PH 28 - Puur MILWAUKEE - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PH 28 MILWAUKEE

Algupärane kasutusjuhend

OpunHaBHOe pyKOBOcTBO no 3KcNpyatau

OpunHaHObpkoBocTBo 3a eKcnnoatauia

Instructiuni de folosire originaire

OpunHaneH npnpaHnK 3a pa6ota

Isoeleeritudpidemepirkond

Välõram

Europa megfelösëgi jelõls

Brit megfelösëgi jel

Ukrán megfelösëgi jelõls

Eurăsiali megfelösëgi jelõls

TEHNICNI PODATKI	PH 28 X PH 30 POWER X
Model	Rotacijka kladiva	Rotacijka kladiva
Prozvodna številka	3963 93 05 XXXXX MJJJJ	3964 21 05 XXXXX MJJJJ
Nazivna sprjemna moč	820 W 1030 W
Oodajna zmolgijovost	410 W 515 W
Jaskost posamzeznega udarca v skladu z EPTA-Procedure OS/2009	3,4 J 3,6 J
Število vrtljajev v prostem teklu	0-1250 min-1	0-1100 -1
Število vrtljajev pri obrenenitvi maki.	0-900 min-1	0-850 min-1
bremensko število udarce maki.	0-4000 min-1	0-3800 min-1
Vrtalni a v belonu	28 mm 30 mm
Vrtalni a v jeklu	13 mm 13 mm
Vrtalni a v lesu	30 mm 40 mm
Lahka vrtalna krona v opeki in apnenem pešćencu	68 mm 82 mm
Vpenjaini vrat o	54 mm 54 mm
Toža po EPTA-proceduri OS/2014	3,1 kg 3,1 kg
Informacije o hrupnosti: Vrdrnosi menjanu igulovljene ustrozno z EN 62841. Raven hrupnosi naprava ovrednolana z A, znaša tipićno: Nivo zvočnéga tika / Nevamost K	96 dB(A) / 3 dB(A)	96 dB(A) / 3 dB(A)
Vlīsina zvočnéga tika / Nevamost K	104 dB(A) / 3 dB(A)	103 dB(A) / 3 dB(A)
Nosite zašćito za sluh.
Informacije o vibracijah: Skupna vibracija vrednost (Vektorska vsola troh smer) določena ustrozno EN 62841. Vrachincja vrdnost emisiä a, / Nevamost K
Udarno vrtanje v belonu:	22,0 m/s2/ 1,5m/s2	21,0 m/s2/ 2,3m/s2
Klesanje	16,2 m/s2/ 1,5m/s2	16,0 m/s2/ 1,5 m/s2

A OPOZORILO!

Raven vibraj in hrupa, naevdo v tem informativnem lisu, je bila izmerjena v skadu u standardizirarn preskusom Iz EN 62841 in je moje uparbjai za primjaro vrodig mod sejbo. Mogoe je tudi uparibai z prednohmo eo n (Izpostavlenost).
Navedera ravn tressajev navaja najopmembnejiye riste brae elektricna orodja. Kadar se elektrino orodje uparobla za drugane namene, zo odstapojmi erodji all pa zenazdostrin vrzdravanem, lokho ravnen tressajev tudi odstopa. Le to lahkce celton delovni cas znatro ziva obremenitve s tresjenim.
Zanatanco eo cnobermenei s tressajri na bi se oposteval tudi cas v katerem izklopjena all icer tece, vendar dejanso n vi rabi. To le lohak onebrimenitev s tressajri celeton delovni das znatro zmanjas.
Ugotvlote dodatte varnosine ukrepa za zaolito upravljvac preud uinki vibraj iinal hrupa, ko so: vrzdravanie orodja in daddokat, tople roke, organizaqona dolovni vorcec.

OPOZORILOP Beprata vsa varostna oporozira in navodila, prikaze in specifikacje tega elektrikhega orodja. Zakanelem upoavranije sledeci navodil lahko povzroci elektrikh udar, pojar invalt ta2ke podoskiye. Vsa oporozira in naplchina shnart, ker jih boste v prihodne se potebovali.

VARNOSTNA NAVODILA ZA VRTALNEGA KLADIVA

TEHNLISED ANDMED	PH 28 X	PH 30 POWER X
Konstruktsoon	Pöördvasar	Pöördvasar
Tootmisnumber	3963 93 05 XXXXX MJJJJ	3964 21 05 XXXXX MJJJJ
Nimalbirimine	820 W	1030 W
Väljundvömsus	410 W	515 W
Löogitougevus EPTA-Procedure 05/2009 kohasselt	3,4 J	3,6 J
Pöörlemiskirus tühjipokulsal	0-1250 min-1	0-1100 -1
Maks pörlemiskirus koormusega	0-900 min-1	0-850 min-1
Löökide arvi koormusega maks	0-4000 min-1	0-3800 min-1
Puuri e beotonis	28 mm	30 mm
Puurimiistälimödt terases	13 mm	13 mm
Puuri e pusidus	30 mm	40 mm
Kerg-kroponpur tellistjes ja silikaatkiivides	68 mm	62 mm
Kinnituskaelaø	54 mm	54 mm
Kaal vastavall EPTA-protseduurile 01/2014	3,1 kg	3,1 kg
Mūra andmed:
Mösväviärtused on kindlaks tehud vastavall normale EN 62841.
Seadme tüpliline himnanguline (müratase:
Helirchutase / Määramatus K	96 dB(A) / 3 dB(A)	95 dB(A) / 3 dB(A)
Heliövismuse sase / Määramatus K	104 dB(A) / 3 dB(A)	103 dB(A) / 3 dB(A)
Kandke kaltseks körväsklappe.
Vibratsiooni andmed: Vibratsiooni kogvviärtus (kolme suuna voktorsumma) möddetud EN 62841 järgi.
Vibratsiooni emissiooni värättus a, / Määramatus K
Puuramine boonis:	22,0 m/s2/ 1,5m/s2	21,0 m/s2/ 2,3m/s2
Meiseldamme	16,2 m/s2/ 1,5m/s2	16,0 m/s2/ 1,5 m/s2

TAHELEPANU!

Selle bealeheol fooodud vibrationoi, ja muraemission on modetod standardis EN 62841 kirejeldat standarditud testiga ning seda vobad tərɪsidae omanvahilesezs共同发展es. Test vobakutada kokkupute esalgeskites himdarnaks.

seda vöbl kasutada erinevate elektriseadmete omavahelises vördlemises. Antud náhtajoa sobib ka esmaseks vänkekoormuse hindamrisdes.

Antud vonketsase kehtib elektriscadme kasutamisel shtotstarbellit. Kui elektrisedet kasutatakse muudel ostarvetel, muude tboristadega va seda e hooldata piisavait vobl vonketsase siintodust erneda. Eeltodu vobl vonketsaset markimsvaerse losa teres tokeskonnkas.

Tehke kindlaks liayendavad chutusmeetmed operatorai kalmsireks vibratsiooni ja/vu mura eest, naiteks: hooldaga toorrista ja tarkulid, hoidke kaed soojas, vaadae iule tokkorraldus.

TAHELEPANUI Koki selle elektrilise tooriistaga Kaasaoleved ochodusinoued, Juhisel, Joonised ja spetsifikatsooniard tuleb aligi Uede. Koki alspoal inefetu juhiste erirame tagaiereks voib ola elektrilok, tekalejuhu vol rasked voiausted.

Holdke koki ohutusnoud je juhised edaseises kasutamises hoolkit alles.

CHUTUSJUHISED PUURVASAR

Ohutusjuhised pikkade puridega puurvasarate kasutamise kohta

Alustage alati madalamal põördekirusel ji nii, et puuri ots putub toorikka kokku. Lubatust supremali kūirusei põöréldes vöib puuri ots painudia, kui see põöräel toorikka kokku puutumata, mis omkadora völb põhjustada vigustu.

Alati vajutage puori otseale aale otse ja arge suruge liiga tugevasti. Puori otssad vovad painudva je murdula voi kadh kontrolleadme iule, mi oversomkada voi pohjustada vigastusi

Kasutalat töörist on teravate servadage ja vöb kasutämise ajal mutuoda kuumaks.

HOIATUS! Loke- ja poletusoht

• kaskatatave toinistace kasksemisei -seadme kjaest ara panemisei.

Kandike kasutatave toviriistade kaissemise ajal katekndik.

Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina tootamise ajal.

Hoidke Uhendusluhe alati masina toplirkonnast eemal.
Virtuoso ula tali menashtbasi

Seina, Jae yoi piranda fonde gubul pidage silmas

elektrjuhtmeid,gaasi-ja veelerusid.

Kinnitage toon kinnipingutusseadiege, Kinnitamata toorikud vovad raskeid vigustasi jahkustusi pohiustada.

Enne koki toid masina kalal tormake pistik pistikupesast vajla.

Suurte puirmislabimodute puhul tuleb lisakapeide kinnitada peaksaepideme tulig tsunrga all. Vaata ka pilite osst iiku Kaepidae keramine'.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Puuvarasat saab universaalselt rakendada klimito ja betooni puuvarasara tõdlemiseks ja meiseldamiseks ning puidu. metallä ji plasti puuimrisaks.

Antud seadet toh ibak kasulada ainult vasiavall aranialalud ostbarbe.

JAAKOHUD

Jäkohudh ei ole välistaduk ka otstarbekohase kasutamise korral. Kasutamisel voldtekida jargmised uhid, millele kasutaja peab eflisst tanelepan pōrāma:

Vibratsionist pohjustatud vigastused.

Hödie seadet sellkEs utte nahtud kapeidermotost ja pirake tó6-ning toimeaese.

madalpingevorku vajaduseluhendust oma

energiavanustusetevottega

TOOJUHISED

Puurimisel voi liksemis arge rakendage uemaarast jodu.
Laska puruvasanal下面是t eostboda.

TOOTAMINE KULMAGA

Kui masin:hotakse pikema periodo joksu5 maladatel temperatuaruid, vob maia kavaks mutudaj vo bi juhuda, et masin i pruqi alguses totada ovi on volmsus liga vila. Kui see juhzb:

1. asetage masinasse puur voi meisel;
2. aselage masin betoonist jaakosale;
3. vajutage lulit iqa paari sekundi järel alla ja laske uesti lahti.
   Masina tavaiparase Iogini laheb 15 sekundit kuni 2 minut. Mida kulimem on masin, seda kauem toimub ilssoojernimerne.

PUHASTUS

Hoidke masina ohuluspidalati puhtad.

HOOLDUS

Lab'kulunud sushajarhad puhul taleks kiendeitenindustoojokoslasikas lihshajarhad vahetusele toha k ao huidol. See pikerdab masina eluiga ja tagab pideva kalamisvalimidue.

Kui vorgulhenduskaabel on kahjalustad. Iule see spezsialsste törniistade kasutamise tottu lasta väjla vahelada kiendteeninduses, Text her anhangen.

Kasutage anuil Mllewakar tearu kja Mllewakar tagaavaraos. Detaliel, mille vilaivahetamist polee kirjeldatul, Isaka va vahetadva Mllewakhar kiidteeninundspunkis (Vaakead brosrui garanti li kiidteeninundspe aadstdir).

Vjadusdel saa naodu seadmo plahtvaujsojuone voivmsullid olee maasnahtui ja kuekehokalise numbr deleaneninduspunkti voi waeulit fi raim. Technicnol Industries GmbH,Max-Eyth-Stra8e 10,7364 Winnenburg, Germany.

SUMBOLD

Palun lugee enam kikkulaskmastkakumatisuhend hoolikat labi.

ETTEVAATUS! TAHOLEPANU! OHUDI

Enne koki todmasa kalal tommake pistik pistikupesast vajla.

Masinaga totaides kandke alati kaitseprille

Kandke kaitseks korvaklappe!

Kanda sobivat kaitsemaski.

Kanda kaitsekindaid!

Vibratissoinvastane susteem vahendab masina käpidemi vebreeiristern.

Tarivukd - ei kulu tme komplekti, soovitatav tiäendus on saadaval tarivukte programmisi.

Arge kovaldige elektri-ja elektronikneazadmete jalmtid sieertermata 1

Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmed tuleb Keurto arid.

Valgusallkates jämtedtuleb seamdetemis gemadiga. Kusine oma kohalkust.

ornavalutsest voi jaernuijalt nouandeid

ringlussevotjia kogumispunkto khota O

Oleniaval Kohnalkest maarustest volin

keskonnasobralikul viisil.

Kustulage korvaldalavatesteadmelest

Isiklikud andmed, ku hedi s

Kaldkeiassl teleikoonish Elektroliet millu pubu

Eikutrobin, Imt, pumr er sold kase mitu kpon hooieolaeepn iaid

kai laiendalayate kailsestepmelopagu

topeltisolatsjoori voi tugeydatud isolatsjoeri

kohaldamisest

Mechanism kaitsejuhi Uhendamiseks puudub

Poorete arv tuhikaigul

Pinge

Vahelduwool

Europa vastavusmärk

Uhendkuningrigi vastavusmargis