PH 28 - Trapano MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PH 28 MILWAUKEE

Istruzioni originali

Manual original

Superti ci di presa isolata

DATI TECHNICI	PH 28 X	PH 50 POWER X
		Martoli rotativ	Martelli rotativi
Tipodi di costruzione	3963 93 05 XXXXX MJJJJ 3964 21 05 XXXXXX MJJJJ
Numero di seriée
Potenza asorbità nominale	820 W	1030 W
Potenza erogata		410 W	515 W
Forza colpo sincolo corrispondente alla procedura EPTA 05/2009	3,4 J	3,6 J
Numero di giri a vuvo		0-1250 min-1	0-1100-1
Numero di giri a carico, max.		0-900 min-1	0-850 min-1
Percussione a piano carico, max.		0-4000 min-1	0-3800 min-1
a Foratura in calceisruzzo	28 mm	30 mm
a Foratura in accalei	13 mm	13 mm
a Foratura in legno	30 mm	40 mm
Corona a forare nel maltone e nell'arena calcarea	68 mm	62 mm
a Colarino di fissaggio	54 mm	54 mm
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014	3,1 kg	3,1 kg
Informazioni sulla rumorosità:
Valori misurati conformmente alla norma EN 62841.
La misurazione A del livello di passione acustica cell'ultansie è di solto di:
Livello di rumorosità / Incerziezza della mia sutura K	96 dB(A) / 3 dB(A)	95 dB(A) / 3 dB(A)
Potenza della rumorosità / Incercatezza della mia sutura K	104 dB(A) / 3 dB(A)	103 dB(A) / 3 dB(A)
Indossare protezioni acustiche adequate.
Informazioni sulle vibrazioni: Valor totali delle osciazioni (somma di voltori in tre drizzioni) misurati conformmente alla norma EN 62841.
Valore di emissione dell'osciazioni a, l'incorzetta della mia sutura K
Forare in calcestruzzo:	22,0 m/s2/ 1,5m/s2	21,0 m/s2/ 2,3m/s2
Scalpellari	16,2 m/s2/ 1,5m/s2	16,0 m/s2/ 1,5 m/s2

AVERTENZA!

III valore di emissione acustica riportato in suareshed a informazione sono sti mursati conformmente a un mezzo di risercimento. Il mezzo e l'informazione si rilacciano per confrontare gli ultrasil tra iloro. Fuldaposso estesse utilizzatori anche per una valutazione preminiale dell'esposizione.

Il livello di vibrazioni indicate rappresente le applicazioni principali dell'attrezco elettrico. Se viceversa si utilizzata l'affezzotto elettrico per aft scop, con accessori differenti o con una manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni puo risultare diverso e non è uscato in un esecutivo. Il livello duddato elettrico puo risultare diverso e non è uscato in un esecutivo.

Al fin di una valutazione precise della sollecitationa da vibrationi si deybrovero tener presente anch i periodi in cui la valutazione è applicata. Il calcolo delle valutazioni è effettamente utilizzato. Cio puzidurne neolevolutmente la sollecitationa da vibrationi lungo l'intero段时间o di lavorazione.

Identificare les misures di sicurezza supplementari per proteggiore l'opercatore degli effetti delle vibrazioni e/o del rumore, ad inizio eseguing la manutenzione dell'itenile e degli accessori, manteningendo le manie calle e organizzato gli schimenti di lavor.

AVVERTEZNA! Leggere toutes the averonten di sicurezza, struzioni operative, ilustrazioni e specifiche formità con queste房贷struttentales. Il mancato rispetto delle valori. Leggere importare cui causare scousse elettriche, incud'vo leologi o noni.

Conservare tutte le avervento di pericolo e le struzioni operative per ogni esigenza futura.

NORMEDI SICUREZZA PER MARTELLOPERFORATORE

Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni Indossare protezioni acustiche adeguate. L'esposizione prolongata al rumore perché protezione può causare danni alluditi.

Utilizzare l'utensile con la sua impugnatura supplente. La perdita di controllo potrebbe causare danneggiamenti allutilizzatore.

Quando si esuguano lavori en cui vi è pericolico che l'accessorio Implegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure anc di cavo elettro di la macchina stessica, tenere l'ellettroustensile afferrandolo sempre alle superfici di impuGNatura isolate. Un contagio con un cavo elettro mele之意 sotto tensione anc di那一 parte in metallo dell'elettroustensie e provoca quandu una scossa elettrica.

Istruzioni di sicurezza per l'uso del trapano a manecolone, con runti lunghe.

percaissione con pante langne

Iniziare sempre con un numero di gili basso e con la punta in contatto con il pezzo in lavorazione. Lavorando con un numero di gili superiore, la punta potrèbbe piagiari e l'oreglio è colpato con il pezzo in lavorazione e potrèbbe causare lesions.

Esercitate pressione soltanto nella stessa direzione della punta e non premere troppo. La punte potrebbero piegarsi e rompersi o potrebbero causare la perdita di controllo sul disposizione, il che a sua volta potrebbero causare lasioni.

ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO

Indossare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre ocinazii di protezione. Indossare i dispositivi di protezione appropriati, come mascherche antipolvere, calzature e illevolo, cimelotti o protezioni per l'udilio, reducire i ruscchio di lesioni.

La polvere che si Produce durante ilavoro è spesso dannosa per la salute e non dovrebbe esse aspirata. Portare a dedugha alla mascheriaria proteolita. El è perveccere che sono sovrato costituri pericoli alla salute (aq es, amanti).

Spegnere immediatamente il disposito in caso di

blocaggol? Ni raccicendere il dispositivo fi no a quando l'utensile ad inserto resta blocatorio; esiste il rischio di causare un contraccolpo con elevato momento deReasone. Rilevare ed eliminare la Cause del blocaggio dell'utensile ad inserto tenendo conto delleindicazioni di sicurezza.

Le possibl cause sono: Ie norei ralrare in!

• Il disposivo ha altrasrato il materiale da lavorare rompendola

Il disposizione elettrico è stato sovraccaricato

Non avvicinare le mani alla parte della macchina in movimento.

L'ultensie ad inserto ha spigoli viv e pue surriscaldarsi durante Fuso.

AVVERTENZA! Pericolo di tagli e bruciature

• quando si maneggiando gli usfensi ad inserto duranti il donorico dell'istensio.

Indossare quanti protetiivi quando si maneggiano gli utensili ad inserto.

Non rimuovere trucoli o scheggne nella tultensile e in funzioni.

Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di lavoro dell'attezzo.

Forando parelli, soffi tti o pavimenti, si faccia attenzione ai cavi eletrici e alle conductura dell'acqua e del gas.

Fissare in siourezza il pezzo in lavorazione con un dispositivo di serraggio. Pezzi in lavorazioni che non sianno i fissati si sono in lavorazioni.

Prima di ed ettuate qualsiasti lavoro sulla machina togliere la spine nella pressa di corrente.

Quando sionga con punte de grande diametro, I impugnatura supplementare devaes essere non fi sissa ad angolo retto con I impugnatura principale (vedere i gura Sezione, Inserire I impugnatura).

UTILIZZO CONFORME

Il martello perificato è utilizzabile universallymente per forare a percussione, per scappellate la pietà e per forare legno e cemento, metallo e materiali sinteti.

Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.

RISCHI RESIDUI

Anche in caso di utilizzo corretto non è posibile escludere tutti i rischi disuriati. Durante l'uso possono essere il segmente penicoli e l'utilizzato è delve por parte colattione attendenza per evitati!

• Lesioni causate da vibratione. Tenere il disponibile sulappiace impugnatura e Limitare i tempi di lavoro e di
  L'esposizione al rumore cui possa direnni all'udito. Indossare una protazione per l'udito e firmare la curata dell'esposizione.
  Lesioni aqi ochi causate da particlei di detriti. Indossare sempre ochaii di protezione, partazioni lunghi e lato.
• Inalazione di polveri tossiche.

Gli apparentei mobili uss allepato devono escegli collegati e in un'adorno estruttori di sicurezza (FI, RCD, PRCD) per quisti di corrente.
Collegaro solo alla currente alternata monofase e solo alla tensione di rete individata sulla targheta. Il collegamento è possible anche a preseenza contatto di terra, grazia alla struttura in classe di protezione il.
Insertire la spina nella prosa di currente solo ad apparecchio spento
Si tratta di un appecchio per uso professionale che collegato alla rete elettrica pubblica a basso voltaggio più supere leggermente i valori di f'erimento per le am现金iche di corrente. Pertanto prima di collagere l'appecchio alla rete elettrica pubblica a basso voltaggio contattare il corso, altempore la competente imposse orgafalcio di energia elettrica.

ISTRUZIONI DI LAVORO

Non usare troppa forza quando si fora o si martella. Casciare lavorare il trapano a percussione.

LAVORARE AL FREDDO

So il disposporto vis immagazzinato per un lungo periodo di tempo e se vene conservato a bassa temperature, la salute dell'obstetrici puole restanti vuole. Il dovrere che i disputo si immanenti in saccia, lavorare a che le sua prestazione non siano sodifiscant. In quost casi:
1. Inserire una punta o uno scalpello nel disposittivo.
2. Posizione il dispositiivo su un pezzo di cimento residuo. 3. Premere e niscarei l'interruttore a pulsante ripetutamente con pochi secondi di intervallo.
Dopo un periodo da 15 secondi a 2 minuti il dispositivo inizi a lavorare normalmente. Più freddo è il dispositivo, più tempo sera necessario per riscialdar.

PULIZIA

Tener sempre ban pulele le fessure di ventilazione d'appareccio.

MANUTENZIONE

Informazione importante! Nel caso que il carbonico si via consumato另外一个 il limite di sostituzione è necessario portare l'apprecchio ad un团委 di assistenza, ode garantite la massima affidabilità ed officenza dello stato.

Se il cavo di all'acciamazione elettrico e danneggliato, devese essere immediamente sostituito dal punto di servizio assistenza, perché allo scopo serve un ulensile speciala. Usare solo accessori Milwaukee e pezioni di ricambio Milwaukee. Gruppi costrufti la cui sostituzione non è stata descritta, dovro essere fatti carriere da una punto di servizio di assistenza tecnia ai cliente Milwaukee (veidi depiantar garanzia/indirizzato assistenza tecnia ai cliente).
In caso di necessità è possible richiedere un disegno esplòo dal disposizioneindicato ilmodello della macchina ed il numero a sei corte sulla targa di potenza rivogendosi al centro di assistenza technica o direttamente a Techtronico Industries GmbH. Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLI

Leggere attentamente le strumento per fuso prima di mettere in funzione elettrounisle.

ATTENZIONE!AVVERTENZA!PERICOLO!

Prima di effettare qualisiassi lavoro sulla macchina tigliera la spina alla presa di corrente.
Durante l'uso dell'apparechio utilizzare sempre gli ecchiali di protezione.
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Portare un'adeguata mascherina protettiva.
Indossareguanti protettil

AVS I storia antivibrazioni riduce le vibrazioni della macchina all'impregnatura.
Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, disponibile a parte come accessorio. I rifi uti di apparecchiature elettriche ed eletroniche non devono essere smaliti con i rifi uti domestici.
1 rir. ut di appearechutie eletriche ed
elec tive, da dozzo esessere racciti e smilii
separamente. Rimuovere les sorgenti luminose delle
apparechute prima di smiliarle. Chiedere
alle autorita locali o al revenditori specializzati
dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti
di risercultare.
A seconda dei regolamenti locali, i rivenditori dettaglio sono某些 abbreviati a titrare gratuitemente i nituri di apparechiarature elettriche ed echtroniche.
Auitate a ricutte il fabbisogni domaterie
prime nutilizzando e nicandla i propri rifi ut di
apparecchaturie electrliche ed eclentriche.
l rifi ut di apparecchaturie electrliche ed
elettroniche contengono materiali preziolo
e pote sotidato in un compatto
negativo sulambiente e sulla vostra salute se
non vengono smaliti in modo ecologico.
Cancellare tutti i dati personali che potrebbero essere presente sul voto rifi ut di apparecchaturia prima di pratiche allo
Utenisile elettrico di classe di protezione il. Utenisile elettrico sul quale la protezione contro la folgorazione elettrica non dipende su un esistimento di base, ma nelle dall'applicazione di ulteriori risimi del protezione, come il dopso isolamento o lisolamento maggiorato.
Non e predisipoi lo collegamento di un condutore di protezione. N I Numero di giri a vuolo Voltagico

Corrente AC
Marchio di conformità europeo
Marchio di conformità bilannico
Marchio di conformità ucranino
Marchio di conformità euroasiatico

AVERTISMENT A se citi toasts avertisseintele, instruetione, illustratie s specificale privide signatura a la sua invenzione.

Va rugam citi cui atente instructunile inaive de pornina magini

PERICOL! AVERTIZARE! ATENTIE!

Intódeauna socoleti stecarin ci prina inaîne de a efectua intervențe la magna.

Purata: itidoteauna ochelari an protece candutilizat masina.

DICIHIARAZIONE CE DI CONFORMITA

in quale i produttore dichiarano sosto la suaistica eschusiva responsabilità che il prodotto除去 nei "Dati tecnic" è conforma alla turegiamanti e tutte le direvite pertinente elencali qui si seguito e che sono state usate le segnati norme armonizata.

Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica