistěné provádějte Čišťné Častěji

Náhradní díly/Příslušenství

Náhradní díly a príslušenstvī obdržǐte na stránkách www.grizzlytools-service.eu

V prípadě jakychkoliv dalsích dotazu se obratte na servisné středisko / „Service-Center“ (viz „Service-Center“).

Hledání chyb

Problém Możná	príčina Odstraněni závady
Motor restartuje	Přilis málo benzínu v nádrži Doplne benzín
	Chybné pořadi prí startu	Dodržujte poukyny pro spuštěné mo-toru (viz „Obsluha“)
	Koncovka zapalovací svíčky (11) není správně zastr-čena. Začouzená zapalovací svíčka (31)	Zastrěte koncovku zapalovací svíčkyZapalovací svíčku vyčistěte, seřid'te nebo vyměné (viz „Čišěné i a Údržba“)
	Chybné nestavená směs kar-burátoru	Karburátor nechejte nestavit speci-alizovanou dílnou
Motor startuje, prístroi běží, alenikoliv na plný vykon	Znečištěné vzduchový filtr (13)	Vyměné vzduchový filtr (viz „Čiš- těné i a Údržba“)
	Chybné nestavená směs kar-burátoru	Karburátor nechejte nestavit speci-alizovanou dílnou
Motor, vynechá-vá, stagnuje	Chybné nestavená směs kar-burátoru	Karburátor nechejte nestavit speci-alizovanou dílnou
	Začouzená zapalovací svíčka (31)	Zapalovací svíčky vyčistěte, seřid'te nebo vyměné (viz „Čišěné i a Údržba“)
Motor se pre-hříva	Větraci štěrbiny jsou ucpané Větraci štěrbiny včistěte
	Nesprávná zapalovací svíčka (31)	Vyměnte zapalovací svíčku
	Príliš málo motorového oleje v motoru	Doplěte motorový olej (viz „Uvedeni do provozу“)
Pojezd se neza-piná	Nesprávně nestavená bovdene nová lanka (P 33)	Nastavte bowdenové táhlo nebo jej nechte nestavit v odborné dílné
Vysledek práce není uspokojivý nebo motor pra-cuje velmi těžce	Tráva je príliš krátká nebo prí-liš vysoká	Změnte vyšku Žezuviz „Nastavení vyšky sekání“
	Núž je tupý	Núž nechejte naostřit nebo vymě-nit specializovanou dílnou
	Núž je zablokován trámou, sberný koš je plný, vyhazovácí kanál je ucpaný	Odstraťte trám(viz „Čišěné i a Údržba“)
Núž nerotuju	Núž je zablokován trámou Odstraťte trám
	Núž není správně namontován	Nechejte nuž namontovat speciali-zovanou dílnou
Neobvykle šumy, klapání nebo vibrate	Núž není správně namontován	Nechejte nuž namontovat speciali-zovanou dílnou
	Núž je poškozen

Použivanie na určený učel. 130

Vseobecny opis 131

Rozsah dodávky 131

Opis funkcie 131

Prehlad 131

Ochranné zariadenia. 132

Technické udaje 132

Piktogram/Symboly 133

Piktogramy na pristroji 133

Symboly v návode na obsluhu 134

BezpečnostnéPokyny. 134

Uvedenie do prevadzky. 137

Napljenie motorového oleja a

kontrola stavu oleja 139

Naplinenie benzinu 139

Nastavenie vysky kosenia. 140

Nastavenie prednych kolies 140

Obsluha 140

Nastartovanie a zastavenie motora...140

Kosenie 141

Pokyny pre pracu 141

Cistenie a udrzba. 141

Cistenie a vseobecné udrzbarske prace 141

Použivanie na určeny učel

Prístroi je určeny na kosenie trávnikov a zatravněch ploch v domacej oblasti.

mõze viest' k poskodeniu pristroja a predstavovat' váznne nebezpečenstvo pre používatela.

Obrázky najdete na stranach 2 až 4.

Rozsaḥdodávky

• Kosačka na trávu
• Sklopné držadlo
  -Zbernykosna travu
• Mulčovacia suprava
• Bočný odhadzováci kanál
• Svorka na káble
• Montážne prislušenstvo na upevnenie držadla
• Kluc na sviecky
• Návod na obsluhu

Opis funkcie

Prístroj je pohánaný vykonnám 4-taktovymotorom (RATIO RV145-S).
Prístroj je vybavený kvalitnám krytom z oceřoveho plechu a sklápatelnám držadlom. Používatel'ma k dispozicii tri druhy prevázky: Kosenie so zberném košom na trávu, mulčovanie alebo koseenie s bočnám odhadzovačom trávy.

Prehl'ad

1 Horné držadlo

2 Rameno pohonu
3 Bezpečnostné rameno
4 Spodné držadlo
5 Svorka na káble

6 Ochrana proti odrazenym predmetom

7 Uzáver benzínovej nádrže
8 Kryt motora

30 Benzinové Čerpadlo (Primer)

31 Zapalovacia sviecka

32 Zaist'ovacia matica lankového tahadla
33 Nastavovacia matica lankového tahadla

Ochranné zariadenia

3 Bezpečnostné rameno

Zdvihovy objem motora 144,3 cm

Otáčky naprázdno n. 2900 min-1

Utahovací moment noža .....max. 45 Nm

Objem benzinovej nadrze. 800 ml

Oktánové Čísló 95-98

Objem nádrže motorového oleja .... 500 ml

Motorovy olej.....HD SAE 30 oder 10W-30

Zapałovacia sviecka......TORCH F5RTC

Sirka rezu 460 mm

Vyska kosenia.6-stufig,25-75 mm

Objem zberneho koša na trávu 50 I

Hmotnost 23,5 kg

Prešitajte si námod na použivanie.

Opatrne - toxické vypary!

cite a zdroje tepla drzte mimo dosahu.

Nebezpečenstvo poranenia ostrym nožom! Nohy a ruky držte mimo dosahu.

udrzbarskymi pracami vypnite motor a vytiahnite konektor zapalovacej sviecky.

Pristroj nevystavujte vlhkosti.
osacky na travu dobieha.

Nebezpečenstvo poranenia!

ne - horuce plochy!

Nebezpečenstvo popálenia. Opatrne, nebezpečenstvo pranenia!

Noste ochranu oči a sluchu.

Vypnite motor, ked opustite pristroj.

Vytyihnite bezpečnostné listu.

Pustite bezpečnostné lištu.

STOP

Pohon kolesa zap:

Pritiahnut'rameno pohonu

Symboly v návode na obsluhu

Prikazová značka (namiesto vykrčína je prikaz vysvetlený) s udajmi na zabranychie vzniku skôd.

Udržba a skladovanie:

poskodené diely. Chybný tlmič hluku vymene.

V priade, ze treba vyprazdnit benzinovu nadrz, malo by sa to uskutochnit na volnom priestranstve.
Váspristroj osetrujte starostlivo. Nastroje udržiavajte ostre a cisté, aby bolo mozné s nimi pracovat lepsie a bezpečnejsie. Dodržiavajte predpisy pre udrzbu.

1. Sklopte horné držadlo (1) a stlačte zaistovacia páku (20) v smere držadla.

1. Upevnite lankové tahadla (5a) pomocou svoriek na kable (5) na spodné držadlo.

1. Potiahnite bezpečnostné rameno (3) v smere horného držadla (1) a podržte ho.
2. Pomaly t'ahajte za lanko spustaca na drzadle spustaca (22a) do smeru drzadla.

Zaveste lanko spustaca do vedenia lanka spustaca (22b).

1. Bezpečnostné rameno pustite.

Naplennie motorového oleja a kontrola stavu oleja

Nepoužívajte zmes benzínu/oleja.

Kosačka na trávu je mimoriadne flexibilné a pohyblíva vdáka špecialnej konstrukcij predněch kolies.

1. 3 × stlacte benzinové cerpadlo (30) (Primer).
2. Potiahnite bezpečnostné ramoso (3) v smere oblukového držadla (1) a podržte ho.
3. Zatiahnite držadlo spust'aca (22a).
4. Ked' sa motor spustí, nechajte držadlo spústáča pomaly kizat spāt do vedenia lanka spústáča (22b).

Zastavenie motora:

1. Uvol'nite bezpečnostné držadlo (3) Motor sa vypne a nož sa zabrzdi.

Pri teplom spustani ne je potrebne stlacenie cerpadla Primer (30).

Pravidelne kontrolujte zariadenie na zastavenie noza. Uvolnite bezpečnostné rameno (3). Motor sa vypne a nož sa zabrzdi. Nož sa musí zastavit za 7 sekünd.

Kosenie

1. Našartujte motor. (siehe).L
2. Pohon kolesa:

ZAP: Zatiahnite rameno pohonu (2) smerom k drzadlu, pri-stroj sa pohybuje dopredu.

VYP: Uvolnite rameno pohonu (2). Pristroj zestane stát.

Pokyny pre pracu

• Koste podla moznosti suchu travu, aby sa chrnila macina.
  Vysku kosenia nastavte tak,aby sa pristroj nepret'azil.
• Prístroj vedte v krokovej rychlosti v podla možnosti rovnych dráhach. Predokonale kosenie by sa mali dráhy prekrývat vždy niedkol'ko centimetrov.
  Nepohybjte sa smerom dozadu.
• Na svahoch pracujte vždy priečne k svahu.
• Ak by sa mali noze dostat' do kontaktu s cudzim teleso, motor ihned vypnite. Pockajte, kym sa nož nezastavá skontrolujte poškodenia prístroja. Prácu zahájte znova iba pri neposkodenom prístroji.

Čistenie a všeobecné udrzbárske prace

Prístroj nesklaplajte na stranu ani smerom doprodu. Prevádkové kvapaliny by mohli vytiect' a motor sa moźne poskodit'.

Pravidelne vykonávajte udrzbarske prace uvedené v tabulke. Pravidelnou udrzbou sa predlžiŽivotnost' pristroja. Navyse dosiahnete optimálne rezné vykonya zabránite urazom.

Tabulke Intervaly udrzby

které by mohly byt zachyceny a odhodte je.

Překlad originálnoho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímto, ze konstrukce Benzínová sekacka na trám BRM 46-144 A-OHV Q-360° Číslo šarže: B-49396 odpovídá následujícím príslušnám směrnícím EU v jejich toho Času platné mývdyání
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen shodnost, bylo použito následujících harmonizovanůch- norem jakoz i národních norem a prédpisù:
EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017 • IEC 62321-3-1:2013 EN ISO 5395-1:2013+A1:2018 • EN ISO 14982:2009
Navíc se na základě směrnice pro emise hluků 2000/14/EC potvrzuje: Ároveř akustického vykonu zaručená: 96 dB(A) měřená: 94,4 dB(A) Použitý zpúsob postupu pro ohodnoceni konformity dlde dodatku VI/ 2000/14/EC Mistro hlášeni: TÜV Rheinland, NB 0197
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese výrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 26.03.2021	Christian Frank Osoba zplnomocné ná k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný predmět prohlášeni splné je predpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrickích a elektronickích zařizenich.

251 62 Mukačov-Tehovec

Tel.: [phone] linka 27

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]