BRM 46-144 A-OHV Q-360° - žoliapjovė Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BRM 46-144 A-OHV Q-360° Grizzly

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

Pries pradedami eksploatuoti pirma kartag atidziai perskaitykite sia eksploatavimo instrukcija. Saugokite sia instrukcija ir prierekus perduokite kitam naudotojui, kad butu galima bet kada pasinaudoti instrukcijoje esancia informacija.

Turinys

Paskirtis. 148

Bendrasis aprasymas 149

Pristatomas komplektas 149

Veikimo aprasymas. 149

Apzvalga 149

Apsauginiai jrenginial 150

Techninai duomenys. 150

Paveiksléliai / symboliai. 151

Paveiksléliai ant prietaiso. 151

Instrukcijoje naudojami simboliai ....152

Saugos nurodymai 152

Eksploatavimo pradžia. 155

Rankenos lanko montavimas.155

lpilkite variklio alyvos ir patikrinkite alyvos lygi 157

Benzino jpylimas 157

Pjovimo aukšćio nustatymas. 157

Priekiniu ratu nustatymas. 158

Valdymas 158

Variklio paleidimas ir sustabdymas....158

Pjovimasvejapjove 158

Darbo nurodymai 158

Valymas ir techniné priežiūra 159

Valymas ir bendrieji technines
prieziuros darbai 159

Oro filtrkeitimas 159

Uždegimo Žvakès keitimas / nustatymas 160

Variklio alyvos keitimas 160

Boudeno lnu nustatymas. 160

Peiliu galandimas / keitimas.160

Karbiuratoriaus nustatymas 161

Laikymas 161

Bendrieji laikymo nurodymai 161

Laikymas, kaiPrietaisaseksploatuojamas retail 161

Utilizavimas / aplinkos apsauga......162

Garantija 162

Techniques prieziuros intervalai 163

Technines prieziuros intervalu lentele 163

Atsargines dalys/Priedai. 163

Klaiduypaieska 164

Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas 193

Trimatis vaizdas. 197

Service-Center 199

Paskirtis

Sis prietaisas yra skirtas namu vejos ir zoles plotams pjauti. Prietaisas pritaikytas naudoti tik namu srityje. Sis prietaisas nepritaikytas profesionaiam nuolatiniam naudiojimui.

Griežtai draudžiama naudoti ne pagal sioje instrukcijoje nurodyta paskirti, nes antraip prietaisui gali buti padaryta Žalos ir

kilti didelis pavojus naudotojui.

Prietaisa gali naudoti tik suaugusiei. Sio prietaiso negali naudoti vaikai ir asmenys, nesusipazine su sia instrukcija. Prietaisa valdantis arba naudojantis asmuo yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arbaŽmonëms ir ju nuosavybei padaryta Žala. Gamintojas neatsako už Žala, atsiradusiá del naudojimo ne pagal paskirti arba netinkamo valdymo.

Bendrasis aprasymas

Paveikslélius rasite puslapiuose nuo 2 iki 4.

Pristatomas komplektas

Prietaisa atsargiai isimkite is pakuotes ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys.

Pakuote utilized zuokite pagal nurodymus.

• Vejapjové
• Sulankstomas rankenos lankas
• Zolès surinkimo dézé
• Mulciavimo rinkinys
• Soninio ismetimo kanalas
• Kabeliu spaustuvai
• Montavimo priedai lankui tvirtinti
  -Uzdegimo zvakes raktas
• Eksploatavimo instrukcija

Veikimo aprasymas

Prietaisas varomas galingu 4 taktu varikliu (RATIO RV145-S).

Prietaiso korpusas pagamintas is aukstos kokybès plieno skardos, yra Žolés surinkimo déže ir sulankstomas rankenos lankas. Naudotojas gali naudoti tris darbo režimus: pjoyimo su Žolès surinkimo déže, pjoyimo su mulčiavimu arba pjoyimo su šoniniu Žolès ismetimu.

Apžvalga

1 Virsutinis rankenos lankas

Pavaros Iankas

3 Apsauginis lankas
4 Apatinis rankenos lankas
5 2 kabeliu spaustuvai
6 Apsauga nuo smugiu
7 Bakelio dangtelis
8 Variklio gaubtas
9 Oro filtras

10 Oro filtro gaubtas
11 Uždegimo Žvakéš kistukas
12 2 priekinis ratukai
13 Ismetamojo vamzdizio apsauga
14 Soninio ismetimo funkcija su apsauga nuo atsitrenkimo
15 Alyvos bakelio dangtelis su alyvos lygio matuokliu
16 Plieno skardos korpusas
17 2 galinai ratukai
18 Pjovimo aukšćio nustatymo svirtis
19 Zoles surinkimo deze

19a Zolès surinkimo dézès priptymo lygio indicatorius
20 2 varžtai Žvaigždine galvute strypams tvirtinti

21 2 fiksavimo svirtys lankui užfik-suoti
22a Paleidimo rankenèle su lynu
22b Paleidimo lyno kreipiamoji
23 Mulciavimo rinkinys
24 Soninio ismetimo kanalas
34 Zarnos jungtis

25 Surinkimo krepsio strypai
Plastikiniai liezuveliai

27 Apsuga nuo smuig

27a Rankenos varztas

28 Surinkimo krepšio laikiklis

29 Priekinio rato tvirtinimo apkaba

30 benzino siurbli (pagalbin paleidimo siurblj).

31 Uždegimo Žvaké

32 Boudeno lyno jtvirtinimo verzle

Boudeno lyno reguliavimo verzlei

Apsauginial irenginial

3 Apsauginis Iankas

atleidus apsauginj lanka prietaisas sustoja.

6 Apsauga nuo smugiu

prietaisa valdanti asmenj saugo nuo issviedziamu daliu ir neleidzia netyica prisiliesti prie peiliu, jei pjaunama be zoles surinkimo dezs.

13 Išmetamojo vamzdžio apsauga

apsaugo, kad rankomis arba
degiomis medziagomis nebutugalima paliesti karsto ismetamojo vamzdzio.

14 Šoninio ismetimo funkcjja su apsauga nuo atsitrenkimo

apsaugo, kad nupjauta zoIe ir kietos dalys nebutu nusviestos i sona bei nupjauta zoIe sonuose surikiuoja eilemis.

Techninai duomenys

Benzinine

vejapjové .......BRM 46-144 A-OHV Q-360°

Galia 2,2 KW (3 PS)

Variklis .RATIO RV145-S

Variklio darbinis turiis. 144,3 cm3

Peilio suki skaičius n. 2900 min¹

Peilio priveržimo momenta ...maks. 45 Nm

Benzino bakelio talpa 800 ml

Oktaninis skaičius. 95-98

Alyvos bakelio talpa. 500 ml

Variklio alyva.....HD SAE 30 arba 10W-30

Uždegimo Žvaké.TORCH F5RTC

Pjovimo Iankas 460 mm

Pjovimo aukstis.....6-padeci, 25-75 mm

Triuksmo ir vibracijos reiksmes buvo apskaiciuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostomis. Nuolat toliau tubulinant gaminius galimi techniniali ir optiniai pakeitimai, apiekuriuos is anksto nejspejama. Del sios priezasties neuztikriname, kad atitiks visisi siejo eksploatavimo instrukcijoje pateiktimatmenys, nurodymai ir duomenys. Del to mes nepriimame teisiniu pretenziju del eksploatavimo instrukcijoje pateikiamu duomenu.

Nurodyta vibracijos emisijos verte buvo ismatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali buti taikoma kitam panasiam elektriniam jrankiui. Nurodyta vibracijos emisijos verte gali buti taikoma pradiniam poveikiui jvertinti.

Ispejimas: naudojant elektrini jranki tikroji vibracijos emisijos vertegali skirtis nuo nurodytosios, nes ji prikauso nuo elektrinio jrankionaudojimo budo.

Stenkites kuo labiausumainti vibracinj poveikj. Vibracinj poveiki galimasumainti, pavyzdziui, muvint pirstines, kai dirbate su jrankiu, ir ribojant darbo laiko trukme. Taip pat butina atsižvelgtj visas jrankio naudojimo ciklo dalis (pvz., laikotarpius, kai elektrinis jrankis yra isjungtas, ir laikotarpius, kai jrankis jjungtas, taciau veikia nenaudojas mas).

Paveiksléliai / symboliai

Paveiksléliai ant prietaiso

imas!

Perskaityt naudojimo instrukcija

Pavojus susiigeisti del issviedziamu daliu.

k veikiant prietaisag negali buti asmenu.

Atsargiai - nuodingi garai!
aiso nenaudokite uždarose
patalpose.

Atsargiai - benzinas yra degus! kykite ir laikykite atokiai nuo silumos šaltiniu.

Pavojus susizaloti del astriu peiliu! Nekiskite arti koju ir ranku.

Pries pradedami technines prieziuros darbus isjunkite variklj ir istraukite uzdegimo zvakes kistuka.

Prietaiso negalima naudoti dregmèje.

jovés peilis veikia iš inercijos.

Pavojus susizaloti!

giai - paviršiai yra karšti!

Pavojus nudegti.

Atsargiai - pavojus susizaloti!
Dévékite akiç ir klausos organu
apsauga.

Kai nueinate nuo jrenginio, isjunkite varikli. Niekada nepjaukite, kai netoliese yra zmoniu, ypač vaiku, arba gyvūnú.

Garso galios lygio Lwa nurodymas dB.

Pjovimo lankas

Pavojus!

Nekiskite arti ranku ir koju.

Atsargial! Pries užvesdami patikrinkite alyvos lygi.

Paveiksléis ant bakelio dangtelio:

Benzino pildymo atvamzdžio nuoroda. Nepilti E85 misinio!

Simbolaii ant benzino bakelio:

Pries paleisdami 3 kartus spustelekite benzino siurblj (pagalbin paleidimo siurblj).

Paveikslélis ant rankenos:

Jungti prietaisa (ON):

Patraukti apsaugini Ianka.

Isjungti prietaisa (OFF):

Atleisti apsauginj lanka

Ratu pavaros jungimas:
pavaros lanka patraukite link saves

Ratu pavaros isjungimas: atleiskite pavaros lanka

Instrukcijoje naudojami simboliai

Pavojaus zenklas su duomeni-mis, kaip iśvengti Žalos Žmonéms ir materialiniam turbui.

Privalomasis zenklas (vietoje zenklo su sauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip isvengti zalos materialiniam turtui.

Informacinis zenklas, kuriame pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisa.

Saugos nurodymai

Šiame skyriije pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai, kurić reikia laikytis dirbant su benzinine vejapjove.

ISPEJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Jei nepaisysite tam tikru saugos nurodymu ir instrukciju, galite patirti elektros šoka, gali kilti gaisras ir (arba) sunkiai susizalosite.

Pastabos:

• Atidžiai perskaity kite eksploatavimo instrukcija. Susipažinkite su jrenginio nustatymo galimybémis ir tinkamu naudiojimu.
• Iškilus abejoniú, kreipkitës j specialista, kad pamokytu, kaip naudotis jrenginiu ir supražindintu, kurie jrenginio valdymo veiksmai yra draudžiami.

Dirbdami bukite atidus ir galvokite apie tai, kdarote. Nenaudokite jrenginio, kai esate pavarge, sergate arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio ar medicamentu. Jei naudodami jrenginj busite neatidus, galite sunkiais susizaloti.
- Sis jrenginys neskirtas naudoti asmenims, kuriu fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebejimai yra riboti, taip pat asmenims, kurie neturi patirties ar nemoka naudotis jrenginiu, nebent asmuo, atsakingas už tokiu asmenu sauguma, juos prižiūrétu arba nurodytu, kaip prietaisu naudotis.
- Būtina prižiūrèti, kad su jrenginiu nezaistuy vaikai.
- Niekada neleiskite vaikams arba ki-tiems asmenims, kurie nera susipazine su naudojimo instrukcija, naudotis prietaisu. Vietos nuostatos gali apriboti minimalu naudotojo amziu.
- Niekada nepjaukite, kai šalia yra Žmoniu,ypac vaiku, arba gyvūn. Del nukreipto demesio jrenginys gali tapti nevaldomas.
- Nepamirskite, kad naudotojas atsakings už nelaimingus atsitikimus sukitais asmenimis arba ju turt.
- Laikykites apsaugos nuo triuksmo ir vietiniu reikalavimu.

Paruoshamosios priemonés

• Pri koseni je nutné vždy nosit neklouzavou obuv a dlouhé kalhoty. Niekada nepjaukite neapsiavé ar avédami lengvus sandalus. Besisukancios dalys gali sugriebti laísvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus. Devint tinkamus drabužiussumažëja rizika susizaloti.
  Zkontrolujte oblast, na které se prístroi použije a odstraţe vsechny prédměty (napr. kameny, tče, dráty, hráčky),

• Ispejimas: benzinas yra itin greitai užsiliepsnojanti medziaga. Ugnis arba sprogimas gali smarkiai nudeginti:

• benzina laiky kite tik tam pritaikytuose rezervuaruose;

• benzinq pilkite tik lauke ir pildami nerudykite;
• benzino reikia jpilti pries uvedant variklj; kol variklis veikia arba prietaisas yra jkaites, nebandykite atidaryti bakelio dangtelio arba jpilti benzino;
• jei benzino išbego, jokiu budu negalima bandyti užvesti variklio. Jeitaip ivyktu, prietaisä reikia patraukti iš benzinu užtersto Plato. Kol neissisklaidys benzino garai, nebandykite užvesti prietaiso;

• saugos sumetimais reikia pakeisti pazeista benzino baklio ir kitus baklio fiksatorius.

• Pakeiskite sugedusj garso slopintuva.
  Pries pradedant naudoti visada reikia apzirint patikrinti, ar nenusidevjo ir nepazeisti pjovimo jrankiai, tvirtinimo varztai ir visas pjovimo blokas. Kad butu galima isvengti disbalanso, visada keiskite visa nusidevejusi arba paazeistu irankiu ir sraigtu komplekta.

• Bukite atsargus dirbdami prie prieta-su su keliais pjovimo jrankiais, nes pajudinus peilj gali pradeti suktis kiti peiliai.
• Naudokite tik gamintojo pristatytas ir rekomenduojamas atsargines dalis ir kitus priedus. Naudodami kitu gamintoju dalis galite susizaloti ir netekti teises prašyti garantijos suteikimo.

Naudojimas

Vidaus degimo variklis negali veikti uždarose patalpose, nes ore gali susikaupti nuodingo anglies monoksido.
- Pjaukite tik dienos šviesoje arba jjun-gé tinkama dirbtini apšvietima. Dirbant neapšviestoje darbo srityje gali jvykti nelaimingu atsitikimu.
- Jei jmanoma, prietaisu nepjaukite dre-gnos zoles.
Dbejte vždy na bezpečnou stabilitu, zejměna na svazích, skládkách, príkopech nebo nábrežích. To Vám umožné lepe kontrlovat prístroj v neocěkávanych situacích.

• Ant šlaito visada stověkite ir pjakite skersai, niekada nepjakite aukstyn arba Žemyn.
• Bukite labai atsargus, jei stovedami ant slaisto norite pakeisti vaziavimo kryptj.
• Nepjaukite labai staciu slaitu (maks. 10^

Prietaisa stumkite tik zingsnio greiciu.
- Bukite labai atsargus apsukdami prietaisa arba jj traukdami link saves.
- Sustabdykite pjovimo jranki, jei norite pakreipti prietaisa, jei jj stumsite ne zole ir jei prietaisa norite perstumti ir vieno pjaunamo Platoj kita.
- Niekada nenaudokite prietaiso, jei pazeisti apsauginiai jrenginiai arba apsaugines grotelés, jei nesumontuoti apsauginiai jrenginiai, pvz., apsauga nuo smugiu ir (arba) zoles surinkimo itaisai. Jie uztikrina, kad prietaisas ir toliau bus eksploatuojamas saugiai.
- Niekada nekeiskite variklio regula-toriaus nuostatu ir nebandykite jo remontuoti. Galite pazeisti prietaisa.
Pries užvesdami variklj, atjunkite visus p jovimo jrankius ir pavaras.

LT

Paleidimo jungiklj paleiskite arba jjunkite atsargiai, paisdami gamintojo pateiktu instrukciju. Stebekite, kad butu pakankamas atstumas nuo koju iki pjovimo jrankio. Kyla pavojus susi-zeisti.
- Užvedant arba paleidžiant variklj negalima pakreipti prietaiso, nebent pjaunant reikia ji pakelti. Tokiu atveju prietaisapakreipkite tik tiek, kiek butina, ir aukstyn kelkite tik j nuo naudotojo nukreipta puse.
- Nebandykite užvesti variklio, kai stovite pries ismetimo kanalq.
- Junkite variklj pagal instrukcijar tai atlikite tik tada, kai Juskojos yra saugiu atstumu nuo pjovimo jrankiu.
- Ranku ir koju niedada nekiškite prie arba po besisukanciomis dalimis. Visada stověkite atokiai nuo ismetimo angos. Del vieno neatsargaus poelgio naudojant prietaisa galima sunkiai susizaloti.
- Niekada nekelkite ir neneškite prietaiso veikiant varikliui.
- Išjunkite variklj, ištraukite uždegimo Žvakës kištukë ir jsitikinkite, kad visos judancios dalys visiskai sustojo:

• pries is ismetimo kanalo isimdami blokuojancius daiktus ar kitus kamchius;
• pries tikrindami, valydami arba dirbami prie prietaiso;
• jei prietaisa pateko svetimkunis. Patikrinkite, ar prietaisas nepazeistas, priereikus jj suremontuokite ir tik tada paleiskite is naujo ir dirbkite su juo;

• jei prietaisas prada nejprastai ir per smarkiai vibruoti, jj reikia nedelsiant patikrinti.

• Išjunkite variklj,

• kai paliekate prietaisa;

• priepildami degalu.

• Varikliui baigiantis sukarris reikia uždaryti droselini vožtuva.

• Niekada nepalikite prietaiso darbo vietoje be prieziuros.
• Niekada nedirbkite su pazeistu, nevisiskai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prietaisu.

Irenginius naudojant kitiems tikslams nei numatyta, gali susidaryti pavojingu situaciju.
- Pri nebezpeci uderu bleskem s pristrojem nepracujte. Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Techniné priežiūrī ir laikymas

• Pasirupinkite, kad visos verzles, sraig-tai ir varztai butu tvirtai priverzti ir prietaisas butu saugios darbines buklés. Daug nelaimingu atsitikimu ivyksta, jei netinkamai atliekami prietaisu techninés prieziuros darbai.
  Prietaiso su pripildytu benzino bakeliu niekada nelaikykite pastato viduje, kur galétu ivykti susikaupusiq benzino garu salytis su ugnimi arba kibirkstmis.
• Palaukite, kol variklis atvés ir tik tada prietaïsä statykite uždarose patalpose. Antraip gali kilti gaisras.
• Kad isvengtumete gaisro, aplink varikli, ismetimo vamzdj ir degalu bakelio srityje negali buti zoles, lapu ar isbegusio tepalo (alyvos).
• Reguliariai tikrinkite, ar nenusidévejo ir nesumazejo zoles surinkimo itaiso pajegumas.
• Saugos sumetimais pakeiskite nusidevégusias arba pazeistas dalis. Pakeiskite sugedusj garso slopintuva.
• Jei norite ištušinti degalu bakelj, tai turite daryti lauke.
• Su savo prietaisu visada elkites at-sargiai. Visi jrankiai turi buti astrus ir svarus, kad butu galima tinkamai

ir saugiai dirbti. Atkreipkite demesi j technines prieziuros potvarkius.

• Nebandykite prietaiso remontuoti patys, nebent Jus turite reikiamq išilavinimq. Visus sioje instrukcijoe neaprasyts darbus gali atlikti tik musu igalioti klienu aptarnavimo centru darbuotojai.
  Prietaislaikykite sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Irenginai kelia pavoj, jei juos naudoja nepatyr asmenys.

Eksploatavimo pradžia

Atsargia! Besisukantis peilis. Darbus prie pritaiso atlikite tik isjunge varikli ir palauke, kol peiliai sustos.

Pries jungdami prietaisa turite atlikti siuos darbus

• nuimkite apsauginius gaubtelius
• sumontuokite rankenos lanka
• priereikus sumontuokite zoles surinkimodo deze / mulciavimo rinkinj / soninio ismetimo kanala.
• sumontuokite paleidimo lyna
• jpilkite variklio alyvos
• jpilkite benzino
• priereikus nustatykite p jovimo aukstj

Rankenos lanko montavimas

Atsargiai! Stebékite, kad montuodami rankenos lanka nepri-spausstumete Boudeno lynu.

1. Is prietaiso korpuso (16) išsukite abu varžtus Žvaigždine galvute (20).

2. Apatiniu strypu (4) galus pride-kite prie prietaiso korpso (16).

3. Abu apatinius strypus (4) kai

Réje ir désinéje pusèse varžtais Žvaigždine galvute (20) prisukite priè laikiklio ant priètaiso korpusso (16).

1. Atlenkite viršutinj rankenos lanka (1) ir fiksavimo svirtj (20) spauskite lanko kryptimi.

2. Boudeno lynus pritvirtinkite (5a) prie lanko abiem kabeliu spaus-tuvais (5).

Žolès surinkimo déžés sumontavimas / ištuštinimas

Démesio: niedada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtine surinkimo dézés arba apsaugos nuo smügiu. Pavojus susizaloti!

Surinkimo dežes nuémimas / ištušinimas

1. Pakelkite apsauga nuo smuigiu (6) ir isimkite surinkimo dez (19).
2. Istustinkite surinkimo deže (žr. skyriú „Utilizavimas / aplinkos apsauga“) ir věl jić sumontuokite.

Pripildymo lygio indicatorius

Zoles surinkimo dezés (19) sone
jmontuotas pripildymo lygio indicatorius (19a). Vožtuvo aerodinamé oro
nukreipimoSYSTEMapapildomaiuztikrina
optimaluypripildyma.

GO Pripildymo lygio indicatorius atidarytas: zoles surinkimo deze tuscia
STOP Pripildymo lygio indicatorius uždarytas: zoles surinkimo déźepriidyta

Mulciavimo rinkinys

Pries naudojant zoles surinkimodez, reikia ismontuoti soninio ismetimo kanala (Zr).

Mulciavimo rinkinio uždéjimas

1. Jei jstatyta, nuimkite zoles surinkimo dez (19).

2. Pakelkite bufferj (6).

3. lspauskite mulciavimo rinkinj (23). Apkaba (23a) užsifiksuoha. Mulciavimo rinkinio nuemimas
4. Pakelkite bufferj (6).
5. Jspauskite apkaba (23a) ir isim-kite mulciavimo rinkinj (23).

Šoninis Žolès ismetimas

Priesnaudojant soinio zoles ismetimo fungcija, reikia uzdeti mulciavimo rinkinj (23) ir isimi zoles surinkimo dez (19).

Šoninio ismetimo kanalotvirtinimas

1. Atblokuokite onine apsauga nuo smugio (14) patraukdami blokavimo elementa (14a) j kaire ir atverdami onine apsauga nuo smugio (14).
2. Ikabinkite šoninio ismetimo kanalá (24) ir nuleiskite šoninj buferj (14). Jis laiko šoninio ismetimo kanalá (24) tam tikroje padětyje.

Paleidimo lyno montavimas

1. Patraukite apsauginj lanka (3) rankenos lanko kryptimi (1) in laikykite sioje padetyje.

2. Paleidimo lyna paemu zpa- leidimo rankenelEs (22a) letai traukite lanko kryptimi ir paleidimo lyna jkabinkite j kreipiamaja (22b).

3. Atleiskite apsauginj lanka.

lpilkite variklio alyvos ir patikrinkite alyvos lygi

Pastatykite prietaisq ant lygios zemes.

1. Atsukite alyvos bakelio dangtelj su alyvos lygio matuokliu (15) ir j bakeli jpilkite alyvos. Alyvos bakelyjetelpa 600 ml alyvos. Naudokite atitinkamo prekés zenklo alyva (pvz., SAE 30)
2. Jei norite patikrinti alyvos lygi, alyvos lygio matuoklj nuvalykite svaria sluoste ir vel jj jstumkite iki galo j bakelj.
3. Ištrauke patikrinkite ant alyvos lygio matuoklio nurodyta alyvos lygi. Alyvos lygis turi buti tarp nu-rodytos zemiausio ir aukšciausio lygio zymos.
4. Jei reikia, nuvalykite isbegusia alyva ir vel uzdarykite alyvos bakelio dangtelj (15).

Pries kiekviena p jovimo patikrinkite alyvos lygi ir pripillite, jei alyvos lygis nesiekia zemiausios zymos.

Benzino ipylimas

Ispejimas! Benzinas yra užsiliepsnojanti ir sveikatai kenksminga medziaga:

• benzina laikykite jam skirtuose rezervuaruose;
• benzino pilkite tik lauke ir niekada nepilkite veikiant varikliui arba esant jkaitusiam jrenginiui;
• bakelio dangtelj atidarykite at-sargiai, kad galetu pasisalinti virsslegis;
• pildami nerukkykite;

• venkite salycio su oda ir stenkites nejkvepti garu;

• isvalykite isbegusj benzina;

• benzina laiky kite atokiai nuo kibirkšciavimo, atviros ugnies ir kitu uždegimo šaltiniú.

• Nenaudokite benzino ir alvos misinio.

• Naudokite besvinj standartinj arba superbenzina.

• Naudokite tik švaru, šviežia benzina.

• Benzino nelaikykite ilgiau nei viena menesi, nes suprastëja jo kokybë.

• Atsukite bakelio dangtelj (7) ir jpilkite benzino iki pildymo atvamzdžio apatinio krašto.
  Nepripildykite bakelio iki pat virsaus, kad benzinas turétu vietos plèstis.

• Nuobakelio dangtelio nuvalykite benzino likucius ir vel uzdarykite bakelio dangtelj.

Pjovimo aukšćio nustatymas

Prietaisui galima nustaty i vena i6 pjovimo aukscio padeci (nuo 25 iki 75mm

1. Pastumkite svirtj (18) i isore in traukite ja j norima padeti.

2. Po to svirtj vel paspauskite j vir-su.

Dekoratvinei vejai pjauti nustatykite maždaug 25-45 mm pjoivoaukstj, o vaikšciojamajai vejai -maždaug 40-65 mm.

Kaisezono pradzioje pjaunate pirma karta, nustatykite didesnj pjoyimo aukstj.

Priekiniu ratu nustatymas

Vejapjovés priekinai ratai yra specialios konstrukcijos, todél vejapjové yra labai paslanki ir lengvai valdoma.

Prierekus juos nustatykite taip:

1. Užsifiksavus veržiamajai apkabai (29), išlygiuotas ratas užfiksuojamas. Jeigu pageidaujate, kad ratas suktusi kita kryptimi, tuomet atlaisvinkite veržiamajapkabaj kilstelédami. Nustatykite rataj nauja padetj ir vel užfiksuokite veržiamajapkaba.

2. Jei priekinai ratai turi laisvai judeti, kilstelékite tvirtinimo apkaba (29) ir nekiškite j isema, o padékite šalia jos ant plokstès.

Valdymas

Atkreipkite demesiapsauga nuotriuksmo ir vietoje galiojancius po-tvarkius.

Variklio paleidimas ir sustab-dymas

Ispejimas! Benzinas yra užsiliepsnojanti medziaga.

Paleiskite variklj pasitraukę mażdaug 3 m nuo pildymo vietos.

Prietaisa paleiskite tik pastate ant tvirtos, lygios zeremes ir, jei jmanoma, ant zeremos zoles. Isitikinkite, kad pjoyimo jankis nesiekia jokiu daiktu ir zeremes.

Regulariai tikrinkite benzino ir alvos lygi (zr. ,Eksploatavimo pradzia)ir laiku ju papildy kite.

Saltoji paleistis:

1. 3 kartu paspauskite degalu siurblj (30).

2. Patraukite apsauginj lanka (3) rankenos kryptimi (1) ir laikykite sioje padetye.

3. Patraukite paleidimo rankenèle (22a).

4. Kai variklis užsiveda, létai paleiskite paleidimo rankenèle (22b), kad ji slystu paleidimo lyno kreipiamaja.

Variklio paleidimas:

1. Atleiskite apsauginé apkabā (3). variklis išsijungia ir peilis sustabdomas.

Užvedant šilṭa variklj, benzino siurblio (30) mygtuko spausti nereikia.

Peilio sustabdymo itaisas:
liariai tikrinkite peilio sustab-dymo itaisa: Atleiskite apsaugine apkaba (3). variklis issijungia ir pelis sustabdomas. Peilis turi sustoti per 7 sekundes.

Pjovimas vejapjove

1. Paleiskite variklj (zr.).L

1. Ratu pavara:
   ljungimas: pavaros lanka (2)
   patraukite rankenos lanko kryptimi, prietaisas pradès judétipirmyn.

Isjungimas: atleiskite pavaros lankq (2). Prietaisas sustoja.

Darbo nurodymai

• Jei jmanoma, pjaukite sausq veja, kad butu tausojama danga.

• Nustatykite tokj pjovimo gylj, kad prietaisas nebutu per daug apkrautas.
  Prietaisa stumkite zingsnio greiciu ir kuo lygesnemis linijomis. Kad nupjautume visa veja, juostos turetu persidengti kelis centimetrus.

• Nejudekite atgal.
• Pjaudami šlaitus visada stověkite skersai.
• Jei peilis atsitrenktu j svetimkunj, nedelsdami isjunkite variklj. Palaukite, kol peilis sustos ir patikrinkite, ar prietaisas nepaazeistas. Toliau galite dirbtitik TWO atveju, jei prietaisas nebuvo paazeistas.
• Trumpam nutrauke darba ir gabendami prietaisa ji isjunkite ir palaukite, kol peilis sustos.
• Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietaisa, kaip aprasyta skyriije „Valymas ir techniné priežiura".

Valymas ir techniné prie-ziūra

Sioje instrukcijoje nenurodytus remonto ir technines prieziuros darbus paveskite atlikti muskvalifikuotiems dirbtuviu darbuotojams. Naudokite tik originalias „Grizzly Tools“ atsarginedalis. Antraip gali ivykti nelaimingas atsitikimas!

Technines priežiūros ir valymodarbus atlikite tik isjunge varikljir ištrauké uždegimo Žvakés kištuka. Galite susižeisti!

Pries pradedami visus technines prieziuros ir valymo darbus palaukite, kol prietaisas atvés. Variklio elementai yra karsti. Kyla pavojus nudegti!

Dirbdami su peiliu užsidékite pirstines.

Valymas ir bendrieji techninés priežiūros darbai

Neverskite prietaiso ant sono arba j priekj. Gali isbegti darbiniai skysciai ir sugesti variklis.

Prietaisas visada turi buti švarus. Prietaşa valykite špečiu arba servetele, nenaudokite joki agresyviu valymo priemoniu ar tirpikliu.
Variklio neplaukite vandeniu, nes galite užtersti degalu tiekimoSYSTEMA.
- Norint išvaltyi peiliq korpusa, korpuso (34) viršuje galima prijungti Žarna (žr. pav).
Baigepjauti mediniu arba plastikiniudaiktu nuvalykite prilipusius augalu likcuius. Kruopschiai isvalykite ventiliacijos angas, ismetimo angar peilio sritj. Nenaudokite kietu arba astriu daiktu,nes jie gali pazeisti prietaisa.
- Retkarciais alyva sutepkite ratus.
- Pries kiekviena naudiojima patikrinkite, ar nesimato aiskiu vegapjovs trukmu, pavyzdziui, ar dals neatsilaisvi-no, nenusidevejo ir nera pazeistos. Patikrinkite, ar visos verzles, sraigtai ir varztai tvirtai priverzti.
- Patikrinkite, ar gaubtai ir apsauginiai jrenginiai nepazeisti ir stiprial pritvirtinti. Prireikus juos pakeiskite.

Oro filtros keitimas

Niekada neeksproatuokite prietaiso be oro filtro. Dulkës ir nëšvarumai patenka j varikljir gali sugadinti irenginj.

LT

N 1. Atlaisvinkite oro filtrgo gaubto (10) varztä ir atlenkite gaubta.

1. Isimkite oro filtr (9).
2. Oro filtrā pakeiskite nauju filtru (Zr. „Atsarginés dalys").
3. Nauja oro filtra (9) jmontuokite j oro filtrgoaubta (10)
4. Uždarykite oro filtru uždangalá ir ji tvirtai užfiksuokite.

Uždegimo Žvakès keitimas / nustatymas

Nusidevejus uzdegimo zvakems arba esant per ilgam intervalui tarp uzdegimusumazeja variklio galingumas.

1. Uždegimo Žvakës kistuka (11) ištraukite traukdami ir sukdami uždegimo Žvake (31).

2. Uždegimo Žvakës (31) raktu pries laikrodžio rodykle issuki-te uždegimo Žvake.

3. Tarpumačiu patikrinkite interväla tarp uždegimu (galite jsigyti specializuotose parduotuvëse). Intervals tarp uždegimu turi buti 0,75 mm.
4. Prikreikus nustatykite atstumá atsargiai lenkdami uždegimo žvakës uždegimo lanka.
5. Nuvalykite uždegimo Žvaké metaliiniu šepečiu.
6. lstatykite nuvalytajir nustatyta uzdegimo zvakae arba pakeiskite pazeista uzdegimo zvakeneauja (rekomenduojamas priverzimo momentas yra 20Nm)

Variklio alyvos keitimas

Variklio alyva keiskite, kai benzino bakelis yra tušcias ir variklis yra šiltas.

• Pirma karta variklio alyva keiskite maždaug po 5 eksploatavimo valandu, po to keiskite kas 50 eksploatavimo valandu arba kasmet.

• Panaudotá alyväutilizuokite nekenkdami aplinkai (žr. „Utilizavimas / aplinkos apsauga").

• Ištraukite uždegimo Žvakës kistuka (11).

• Atidarykite alyvos bakelio dangtelj (15) ir alyvos siurbliu ištraukite varriklio alyva.
• Vél jpilkite variklio alyvos (žr. „Eksplatoavimo pradžia").

Boudeno lnu nustatymas

Jei pasikeite pavaros Boudeno lyno padetis irjis atsilaisvino, sjlynagalite pareguluoti.

1. Atlaisvinkite maža fiksavimoveržle (32).
2. • Nustatymo verzle (33) atsukite pries laikrodzio rodykle: Boudeno lynas sutrumppeja.
3. Nustatymo verzle (33) sukite pagal laikrodzio rodykle: Boudeno lynas pailgeja.

Peiliç galandimas / keitimas

• Ištraukite uždegimo Žvakès kistuká ir patikrinkite, ar peilis nenusidévejo ir néra pažeistas.

• Atsipusj peilj visada paveskite pagalasti specializuotu dirbtuviu darbuotojams, nes jie gali patikrinti disbalansa.

• Pažeistá peilí arba netinkamai suba-lansuota peilí visada keiskite specia-lizuotose dirbtuvëse. Netinkamai su-montuotas peilis gali sunkiai sužeisti.

Netinkamai sumontuotas peilis gali sunkiai suzeisti.

Niekada neverskite vejapjovës i šona arba i priekj pripilde benzino bakëlj! Šitaip pažeisite varikljir neteksite garantijos.

Karbiuratoriaus nustatymas

Gamykloje is anksto nustatyas optimalus karbiuratoriaus galingumas. Jei reikia pakoreguoti nustatyma, tai reikétu atlikti technines prieziūros dirbtuvëse.

Laikymas

Bendrieji laikymo nurodymai

Nelaiky kite prietaiso neistustine surinkimo dezés. Esant karstam orui kalanti zoIe prada rugti. Gali kilti gaisras.

Pries pastatydami prietaisa jj nuvalkyite ir atlikite technines prieziuros darbus.
- Palaukite, kol variklis atvès ir tik tada prietaïsà statykite uždarose patalpose.
Degalus laiky kite tik tinkamuose ir jiems pritaikytuose rezervuaruose.
Prietaisa laikykite sausoje vietoje, kurioje nesikaupia dulkés ir kur jo negali pasiekti vaikai.
- Kad laikomas prietaisas neužimtu daug vietos, apatinj rankenos lanka

galite nulenkti Žemyn (žr. maža paveikslěj). Atlaisvinkite sparnuotajveržle ir sulankstykite rankenos lanka, kad prietaisas neužimtu daug vietos. Tai atlie Kant negalima prispausti Boudeno lynu.

• Ant prietaiso nedekite nailoniniu maišu, nes gali kauptis drégme ir atsirasti pelesis.

Laikymas, kai prietaisas eksploatuojamas retail

Jei nepaisysite laikymo nurodymu, del karbiuratoriije likusi degalu prietaisas gali sunkiai užsivesti arba po tam tikro laiko sugesti.

• Benzino baklj iustinkite gerai vedinamoje vietoje.
  Istustinkite karbiuratori: užveskite variklj ir leiskite jam veikti tol, kol variklis sustos. Palaukite, kol variklis atvès.
• Pakeiskite alyva (žr. „Variklio alyvos keitimas").

• Patepkite variklj konservavimo prie-mone:

• issukite uždegimo Žvake (žr. skyriu „Valymas ir techniné priežiūra - uždegimo Žvakès keitimas / nustatymas“);

• per użdegimoźvakès angaj variklio skyriu jpilkite valgomajj šaukstā varriklio alyvos;
• esant patrauktam apsauginiam lankui kelis kartus letai patraukite paleidimo lynq, kad variklio viduje pasiskirstytu alyva;

• věl tvirtai prisukite uždegimo Žváke.

• Panaudota alyva ir benzino likucius utilizuokite nekenkdami aplinkai (Zr. „Utilizavimas / aplinkos apsauga").

Benzino baklio nereikia iustinti, jei j benzina pylete degalu priedu.

Utilizavimas / aplinkos apsauga

• Prietaisa, priedus ir pakuote perduokiteutilizuoti aplinkos apsaugos atliekuutilizavimo jstaigai.

• Rupestingai iustinkite benzino ir alyvos bakelj ir savo prietaisa perduokite perdirbimo jstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surusiuoti ir perduoti atlieku utilizesvimo jstaigai.

• Panaudotá alyva ir benzino likucius perduokite utilizesavimo jstaigai ir nepilkite ju kanalizacija arba vandens nuotakus.

• Apie tai teiraukites „Grizzly Tools" pardavéjo.

• Jei mums atsiusite savo sugedusj prietaisa, mes jjutilizuosime nemokamai.
  Nupjautos zoles nemeskite j siuksliu kontinerius, ja nuvezkite j kompostavimo vieta arba kaip trasas paskirstykite po krumas ir medziais.

Garantija

• Siam prietaisui suteikiama 2 metu garantija, kuri pradedama skaiciuoti nuo pirkimo datos ir ja gali pasinaudoti tik pirmasis pirkéjas. Sis prietaisas nepri-taikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teises i garantija.

• Garantija netaikoma šiais atvejais:

• Žala atsiranda del naturalaus nusi-devéjimo, per dideles apkrovos arba netinkamu valdymo veiksmu;

• jei prietaisai naudojami komerciniaistikslais;

• pažeidimai, kurie atsiranda dél eksploatavimo instrukcijos nepaisymo arba valymo intervalu nesilaikymo;

• jei jau buvo atlikti savavaliski prietais o techniniai pakeitimai.

• Garantija taip pat nesuteikiama varriklio pažeidimams, jei jie atsiranda naudojant netinkamus degalus ar netinkamā degalu misinj, visiemjrenginio jei jie atsiranda del nepakankamo tepimo.

• Toliau nurodytos dalys devisi, todél joms garantija nesuteikiama: pjoyimo itaisas, uždegimo Žvakès, oro filtras, paleidimo lynas.
• Nesiyskite prietaiso pries tai nepaszkambine mums Telefonu ir nesusitare su musu prieziuros dirbtuvemis, antraip Jums teksi slaidos uz nepriimtosiunitino grazinima.
• Demesio: sugedusi prietaisj jokiu budu nesijskite pripildegaluy arba alyvos baklj. Butinai iustinkite bakelius. Siuntejas yra atsakingas uz galima materialine zaalq transportuojant (isteka alvya / benzinas, kai prietaisas padedamas ant sono arba ant virutines dalies!) bei kilus gaisra.
• Suremontavus arba pakeitus prietaisa jo arba jmontuotu kitu atsarginiu daliugarantijos laikas nepratesiamas ir nauja garantija nesuteikiama. Tai taikoma ir naudojantis vietinés prieziurostarnybos paslaugomis.
• Jei mums atsiusite savo sugedusj prietaisa, mes jjutilizuosime nemokamai.

Techniques priežiūros intervalai

Regulariai atlikite lenteleje „Technines prieziuros intervalai“ nurodytus technines prieziuros darbus. Regulariai atliekant technines prieziuros darbus prietaisas tarnaus ilgiau. Be to,jis pjaus optimaliai ir bus galima išvengti nelaimingu atsitikimu.

Techniques prieziuros intervalu lentele

Techninés priežiūros darbai (žr. „Valymas ir techniné prie-žiūra“)	Pries Po		Po pir-muju 5 val.	Po 8 val.	Po 50 val.	Kasmet
	darba / darbo
Patikrinti ir priveržti varžtus, veržles, sraigtus	✓
Patikrinti variklio alyvos lygi / benzino lygi ir priirekus papil-dyti variklio alyvos / benzino	✓			✓
Nuvalyi valdymo elementus / garso slopintuvo sritj		✓		✓
Pakeisti variklio alyva			✓ ✓	✓
Pakeisti oro filtrα						✓
Nuvalyi / nustaty i/ pakeisti uždegimo Žvakë				✓		✓
Patikrinti garso slopintuvá ir kibirkščiu gesinimo itaisa					✓	✓
Nuvalyi oro aušinimo sistæa,						✓

a jei susikaupia daug dulkiu arba nešvarum reikia valtyi dažniaiu.

Atsarginés dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainéje www.grizzlytools-service.eu

Dé tolesniç klausimü kreipkitès j „Service-Center, (žr. „Service-Center“).

Klaidugpaieska

Problema Galima	priežastis Klaidos šalinimas
Neužsiveda va-riklis	Bakelyje per mažai benzino. lpi kite benzino.
	Netinkama paleidimo eilès tvarka.	Atkreipkite démesj j variklio paleidi-mo instrukcijä (žr. „Valdymas“).
	Netinkamai jkištas uždegimo Žvakës (11) kistukas, aprūko uždegimo Žvakës (31)	lstatykite uždegimo Žvakës kistuka. Nuvalykite, nustatykite arba pakeis-kite uždegimo Žvakë (žr. „Valymas ir techniné priežiūra“).
	Netinkamas karbiuratoriaus mišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyj i specializuotas dirbtuves.
Variklis užsiveda, tačiau prietaisas neveikia visu ga-lingumu.	Nešvarus oro filtras (13)	Pakeiskite oro filtra (žr. „Valymas ir techniné priežiūra“).
	Netinkamas karbiuratoriaus mišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyj i specializuotas dirbtuves.
Variklio trūkćioja užstringa.	Netinkamas karbiuratoriaus mišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyj i specializuotas dirbtuves.
	Aprūko uždegimo Žvakë (31)	Nuvalykite, nustatykite arba pakeis-kite uždegimo Žvakes (žr. „Valymas ir techniné priežiūra“)
Variklis perkaista	Užsikišo ventilaciños anga. lšvalykite ventilaciños anga.
	Netinkama uždegimo Žvakë (31)	Pakeiskite uždegimo Žvake.
	Variklyje per mažai variklio alyvos.	lpiolkite variklio alyvos (žr. „Eksploa-tavimo pradžia“).
Pavara nejsijun-gia.	Pasikeitë Boudeno lynq (33) padëtis	Nustatykite Boudeno lyno traukë arba paveskite jj nustatyi specializuotoms dirbtuvëms.
Netinka darbo rezultatas arba variklis veikia sunkiai.	Žolë per trumpa arba per aukësta.	Pakeiskite p jovimo aukëstj. Žr. „Pjovimo aukësio nustatymas“.
	Atbuko peilis	Peilj nuneškite pagalästi j specializuotas dirbtuves arba pakeiskite.
	Peilj blokuoja Žolë, pilna Žolës surinkimo deleë, užsikišo išmetimo kanalias.	lšvalykite Žolë (žr. „Valymas ir techniné priežiūra“).
Peilis nesisuka.	Peilj blokuoja Žolë lšvalykite Žole.
	Peilis netinkamai sumontuotas.	Peilj sumontuokite specializuotosedirbtuvëse.
Nejprasti garsai, tarškëjimas arba vibracija.	Peilis netinkamai sumontuotas	Peilj sumontuokite specializuotosedirbtuvëse.
	Peilis pažeistas

LT	Vertimas is originaliu EB atitikties deklaracija
Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad Benzininé vejapjové BRM 46-144 A-OHV Q-360° Partijos numeris: B-49396 atitinka toliau nurodytu numatytuţ ES direktyvú galiojantj leidimaj:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Kad būtų galima užtikrinti atitiktj, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniali standartai bei nuostatos:
EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017 • IEC 62321-3-1:2013 EN ISO 5395-1:2013+A1:2018 • EN ISO 14982:2009
Remiantis 2000/14/EB dél valstybių narių jistatymų, reglamentuojančių lauko salygomis naudojamos jrangos j aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo, papildomai patvirtina- ma: Garso galingumo lygis Numatyta: 96 dB(A) Išmatuota: 94,4 dB(A) Taikytä atitikties vertinimo procedūrā pagal 2000/14/EB VI prieda + 2005/88/EB, TÜV Rheinland, NB 0197
Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiskimo parengimaj:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 26.03.2021	Christian Frank Asmuo, igaliotas sudaryti Dokumentacija

• Pirmiau aprasyas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagug naudojimo elektros ir elektroninéje irangoje apribojimo reikalavimus.

• Pirmiau aprasyas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziag nu audiojimo elektros ir elektroninéje jrangoje apribojimo reikalavimus.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Explosietekening • Vue éclatée Vista esplosa • Rysunek samorozwijajacy Vykres sestaveni • Trimatis vaizdas Vykres nahradnych dielov • Plano de explosión

BRM 46-144 A-OHV Q-360°

informativ, informatif, informativo, informatief, informative, pouczajacy, informacni, informativny, informatyvus, informativo

Service-Center