TB3HDMIDOCKPD - Rozhraní i-TEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TB3HDMIDOCKPD i-TEC

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: [e-mail]

Audio on macOS

Variante 2 anzeigen

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Français

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Français

Audio sur macOS

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Español Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Español

Audio en macOS

Variante del display 2

Audio su macOS

• 1x Thunderbolt™ 3 port pro připojení k zařizení s Thunderbolt 3/4, USB4 nebo USB-C*

• Technologie dokovaci stanice: Thunderbolt™ 3
  • Power Delivery: 60W
  • 1x Thunderbolt™3 port

• Přenos dat*

• Video Port*

• Video porty:

• 1x HDMI
• Rozlišení

- Thunderbolt™ 3/4:

• 1 monitor - 1x HDMI → až 4K/60Hz
• 1 monitor - 1x TB3 → až 8K/30Hz**
• 1 monitor - 1x TB3 → až 5K/60Hz
• 2 monitory - 1x HDMI + 1x TB3 → až 2x 4K/60Hz
• 2 monitory - 1x HDMI + 1x TB3 → až 2x QHD/144Hz

- USB-C* (DP Alt mode):

- 1 monitor - 1x HDMI → až 4K/30Hz

• Kompatibilní s G-Sync/Freesync, HDR 400 – 1000 pouze přes Thunderbolt™3 výstup
• 2x USB-A 3.2 Gen 1 s podporou rychlého nabíjení (B.C 1.2)
• 3x USB-A 3.2 Gen 2 s podporou rychlého nabíjení (B.C 1.2)
  • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (Realtek RTL8153)
• 1x SD slot
• 1x microSD slot
  • 1x 3,5mm Audio kombo konektor
  • Podpora pro Kensington lock
  • Kabel Thunderbolt 3 (70 cm)
• Rozměry produktu: 198 x 98 x 22 mm
  • Hmotnost produktu: 340 g
• Rozměry balení: 260 x 130 x 80 mm
  • Hmotnost balení: 1242 g

* Při připojení k notebooku s USB-C/USB4 portem klesne rychlost přenosu dat na Thunderbolt™ 3 portu na rychlost USB 2.0 a video přes tento port nebude aktivní

** Rozlišení 8K musí být podporováno připojeným notebookem nebo tabletem.

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky

Důležité upozornění ohledně 8K rozlišení: Dokovací stanice podporuje až 8K rozlišení (7680x4320/30Hz), ale toto rozlišení je možné nastavit pouze v případě, že jej podporuje Váš notebook – USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 musí podporovat DisplayPort 1.4. V případě, že USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 Vašeho notebooku podporuje pouze DisplayPort 1.2, je maximální rozlišení pouze 4K 4096x2160@60Hz.

Obsah balení

• Produkt
• Napájecí adaptér (DC kabel 160 cm, přívodní kabel 170 cm)
  • Propojovací kabel ThunderboltTM 3 (70 cm)
  • Kabel USB-C na DP
• Manual

POPIS

Přední panel:

1. 2x USB 3.2 port Gen. 2 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2)
2. 1x Thunderbolt™ 3 port pro prípojení k zařízení s Thunderbolt 3/4, USB4 nebo USB-C*
3. 1x Thunderbolt™3 port
4. SD
5. microSD slot
6. 3,5mm Audio kombo konektor

Zadní panel:

1. 1x vstup pro napájení (24V/5,6A)
2. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (Realtek RTL8153) - podporuje 10/100/1000 Mb/s
3. HDMI 2.1 port
4. 3x USB-A 3.2 Gen 2 s podporou rychlého nabíjení (B.C 1.2)

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavky:

- Zařizení s volným Thunderbolt™3/4, USB4 nebo USB-C* portem.

Požadavky pro funkci Power Delivery:

- Zařízení s volným Thunderbolt™3/4, USB4 nebo USB-C* portem s podporou „Power Delivery“

Požadavky pro video výstup:

• Zařízení s volným Thunderbolt™3/4, USB4 nebo USB-C*portem.
• Pro využití vyšších obnovovacích frekvencí než 60 Hz je zapotřebí monitor, který tyto obnovovací frekvence podporuje.
• Pro využití HDR, G-Sync/Freesync je zapotřebí, aby tyto technologie podporovaly i monitor a grafická karta.

Operační systém:

OS: Windows 10/11, macOS, iPadOS, a Linux s nejnovějsími aktualizacemi.

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky

INSTALACE OVLADAČU

Dokovací stanici lze připojit přímo, ovladače jsou součástí operačního systému. V připadě Windows 10 se prosím ujistěte, že máte ve svém počitači nainstalovány nejnovější ovladače pro Thunderbolt™ 3, které jsou poskytovány výrobcem Vašeho notebooku.

V systému Windows se LAN port zobrazí ve Start → Ovládací panely (Zobrazit Malé ikony) → Správce zařízení → Sítové adaptéry jako „Realtek RTL8153”. Audio porty najdete ve Start → Ovládací panely (Zobrazit Malé ikony) → Správce zařízení → Řadiče zvuku, videa a her jako „USB Advanced Audio Device“ a/nebo podle připojeného monitoru (např. na obr. „LG Ultra HD (Intel® Display Audio)“).

Zobrazení LAN a audio portů ve správci zařízení

HARDWAROVÁ INSTALACE

(PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K NOTEBOOKU / TABLETU)

Zapněte notebook / tablet a připojte napájecí adaptér k dokovaci stanici.

Zapojte napájecí adaptér dokovací stanice do sítě AC 110 V / 230 V.

Zapojte Thunderbolt™ 3 kabel do Thunderbolt™ 3 portu na předním panelu dokovací stanice.

Druhý konec připojte do volného Thunderbolt™ 3/4, nebo USB-C* portu vašeho notebooku / tabletu.

Ve Windows OS povolte nové Thunderbolt™ 3 zařízení – viz obrázek

V Linuxu povolte nové Thunderbolt™ 3 zařízení.

Musí se zobrazit s popisem Povoleno

Následně se zahájí automatická instalace portů v jednotlivých systémech.

Po dokončení instalace doporučujeme restartovat notebook / tablet.

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky

PRIPOJENÍ HDMI / DP MONITORU

Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte HDMI / Thunderbolt™ 3 (pro HDMI doporučujeme kabel verze 2.0 a vyšší). Během instalace přídavného monitoru může monitor na notebooku / tabletu problikávat, což je standardní stav. Dokovací stanice podporuje připojení max. dvou monitorů. Grafické rozhraní: 1x HDMI a Thunderbolt™ 3. Rozlišení:

1 monitor připojený přes Thunderbolt™3 port - rozlišení až 8K 7680x4320/30Hz 8K rozlišení je podporováno pouze v případě, že Thunderbolt™ konektor Vašeho notebooku podporují DisplayPort 1.4.

1 monitor prípojený přes HDMI port - rozlišení až 4K 3840x2160/60Hz

2 monitory připojeny zároveň 1x Thunderbolt™3 port a 1x HDMI, rozlišení max. 4K 4096x2160@60Hz

Video rozlišení a opakovací frekvence je závislá na možnostech hostitelského PC/NB

POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V OS WINDOWS

1. Po kliknuti pravým tlačitkem myši kdekoli na volné obrazovce zvolte Nastavení zobrazení

1. Následně se zobrazí nastavení pro Rozlišení zobrazení ze systému Windows.

Rozlišení zobrazení ve Windows 10

Nyní lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror):

• Režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte u Více monitorů → Rozšířit toto zobrazení → OK.
• Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte u Vice monitorů →Duplikovat toto zobrazení → OK.

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky

Zaškrtnutím pole „Nastavit tento monitor jako hlavní“ si přídavný monitor zvolíte jako hlavní.

Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu.

Umístění jednoho přídavného monitoru vůči původnímu monitoru notebooku / tabletu

Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme použivat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem, abyste se mohli opětovně prihlásit do systému.

Mirror režim – přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému, tzn. jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení 1920x1080, pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1920x1080, i když jej nastavíte na vyšší rozlišení.

Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P Ize také jednoduše monitory ovládat.

Ovládaní monitoru ve Windows 10

POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V MAC OS

Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav. Po ustálení lze provádět nastavení zde: Predvolby systému-Monitory:

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky

V záložce Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířít), klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech). Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovite režim Rozšířít.

Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru.

Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar.

Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem.

Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpúsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle použivaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení:

Varianta zobrazení 1

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky

Varianta zobrazení 2

V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku,

pod obrazovkou se popíše dané rozlišení

(zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz)

Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná pouze, když je Mac napájen a je připojena myš a klávesnice. Bližší informace najdete zde: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspání Macu, po použití spoříče, po restartu Macu, po vypnuti / zapnuti Macu lze vyřešit odpojením Thunderbolt™ 3 kabelu dokovaci stanice od Thunderbolt™ 3 portu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10s. Poté prosím vyčkejte na dokončení připojení všech periférií.

DALŠÍ FUNKCE DOKOVACÍ STANICE ve Windows a macOS

Připojení LAN – GLAN RJ-45 port připojite do routeru/switche/hubu a do internetu, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mb/s

Připojení USB zařízení – po připojení USB zařízení do USB 3.0 portu dokovací stanice (USB externí HDD, USB klávesnice, USB myš, USB Hub, USB grafický adaptér) se tato zařízení používají standardním způsobem. USB-C zařízení např. externi HDD, flash disk, grafický adaptér může být připojen přes Thunderbolt™ 3 port.

Nabíjení – dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, multimediální přehrávače, navigace a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem k USB portu dokovací stanice.

Nabijení pomocí Power Delivery – dokovací stanice podporuje Power Delivery funkci na označeném Thunderbolt™ 3 portu. Power Delivery má podporu na profilu 5, tj. max 60W.

Audio ve Windows

Defaultně se zvukový výstup automaticky přepíná na připojenou dokovací stanici. Zkontrolovat nebo případně nastavit výchozí zvukový výstup Ize v Ovládací pane- ly-Zvuk

Audio v macOS

Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes grafický výstup je třeba nastavit / ověřit zde: Předvolby systému-Zvuk-Výstup – nastavit USB Advanced Audio Device.

Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřit-Aplika-ce-Utility-Nastavení audio MIDI.app – klikněte na „+“ vlevo dole – Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstupy požadované výstupy z nabízených voleb.

Poznámka: Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením Thunderbolt™ 3 kabelu dokovací stanice od Thunderbolt™ 3 portu notebooku / tabletu / Macu a jeho opětovným připojením asi po 10s.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem.
• Uschovejte ovladače i manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se servisním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknuti krytu.
• Reklamujte zařizení nefungujici dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www-i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu

SPECYFIKACJE

Sterowanie monitorem w systemie Windows 10

KORZYSTANIE ZE STACJI DOKUJĄCEJ W SYSTEMIE MAC OS

Dôležité upozornenie týkajúce sa rozlíšenia 8K: Dokovacia stanica podporuje rozlišenie až do 8K (7680 × 4320/30 Hz), ale toto rozlišenie je možné nastavit len vtedy, ak ho podporuje váš notebook - USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 musí podporovat DisplayPort 1.4.

Obsah balenia

Zobrazenie portov LAN a zvukových portov v Správcovi zariadení

INŠTALÁCIA HARDVÉRU (PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE K PRENOSNÉMU POČÍTAČU/TABLETU)

Povolenie nových zariadení Thunderbolt™ 3 v systéme Linux. Musí byt zobrazený s popisom Enabled

Po dokončení inštalácie odporůčame reštartovat' prenosný počítač/tablet.

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Slovensky Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Slovensky

PRIPOJENIE MONITORA HDMI / DP

1 monitor pripojený cez port Thunderbolt™3 - rozlíšenie až do 8K 7680x4320/30Hz Rozlíšenie 8K je podporované len vtedy, ak konektor Thunderbolt™ notebooku podporuje DisplayPort 1.4.

Rozlíšenie videa a opakovacia frekvencia závisí od možností hostitelského PC/NB

POUŽIVANIE DOCKING STATION V OS WINDOWS

1. Potom sa zobrazia nastavenia Rozlíšenie displeja zo systému Windows.

Rozlíšenie displeja v systéme Windows 10

Ovládanie monitora v systéme Windows 10

POUŽÍVANIE DOCKING STATION V SYSTÉME MAC OS

Variant zobrazenia 2

Režim zatvoreného displeja - práca na pripojenom externom monitore pri naklonenom monitore Macu je možná len vtedy, keď je Mac zapnutý a je pripojená myš a klávesnica. Viac informácií nájdete tu: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

Zvuk v systéme macOS

• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti.
• Zariadenie používajte na plochých podložkách, aby ste zabránili pošmyknutiu a pádu na zem.
• Ovládače a príručku si uschovajte na neskoršie použitie.

V spolupráci so servisným oddelenim:

De monitor bedienen in Windows 10

HET GEBRUIK VAN DE DOCKING STATION IN MAC OS

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Nederlands Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Nederlands

Weergavevariant 2

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Nederlands

Audio op macOS

Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musite zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii)

Slovensky

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie: