BRM 46-144 A-OHV Q-360° - Grasmaaier Grizzly - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BRM 46-144 A-OHV Q-360° Grizzly

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Lees voor de inbedrijfstelling deze bedieningshandleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout, zodat)iedge gebruiker te allen时代的 kan beschikken over de informatie.

Inhoud

Gebruiksdoeleinde 60

Algemene beschrijving. 61

Omvang van de levering 61

Beschrijving van de werking 61

Overzicht. 61

Beschermingsinrichtingen. 62

Symbolen op het apparatusat 63

Symbolen in de gebruiksaanwijzing...64

Veiligheidsinstructies. 64

Ingebruikname 67

Hoofdligger van de handgreep monteren 67

Grasvangmand monteren/ledigen ....68

Niveau-indicator 68

Mulchkit. 68

Zijdelingse grasuitworp 68

Starterkabel monteren 69

Motorolie ingieten en oliepeil
controleren 69

Benzine ingieten 69

Snoeihoogte instellen. 70

Voorwielen instellen 70

Bediening 70

Motor starten en stoppen 70

Maaien 71

Werkinstructies 71

Reiniging en onderhoud 71

Reiniging en algemene
onderhoudswerkzaamheden. 71

Luchtfilteruitwisselen 72

Bougie wisselen / instellen 72

Motorolie verversen 73

Bowdenkabel instellen 73

Mes slijpen/uitwisselen 73

Opslag tijdens langere bedrijfsonderbrekingen 74

Afvalverwijdering/ milieubescherming. 74

Garantie 75

Onderhoudsintervallen 76
Tabel Onderhoudsintervallen 76

Vervangstukken/Accessoires. 76

Foutopsoring 77

Vertaling van de originele
CE-conformiteitsverklaring 188

Explosietekening 197
Service-Center 199

Gebruiksdoeleinde

Het apparaat is uitsluitend voor het maaien van gazon- en grasvlakten bestemd.

Dit apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Iedere andere toepassing, die in deze handleiding nicht uitdrukkelijk toegestaan worden, kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden en een ernstig gevaar voor de gebruiker

vormen.

Het apparaat is voor het gebruik door volwassenen bestemd. Kinderen en ook personen, die met deze handleiding Niet vertrouwd zichn, mogen het apparaat Niet gebruiken.

De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor ongelukken of schades aan andere Personen of hun eigendom.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die door onreglementair gebruik of verkeerde bediening werden verooorzaakt.

Algemene beschrijving

De afbeeling van de voornaamste fonctionele onderdelen vindt u op de pagina 2 - 4.

Omvang van de levering

Pak het apparaat UIT en controllerer, of de inhoud volledig is:

• Benzinegrasmaaier
• ingeklapte hoofdligger van de handgreep
• Grasvangmand
• Mulchkit
• Zijdelingsuitwerpkanaal
  Kabelklem
• Montagetoebehoren voor de bevestiging van de hoofdliggers
  Bougiesleutel
• Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de werk ing

Het apparatus wordt met een 4-takt motor (RATIO RV145-S) met een zeer groot prestatievermogen aangedreven.

Het apparatus is met een hoogwaardige plaatstalen behuizing en een opvouwbare handgreephendel uitergerust. Er staandrie bedrijfsmodi ter beschikking van de gebruiker: maaien met grasvangmand, mulchmaaien of maaien met zijdelingse grasuitworp.

Overzicht

1 Bovenste hoofdligger van de handgreep

2 Aandrijfbeugel
3 Veiligheidsbeugel

4 Onderste hoofdligger van de handgreep

5 Kabelklem
6 Stootbescherming
7Tankdeksel
8 Motorafdekking

9 Luchtfilter

10 Luchtfilterafdekking

11 Bougiedop

12 2 voorwieten

13 Uitlaatbescherming

14 Zijdelingse uitworp met stootbescherming

15 Olietankdop met oliemeetstaaf
16 Plaatstalen behuizing
17 2 haltenwieten
18 Hefboom voor de instelling van de snoeihoogte

19 Grasvangmand
19a Niveau-indicator

20 2 Stergreepschroeven voor het vastzetten van de stang

21 2 Vastzetheboom ter bevestiging van de draagbalk

22a Startergrep met starterkabel

22b Starterkabelgeleiding
23 Mulchkit

24 Zijdelingsuitwerpkanaal

34 Slangaansluiting

25 Opvangzakstangen

26 Kunststof lippen

27 Draaggreep grasbak

27a Schroef-transporthandvat

28 Opvangzakopname

29 Spanbeugel voorwiel

30 Benzinepomp (primer)

31 Ontstekingsbougie

32 Vastzetmoer bowdenkabel 33 Instelmoer bowdenkabel

Beschermingsinrichtingen

3 Veiligheidsbeugel Bij het loslaten van de veiligheidsbeugel stopt het apparaat.

6 Stootbescherming

beschem de bedieningspersoon gegen weggeslingerde onderdelen en gegen een onopzettelijke aanraking van demessen wanner er zonder grasvangmand gemaaid worden.

13 Uitlaatbescherming

verhindert dat handen of ont-vlambare materialen met eenhete uitlaat in aanraking komen.

14 Zijdelingse uitworp met stoot-bescherming

verhindert het zijdelingse wegslingeren van gemaaid gras envaste delen en rijgt het gemaaide gras zijdelings aanee.

Technische gegevens

Benzine-gazonmaaier..BRM 46-144 A-OHV Q-360°

Vermogen. 2,2 KW (3 PS)

Motor .RATIO RV145-S

Motorslagvolume 144,3 cm3

Toerental van de messen n. 2900 min-1

Aanzetmoment messen......max. 45 Nm

gegarandeerd. 96 dB(A)

Vibratie (a_h) op de handgreep 7,629 m/s2; K=1,5 m/s2

De aangegeven trillingemissiewaarde verbeld volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijkking van een stuk gereedschap met een ander gebruikt worden. De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing: Afhankelijk van de manier, waarop het gereed-schap gebruikt worden, kan de trilingemissiewaardeijdens het efectieve gebruik van het gereed-schap van de aangegeven waarde verschillen.

Probeer de belasting door trillingen zo gering möglich te houden. Voorbeeldmaatregelen voor de reductie van trillingsbelasting+zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd. Daarbij moeten alle delen van de bedrijfscyclus in acheit worden genomen (bij voorbeeld tijden, waarop het elektrische werktuig isuitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld, maar zonder belasting draait).

Geluids- en trilwaarden worden in overeenstemming met de in de conformiteitverklaring vermelde normen en bepalingen vastgesteld.

Technische en optische wijzigingen kūn- nen in het kader van de verdere ontwik- keling+zonder aankondiging doorgevoerd worden. Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde afmetingen, aanwijzingen en gegevens zich aanarom Niet bindend. Wettige aanspraken, die op basis van deze gebruiksaanwijzing gemaakt worden, kan menkaarom Niet doein gelden.

Pictogrammen/Symbolen

Symbolen op het apparaat

Opgelet!

Gebruiksaanwijzing lezen.

Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onderdelen. Om-ringende Personen op een veilige afstand tot het apparaat honden.

Opgepast - Benzine is brandbaar!
oken en warmtebronnen op
een veilige afstand honden.

Gevaar voor verwondingen door scherpe messen! Voeten en handen op een veilige afstand houden. Vór onderhoudswerkzaamheden motor uitschakelen en bougiedop afrekken.

Apparaat Niet blootstellen aan regen.

op van het mes van de grasmaaier. Gevaar door verwondingen!

past - Hete oppervlakke
Gevaar voor brandwonden.
Opgepast: gevaar voor verwonden! Draag oog- en gezoorbescherming.

Zet de motor uit wonneer u het apparaat verlaat. Maai nooit verwijl er personen, in het bijzonder kinderen, of dieren zich in de nabijheid bevinden.

Aanduiding van het geluidsvolume L_WA in dB.

Snoeicirkel

Gevaar! Handen en voeten op een veilige afstand houden.

Opgepast! Vór de start oliepeil nakijken.

Symbool aan het tankdeksel:

Aanwijzing op benzinevulpijp Tank geen E85-mengsel!

Pictogram aan de benzinepomp:

Benzinepomp (primer) voorde start 3x indrukken.

Symbolen aan de hoofdligger van de handgreep:

Apparaat inschakelen (ON): Veiligheidsbeugel aantrekken.

Apparaat uitschakelen (OFF): Veiligheidsbeugel loslaten.

Wielaandrijving aan:
Aandrijfbeugel aantrekken

Wielaandrijvinguit: Aandrijfbeugel loslaten

Symbool aan het grasvangmand:

Niveau-indicator

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personenof zaakschade.

Gebodsteken (inplaats van het uitroepingsteken worden het gebod toegelicht) met informatie over depreventie van schade.

Aanduidingsteken met informatatie over hoe u het apparaat better kunt gebruiken.

Veiligheidsinstructies

Deze paragraf behandelt de essentièle veiligheidsvoorschriften bij het werk met het apparaat.

WAARSCHUWING! Lees alle凭证verlegungsindustries en aanwijzingen. Verzuim bij de naleving van de凭证verlegdsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Aanwijzingen:

• Dit apparaat dient Niet om door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke, motorieke of psychische capaciteiten of met een tekort aan ervaring en/of kennis gebrukt te worden; tenzij zich van een voor deeiligheid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zich van deze LASTe instructies krijgen, hoe het apparaat te gebruiken is.
• Kinderen dieren onder toezicht te staan om te vrijwaren dat ze Niet met het apparaat spelen.
  Lees de gebruiksaanwijzing zorgvul-dig.Maak u met de instelbare onder-delen en met het correcte gebruik van het apparaat vertrouwd.
• Laat nooit toe, kinderen of andere personen, die de gebruiksaanwijzing nicht kennen, het apparaat te gebruiken. Lokale bepalingen+kunnen de minimumleeftijd van de gebruiker vastleggen.
  Maai nooit verwijl er Personen, in het bijzonder kinderen, of deren zich in de nabijheid bevinden. Bij verstrooing kunt u de controle over het apparaat verliezen.
• De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor ongelukken of schades aan andere Personen of hun eigendom.
• Houd rekening met geluidsoverlast enplaatselijkke verordenen.

Voorbereidende maatregelen:

Tijdens het maaien dient er alkijd vast schoeisel en dwellen er alkijd lange broeken gedragen te worden. Maai Niet op blote voeten of in lichte sandalen. Loszittende kledij, sieraden of langhaar hunn door bewegende onderdelen vastgegrepen worden. Het dragen van geschikte kledij doet het risico voor verwondingen afnemen.
- Controller het terrein, waarop het apparaat gezruikt worden, en verwijder alle voorwerpen (bijvoorbeeld stenen, stokken, draden), die vastgegrepen en weggeslingerd+kunnen worden.
- Waarschuwing: benzine is in hogemate ontbrandhaar. Vuur of ontploffingen{kunnen tot ernstige brandwondenleiden:

• Bewaar benzine uitsluitend in de waarvoor voorziene reservoirs.
  Tank uitsluitend in de open lucht en rook Niet terwijl u benzine ingiet.
• Benzine dient voor de start van de motor ingegoten te worden. Terwijl de motor draait of bij een heet apparaat mag de tankdop Niet geopend of benzine bijgevuld worden.
• Indien er benzine overgelopen is, mag er geen poging ondernomen worden, de motor te starten. Inplaats waarvan dient het apparaat van het door benzine bevulde oppervlak gereinigd te worden. Ledere ontstekingspoging dient vermedente worden totdat benzinedampen verdampt zich.

• Omwille van de veiligheid dienen benzinetank- en andere tankdoppen bij beschadiging uitgewisseld te worden.

• verrang defecte geluideddempers.
  Voor het gebruik dient er.altijd een visuèle controde doergevoerd te worden, of het snoeigereedschap, de

bevestigingsbauten en de complete snoei-eenheid versleten of beschadigd is/zijn. Om een onbalans te vermijden, mag/mogen versleten of beschadigd gereedschap en bouten slechts peraar uitgewisseld worden.

• Wees voorzichtig bij apparaten met verzorschillend snoeigereedschap,ondat de beweging van een mes tot rotatie van de overige messen kan leiden.
• Gebruik uitsluitend reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige toebehoren, die door de fabrikant geleverd en aanbevolen worden. Het gebruik van vreemde onderdelen kan tot verwondeningen leiden en heeft een onmiddelijk verlies van de garantieclaim tot gevolg.

Hantering:

• Laat de verbrandingsmotor nicht draaien in gesloten lokalen, waar er zich gevaarlijk koolmonoxide kan ophopen.
  Maai uitsluitend bij daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting. Een onverlicht werkterrein kan tot ongevallen leiden.
  Vermijd zo möglichk het gebruik van het apparaat bij nat gras.

• Let.altijd op een veilige stand, in het bijzonder op hellingen. Daardoor kunt u het apparaat in onverwachtete situatuies beter controeren.

• Werk.altijd dwars op de helling, nooit op- of neerwaarts.

• Wees uiterst voorzichtig als u de rijdrichting op de helling wijzigt.

• Maai Niet op overdreven steile hellingen (max. 10^ ).

• Beweeg het apparaat slechts stapvoets voort.

• Wees uiterst voorzichtig wanner u het apparaat omkeert of het maar u toe trekt.

NL

• Houd het snoeigereedschap stil wanner het apparaat gekanteld moet worden, voor het transport op andere vlakten dan gras en wanner het apparaat van de te maaien vlakte weg of in de richting van de te maaien oppervlakte voortbewogen worden.
• Gebruik nooit het apparaat met beschadigde beschemmingsinrichtingen of beschemroosters of zonder aangebouwde beschemmingsinrichtingen, bijvoorbeeld stootbescherming en/of grayscalenrichtingen. Daardoor wordtervoor gezorgd dat de veriligkeit van het apparaat gehandhaafd blijft.
  Wijzig de regelaarinstelling van de motor Niet of draai deze nicht dol. U zou het apparaat{kunnen beschadi-gen.
• Voordat u de motor start, ontkoppelt u al het snoeigereedschap en alle aanrijvingen.
• Start of activeer de startschakelaar met voorzichtigheid en dit in overeenstemming met de door de fabrikant verstrikae instructies. Let op voldoende afstand van de voeten tot het snoeigereedschap. Er bestaat gevaar voor verwondingen.
  Bij het starten of aanzetten van de motor mag het apparaat Niet gekanteld worden tenzij het apparaat bij het proceeds opgetild moet worden. In dit geval kanfelt u het apparaat slechts in die mate als absolutnoodzakelijk is en tilt u enkel de van de gebruiker afgewende zijde op.
• Start de motor nicht wanneer u voor het uitwerpkanaal staat.
• Schakel de motor op instructie in en enkel wonneer uw voeten zich op een veilige afstand tot het snoeigereed-schap bevinden.
• Breng nooit handen of voeten gegen

of onder draaiende onderdelen. Neem algid een veilige afstand tot de uitwerpopening in acht. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden.

• Het apparaat nooit met een draaiende motor optillen of dragen.

• Zet de motor uit, trek de bougiedop af en vergewis u dat alle beweegbare onderdelen stilstaan:

• voordat u blokkeringen lost of verstoppingen in het uitwerpkanaal verhelpt;

• voordat u het apparaat controleert, reinigt of eraan werkt;
• wonneer een vreemd voorwerp geraakt werk. Zoek maar beschadigingen aan het apparaat en voer deoodzakelijkre reparatie doord VoorDat u herstart en met het apparaat werk;

• indien het apparaat ongewoon sterk begint te trillen, is een onmiddellijke controle noodzakelijk.

• Zet de motor uit

• wonneer u het apparaat verlaat;

• voordat u bijtankt.;

• Laat het apparaat nooit zonder toe-zicht op de werkplaatsAGER.

• Werk nicht met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat.

Het gebruik van machines voor andere dan de Voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

Onderhoud en opslag:

Zorg ervoor dat alle moeren, boute en schroeven vast aangedraaid zich en het apparaat zich in een veilige arbeitsstoestand bevindt. Tal van ongevallen zich te wijten aan slecht onderhoven apparaten.

• Bewaar het apparaat nooit met benzine in de tank in een gebouw, waar benzinedampen maybekerwijs met open vuur of met vonden in aanraking kurenkomen.
• Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in gesloten lokalen wegzet. Er bestaat brandgevaar.
• Om brandgevaar te vermijden, houdt u motor, uitlaat en de zone rond de brandstoftank vrij van gras, bladeren of vrijkomend vet (olie).
• Controller regelmatig de grasvang-inrichting op slijtage of verlies van de functionaliteit.
• Vervang versleten of beschadigde onderdelen omwille van de verilgheid. Vervang defecte geluideddempers.
• Indien de brandstoftank geledigd dient te worden, dient dit in de open lucht te gebeuren.
  Behandel uw apparaat met zorgzaamheid. Houd het gereedschap scherp en netjes om better en veiliger te kunnen werken. Leef de onderhoudsvoorschriften na.
• Tracht Niet, het apparaat zich te repareren, tenzij u hiervoor een opleiding genoten heeft. Al de werkzaamheden, die Niet in deze handleiding vermeld worden, mogenuitsuitend door klantenserviceafdelingen, die door ons gemachtigd werden,uitgevoerd worden.
• Bewaar het apparaat op een drogeplaats en buiten het bereik van kinderen. Machines zijn gevaarlijk als ze door onervaren Personen gelebrukt worden.

Ingebruikname

Opgepast! Gevaar voor verwondenen door roeterend mes. Voer werkzaamheden aan het apparaat uitsluitend bij een uitgeschakeld en stilstaand mes door.

Voordat u het apparaat start, moet u

• Beschermdoppen afnemen
• de hoofdligger van de handgreep monteren
• eventueel de grasvangmand/de mulchkit/het zijdelingse uitwerpkanaal monteren.
• de batterij opladen
  motorolie ingieten
• benzine ingieten
  -ventueel de snoeihoogte instellen

Hoofdligger van de handgreep monteren

Opgepast! Let erop dat bij de montage van de hoofdligger van de handgreep de bowdenkabels nicht geplet worden.

1. Verwijder de beiden stergreep-schroeven (20) van de behui-zing van het apparatusat (16).

2. Plaats de uiteinden van de onderste stangen (4) gegen de behuizing van het apparatusat (16).

3. Schroef de beiden onderste stangen (4) met de stergreepschroeven (20) rechts en links aan de houder gegen de behuizing van het apparatusat (16).

1. Klap de bovenste handgreep-hendel (1)uit en duw de vast-zethefboom (20) in de richting van de draagbalk.

NL

1. Bevestig de bowdenkabels (5a) met behulp van de kabelklem (5) aan de hoofdligger.

Opgelet: apparaat nicht zonder volledig aangebrachte grasvangmand of zonder stootbescherming bedieren. Gevaar voor verwonden!

E

Vangmand (19) monteren:

1. Draai de kruisgleufschroef (27a) aan het transporthandvat (27) los.
2. Plaats het transporthandvat (27) op de boenzijde van de gras-vangkorf (19) en schroef het langs onder met de kruisgleuf-schroef (27a) vast.
3. Stang het stangenmechanisme (25) van de vangmand in het net van de vangmand.
4. Stulp de kunststofstrips (26) over het stangenmechanisme (25) van de vangmand.

F

Grasvangmand aan het apparaat aanbrengen:

Vór het gebruik van de vangmand moeten de mulchkit en het zijde-lingseuitwerpkanaal verwijderd zich (zie G).H

1. Til de stootbescherming (6) op.
2. Haak de grasvangmand (19) in de waarvoor voorziene ophan-ging (28) aan dechterzijde van het apparaat vast.
3. Til de stootbescherming (6) op en neem de grasvangmand UIT.

Vangmand afnemen/ledigen:

1. Til de stootbescherming (6) op en neem de vangmand (19)uit.
2. Ledig de vangmand (zie hoofd-stuk, Afvalverwijdering/milieubescherming) en monteer ze weer.

Niveau-indicator

Zijdelings aan de grasvangmand (19) is eeniveau-indicator (19a) aangebracht. De aero dynamische luchtgeleiding van de klep zorgt aanvullend voor de optimaule vulling.

GO Klep geopend: Graspangmand leeg STOPKlep gesloten: Graspangmand vol

Mulchkit

Vór het gebruik van de mulchkit moet het zijdelingse uitwerpkanaal verwijderd�zijn (zie).

Mulchkit aanbrengen

1. Verwijder de vangzak ( 19), F indien deutsche aangebracht is.

2. Til de stootbescherming (6) op.

3. Druk de mulchset (23) in. De beugel (23a) klikt vast.

Mulchkit verwijderen

1. Til de stootbescherming (6) op.
2. Druk de beugel (23a) in en verwijder de mulchset (23).

Zijdelingse grayscaleworp

Vór het gebruik van de zijdelingse grasuitworp要去 mulchkit (23) aangebrachte en de gras-vangzak verwijderd zijn (19).

H

Zijdelingsuitwerpkanaal aanbrengen

1. Ontgrendel de zijdelingse botsbescherming (14), door het vergrendelingselement (14a) maar links te trekken en de zijdelingse botsbescherming (14) te openen.

2. Haak het zijdelingseuitwerpkanaal (24) vast en leg de zijdelingse stootbescherming (14) neer.Deze houdt het zijdelingseuitwerpkanaal in positie.

Starterkabel monteren

1

1. Trek de veiligheidsbeugel (3) in de richting van de hoofdligger (1) van de handgreep en houd deze gegen.

2. Trek langzaam de starterkabel aan de startergreep (22a) in de richting van de hoofdligger en haak de starterkabel in de starterkabelgeleiding (22b) vast.

3. Laat de veiligheidsbeugel (3) los.

Motorolie ingieten en oliepeil controlleren

i

Zet het apparaat op een effen vloer

1. Draai de olietankdop met meetstaaf (15) los en giet olie in de tank. De olietank bevat 0,5 I olie. Gebruik olie van een bekend merk (bijvoorbeeld SAE 30).

2. Om het oliepeil te controleren, veegt u de meetstaaf met een schoon vodje af en brengt u de meetstaaf weeer tot aan de aanslag in de tank aan.

3. Lees na het uittrekken het oliepeil aan de meetstaaf af. Het oliepeil moet zich in het gemarkeerde veldussen merkteken "Minimum" en merkteken "Maximum" bevinden.

4. Veeg eventueel gemorste olie af en sluit de olietankdop (15) terug.

i

Telkens voor het maaien controleert u het oliepeil en vult u bij hetbereiken van het onderste punt van de marketing olie bij.

Benzine ingieten

!

Waarschuwing! Benzine is ontvlambaar en schadelijk voor gezondheid:

• Benzine in waarvoor voorziene reservoirs bewaren.
  Tanken uitsluitend in de open lucht en nooit bij een draaiende motor of heter machine.
  Tankdeksel voorzichtig openen opdat de overdruk kan afnemen.
• Bij het tanken nicht roken.
• Huidcontact en het inademen van de dampen vermijden.
  Gemorste benzine verwijderen.
• Benzine op een veilige afstand tot vonden, open vlammen en andere ontstekingsbronnen houden.

• Gebruik geen mengsels van benzine met olie.

• Gebruik loodvrijne normale of superbenzine.

• Gebruikuitsluitend zuivere benzine.

-Bewaar benzine nicht langer dan een maand lang odomat de kwa-liteit van benzine verslechtert.

NL

1. Schroef het tankdeksel (7) los en giet benzine tot aan de onderkant van de vulpijp in.
   Giet de tank nicht helemaal vol opdat de benzine plaats heeft om uit te zieten.
2. Veeg rond het tankdeksel benzineresten af en sluit het tankdeksel terug.

Snoeihoogte instellen

Het apparatus bezit 6 posities voor de instelling van de snoeihoogte (van 25 - 75 mm):

1. Trek de hefboom (18) waar bui- ten en verschuif deze tot in de gewenste positie.
2. Duw de hefboom weeer naar binnen.

De correcte snoeilhoogte bedraagt bij een siergazon ongeveer 25 - 45 mm, bij een nuttig gazon ongeveer 40 - 65 mm.

Om voor de eerste keer in het sei-zoen te snoeien, dient een hogesnoeihoogte gekozen te worden.

Voorwielen instellen

De grasmaier is vanwege de speciale constructie van de voorwienen extreem flexibel en wendhaar. Afhankelijk van de situatie als volgt instellen:

1. Slot de klemmen beugel (29) is de uitlijning van het wielvastgesteld. Indien gewenst het wiel in de andere richting, klemmen beugel opgelost door op te heffen. Wiel in de neue positie en klem betrekken.

2. Mochten de voorwielen vrij beweegbaar blijven, spanbeugel (29) optillen en Niet in de uitspa-ring vergrendelen, maar ernaat op deplaat neerlaten.

Bediening

Neem de geluidswering en lokale voorschriften in acht.

Motor starten en stoppen

Waarschuwing! Benzine is ontvlambaar. Start de motor op een afstand van minstens 3 m van deplaats, waar ze ingegoten worden.

Start het apparaat op een vaste, effen vloer, zo möglichk Niet in hoog gras. Vergewis u dat het snoeigeereedschap noch voorwerpen, noch de grond raakt.

Controller regelmatig benzine en oliepeil (zie „Ingebruikname“) en vul tijdig bij.

Koude start:

1. Druk 3 keer op de brandstofpomp (30).
2. Trek de veiligheidsbeugel (3) in de richting van de hoofdligger van de handgreep en houd deze gegen.
3. Trek aan de startergreep (22a)
4. Wanner de motor start, laut u de startergrep langzaam terug in de startkabelgeleiding (22b) glijden.

Motor stoppen:

1. Laat de veiligheidsbeugel (3) los. De motor schakelt uit en het mes worden afgeremd.

Bij een warme start is het Niet nodig de primer (30) in te drukken.

Controleer regelmatig het messenstopsystem. Laat de veiligheidsbeugel (3) los. De motor wordtuitgeschakeld en het mes wordengeremd. Het mes moet binnen 7 seconden stoppen.

Maaien

1. Start de motor.
2. Wielandrijving :

Aan: trek de aandrijfbeugel (2) n de richting van de hoofdligger van de handgreep, de maaier beweegt voorwaarts.

Uit: Iaat de aandrijfbeugel (2) los. Het apparaat blijft stilstaan.

Werkinstructies

Maai zo droog möglichk gras om de grasnerf te ontzien.
- Stel de snoeihoogte zodanig in, dat het apparaat Niet overbelast worden.
- Breng het apparaat stapvoets in zo recht möglichke strozen. Om compleet te maaien, moeten de banen elkaar.altijd enkele centimeters overlappen.
- Beweeg nicht achefterwaarts.
- Werk op hellingen alkijd dwars op de helling.
- Indien de messen met een vreemd voorwerp in aanraking komen,zet u de motor onmiddelijkuit. Wacht de stilstand van het mes af en controllerer

het apparatus op beschadigingen. Hervat het werk uitsluitend bij een onbeschadigd apparatus.

• Schakel bij langere werkonderbrekingen en voor het transport het apparaatuit en wacht de stilstand van het mes af.
• Reinig het apparaat telkens na gebruik zoals in het hoofdstuk „Reinigung en onderhoud" beschreiben.

Reiniging en onderhoud

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoudswerkzaamheden, die nicht in deze handleiding beschreiben zich, op een serviceworkplaats doorvoeren. Maakuitsluitend gebruik van originele Grizzly Tools-wisselstukken. Er bestaat gevaar voor ongevallo!

Voer onderhouds- en reinigings-werkzaamheden in principe bij een uitgeschakelde motor en een afgetrokken bougiedop door. Er bestaat gevaar voor verwondingen!

Laat het apparaat voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden afkoelen. Elementen van de motor zijn heet. Erbestaat gevaar voor brandwonden!

Draag bij de omgang met het meshandschoenen.

Reiniging en algemene onderhoudswerkzaamheden

Kantel het apparaat Niet opzij of voorwaarts. Bedrijfsvloeistoffen kuren uitlopen en de motor kan beschadigd worden..

• Houd het apparaat steeds netjes.

NL

Gebruik om te reinigen een borstel of een doek, maar geen bijtende reinigings- of oplosmiddelen.

Gebruik om te reinigen van de motor geen water, het zou de brandstofinstallatie konnen verontreinigen.

• De blade-behuizing schoon te makes kan op de top van huisvesting (34) een worden verbonden met slang (zie fig.).
• Verwijder na het maaien vastklevende plantenresten met een stuk hout of plastic. Reinig in het bijzonder de ventilatieoppeningen, de uitwerpopening en het bereik van de messen. Gebruik geen harde of suntige voorwerpen, u zou het apparaat+kennen beschaden.
• Smeer de wielen vanijd totijd met olie in.
• Controller de grasmaier telkens voor gebruik op zichtbare gebreken zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Ga de vaste zitting van alle moeren, boute en schroeven na.
• Controller erfdekkingen en beschermingsinrichtingen op beschadigingen en correcte zitting. Wissel deze eventuelui.

Luchtfilter uittwisselen

Bedien het apparaat nooit zonder luchtfilter. Stof en vuil geraken anders in de motor en leiden tot beschadigingen aan de machine.

1. Verwijder de cover aan de lucht filter (10) en open het klepje.

2. Neem de luchtfilter (9)uit.

3. Vervang een defecte luchtfilter door een neue filter (zie „reserveonderdelen").

4. Voor de montage brengt u de neue luchtfilter (9) in de luchtfilterafdekking (10) aan.

5. Sluit de klep van de filter van de lucht en snap het stevig.

Bougie wisselen / instellen

Versleten bougies of een te grote ontstekingsafstand leiden tot een vermindering van het vermogen van de motor

1. Trek de bougieedop (11) af door gelijktijdig aan de bougie (31) te trekken en te draaien.

2. Schroef de bougie (31) te gen derichting van de wijzers van de klok in met een bougiesleuteluit.

3. Kijk de ontstekingsafstand met behulp van een (in de gespecialiseerde handel verkrijgbaar) voelkaliber na. De ontstekingsafstand moet 0,75 mm bedra-gen.
4. Stel de afstand eventueel in doordat u de aardelektrode van de bougie voorzichtig buigt.
5. Reinig de bougie met een draadborstel.
6. Breng de gereinigde en ingestelede bougie aan of verrang een beschadigde bougie dooreen neue (aanbevolen aanzetmoment 20 Nm, met draaimomentsleutel vastgesteld).

Motorolie verversen

Vervang de motorolie als de benzinetank leeg is en de motor warm heeft.

• Ververs de motorolie voor de eerste keer na ongeveer 5 bedrijfsuren, daarna telkens na 50 bedrijfsuren of Jaarliks.

Voer de oude olie op milieuvriendelijkwijze af (zie „Avalverwijdering/milieubeschering")

1. Trek de bougiestekker af ( 11) ab.
2. Open de dop van de olietank (15) en pomp de motorolie af met een olie-pomp.
3. Giet motorolie bij (zie „Ingebruikneming").

Bowdenkabel instellen

Als de bowdenkabel voor de aandrijving versteld werden en teveel speling heeft, kunt u hem afstellen.

1. Draai dekleine borgmoer (32)
   losser.
2. • Draai de instelmoer (33) te-gen de richting van de wijzers van de klok in:

Bowdenkabel wordt korter.

• Draai de instelmoer (33) in derichting van de wijzers van de klok:

Bowdenkabel wordt langer.

Mes slijpen/uitwisselen

• Trek de bougiestekker af en contrôleer het mes op slijtage en beschadigingen.

• Laat een stop mes algid op een serviceworkplaats bijslijpen,ondat men waar een controle van de onbalans kan doorvoeren.

• Laat een beschadigd mes of een mes met onbalans algijd op een serviceworkplaatsuitwissenelen.

Een verkeerde montage kan leiden tot ernstige verwondingen.

Kantel een met benzine of olie gemulde grasmaier nooit op zich kant of maar voren!

Dit leidt tot schade aan de motor en doet de garantie vervallen.

De carburateur werd in de fabriek vooraf op een optimaal vermogen ingesteld.
Indien instellingen zichterafoodzakelijk maar,aaS deinstellenen op een serviceworkplaats doorvoeren.

Opslag

Algemene opslaginstructures

Bewaar het apparaat Niet met een gemulde vangmand. Bij heet wee begint het gras onder invloed van warmte te broeien. Er bestaat brandgevaar.

• Reinig en onderhoud het apparaat voör de opslag.
• Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in gesloten lokalen wegzet.
• Gebruik voor de bewaring van de brandstof geschikte en toegestane reservoirs.
• Bewaar het apparaat op een droge en tegen stof beschermde plaats en dit

NL

buiten het bereik van kinderen.

Voor eenplaatsbesparende bewaring kunt u de bovenste hoofdligger van de handgreep maar beneden klappen (zie Ckleine afbeelding).Los de snelspanhefboom en klap de hoofdligger van de handgreep in opdat het apparaat minder plaats in beslag neemt. De bowdenkabels mogen.daar bij nicht gekneld worden.
- Omhul het apparaat Niet met nylon-zakken,ondat vochtigkeit en schimmel tot ontwikkeling zouden{kennen.

Opslagijdens langere bedrijfsonderbrekingen

Veronachtzaming van de opslagin-stricties kan door brandstofresten in de carburateur tot startproblemen of permanente beschadigin-gen leiden.

• Ledig de benzinetank op een goed geventileerde plaats.
• Ledig de carburateur: Start waarvoor de motor en LAST hem draaien totdat de motor stopt. Laat de motor afkoelen.
• Ververs de olie (zie „Motorolie verversen“).
• Conserveer de motor: - Draai de bougie uit (zie „Reinigung en onderhoud" (Bougie wisselen / instellen);
• Giet een eetlepel motorolie door debougieopening in de motorruimte;
• Trek meermaals langzaam aan de starterkabel bij een afgetrokken veiligheidsbeugel en dit om de olie in het binnenste gedeelte van de motor te verdelen.
• Schroef de bougie weeR vast.

Voer oude olie en benzineresten op milieuuvriendelijke wijze af (zie „Afvalverwijdering/milieubescherming").

De benzinetank moet Niet geledigd worden wanneer u aan de benzine een brandstofstabilisator toevoegt.

Afvalverwijdering/milieubescherming

• Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking maar een geschikt recyclagepunt.

• Ledig de benzine- en olietank zorgvuldig en geef uw apparaat in een recyclingspark af. De gebrukke kunststof- en metalen onderdelen konnen per soort geschienen worden en zodoende aan een recyclung onderworpen worden.

• Oude olie en benzineresten in een recyclingpark afgeven en Niet in de riolering of in de afvoer gieten.

• Raadpleeg hiervoor uw Grizzly Tools-dealer.

• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

• Werp gesnoeid gris nicht in de vuilnisbak, maar onderwerp het aan compostering of verdeel het als mulchlaag onder struiken en bomen.

Garantie

• De garantiperiode voor dit apparaat bedraagt 2aar vanaf aankoopdatum en geldt uitsluitend voor de eerste koper. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.
  Van de garantie uittgesloten zijn:

• Schade, die aan natururlijke slijtage, overbelasting of onoordeelkundige bediening te wijten is.

• Apparaten, die voor een commercie toepassing gezruikt worden.
• Beschadigingen, die ten gevolge van veronachtzaming van de bedie-ningshandleiding ontstaan zich of als de reinigingsintervallen nicht nage-leefd werden.

• Apparaten, waar bij reeds technische ingrepen doorgevoerd werden.

• Ook buiten de garantie valt motorschade die zijn ontstaan door verkeerde brandstof of een verkeerde mengverhouding en jegere schade aan de machine die te wijten�n aan onvoldoende smering.

• Volgende onderdelen zijn aan normale slijtage onderhevig en vallen waarom Niet onder de garantie: snoei-inrichting, bougies, luchtfilter, brand-stofffilter, startkabel.
• Gelieve geen apparaten zonder voorafgaande Telefonische coordiniatie aan once serviceworkplaatsen te zenden. In het andere geval konnen u ten gevolge van weigering van acceptatie kosten ten deel vallen.
• Opgelet: Stuur ons in geen geval een defecte machine met een volle brandstof- of olietank toe. Maak de tanks in ieder geval leeg. Alle materiele schade die hier het gevolg van is (uitlopende olie/benzine als het ap

paraat op zichkant of op de kop worden gelegd)c.q. brandschadeijdens het transport valt ten laste van de afzender.

• De reparatie of de uitwisseling van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantiperiode, noch worden door deze voor het apparaat te leveren prestatie of voor eventueel ingebouwde onderdelen een neue garantiperiode ingeleid. Dit geldt ook bij bebruikmaking van een service terplaatse.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Onderhoudsintervallen

Voer de in de tabel vermelde onderhoudswerkzaamheden regelmatig door.

Door een regelmatig onderhoud wordt de levensduur van het apparaat verlengd.

U komt bovendien tot optimale snoeprestaties en vermijdt ongevallen.

Tabel Onderhoudsintervallen

Onderhouds-werkzaamheden (zie „Reiniging en onderhoud“)	Vóör na		Na eerste 5 uren	Na 8 uren	Na 50 uren	Jaar-lijks
	het werk
Schroeven, moeren, bouten nakijken en aandraaien	✓
Motoroliepeil/benzinestand controleren en, zo nodig, motorolie/benzine bijvullen	✓			✓
Bedieningselementen/bereik en ge-luideddempers reinigen		✓		✓
Motorolie verversen			✓✓	✓
Luchtfilter uitwisselena						✓
Bougie reinigen/instellen/uitwisselen				✓		✓
Geluideddempers en vonkenvangers nakijkenb					✓	✓
Luchtkoelingssysteme reinigena,						✓

a bij aanzienlijke stofproductie of sterke verruiling vaker reinigen

Vervangstukken/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools-service.eu

Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie „Service-Center").

Foutopsporing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de foult
Motor start nicht	Te weinig benzine in de tank Benzine ingieten
	Verkeerde startvolgorde	Aanwijzingen om de motor te sta-ten in acht nemen (zie „Bediening“)
	Bougiedop (11) Niet correct opgestoken	Bougiedop opsteken
	Vol roet gekomen bougie (31)	Bougie reinigen, instellen of verran-gen (zie „Reiniging en onderhoud“)
	Foutief ingesteld carburateur-mengsel	Carburateur op een servicewerk-plaats laden instellen
Motor start, maar apparaat draait nicht met maxi-male capaciteit	Vervuilde luchtfilter (13)	Luchtfilter verwangen (zie „Reini-ging en onderhoud“)
	Foutief ingesteld carburateur-mengsel	Carburateur op een servicewerk-plaats laden instellen
Motor hapert, loopt vast	Foutief ingesteld carburateur-mengsel	Carburateur op een servicewerk-plaats laden instellen
	Vol roet gekomen bougie (31)	Bougies reinigen, instellen of ver-vangen (zie „Reiniging en onder-houd“)
Motor worden oververhit	Ventilatiesleuven verstopt Ventiatisiesleuven reinigen
	Verkeerde bougie (31)	Bougie wisselen
	Te weinig motorolie in de motor	Motorolie ingieten (zie „Ingebruik-name“)
Aandrijving scha-kelt nicht in	Bowdenkabels (P 33) ver-steld	Bowdenkabels instellen of door een servicewerkplaats laden instellen
Resultaat van het werk Niet bevre-digend of motor werkt moeilijk	Gras te kort of te hoog	Snoeihoogte wijzigien (zie „Snoeihoogte instellen“)
	Mes stomp	Mes op servicewerkplaats latent scherpen ofuitwissenlen
	Mes door gras geblokkeerd, grasvangmand vol,uitwerpkanaal verstopt	Gras verwijderen (zie „Reiniging en onderhoud“)
Mes roeteert nicht	Mes door gras geblokkeerd Gras verwijderen
	Mes Niet correct gemonteerd	Mes op servicewerkplaats latent monteren
Abnormale gelui-den, gerammel of trillingen	Mes Niet correct gemonteerd	Mes op servicewerkplaats latent monteren
	Mes beschadigd

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklarin
Hiermede bevestigen wij dat de Benzine-gazonmaier bouwserie BRM 46-144 A-OHV Q-360° Lot-nummer: B-49396
is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017 • IEC 62321-3-1:2013 EN ISO 5395-1:2013+A1:2018 • EN ISO 14982:2009
Bovendien worden in overeenstemming met de geluidsemissierrichtlijn 2000/14/EC be- vestigd: Akoestisch niveau gegarandeerd: 96 dB(A) gemeten: 94,4 dB(A) Toegepaste conformiteitbeordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI/ 2000/14/EC + 2005/88/EC Aangemeld bij: TÜV Rheinland, NB 0197
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 26.03.2021	Christian Frank Documentatiegelastigde

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.