BRM 46-144 A-OHV Q-360° - Kosačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BRM 46-144 A-OHV Q-360° Grizzly

Preklad originálneho námodu na obsluhu

Pri povolení bezpečnostné páky se prístroj zastaví.

Vyska rezu. 6-stupnová, 25-75 mm

Hladina zvukového tlaku

(L_pA) 83,8dB(A), K_pA = 3 dB

Uroven akustického vykonu (L_WA)

měřená......94,4dB (A); K_WA^ = 1,17 dB

zaručena 96 dB(A)

Vibrace na rukojeti (a_p)

7,629 m/s²; K=1,5 m/s²

Udaj hladiny akustického tlaku LWA v dB

Prümér střihu

Nebezpeci! Udrzujte si pri-stroj v dostatecnvzdalenosti od rukou a nohou.

Udrzba a skladovani:

Pripevnéni sberného kose k pristroji:

Pripevné mulcovac sady

Postavte pristroj na rovný podklad

Prístroj má 6 poloh pro nastavení výsky sekáni (25-75 mm):

1. Vytiahnite zástrčku zapalovacích sviečok (11).
2. Otvorte uzáver olejovej nádrze (15) a vyčerpajte motorový olej olejovým Čerpadlom..
3. Doplnde motorovy olej (vid",Uvedenie do prevadzky").

Nastavení bovdenu

Pokud se zmenil tah bovdenu pro pohon a ma priliš velkou vuli, musite jej znovu nastavit.

Pre Vasu bezpečnost' ak o i pre bezpečnost' in'ych osôb si pred prvym uvedením do prevadzky, skôr než prístroj použijete, pozorne precîtajte tento námod na obsluhu. Dobre uložte tento námod a odovzdajte ho každému nasledujúćemu používatel'ovi, aby tieto informáce boli kedykol'vek k dispozicii.

Obsah

Montáž/vyprázdnenie zberného

koša na trávu 137

Ukazovatel naplenia 138

Mulčovač. 138

Bočný odhadzovac trávy. 138

Vymena vzduchového filtra. 142

Vymena/nastavenie zapalovacejsviechky 142

Vymenit motorovy olej 142

Nastavenie lankového t'ahadla 143

Brusenie/vymena noza 143

Nastavenie karburáțora. 143

Skladovanie 143

VseobecnéPokyny pre skladovanie 143

Skladovanie pochas dlhshich prestavok v prevadzke 144

Likvidácia/ochranaživotného prostredia. 144

Záruka 144

Intervaly udrzby 146 Tablke Interva ly udrzby 146

Vyhladávanie chyb 147

Preklad origináneho prehlásenia o zhode CE. 195

Vykres nahradnych dielov 197

Service-Center 199

Tento pristroj nie je vhodný na komerçné používanie. Pri komerçnom používaní záruka zanika.

Kaźde iné používanie, ktoré nie je v totom námode na obsluhu vyslovne povolené,

Prístroj je určený preDSPELYch.Deti, aka aj osoby, ktoré ni su oboznámene s tymto námodom na používanie, nésmú zariadenie používat.

Obsluhujuci alebo používatel' je zodpovedný za zranenia inych ludí alebo poskodenia ich majetku.

Vseobecný opis

Vyberte prístroj opatrne z obalu a skontrolujte, Či su nasledovné diely kompletné:

9 Vzduchovy filter
10 Kryt vzduchového filtra
11 Konektor zapa'ovacej sviecky
12 Predné kolesá
13 Ochrana vvfuku
14 Bočný odhadzovač s ochranou proti odrazeným predmetom
15 Uzáver olejovej nádržky s tychkou na meranie oleja
16 Kryt z ocel'ového plechu
17 Zadné kolesá
18 Páka na nastavenie vyšky kosenia
19 Zberny kôš na trávu
19a Ukazovatel' naplenia Zberný kôš na travu

20 2 skrutky s hviezdicovou hlavouna upevnenie drzadla
21 2 zaistovacie paky na upevnenie drzadla

22a Držadlo spustáča s lankom
22b Vedenie lanka spustaca

23 Mulcovac
24 Bočný odhadzovaci kanál
34 Hadicová prípojka

25 Tyce zachytného kosa
26 Plastové okraje
27 Drziak zberného koša na travu

27a Skrutka na drziak

28 Upevnenie záchytného vaku

29 Upinacio rameno predne koleso

Pri pusteni bezpečnostného rame na sa prístroj zastaví.

6 Zadna ochrana proti odazenym predmetom

chrani obsluhujucu osobu pred vymrstenymi dielmi a pred neumyselnymkontaktom s nozom, kad sa kosi bez zberneho koşa na travu.

13 Ochrana vyfuku

zabrañuje tomu, aby sa ruky alebo hor'avé materiaíly dostali dokontaktus horúcim yfukom.

14 Bočné odhadzováč s ochranou proti odrazeným predmetom

zabrañuje bočnému odmrsteniukPokosenej trávy a pevnych Častía vyrovnáva bočne pokosenútrávu.

Technické udaje

Benzinová

kosačka ....... BRM 46-144 A-OHV Q-360°

Prikon 2,2 KW (3 PS)

Motor .RATIO RV145-S

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 83,8dB(A), K_pA = 3 dB

Hladina akustického vykonu (L_WA)

nameraná 94,4dB (A); K_WA^* = 1,17 dB
zaručena 96 dB (A)

Vibrácia na držadle (a_h)

7,629 m/s²; K=1,5 m/s²

Uvedená hodnota emisií vibrácii sa me-rala podla normovaného skúšobného postupu aMZe sa použit na vázajomné porovnanie prístroja s iným.

Technické a optické zmeny možu nast' v priebehu vyvoja bez oznámenia.

Vsetky Rozmery,Pokyny a udaje tohto navodu na pouzivanie su bez zaruky.

Právné nároky, ktoré sa stanovia na zákla de navodu na obsluhu, sa preto nemóžu uplatnovat'. Uvedená hodnota emisi vibráci sa merala podla normovaného skúšobného postupu a moze sa použit' na vázomné porovnanie prístroja s inym. Uvedená hodnota emisi vibráci sa moze tiež použit' pre odhad počiatočnej expoźcie.

Vystraha: Hodnota emisi vibracii sa moze poças skutochnego pouzivania pristroja odliosvat od uvedeney hodnoty v zavislosti od druhu a sposobu jeho pouzivania.

Zatazenie sposobene vibraciami saPokuste udrzat tak malé,ako je to mozné. Prikladne opatrenia na zniženie zatazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivaní nastroja a obmedzenie pracovného Času. Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad Časy, kedy je elektrické náradie vypnuté a také, kedy je zapnute, ale bez zatazenia).

Piktogram/Symboly

Piktogramny na pristroji

Opatrne!

Nebezpečenstvo poranenia v dô-sledku vymrstenych dielov.

ostojace osoby drzte mimo dosahu pristroja.

denie nepoužívajte v uzavretych priestoroch.

Opatrne - benzin je hor'avy!

nekoste, ked'sa v blizkosti nachadzaju osoby, hlavne deti alebo zvierata.

Udaj hladiny akustického vykonu LwA v dB.

Nebezpečenstvo!
nohy držte mimo dosahu.

Pozor! Pred zaciatkom skontrolujte hladinu oleja.

Okruh kosenia

Piktogram na benzinovom Čerpadle:

Benzinové cerpadlo (Primer)
pred spustenim 3x stlačte.

Piktogram na držadle:

0 OFF

Zapnut zariadenie (ON):

Vypnutie pohonu kolies:

Uvol'nenie ramena pohonu

Značka na zberný kôš:

Indikácia vyśky hladiny

Znacky nebezpečenstva s udajmina zabrànenie poškodeniam zdravia osob alebo vecným škodám.

Upozornovacia značka s informáciami pre lepšiu manipuláciu s prístrojom.

BezpečnostnéPokyny

V tomto odseku su uvedené zakladné bezpečnostné poukyn pri práci s prístrojom.

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a navody. Zanedbania pri dorziavani bezpecnostnychPokynov a navodov mozu sposobit poziar a/alebotažké zranenia.

Upozornenia:

• Pozorne si preciţaje námod na obšluhu. Oboznámte sa s možnostami nastavenia a správnym použivanim zariadenia.
  V pripe de nejasnosti pri pouzivan pristroja a ohladom zakazanych cinnosti sa nechajte primerane zaškolit.
• Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a pri práci rozmýšlajte.

Nepoužívajte zariadenie, ked ste unavený alebo nemocné alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri použivaní prístroja može spôsobit vázne po ranenia.

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho používali osoby s obmedzeny mi fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a/alebo nedostatkom vedomosti; iba vtedy ano, ak pre ich bezpečnost' su pod dohladom prislušnej osoby alebo boli nou zaškolené o používani zariadenia.
- Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zabezpecilo, ze sa nahrajus pristrojom.
Nikdy nedovol'te det'm alebo inym osobam, ktoré nepoznaju námod na použivanie, aby používali pristroj. Miestne predpisy možu stanovit najnizší vek použivatel'a.
Nikdynekoste, keda v blizkosti nachadzaju osoby, hlavne deti alebo zvierata. Pri odvrateni pozornosti mozte stratit kontrlu nad pristrojom.
- Myslite na to, ze za nebody s inymi osobami alebo ich vlastnictvom je zodpovedny použivatel'.
- Zohl'adnite ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Pripravne opatrenia:

• Pocas kosenia noste vždy protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nekoste bosý alebo v l’ahkych sandáloch. Volný odev, ozdoby alebo dlhé vlasy možu byt zachytené pohybujucimi sa Častami. Nosenie vchodného odevu znižuje riziko poranenia.
• Skontrolujte terén, na ktorom chcete pristroj použit' a odstránte vsetky predmety (napr. kamene, tyče, drôty,

hračky), ktoré možu byt' zachytené a odhodené.

Vystraha: Benzín má vysoký stipen horlavosti. Poziar alebo explózie možu spősobit tázéké zranenia:
-benzin uschovajte iba v na tento ucel urcenych zasobnikoch;
- tankujte iba na vol'nom priestranstve a poças plenia nefajcite;
- benzín treba naplinit pre nastartovaním motora. Zatial' co motor beží alebo pri horúcom pristroji sa uzáver benzínovej nádrzej nesmie otvárat' ani sa nesmie dopíñat' benzín.
- v priptide, ze je benzin pretečený, nesmie sa uskutočnitPokus o našartovanie motora. Namiesto toho odstránte prístroj z plochy znečistenej benzinom. Je nutné zabránit každémuPokusu o zapálenie, kým benzínové vypary nevyprchaju;
- z bezpečnostnych dōvodov je v pripade poskodenia nutné vymenit' uzáver benzínovej nádrze a iné uzávery nádrze.
- Chybný tlmic hluku vymente.
Pred použitim sa má vždy vykonat vizuálna kontrola, cisrezacie nastroje, upevnovace capy a celá rezacia jegnotka nie su opotrebované alebo poskodené. Na zabrànenie nevyvaženosti sa smú opotrebované alebo poskodené nastroje a capy vymieñat iba po supravach.
Pri pristrojoch s viacerymi rezacimi nastrojmi budte opatrní, pretoze pohyb noza moze viest' k rotácii ostatnych nožov.
- Používajte len tie náhradné diely a Časti prisluěs nestva, ktoré dodáva a odporúča vyrobca. Použitie cudzích dielov moze viest' k poraneniam a spôsobí okamžitu stratu nároku na záruku.

Manipulácia:

• Spalovací motor nenechajte bežat' v uzativorenych miestnostiach, v ktorych sa moze hromadit' nebezpečné oxid uholnatý.
  Koste len pri denom svete alebo pri dobrom umelom osvetleni. Neosvetlená pracovna oblast moze viest'k urazom.

• Ak je to możné, zabrante použitiu prístroja pri mokraj tráve.
  Vždy dávajte pozor na bezpečný postoj, najmá na svahoch, skládkach, priekopach alebo hrádzach. Tak je možné zariadenie lepsie kontrolovat v neocakávaních situáciách.

• Pracujte vždy priečne k svahu, nikdy nie nahor alebo nadol.
  Bud'te zvlast' opatrní, ked' meníte na svahu smer jazdy.
  Nekoste na nadmerne strmych sva-hoch (maximáne 10^

• Prístroj ved'te iba v krokovej rychlosti.
  Budte zvlast opatrní, ked pristroj otácate alebo ho pritahujete k sebe.

• Zastavte rezaci nastroj, ked' sa pristroj musi naklopit', na prenesenie cz iné plochy ako trava a ked' sa pristroj pohybuje od kosenej plochy alebo ku kosenej ploche.
• Nikdy nepoužívajte prístroj s poskodenými ochrannými zariadeniami alebo ochrannými mrežami alebo bez namontovaných ochranných zariadení, napr. ochrana proti odazeným predmetom a/alebo zariadenia na za-chytávanie travy. Tym sa zabezpečí,Že bezpečnost' prístroja dostane za-chovanova.
• Nemeinte nastavenie regulatoria motora ani ho nepretacajte. Tym by ste mohli pristroj poskodit.
• Skor akospustite motor, odpojte

SK

vsetky rezné nastroje a pohony.

• Prístroj spustite s opatrnost'ou, podlaPokynov vyrobcu. Dávajte pozor na dostatočný odstup noh k reznémunástroju. Existuje nebezpečenstvo poranenia.
  Pri šartovani alebo spúst'aní motora sa nesmie pristroj naklopit, iba vtedy ano, ak sa musi pristroj poças kosenia zdvihat. V toto pripade naklochte pristroj iba natolko, ak je to bezpodmienečne potrebné a zdvihnite stranu odvratenó od použivatel'nahor.
• Motor nespustajte, ked' stojite pred vyhadzovacim otvorom.
  Zapnite motor podla navodu a iba vtedy, ked' su vase nohy v bezpecnom odstupe od rezacich nastrojov.
• Nikdy neved'te ruky a nohy na alebo pod otacajucimi sa dielmi. Drzte sa vždy vo vzdialenosti od vyhadzovacieho otvoru. Chvilka nepozornosti pri použivaní pristroja moze sposobit' vázne poranenia.
• Prístroj nikdy nezdvihajte ani nenoste s bežiacim motorom.
• Odstavte motor, vytihnite konektor zapalovacej sviecky a presvedcte sa, chi vsetky pohyblive casti stoja:

pred uvol'nenim blokovani alebo odstr'anenim upchati vo vyhadzovacom otvore;
predtym nez pristroj skontrolujete, vycistite alebo na nom pracujete;
- ked' bolo narazené na cudzie teleso. Skontrolujte, cispristroj nie je poskodeny a v priade potreby vykonajte potrebne opravy, predtym nez pri-stroj znova spustite a začnete s nim pracovat;
- ak prístroj začal neobycajne silne vibrovat, má sa vykonat okamžitá kontrola.

• Odstavte motor, vytiahnite konektor zapalovacej sviecky a presvedcte sa, ci vsetky pohyblive casti stoja:

• ked' prístroj opustîte;

• predtym akobudete docerpavatpalivo.

• Prístroj nikdy nenechávajte na pracovisku bez dohladu.

• Nikdy nepracujte s poskodenym alebo neúplným pristrojom ani neu-pravujte prístroj bez suhlasu vyrobcu. Použivanie pristrojov na iné ako planované aplikácie moze viest' k nebezpečným situáciam.
  S pristrojom nepracujte v priade nebezpečenstva burky. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

• Postarajte sa, aby vsetky matice, svorníky a skrutky boli pevne dotiahnute a aby bol pristroj v bezpečnom pracovnom stave. Mnoho nahod zapricinili nesprávné udržiavané zariadenia.
• Nikdy neukladajte pristroj s benzinom v benzinovej nadrži vo vnútri budovy, v ktoroj sa podla moznosti možu dostat' benzinové vypary do kontaktu s otvoreným ohnom.
• Motor nechajte ochladit, skôr než ho odložíte do uzativorených priestorov. Existuje nebezpečenstvo požiaru.
• Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, držte motor, výfuk a oblast okolo benzínovej nádrže bez trávy, listov alebounikajúceho tuku (motorový olej).
• Pravidelne kontrolujte zariadenie na zachytávanie travy vzh'adom na opotrebenie alebo stratu funkčnosti.
• Z bezpečnostných dovodov vymente větky opotrebované alebo

Nepokušajte a opravovat' prístroi sami, iba vtedy áno, ak mate na to vzdelenie. Vsetky prace, ktoré nie su uvedené v toto návode na obsluhu, smú byt' vykonávané len strediskami zákaznickeho servisu, ktoré su nami k tomu splnomocné.

• Prístroj uschovávajte na suchom miesto a mimo dosahu deti. Pristroje su nebezpečné, ked' ich používajú neskúsené osoby..

Uvedenie do prevádzky

Opatrne! Otacajuci sa nož. Práce na prístroji sa možu vykonávat'len pri vypnutom motore a stojacom noži.

• odobrat krytky
• založit'držadlo
• ak je potrebné, založit' zberný kôš na trávu/mulčovadlo bočný odhadzováckanál
• Montáz lanka spústáča
• naplinit motorovy olej
• naplinit benzizin
• v pripe de potreby nastavit'vysku kosenia

Zalożenie držadla

Opatrne! Pritom d'avajte pozor,
aby pri montáži držadla nedoslo
k stlačeniu lankovych t'ahadiel.

1. Odstrante skrutky s hviezdicovou hlavou (20) z krytu pristroja (16).

2. Nasadte oba konce spodného držadla (4) na kryt pristroja (16).

3. Priskrutkujte obidve spodné držadlá (4) priloženými skrutkami s hviezdicovou hlavou (20) vpravo a vlavo na držiaku na kryte prístroja (16).

Montáž/vyprázdnenie zberného koša na travu

Pozor: Prístroi neprevádkujte bez úplne upevného zberného kosa ani bez ochrany proti odrazeným predmetom. Nebezpečenstvo poranenia!

Zberný kòs (19) montáž:

1. Uvol'nite obidve skrutky s križovou dražkou (27a) na držiaku (27).
2. Držiak (27) založte na hornú stranu zberného koša na trávu (19) a pevne ho priskrutkujte zo spodnej strany pomocou obidvoch skrutiek s križovou drázkou (27a).
3. Tyče zberného kosa (25)
   zasunte na hornú stranu zber-

ného kosa na trávu a pevne ich priskrutkujte zhora pomocou obidvoch skrutiek s križovou drázkou.

1. Pretiahnite plastové spony (26)
   cez tyče zberného koša (25).

Upewvnie zberného koša na prístroj:

Pred použivaním záchytného koša musí sa odobrat mulčovac a bočný odhadzovaci kanál. (pozri G). H

Ukazovatel' naplenia

Naboku na zbernom kosi na travu (19) je umiestneny ukazovatel

naplenia (19a). Aerodynamicky privod vzduchu klapky sa stara navyse o optimale plnenie.

GO Ukazovatel' naplenia otvoreny: Zberný kôš na travu je prázdny

STOP Ukazovatel' naplenia zatvoreny: Zberný kôš na trávu je napleny

Mulčovač

1. Nadvihnite ochranu proti odazenym predmetom (6).
2. Zaveste zberný kôš (19) do určeneho závesu (28) na zadnej strane prístroja.
3. Odoberte ochranu proti odrazenym predmetom (6), drží zberný kôš v polohe.

Pred používaním mulčováča musi sa odobrat bočný odhadzovaci kal. (pozri).

Upevnenie mulčovača

1. Pred použivanim mulčovacamusi sa odobrat bočný odhadzovaci kanál. (pozri 19)
2. Nadvihnite ochranu proti odazenym predmetom (6)..
3. Zatlačte mulčovac (23). Obluk (23a) zasković.

Odobratie mulčováča

1. Nadvihnite ochranu proti odazenym predmetom (6).
2. Zatlačte obluk (23a) a vyberte mulčovac (23).

Bočný odhadzovac trávy

Pred použivanim bočného odhadzováča trávy musí byt založéný mulčovač (23) a zberný kôš na trávu (19) odobraný.

Upevnenie bočného odhadzovacieho kanála

1. Odblokujte bočné ochranu proti odrazenym predmetom (14) tak,Že blokovaci prvok (14a) potiahnete dolava a otvorite bočné ochranu proti odrazenym predmetom (14).

2. Zaveste bočné odhadzovací kānál (24) a odložte bočné ochranu proti odrazeným predmetom (14). Drží bočné odhadzovací kānál (24) v polohe.

3. Po vytiahnuti odcitajte na tyckena meranie oleja stav oleja.

Stav oleja musi byt' v označenom poli medzi značkou minima a maxima.
4. Pripadne vliaty motorovy olej utrite a znova zatvorte uzaver olejovej nadrzky (15).

Pred každým kosením skontrolujte stav oleja a pred dosiahnutímspodného bodu značky doplětemotorový olej.

Montáž lanka spúst'ac

Postavte prístroj na rovnú plochu.

1. Odtočte uzáver olejovej nádrže s tychkou na meranie oleja (15) a naplěte motorový olej do olejovej nádržky. Olejová nádržka má kapacitu 470 ml motorového oleja. Použite značkový olej (napr. SAE 30).
2. Pri kontrole stavu oleja utrite tyčku na meranie oleja Čistou handrou a vložte ju znova až na doraz do olejovej nádržky.

Naplennie benzínu

Vystraha! Benzin je hor'avy, dlivy pre zdravie a zivotne stre die:

Benzin skladujte v urcenych nadobach;
Tankujte len vonku a nikdy s be-ziacim alebo horucim motorom;
- Uzáver benzínovej nádrže opa-trne otvorte, aby sa mohol uvol-nit' pretlak;
Pri tankovani nefajcite;
Zabrante kontaktu s pokožkou a vdychnutiu vyparov;
- Odstránte Rozliaty benzín;
- Benzin udržiavajte mimo dosahu iskier a inych zapalnych zdrojov.
- Ekologicky zlikvidujte zvyšky benzínu (pozri „Likvidácia/ Ochranaživotného prostredia").

• Používajte bezolovnatý normálny benzín alebo benzín super; Pri použítí biopaliva nesmie byt'primiešané viac ako 10% etanolu.

SK

• Používajte iba Čistý, Čerstvy benzín.

• Neskladujte benzín dlhsie ako\ jeden mesiac, pretože sa jeho\ kvalita zhoršuje.

• Odskrutkujte uzáver palivovej nádrže (7) a naplěte benzínom až po spo-dný okraj plniaceho hrdla. Benzínovú nádrž nenaplěte celkom doplna, aby mal benzín miesto na Rozpínanie.

• Okolo uzáveru palivovej nádrže utrite zvyšky benzínu a uzáver znova zatvorte.

Nastavenie výšky kosenia

Prístoj má 6 poloh na nastavenie vyšky kosenia (25-75 mm):

1. Vytiahnite páku (18) smerom von a posuunte ju do požadovanej polohy.
2. Opat'stlachte paku smerom dnu

Správná vyska kosenia pri ozdobnej trave je príblížne 25 - 45 mm, pri užitkovej trave príblížne 40 - 65 mm.

Pre pré kosenie vsezone by sa mala zvolit'velká yśka kosenia.

Nastavenie prednych kolies

V závislosti od situácie musia byt' nastavené takto:

1. Zapadnutim upinacieho rame na (29) sa nastavenie kolesa zafixujete. Ak pozadujete ine nastavenie vysky, nadvihnutim uvol'nite upinacie rameno. Ko

leso nastavte do novej polohy a
upinacia rameno opat zarazte.

1. Ak majú predné kolesá dostat vol'né pohyblíve, zdviñnite upí-nacion rameno (29) a nezasahuj-te do vybrania, ale umiestnite ho vedlanej na platnu.

Obsluha

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Nastartovanie a zastavenie motora

Vystraha! Benzin je hor'avy. Našartujte motor vo vzdialenosti minimálne 3 m od miesta plenia. Existuje nebezpečenstvo požiaru.

Prístroj Štartujte na pevnej, rovnje zemi, podla moznosti nie vo vysokej trave. Presvedčte sa, Či rezací nastroj sa nedotýka predmetov alebo podlahy.

Pravidelne kontrolujte benzin a stav oleja (pozri „Uvedenie do pre-vadzky") a doplnte ho vcas.

Studéne spust'anie:

Pri dlhšich prestávkach v prác i na prepravu pristroj vypnite a počkajte na zastavenie noža.
- Po každom použití pristroj vyčistite, ako je opísané v kapitole „Čistenie a udrzba".

Cistenie a udržba

Servisné a udrzbarske prace,
ktoré nie su opisané v totom
ná vode na obsluhu, nechajte
vykonat' našej odbornej dielmi.
Použivajte iba originálne nahrad
né diely Grizzly Tools. Hrozi ne
bezpečenstvo urazu!

Udržbárske a Čistiace práce vykonávajte zásadne pri vypnutom motore a vytiahnutom konektore zapal'ovacej sviečky. Hrozi ne-bezpečenstvo poranenia!

Pred větkymi udržbárskymi a cistiacimi pracami, nechajte pri-stroj vychladnú. Prvky motora su horuce. Existuje nebezpečenstvo popálenia!

Pri zaobchadzani's nozom noste rukavice.

• Prístroj udržiavajte vždy Čistý. Na Čistenie používajte kefu alebo handru, ale nie ostrý Čistiaci prostriedok alebo Rozpúst'adlo.

Načistenie motora nepoužívajte
vodu, palivová sústava by sa mohla

znečistit'.

• Na cistenie krytu noza sa moze v hornej casti krytu (34) pripojit hadica (pozri obr.).
• Po koseni odstrante prichytené zvyšky rastlin s kusom dreva alebo plastu. Vycistite zvlást' vetracie otvory, vyhadzovaci otvor a oblast' noža (pozri tiež „Cistenie nožov"). Nepoužívajte tvrdé alebo špicate predmety, tieto by mohli poskodit prístroj.
  ZcasunaCasnaolejutke kolesa.
  Pred každým použitím skontrolujte prístroj vzhl'adom na viditelné nedostaty aka uvol'nené, opotrebované alebo poškodené Časti. Skontrolujte pevné osadenie vsetkychmatic, svorníkov a skrutiek.
• Skontrlujte kryty a ochranné zariadenia vzhladom na poskodenia a spravne osadenie. Pripadne tieto vymente.

Výmena vzduchového filtrà

Prístroj nikdy neprevádkujte bez vzduchového filtra. Inak sa do motora dostane prach a špina a moze spôsobit' skody.

1. Uvol'nite kryt vzduchového filtra (10) a odklopte ho.

2. Vyberte vzduchovy filter (9) von.

3. Vzduchovy filter nahradte novym vzduchovym filtrom (pozri, Nahradné diely).
4. Pri vkladani vložte novy vzduchovy filter (9) do krytu vzduchoveho filtra (10).
5. Zaklapnite kryt vzduchového filtra a pevne ho zaistite.

Výmena/nastavenie zapal'ovacej sviečky

Opotrebované zapal'ovacie sviecky alebo priliš velká vzdialenost zapal'ovania vedú k zniženiu vykonu motora.

1. Vytiahnite konektor zapalovacej sviecky (11) dsucasnym tahanim a otacanim zapalovacej sviecky (31).

2. Vyskrutkujte zapalovaciu sviecku (31) proti smeru hodinovych ručiciek.

3. Skontrolujte vzdialenost' zapa-lovania pomocou listkového skáromera (dostupny v spe-cializovanom obchode). Vzdialenost' zapalovania musi cinit' 0,75 mm.
4. Pripadne nastavte vzdialenost' tak, ze opatrne ohnete uzemnovaciu elektrodu zapalovacej sviecky.
5. Zapalovaciu sviechku vycistite drtoenou kefou.
6. Vložte vycistenu a nastavenú zapal'ovaciu sviečku alebo poskodenú zapal'ovaciu sviečku vymene za novú (odporucany ut'ahovaci momnt 20 Nm).

Vymenit' motorovy olej

Vymenu motorovoho oleja uskutočnujte pri prazdnej benzinovej nadrži a tepom motore.

Prvu vymenu motorovo holeja vykonajte po priblizne 5 prevadzkovych hodinach, potom každych 50 hodin alebo raz ročne.

• Starý olej zlikvidujte ekologicky (pozri „Likvidácia/ochranaživotného prostredia").

• Siahnite konektor zapalovacej sviecky (11).

• Otvorte uzáver olejovej nádržky (15) a vyčerpajte motorový olej olejovým Čerpadlom.
• Doplhte motorovy olej (pozri „Naplene motorového oleja a kontrola stavu oleja").

Nastavenie lankového t'ahadla

Ked'sa Iankové tahadlo prestavuje pre pohon a ma vel'ku volu, mozete ho dodatočne nastavit.

1. Uvolnite malu zaist'ovaciu maticu (32).

2. • Otáčajte nastavovaciu maticu (33) proti smeru hodinovych ručićiek: Lankovi t’ahadlo sa skráti.

3. Otáčajte nastavovaciu mati-cu (33) v smere hodinovych ručiciek: Lankové tahadlo sa predlži.

Brusenie/vymena noza

• Vytiahnite konektor zapal'ovacej sviecky a skontrolujte nož vzh'adom na opotrebenie a poskodenia.
  Tupy noz nechajte vzy dobrusit odbornou dielnou, pretoze tato moze vykonat skušku nevyväzenosti.
• Poškodený nož alebo nož s nevyvä Zenost'ou nechajte vždy vymenit' špecializovanou dielnou. Neodborná montáž moze spösobit' t'ažké urazy.

Neodborná montáž moze spôsobit' t'ázéké urazy.

Kosačku s napljenou benzí-novou nádržou alebo olejovou nádržkou nenaklapajte na stranu alebo smerom doprodu!

Nastavenie karburáțora

Karburátor bol z vyroby prednastaveny na optimálny vykon. Ak by mali byt potrebné dodatočné nastavenia (pozri „Vyhladávanie chýb”), nechajte vykonat nastavenia prostrednictvom odbornej dielne.

Skladovanie

Vseobecné pouny pre skladovanie

Pristroj neskladujte s naplenym zbernym kosom na travu. Pri horucom pocasi zaene trava pod vyvojom tepla kvasit'. Existuje nebezpecenstvo poziaru.

Pred skladovanim pristroj vycistite a vykonajte na nom udrzbu.
- Motor nechajte ochladit, skôr než ho odložíte do uzativorenych priestorov.
- Na ulozenie paliva použite vchodné a dovolné zásobníky.
- Prístroi majte odloženy na suchom miesto chránenom pred prachom, mimo dosahu detí.
- Na usporné ulożenie moźete horné držadlo sklopit smerom dole (pozri malý obrázok). Uvolnite upinacie páčky a sklopte držadlo tak, aby prístroj zabal menej miesta. Pritom sa lankové tahadlá nesmú zovriet.

• Prístroj neovíjajte nylonovými vrecami, pretože by sa mohli tvorit'vlhkost' a plesen.

Skladovanie poças dlhśich prestávok v prevádzke

NedodržiavaniePokynovk skladovaniu moze v dosledku zvyskov paliva v karburatore viest'k proble-mom so startovanim alebo k permanentnym skodam.

• Vyprázdnite benzínovú nádrž na dobre vetranom miesto.
• Vyprázdnite karburátor: Našartujte motor a nechajte ho otáčat' sa, kým sa nezastaví. Nechajte motor vychladnút'.

• Vykonajte výmenu oleja (pozri „Výmena motorového oleja").
  Konservieren Sie den Motor:

• Vyskrutkujte zapa'ovaciu sviecku (pozri, Cistenie a udrzba - Vymena/nastavenie zapa'ovacej sviecky);

• Naplnte jegnu polievkovú lyžicu motorového oleja cz otvor zapal'ovacej sviečky do priestoru motora;

• Viackrát pomaly potiahnite lanko spústáča pri stiahnutom bezpeč-nostnom ramene na Rozdelenie oleja vo vnútri motora;
  Zapašovaciu sviečku znova pevně priskrutkujte.

• Starý olej a zvyšky benzínu zlikvidujte ekologicky (pozri „Likvidácia/ochranaživotného prostredia").

Benzinová nádrž sa nemusi vyprázdnit, ked'k benzínu pridávate palivovú prisadu (pozri „Náhradné diely“ a námod na obsluhu firmy Briggs & Stratton).

Likvidácia/ochranaživotného prostredia

• Prístroj, príslušenstvo a balenie pri-neste na ekologické zhodnotenie.

-Benzinovu nadrz a olejovu nadrzku starostlivo vyprazdnite a vas pristroj odovzdajte na zbernom mieste na d'alsie zhodnotenie. Pouzite plastove a kovove casti sa mozu vytriesdit' a tak odniest' na ekologicke zhodnotenie.

• Starý olej a zvyšky benzínu odovzdajte na zbernom miesto a nevylievajte do kanalizácie alebo do odtoku.

• Informujte sa o tom v našom servis-nom centre.

• Likvidáciu vašich zaslanych chybnych zariadení vykonámeme bezplatne.

• Pokosenu travu nevyhadzujte do kontajnera na oppadky, ale ju dajte na kompostovanie alebo Rozdelte ako mulčovaciu vrstvu pod kriky a stromy.

Záruka

Zarucna doba pre tento pristroj cini 2 roky od datumu kupy plati iba pre prveho kupujuceho. Tento pristroj nie je vchodny na komercné pouzivanie. Pri komercnom pouzivani zaruka za nika.
- Zo záruky sú vylúçene:

• Škody, ktoré je moźné odvodit' z prirodzeného opotrebovania, pret'ażenia alebo neodbornej obsluhy.
• Prístroje, ktoré sa používajú na komerçné využitie.

• Poškodenia, ktoré vznikli v dosledku nedodržiavania námodu na obsluhu alebo kej'intervaly Čistenia neboli dopržané.

• Prístroje, pri ktorych už boli uskutočnene technické zásahy

Taktiež dostavaju vylucené zo zaruky skody na motore, ktoré vznikli z dovodu nespravnho paliva alebo nespravnho zmiesavacieho pomeru a vsetky skody na stroji, ktoré je moźne odvodit' z nedostatočného mazania.
- Nasledovné diely podliehajú normál-nemu opotrebeniu a preto nespadaju pod záruku: rezace zariadenie, zapalovacie sviečky, palivový filter, vzduchový filter, šartovacie lanko, zberný kôš na travu.
V pripline opravnenej reklamacia sa, prosim,kontaktujte Telefonicky s naśim servisnym centrom. Tu dostanete informacja o vybaveni reklamacia.

Neposielajte, prosím, Žiadne prístroje bez predchádžajúceho Telefonického suhlasu do našich servisnéch dielní, pretože náklady v dösledku odmiétrnú tia prijatia by mohli pripadnú't na vás.

• Pozor: V Žiadnom pripline neposiela-jte chybné pristroje s naplnenou palivovou a olejovou nadržkou. Nadržku bezpodmienečne vyprázdnite. Pripadné vecné škody (olej/benzín vytečie, kěd' sa pri stroj položí nabok alebo nad hlavu!), resp. škody vzniknuté požiarom počas prepravy idú na t'archu odosielatel'a.
• Oprava alebo výmena prístroja nevedie ani k predlženiu záručnej doby ani k novej záručnej dobe v dosledku tohto vykonu pre prístroj a pre priadné uvedenie do chodu jabudovanych nahradnych dielov. To plati aj pri použití miestneho servisu.
• Likvidáciu vašich zaslanych chybnych zariadení vykonámeme bezplatne.

Intervaly udrzby

^a pri zvyšenom výskyte prachu alebo silnou znečistení Čistite Častejšie

Náhradné diely/príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools-service.eu

Pri d'alšich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri „Service-Center").

Vyhl'adávanie chyb

Problém Możná	príčina Odstrányenie chyby
Motor sa nena-šartuje	Prilisné rázínu v benzíno-vej nádrži	Napl Cheney benzínu
	Nesprávné poradie šartovánia	Zohl'adnit' tokyny k šartovaniu motora (pozri „Obsluha“)
	Konektor zapal'ovacej sviečky (11) nie je správné nasa-denýZadymená zapal'ovacia sviečka (31)	Nasunú'tkonektor zapal'ovacej sviečkyZapal'ovaciu sviečku vyčistit', na-stavit' alebo vymenit' (pozri „Čiste-nie a Údržba“)
	Nesprávné nestavený karbu-rátor	Karburátor nechat' nestavit' pro-strednictvom odbornej dielne
Motor šartuje, prístroj beží, ale Nie s plným vý-konom	Znečistený vzduchový filter (13)	Vymenit' vzduchový filter (pozri „Čistemie a Údržba“)
	Nesprávné nestavený karbu-rátor	Karburátor nechat' nestavit' v od-bornej dielni
Motor beži nepravidelne, viazne	Nesprávné nestavený karbu-rátor	Karburátor nechat' nestavit' v od-bornej dielni
	Zadymená zapal'ovacia sviečka (31)	Zapal'ovacie sviečky vyčistit', na-stavit' alebo vymenit' (pozri „Čiste-nie a Údržba“)
Motor sa prehrieva	Vetracie otvory su upchané Vycistit' vetracie otvory
	Nesprávná zapal'ovacia sviečka (31)	Vymenit' zapal'ovaciu sviečku
	Prilisné rázínového oleja v motore	Naplnit' motorový olej (pozri „Uve-denie do prevádzky“)
Pohon sa neza-pína	Lankové t'ahdla (P 33) su prestavené	Nastavte lankové t'ahdlo alebo nechajte nestavit' v Specializova-nom servise
Vysledok práceNie je uspokojiv'y alebo motor pra-cuje t'ažko	Tráva je príliš krátka alebo príliš vysoká	Schnittthöheändern siehe „Schnittthöhe einstellen“
	Nož je tupý	Nož nechat' naostrit' alebo vymenit' odbornou dielnou
	Nož je blokovaný trámou, zber-ný kôš na trámvu je plný,vyhadzovací otvor je upchaný	Zmenit' výšku kosenia (pozri „Na-stavenie výšky kosenia“)
Nož nerotuje	Nož je blokovaný trámou Odstránte trámvu
	Nož nie je správné namontov-anvý	Nož nechat' namontovat' odbornou dielnou
Abnormálna zvuky, búchanie alebo vibrácie	Nož nie je správné namontov-anvý	Nechajte nož namontovat' v Specializovanom servise
	Nož je poškodený