PH 28 - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PH 28 MILWAUKEE

Puvodním námudem k používání

VAROVANI Prctete slysechny vystrazná

upozorneni, Pokyny, zobrazeni a specifikace pro toto

elektricka haral. Zaneuban pru obzvani vystaiznny upozomeni: a pokymu uvedenych v nasledujicim Textmu zute miz na zasledek zeasah elektrikym prudern, zpuosib otzar anebo tazke poraneni.

Vsechnavarovn upozornni aPokyn do budoucnuschoveje.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO BOURACHO KLADIVA

Bezpečnostni poukyny pro všechny operace

Používejte chronie sleuch. Pusobenim huku máze dojtko poskōzeni sleuch.

Pouzivejie doplnkova madla dovadana s pistrojron. Nedostaceynogrdrnemby mohlo dojt ke zraneni.

Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zasahnout skrya elektricka vedeni nebo vlastni sifovy kabel, kap uchopte elektronarid paou naze

Izolovanyich plochach drždáva. Kontaki s vedomin del. kúčušekovové dlya ekstronářávi a věkce kúčušer elektrický proudmě.

Bepezocrostn FKynny na pouzivani vtacilho kladiva s dlouhmi vrtaki

Vzdy zacneta vtrt pri nizycky otackach a hromet v konktaku o robokmen. Pfi yvshich rychostec me zuhe vrlak prohybal, kzyd se loci a noni v konktaku o robokmen. coz muze vest p karoneni

Tlacte poque impo se smaru oty vsktak a nevyjvto.
Tlacte poque impo se smaru oty vsktak a nevyjvto.
by mohlo doit ke ziraste kontrly a k nasedemnur poranit.

DALSI BEZPECNOSTNI A PRACOVNI POKYNY

Noste osoblni ochranné prostrektyd, Vzdy noste ochranné bryle. Noseni vchodnych ochrannych pormucek, jak jeos ochranná protrachová proma, protskluzová obuv, ochranná pilba nebo ochranu stluch, snizlje riziko zraněil.

Nesmajé se opracovávat materialy, které mohou zpusobit ochrožné zdraví (napij, ažtezh).

Pf. Ziabokovani nasazenho nastrojo Pfistroj okamzita vypnaste! Pfstroj nezapnejte, pokuad je nasazenya

hastroj zabikovany, mon by pim tom vzhnkout zbemyn naraz s yvokm reakznimomentem. Zistete pfdnu

zabokovani nasaizmoho nastroja o odstraite ji pfi dorzeni bepznechnichn Pokyn.

Moznymi pricinami mohou byt:

vzpriceni v opracovavanem obrobku

• pfelomeni opracovavaneho materialu

pflizeni elektrickho pfistroje

Nezasahujte do beziciho stroje.

Nasazony nastroj m ostro hramy a behem pouzivani so muze zahir.

VAROYAN! Nebezpeci gnfzani a gpralei

-pri manipulacnsnasazovanyin nastroj

• ph odkladani zarizeni

Pf manipulaci n nasazovanymi nastroj pouziveje ochranné rukvace.

Pokud stroi bézi, nésmi by odstrańovany tisky nebo odalský.

Neustale cbat na to, aby byl kabel pro priopjeni k elektricke si: il mimo dosah stroje. Kabel vest vdy smerem dozadu od stroje.

Pri vtri di do zdi, stropu nebo podlady davat pozar na elektrikte kabely, plynova a yovodnovo tipubni.

Obrobek zabezeptede upinaclin zaifzenim. Nozabezpezchod obroby mohu zpuobst tazka poraneni a poskonoien.

Pied zahajanim vskerkych prac na stroji vyashnout siovouz zăstrukce za závykvy.

Pf. Vratisl voklomi primoryi virkaku muslt by pdehn mandu v. 1905. In: P. Vratisl voklami mediu. Viz. Obrazova Ost, odov, Natozni mediu.

OBLAST VYUZITI

Vtaci kladivo je univerzinalne pouzilnihe k vtani s pikelepem a sekani do kamene a betonu a k vtani do tveva, kovu a plastu.

Toto zahzeni Ize pouzival jen pro uvedeny ocel.

ZBYTKOVA RIZIKA

PRIPOJENI NA SIT

Toto je pristraj k professionalnou uzvani, kney muze miime prekacov smehne hoodyo pro horecinc viny iupi plojnoi zheu kredy. Toto je pristraj k pristojnok, Kontaklute proto ploj no cipojenim plostro na vefjejno nikunopatovsuki ve sveju priloslenno dovadotele energite.

PRACOVNI POKNY

Pfi vtani nebo prac s vtrakni kladivn moyvijee pleil ve koulu siu. Nechte vtrii kadlin udelatr pra z va s.

PRACE V CHLADU

Kdyz je naaradi uskladneno dalsi dobu nejo uskladneno pihnzkihych leptopat, mazivo muze zhuinouta muze se stat, ze naaradi zopecatku nechce fungovova nebo yvonk je prilisi nzky. Kdyz se to sana:

1. Na rārādi nasadte yrdak nebo sekac
2. Na'adl prilp2le ke zhylkovemu kusu beluno
3. Väny nálezkolik stinské tălcikto spinače a našelének ji znuov gustle.
   Po 15 sekundčaj Ľžnata zú nátech záneša nadějǎ normalné fungovat. Čim je náři studéniší,ím deleva zhý jehářá.

CISTENI

Vetraci sterybiny nafdi udrzujeme stale ciste.

UDRZBA

Pfi obrousi nui kju je nuta jeich ymena v odbrnem servisi. Zaruuej lo i prodluouzi zivlnots stroja a jeho spoilehiovost v provozu.

Dojde-li k pozkazeni prvidnohna kabelu, nechte jeyvménit v autorizovanem servisu, proloze k yvmén je zapofrebi specialni nastroj.

PouZivat yvhradne prisiusensvi Milwaukee a nahracin diy Milwaukee. Dii jeyich vymyn neblya popansa, nchefte vymeln i autorizovanem servisu (viz. Zaruky? Szannervsinsicn mist)

V pichadé, befy su mizèle v servinsim centra pro zakazniky nebo phino odr myctechinodisnums GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Wimmen, Nemecko yz2ad. V. pichadé, befy su mizèle v servinsim centra pro zakazniky nebo phino odr myctechinodisnums GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Wimmen, Nemecko yz2ad. Evolved type pristonea a sastaminie cishao na ykovonenstukho

PRIPOJENI NA SIT

Ani pri kionen pouzviari neni mozevovcit vsechna bzyavclr zirika. Pri pouzivani mohou vzhknout nize uvedenca rizuka, na ktera by mela obolna davat zvlst pozer.
- Poranéí zpusopená ybracl.
Pristroi drzhe pouze za urcena drzadla a omezte cas prace a exozipe.
Zatienhlukemmuzeyestkooszenisluchu.
Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozi
Pronareni oci zupobsuma castekami necistoti Vzdy rosto ochranne bryke, pvne duouh kaholu a pavnou
Vdechnutjchodovatychdruhoprchu.
Ve venkovinm prostedi musi byzauvsky vbyaveny proudovym chronemic (FI, RCD, PRCD).Je to vzavodova instaclanam predispisico pro toto et zafizeni.Dodrujteho nu pI pouzvali totohataid, prosim.
Pipojenji jek j kednofzovemu sltavemu proudu a jen k sitovemu napeti uvedenem na tvopem stifiku. Mozeji je i pipojeni do zasvezev boz ochrannho kontaku, protoze se jegna konstruktidy chory anhy. II
Přivodníkabel zapojit do zásaudyk je ně pří vypnutěm strooji
Ve venkovinm prostedi musi byzauvsky vbyaveny proudovym chronemic (FI, RCD, PRCD).Je to vzavodova instaclanam predispisico pro toto zafizeni.Dodrujno je pih pouzvlar toto natafd, prosim.
Pipojenji jek j kednofzovemu sltavemu proudu a jen k sitovemu napeti uvedenem na tvoprem struk, Mozeji je i pipojeni do zasvezev boz ochrannho kontaku, protoze se jegna konstruktidy chory anhy.
Přivodníkabel zapojit do zásaudyk je ně pří vypnutěm strooji

Toto je pristraj k professionalnou uzvani, kney muze miime prekacov smereh nohoj pro horo cincere viny lipopoei neu kredne i zhe soy. Kontaklute proto plofo fclojenim pflroste na vefeju no jnizn komapotovu sovi svevo prilnozmno dovadotele energie.

SYMBOL

Prid spuštena strone si pešilva proflefte nákov d k pouzání.

POZORIVAROVANNEBEZPECI

Prid zahajen im veskerykh prac na strojv yvlakhn i sifovu zastrkze za szavky.
Pn pracitsestrojneusstale nositochranne bryle.

Pcuziveite chranie slechu!

Opétovym použitim a recykjac vašeho

odpadu 2 odpadnich elektrickych

elektronickych zaflzeni prisprivate ke snizovani

potreby surovir

Odpadni elektricka a elektronicka zarizeni

obsahui cenne, opetovne pouziteine materialy.

ktere pik ekologicoke likvidacih hemohou mit

negativu canky ha zivni prospred a vase

Zuravit

PfedlikvidaciPokudmoznovymaTe na vasem

Ocpadnim p/istroj existujci osobni i

Elektricky pfistroj st fidou ochrany II

Elektricky pfistroj, u klereho ochrana prd

zasahem el. proudem zavisi nejen na zakladni

izolaci, ale i na tom, ze budou pouzita take

doplikovacchrannopatfenjakymjsou

dvojita izolace nebo zesilena izolace. Nauwst in haidai noimai anlinia

Neelence 2018

CHINHIO

Otabocy pr chodu naprazcho

Napetf

Stildaw proud

Znacka shody v Evropé

Britská značka shody
Znacka shody na Ukraline
Znacka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKE UDAJE	PH 28 X PH 30 POWER X
Typ	Vitacne Kladvo	Vitacne Kladvo
Vyrobne Čiško	3963 93 05 XXXXX MJJJJ 3964 21 05 XXXXXX MJJJJ
Monovity prikon	820 W 1030 W
Vykon	410 W 515 W
Intenzila izdnotlivich priklepov podla EPTAProcedure 05/2009	3,4 J 3,6 J
Otáčky naprždno	0-1250 min-1	0-1100 -1
Max. otáčky prí zafazi	0-900 min-1	0-850 min-1
Max. pošet Čežerov prí zafazi	0-4000 min-1	0-3800 min-1
Priemer vtu do belónu	28 mm 30 mm
Priemer vtu do ocele	13 mm 13 mm
Priemer vtu do dreva	30 mm 40 mm
Vitacna korunka na fahke vitanie do tehty a vapencovohe pišekovca	68 mm 82 mm
Priemer upinaecho hrdla	54 mm 54 mm
Hrnolnost podfa ykonavachevo predispu EPTA 01/2014	3,1 kg 3,1 kg
Informácia o hluk:
Nameranje hodnoty urceni ve sultade s EN 62841.
V trade A posudzovană hladna hluku pristroja Šini typicaly:
Hladina akustického tlaki / Kolisavost' K	96 dB(A) / 3 dB(A)	95 dB(A) / 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost' K	104 dB(A) / 3 dB(A)	103 dB(A) / 3 dB(A)
Použilavte ochranu sluchu.
Informácia o vibracičh: Celković hodnoty vibracić (viktorovy svćut troch smerov) zistné v zinjsle EN 62841.
Hodnota vibracinych emisi 1, Kolisavost' K
Vitanie do belónu:	22,0 m/s / 1,5m/s	21,0 m/s / 2,3m/s
Osekananie	16,2 m/s / 1,5m/s	16,0 m/s / 1,5 m/s

POZORI

Urov hriavn a grismi hluki uveden y toto informaon misi lola bana meran a suidale so standardizovakou sklokou cuvenduc v EN 62841 a moza sa puszit ao pnovimie jegneho nastroja a druhm. Moze sa puszit v pradbeznoi posudeni

Uvedene uroveni vibraci representehlavn applickde elektrickho naradria. Ak sa vsk elektrickne nadradie pouziva ore iné applickace, s odslinymi vozenjemy nastrojmi alebo s nedostatocou ucrbou, moze su roveni vibracii liit. Toto mbe kmitavaniehanei v prebehu celei pracovnej dcby podstane zvsiit.

Pre presny ochod kmitayeh namahania by sa mali tiez zoh/adnif dovy, b korych j ne radia vypnala alebo y sice v chode, alev skutocosts na sepuoziva. Toto molekmtavne namahiany o vlebehu ciei proceovne bjryztebre neduokvat.

Identifikatete dodatodne bepeznostrou opatrerna na ochranu pracovnika obshny predokhnikami vbrakci a/aalebo hluki, ako je: udr2ba nastroja a prisulesnstva, udrzanie lepych ruk, organizacion pracovnich schem.

VAROVANIE! Preiatae si vsetky vystzrażne upozerneni, polyny, ziarznəwni a spečilktrácy pre toto elektrické náradle. Zanedianie pr odstržiavani vystzrażnych upozerneni a polynov uvedenych v nasdújeliču texte moleMZa metz na zaslédek zăsah elektrickym prudom, spošobit požiar aylebo tázěk poraniene.

Tlevo Vrastzne upozemniza a bepeznochstne pokymny stavlostivo ushovajte na buduce pouzitie.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE KLADIVA

Bepzecostnne pokny pre vsetky operacle
Pouzivjate ochranu sluchu. Posisobenie hluku moze sposobil stralu sluchu.
Pouzivjate pridavne rukovate dado nspolu s pristrojm. Strata kontroi nad strojon moze viest'k zranieni.

Elektrikne náradé drzte za izolovana plochy rukováti pri yevkonavani takje prace, pri trolej by mohol rezaci nastroj naatra'na skyte elektrik vedenia aledo zasiusn'ta viastnu privodnou snuru náradia. Kontaki v'svenem, ktore alektrikov nadrova, alektrikov akyovce sušlaská náradja sa naostanu pod napaté, co ma za nasiadsko zasafi obshlujičujoe osbyt elektrikov primod.

Bepezostnó pakony na pouzivanie vtacieho kladiva s dlymi vrtákmí

1 Pristov zvjdy sspustjete s nizkymi otackami a poce toho,
ko sa vrtak nachadzva v kontakte o robokm. Pri vyash otacka ch sa moze vrtak ohnut, kad sa toel k robiku bez kontaku, co moze viest k zranieni.

Tlak Vyvijatie yvjde iya v piamom nasmorerov v rktau a pristoj nepriacita jriri pevisve. Vrtaki sa muz o hnu'at a zolmit ale bo meuz viest K strate kontroly nad prisrojum, cim mozze zoiva dost' k zranarni.

Do zasuvky pripaat len vypnuty pristroi.

Tento pristroi je urbeny na professionnelne pouzilé a môzá. orienteć hodnét Špěkovičné prud prú tripjigrén na verejni rozkovdní sjet nepatrni preširacová. Preto sa prednoce kralovskáho prud Čožovská námůvý sjet spoje so svojim eklotržásobyakovic podnikov.

PRACOVNE POKNY

Pri Vitrani alevo proci si vistak kladovn novyjviliye prilisi vefek'u silu. Nechajte vistaka cladvo urob'te pracu zaVAS.

PRACA V CHLADE

Ked'ja naradie uskladnene dhl's che alebo je uskladnene pri nizkych leplaclazmvo zheutu'ma moze sa sta, ze naradie na zacliatke ncechungovat alebo jho vynko je prilizn izny. Ked'ka sta: tranee

1. Na nāradie nasadte vriak alebo sekac.
2. Naradie prilozte k zvyfnemu kusu betonu.
3. Vzdy na ekiloka sekund stlae tiaidio spinaea a nasledre h zovnu pusile.

Po 15 sekundäch az 2 minutach zaehne naraïdie normaline fungovat. Cim je naraïdie studentie, tym dlhse trva, kym sa zhoheje.

CISTENIE

Opad z elektrickych y elektroniky
zarienedi obshajučné, opatrōvne
použilěte materiáry, kloře pri ekologické
likvidákím hémóžu mat negativě oklynka na
kostováčné, okrajováčné, okrajováčné
Pred likvidácić podi moźinsty vymazte na
vašom použitřo pristroj existujíte odśrobo

Elektricky pristroi triedy ochry II. Elektricky pristroi, pri ktorom ochrana predzahomsel, pridzam zvasiie nen lid od zakladnik olizacie, ale aj do tho. Ze budu pouzije al doplinov ochrane opatnienia, akymi su dvojita olizacia alebo zosilnona ne. Nexustee ziadne zariaidenie na pirojenie ochranebro vodica.

Striedawy prud

Broj okretaja u praznom hodu

Napon

Izmjenica struja