BHS 22-24/55 - Nůžky na živé ploty Hurricane - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BHS 22-24/55 Hurricane

Bezpečnostni pokyny/symboly na pristroji

	Před použitím přístroje si přetist návod k obsluze		Na ochranu rukou nosit nukavice
	Na ochranu oči nosit ochrané brýle		Na ochranu proti úderu elektrickým proudem nosit bezpečnostní obuv
	Na ochranu proti hluku nosit ochranu sluchu		Nevystávovat dešli
	Na ochranu proti prachu nosit prachovou masku

VAROVÁNÍI Při použití benzinových přístrojů by se měla vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně dále uvedených, aby se zabránilo nebezpečí těžkých zranění a/nebo poškození přístroje.

Než uvedete přístroj do chodu přečtěte si celý tento návod a dobře si ho uložte.

Tento přístroj může být nebezpečný! Uživatel musi dodržovat návod k obsluze přístroje a bezpečnostní pokyny. Před použitím přístroje si přečtěte celý návod k použiti!

Dúkladně se obeznamte s obslužnými prvky a s rádným použiváním přístroje. Přístroj nechéjte používat pouze osoby, které si přečetly návod k použití, bezpečnostní pokyny a varování, porozumely jim a budou je dodržovat Dětem je manipulace s přístrojem zakázana.

1. Noste přiléhavé, solidní pracovní oblečení, které poskytuje ochranu, jako např. dlouhé kalhoty, bezpečnou pracovní obuv, pracovní rukavice, ochrannou přilbu, ochranný obličejový stit nebo ochranné brýle na ochranu zraku a dobrá chránitka na uši nebo jiné tlumiče hluku na ochranu sluchu.
2. Uložte přístroj na bezpečném mistě. Vičko palivové nádrže otvirejte pomalu, aby mohl uniknout vzniklý tlak, který se v palivové nádrži vytvořil. Aby se předešlo požáru, popojděte minimálné 3 metry (10 stop) od místa plnění, než přístroj uvedete do chodu.
3. Vypněte přístroj, než jej odstavite.
4. Držte přístroj stále pevně oběma rukama. Přitom by měly palec a prsty nevně obepínat rukojeti.
5. Dbejte na to, aby byly šrouby a spojovací prvky pevně utaženy. Nepouživejte přístroj pokud neni správně seřizen nebo není úplně nebo bezpečně sestaven.
6. Udržujte rukojeti suché, čisté a prosté benzínové směsi.
7. Oblast sekání prohlédněte, zda se v ní nevyskytují předměty, které by během sekáni mohly být zachyceny a vymrstěny.
8. Stroj zastavte a motor vypněte než:
9. jej budete čistit nebo odstraňovat překážku
10. budete stroj kontrolovat, provádět údržbu nebo na stroji pracovat.
11. Uložte stroj bezpečně z dosahu zápalnych materiálů, jako např. plynové varíče, sušičky, olejové hořáky, přenosná topídla atd.
12. Obsluha pristroje by měla být vyhrazena výhradně rozumoím a príslučně instruovaním osobám
13. Nikdy nedovolit dětem stroj obsluhovat.
14. Vyhýbejte se používání, pokud se v blízkosti stroje nalézaií osoby, obzvlášť děti.
15. Během manipulace se strojem se vždy ubezpečte, zda máte bezpečnou pracovní polohu, obzvlást na schodech a žebřicích.
16. Zacházejte opatmě s palivem, je lehoe zápalné. Nikdy nedoplňujte palivo u běžicího nebo horkého stroje. Navdechujte palivové výpary, tyto jsou toxické.
17. Nesnažte se stroj opravit. Ieda že byste k tomu byli vyučeni.
18. Nepouživejte stroj s poškozeným nebo nadměrně opotřebovaným lezným zařizením.
19. Aby se snížiló nebezpeči požáru, udržujte stroj a tlumič výfuku prostý uříznutých větví, listů a přeteklých provozních prostředků.
20. Dbejte na hladinu hluku a použivejte ochranu sluchu.

CZ

1. Pří používání stroje se vždy přesvědčte, zda jsou namontovány všechny rukojeti a ochranná zařízení. Nikdy se nesnažte používat neúplný stroj nebo stroj s nedovolenými úpravami.
2. Plotové núžky jsou vybaveny dvěma rukojetémi. Používeite k obsluze vždy obě ruce.
3. Při transportu nebo při uložení vždy použivejte ochranu nožů.
4. Vždy berte na vědomí své okoli a budte připravení na možná nebezpeči, která kvůli hluku stroje neslyšite.

ČEHO JE TŘEBA SE VYVAROVAT

1. NEPOUŽIVAT ŽÁDNÉ JINÉ PALIVO, než je doporučeno v návodu k použiti. Vždy dodržujte pokyny odstavce "Palivo a provozni prostředky" tohoto návodu. Nepouživje benzin, který nebyl správně smichán s olejam pro dvoudobé motory. Jinak existuje nebezpeči trvalého poškození motoru, čimž zaniká záruka vírobrce.

2. NEKOURIT během doplňování paliva nebo použivání

3. NEPOUŽIVEJTE PŘÍSTROJ NIKDY BEZ TLUMIČE VÝFUKU a bez odborně namontovaného krytu tlumiče výfuku.

4. NEDOTYKEJTE SE nebo nedopustte aby došlo ke kontaktu rukou nebo těla s tlumičem vyfuku. Držte přístroj tak, abyste palcem a prsty objímalí rukojeti.

5. S PŘÍSTROJEM NEPRACOVAT V NEPOHODLNÉ POLOZE, při nedostatečné rovnováze, s nataženýma rukama nebo pouze jednou rukou. K obaluze použivejte vždy obě ruce a rukojeti přitom objimejte palcem a prsby.

6. NEZDVIHAT REZNÉ ZARÍZENÍ NAD ZEM, pokud je přístrovi u provozu, linak může dojiit ka zrapěním

7. PRÍSTROJ NEPOUŽIVAT NA JINĚ ÚČELY, než je

strihani zivych plotu a travy.

1. PRISTROJ NEPOUZIVAT DELSI DOBU. Cas od casu udělat přestávku.

2. NEPOUŽIVEJTE PŘÍSTROJ POD VLIVEM ALKOHOLU A DROG

3. ŽADNĚ SOUČÁSTI VÝROBKU NEPRÍDÁVAT, NEODSTRAŇOVAT NEBO MĚNIT. Jinak může dojít ke zraněním osob a/nebo poškozením přístroje, čimž zaniká záruka výrobce.

4. PRÍSTROJ NEPOUŽIVAT V BLIZKOSTI ZÁPALNÝCH KAPALIN NEBO PLYNU NEBO OKOLO NICH, af je to uvnitř nebo vně budov. Jinak by mohlo dojit k explozi a/nebo pozáru.

PREHLED

1. Nüz
2. Lišta
3. Ochranny štit
4. Přední rukojeť
5. Páčka škrtici klapky (nastaveni karburátoru)
6. Spínač zapalování
7. Svěrka přidavače paliva při startu
8. Vičko olejové nádrže
9. Saci zarizeni
10. Kryl vzduchového filtru
11. Rukojet startéru
12. Zadni rukojeť
13. Blokováni páčky plynu
14. Pačka plynu
15. Kryt tlumiče výfuku

CZ

TECHNICKÁ DATA

Typ motoru chlazený, 2doby, válec potažený

tvrdochromem.

Obsah válcú 24 cm

Suchá hmotnost 6.6 kg

Palivová nádrž 600 ml

Šířka záběru 55 cm

Maximální rezný výkon až po 25 mm

Zapalováni elektronické

Hladina akustického výkonu 106 dB(A)

Vibrace 3.93 m/s

Max. výkon motoru 0.8 kW

Rychlost 25001150 poč. zdvihů / min

Výkon motoru 0,6 kW

PALIVO A PROVOZNÍ PROSTŘEDKY

PALIVO

Pro optimální výsledky používejte normální, bezolovnatý benzín smíchaný se speciálním olejem pro dvoudobé motory Talon v poměru 40:1.

VAROVÁNÍ: Nikdy pro tento přístroj nepouživejte nezředěně palivo. Motor se tím poškodí a Vy ztratite nárok na záruku na tento výrobek. Nepouživejte palivovou směs, která byla skladována déle než 90 dní.

VAROVÁNÍ: Pokud je použiván jiný olej pro dvoudobé motory než Talon, musí se jednat o prvotřídní olej, který je vhodný pro dvoudobé vzduchem chlazené motory, amichán v poměru 40:1. Nepouživejte olej pro dvoudobé motory s doporučeným součinitelern skladby smási 100:1. Pokud nedostatečné mazání zapřiční poškození motoru, zaniká zánuka výrobcce na motor.

MÍCHÁNÍ PALIVA

Palivo michejte se speciálním olejem pro dvoudobé motory Talon ve vhodně nádobě. Pro správný součinitel skladby směsi použivejte tabulku palivových směsi. Nádobu dobře protřepejte, abyste si byll jisti, že je směs dobře promichána.

VAROVÁNÍ: Při použití špatného oleje zaniká záruka výrobce na motor.

PALIVO A PROVOZNÍ PROSTŘEDKY

Smès benzinu a oleje 40:1
Směs benzínu a oleje 40:1

DOPORUČENÁ PALIVA

Některé benzíny jsou opatřeny příměsemi sloučenin alkoholů nebo éterů, aby byly splněny normy na čistotu výfukových plynů. Motor Talon běži dobré se všemi druhy benzínů pro automobily, včetně těchto druhů.

NÁVOD K OBSLUZE

SPUŠTĚNÍ MOTORU VE STUDENÉM STAVU

Naplňte nádrž správnou palivovou směsi. Víz také odstavec

"Paliva a provozni prostredky". Postavte pnstroj na zem a

vytaniete sverku prudavace paliva pri startu. 1. Postavde půžky na pavný a rovný podklad

1. Postavte levou nohu na svěrku a postavte se za zadní rukojef přístroje. Pravou rukou zatáhněte za šňůru starteru.

2. Nastavte spinač zapalování na "Run (1)" (obr. 3A).

3. Sytič Vašeho přístroje má dvé polohy. CLOSE a OPEN □Nastavte páčku sytiče (A) do polohy CLOSE □ (obr. 3B).

4. Ke spustěni nastřikněte do karburátoru palivo. Desotkrát zmáčkněte páčku čerpání (B) (obr. 3C).

5. Rukojeť pevně držte - stiskněte blokovací páčku plynu (C) a páčku plynu (D) až nadoraz (obr. 3E), (obr. 3D).

6. Šhúru startěru kousek vytáhněte, až citíte odpor (přibližně 4") (obr. 3E). K vytvoření silné zapalovací jiskry je třeba pruďce, hladce zatáhnout. Zatáhněte za šhúru startěru čtvýkrát vchle a silně.

7. Když motor naskoči, nechejte ho 10 vteřin běžet.

8. Nastavte sytic do polohy OPEN (obr. 3F).

9. Pokud motor nenaskoči, opakujte kroky 1 až 8.

POKYN: Pokud motor nenaskoči ani po několika pokusech, přečtěte si odstavec "Odstraněni chyb motoru".

POKYN: Vytahujte šňuru startéru vždy přímo a rovně. Pokud je vtažena pod úhilem, vznikne na očku tření. Timto třenim se šňura odirá a rychleji se opotřebuje. Držte vždy rukojef startéru, když je šňura opět zatahována. Nenechejte šňuru nikdy z vtaženého stavu se rychle samotnou vrátit. Toto by šňuru roztíepilo nebo předřelo a také poškodilo zařizení startéru.

Fig. 3A

Fig. 3B

Fig. 3C

Fig. 3D

Fig. 3E

Fig. 3F

CZ

ZASTAVENÍ MOTORU

Postup NOUZ VYP. Pokud je třeba stroj zastavit, dejte vypinač do polohy STOP.

Normální vypínání. Pro normalní vypnutí motoru pusfte páčku plynu, stroj se tak vráti do chodu naprázdno. Poté NASTAVTE spinač na "OFF" a DRŽTE stroj tak dlouho, než se zastaví.

spuŠtění motoru v teplém stavu (stroj nebyl vypnut déle než 15-20 minut)

1. Opět zatáhněte za šňůru startéru. Stroj by měl po JEDNOM nebo DVOU zataženích opět naskočit. Pokud stroj po 6 zataženich ještě stále nenaskoči, opakujte kroky 2 až 8.

2. Pokud motor po 5 zataženich nenaskoči, provedte ještě jednou kroky jako pod "Spuštění motoru ve studeném stavu".

NÁVOD K SEKÁNÍ

DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Než uvedete přístroj do chodu, přečtěte si prosim ještě jednou VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ v tomto návodu.

VAROVÁNÍ/POZOR

• POKUD NEJSTE S TECHNIKOU SEKÁNÍ OBEZNÁMENI, vyzkoušejte si různé práce bez spuštěného motoru, spínač v poloze .OFF".
  • Z OBLASTI SEKÁNÍ VŽDY ODSTRAŃTE PŘEDMĚTY jako plechovky, láhva, karmeny atd. Pokud jsou předměty zachyceny, může to věst t težkym zraněnim obsluhy nebo okolo stojcich a také to poškodit přístroj. Pokud je nějaký předmět omylem zachycen, ZASTAVTE OKAMZITĚ MOTOR a přístroj prohlédněte. Nikdy přístroj nepoužívejle s defektními součástmi.
• SEKEJTE VŽDY S VYSOKÝM POČTEM OTÁČEK MOTORU. Nenechajte motor při spouštěni a při sekáni běžet s malým počtem otaček.
• NEPOUŽIVEJTE PŘÍSTROJ K JINÝM ÚČELÚM, než ke kterým je určen.
• PŘÍSTROJ NEPOUŽIJETE, pokud se v bezprošřední blízkosti nacházejní osoby nebo zvířata. Během sekání vždy udržujte minimální vzdálenost 50 stop (15 metrů) mezi sebou a jinými osobami nebo zvířaty. Při "vyžinání dohola" udržujte mezi sebou a ostatními osobami a zvířaty minimální vzdálenost 100 stop (30 metrů).

POKYNY K SEKÁNÍ

1. PRACOVIŠTE. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu a nepřepinejte své siły. Během sekání noste ochranné brýle, neklouzavou obuv a pracovní rukavice. Přístroj držte pevné obárna rukama a poté dejte spinač do polohy ON. Držte přístroj vždy tak, jak je to znázoměno na obrázku, jednou rukou na přední rukojeti a druhou rukou na zadní rukojeti. Nikdy přístroj nedržte za lištu.
2. SEKÁNÍ HUSTŠIHO POROSTU. Nejefektivnější je široky, plynulý pohyb, přitom vést lištu přimo skrz větve. Lehky sklon listy smárem dolů, ve směru pohybu zajisti nejlepší žez (por. 4A).
3. STRÍHÁNÍ VÝSKY ŽIVYCH PLOTŮ. Aby bylo dosaženo rovnoměrné výšky živého plotu doporučuje se napnutí šňůry podél okraje plotu.

POZOR: Nepoužívejte přístroj na žezání větví silnějších než 25 mm. Používejte jej pouze na žezání keřů na zahradě a okolo domu.

1. BOČNÍ STRÍHÁNÍ ŽIVÝCH PLOTŮ. Držte přístroj vžoy jako na obr. 4B a pohybujte jím směrem odspoda nahoru.

Přístroj vždy vypněte. Dbejte na to, aby byl Váš přístroj vždy dobre naoleiován.

1. Nože jsou vyrobeny z vysoce kvalitni tvzrené ocele a při normálním používání není ostření nožů nutně. Pokud ovšem omylem zasáhnate ostnatý drát, kámen, sklo nebo jiné tvrdé předměty, je možné, že se vytvoří v ostří nože zářez. Pokud není pohyb nožů omezován, není třeba tento zářez odstraňovat. Pokud je ovšem pohyb nožů narušován, vypněte stroj a použijte na odstranění zářezu jerný pilnik nebo brousek.
2. Pokud Vám přístroj spadne na zern, podívejte se, zda není lišta ohnuta, kryt prasklý nebo rukojeti zlomené. Pokud zpozorujete něco jiného, co by mohlo funkci stroje narušit, obraťte se na autorizovanou opravnu a nechejte přístroj opravit, než ho opět uvedete do provozu.
3. Hnojiva a jině chemické zahradnické výrobky obsahuji látky, které velmi podporuji korozi kovů. Naskladujte proto stroj v blizkosti hnojiv nebo jiných chemikálii.
4. Na čištění stroje používejte použe jemný čistici prostředek a vlhký hadr. Stroj musí být při čištění vypnut. Nenechejte nikdy vniknout do stroje kapalinu, nikdy žádnou část stoje neponoňujte do vody.

OLEJ PRO LISTU

VAROVÁNÍ: Než začnete s olejovánim se ubezpečte, zda je stroj vypnut a zcela zastaven.

CZ

Pro lehkou obsluhu a delši životnost nožů naolejujte nože před a po každém použití. Používejte lehký strojní olej. Naneste podél lišty lehký olejový film.

VZDUCHOVÝ FILTR

POZOR: NIKDY nepracujte bez nasazeného vzduchového filtru jinak je do stroje nasáván prach a nečistoty a stroj je poškozen.

Čištění vzduchového filtru:

1. Stiskněte tlačitko (A) a držte kryt v této poloze, odstraňte kryt (B) a vzduchový filtr (C) z krytu vzduchového filtru (obr. 6).
2. Vyperte filtr v mydlové vodě. NEPOUŽIVAT BENZÍN!
3. Usušte filtr na vzduchu.
4. Filtr opět nasadte.

POKYN: Vyměňte filtr pokud je opotřebován, roztrhán nebo pokud již nani možně ho vyčistit.

Karburátor byl v závodě nastaven na optimalní výkon. Pokud jsou třeba dodatečná seřízení, odneste přístroj do nejbližšího servisu.

ZAPALOVACÍ SVÍČKY

1. Vzdálenost elektrod = 0,025 In. (0,635 mm) (obr. 7).
2. Utahovaci kroutici moment 12 až 15 Nm. Použivejte klič na svicky.

VAROVÁNÍ: Pokud nejsou splněny následující body, může dojit k vytvoření usazeniny na vnitřní straně karburátoru. Při opětném použiti pak hrozi těžkosti při startování nebo může dojit k trvalým škodám.

1. Dodržujte všechny pokyny z odstavce "Údržba".
2. Vyčistěte venkovní části stroje.

50

ODSTRANĚNÍ CHYB MOTORU
PROBLEM	MOŽNA PŘÍČINA	ODSTRANĚNÍ
Motor nenaskočí, nebo naskočí, ale neběži dál.	Chybný průběh startu.Chybně nastavená karburacní směs.Zakarbonovaná zapalovaci svíčka.Ucyaný palkový filtr.	Úděte pokynů tohoto návodu k použitl.Nechjetle karburátor seřidt autorizovsnou cílnou.Zapalovaci svíčku výčistit, korigovat vzálenosť elektrod nebo svíčku vyměnit.Vyměněte palkový filtr.
Motor naskočí, ale nepodavá plný výkon.	Chybná pokha půčky svíčke.Znečistěná protíjskova mřížka.Znečistěný vzouchový filtr.Chybně nastavená karburacní směs.	Nastavle půčku na OPEN.Projiskrovou mřížku vyměnit.Filtr výndat, výčistit a opět nasadlt.Nechjetle karburátor seřidt autorizovsnou cílnou.
Motor vázne.Zádný výkon při zatžení.	Chybně nastavená karburacní směs.	Nechjetle karburátor seřidt autorizovsnou cílnou.
Motor běží nepravidelné	Chybně seřízená zapalovaci svíčka.	Zapalovaci svíčku výčistit, korigovat vzálenosť elektrod nebo svíčku vyměnit.
Nadměné množstí kouře.	Chybně nastavená karburacní směsChybná palivová směs.	Nechjetle karburátor seřidt autorizovsnou cílnou.Použjile správnou palivovou směs (poměr 40:1).

SLO

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI

Na pristně za zámni výkstnu pristnějne zámni 5, 14. pročen pírsně, zámni by ná výkstnu vámni. Tute Šměža hínna zašně plasnostom dňka nebo pristněp tříku zámni klim. Podploklacom are upořstván zámny je čeznů ždžba aštučně podo návoču k obsežu a použstní nažteho přísope s kontročnou účetu. Sasmaznějmi Vaim běshov ličetko 5 lat zámlanu zachoviné zákormi žárutní práva. Zámno přízi na čzorní Špočke republiky Norecské nebo přísnečrů zámno regorčního zámno zdratstručního partnersa jako dopiněk žokamí platých zakornych prednějvi. Výrpreša přísky se za prešna obre učen na Všančno kontaktnána partnersa znejecnáho přísnečně zákorní skávné sandu nebo na nále nevatebný svadní svadní atře.

©GARANCIJSKI LIST

Za naprava, kija navatana e navodih, dajamo 6 kiti garsnja v adman, za bl bi neči prevalo pomaņkovi. 2-klini roš zadno teš a prvnosom jarnalva ate prevenem naprava o strani kapta. Predpogoj za najstojanje garsnaja je nečina prevala vodžanova v seđeni. Z načitii za posbo iči nomenko predpisana uparaba raše naprava.

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výřatků, je přípustně výhradně se souhlasom firmy ISO GmbH.

SLO