BHS 22-24/55 - Häcksaxar Hurricane - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BHS 22-24/55 Hurricane

	Läs igenom braksanvisningen innar du använder maskinen		Bär hendskor för att skydda dine händer
	Bär skyddgasögon för att skydda dine ögon		Bär skyddsskor för att skydda dig mot elektriskt slag
	Bär höreskydd som skydd mot buller		Utsått inte maskinen för rage
	Anvand anisktsneask som skydd mot damm

●LANCER LE MOTEUR FROID

VARNING! När du använder brånsledrivna maskiner måste nedanstående grundregler alltid beaktas för att reducera risken för allvarliga personskador eller skador på maskinen.

Läs igenom denna bruksanvisning innan du tar maskinen i drift och förvara den på ett säkert ställe.

Maskinen kan vara farlig! Användaren år ansvarlig för att bruksanvisningen och instruktionerna medtöljer maskinen. Läs igenom den kompletta bruksanvisningen innan du använder maskinen.

Ta noggrant reda på hur maskinens manöverdon tungerar och hur maskinen ska användas. Låt endast sådana personer använda maskinen som har läst igenom och förstått bruksanvisningen och som följer instruktionerna till maskinen. Bam får inte använda maskinen.

1. Bär åtsittande, passande och tällga arbetskläder som ger tillräckligt skydd, I ex långbyxor, skyddsskor, kraftliga arbetshandskar, fast hjälm, skyddsvisir för ansiktet eller skyddsglasögon för ögonen samt lämpliga hörselproppar eller annat hörselskydd för att skydda dig mot buller.
2. Förvara maskinen på ett säkert ställe. Öppna tanklocket försikligt för att släppa ut trycket som ev. har bildats i tanken. För att undvika brandfara, förflytta dig minst 3 meter från platsen där du tankade håcksaxen innan du startar.
3. Slå ifrån maskinen innan du ställer bort den.
4. Håll alltid fast maskinen med båda händerna, tummen och de andra fingrarna måste gripa tag om handtagen.
5. Se till att alla skruvar och anslutningar är hårt åtdragna. Använd aldrig utrustningen om den inte är korrekt inställd eller inte är komplett och säkert monterad.
6. Häll handtagen torra, rena och fria från hensinhlandning.
7. Undersök om materialet du ska klippa innehåller främmande föremål som kan fastna i häcksaxen eller slungas iväg under arbetets gång.
8. Stoppa maskinen och stäng av motorn innan du:
9. rengör maskinen eller ta bort ett hinder
10. kontrollerar, underhåller eller utför andra arbeten på maskinen
11. Förvara utrustningen säkert på ett ställe utan brännbara material, t ex gasdrivna vattenkokare, torktumlare, oljekaminer eller portabla radiatorer.
12. Utrustningen får endast hanteras av pålitliga och väl instruerad personer.
13. Låt aldrig barn använda maskinen.
14. Undvik att använda maskinen medan andra personer, särskilt barn, finns i närheten.
15. Se alltid till att du står stabilt när du använder maskinen, särskilt på trappor eller stegar.
16. Hantera brånslet försiktigt eftersom det är lättantändligt. Fyll airdrig på bränsle om masklnen är igång eller inte har hunnit svalna. Andas inte in några giftiga bränsleångor.
17. Försök inte att reparera maskinen på egen hand, såvida du inte har utbildats för detta.
18. Använd aldrig maskinen om knivarna är skadade eller mycket slitna.
19. För att minska brandfaran, håll maskinen och

Ijuddämparen rena från grenar, blad och utspillt brånsle.
18. Tank på bullernivan och använd horselskydd.
19. Kontrollera barje gång innan du använder maskinen att alla handtag och skyddsanordningar har monterals. Försök aldrig att använda maskiner som inte år kompletta eller som har utsatts för otillåtna ändringar.
20. Häcksaxen är utrustad med två handtag. Använd alltid bägge händerna för att använda saxen.
21. Såti alltid på svärdskyddet om du ska transportera eller förvara häcksaxen.
22. Var alltid medveten om omgivningen och var uppmärksam på ev. faror som du inte kan höra pga. bullret från maskinen.

LÂT BLI FÖLJANDE

1. ANVÄND INGET ANNAT BRÄNSLE än det som rekommenderas i bruksanvisningen. Föll alltid instruktionerna om bränsle och driftvätskor som anges i denna bruksanvisning. Använd aldrig ren bensin utan alltid den föreskrivna bensin-/oljeblandningen. Det finns annars risk för permanenta skader på maskinen. Dessutom upphör tillverkarens garanti att gålla.
2. ROK INTE medan du tankar eller jobbar med utrustningen.
3. ANVÄND INTE MASKINEN UTAN LJUDDÄMPARE och utan lämpilot skyrid för ljudrämparen
4. RÖR INTE VID eller låt inte dina händer eller din kropp komma i kontakt ned ljuddämparen. Håll maskinen så att tummarna och fingrama sluter sig runt handtagen.
5. ANVÄND INTE MASKÍNEN I ETT OĞYNNSAMT LÄGE om du har dålig balans, utsträckta armar eller med en hand. Använd alltid båda hånderna när du jobbar med maskinen, så att tummen och de andra fingrama griper tag om handtagen.
6. LAGG INTE SVARDET på marken medan det kör. Det finns risk för att användaren skadas.
7. ANVÄND ALDRIG MASKINEN TILL ETT ANNAT SYFTE än att trimma häckar och gräsmattor.
8. ANVÄND INTE MASKINEN UNDER LÄNGRE TID.
9. ANVAND INTE MASKINEN OM DU ÅR PÅVERKAD AV ALKOHOL ELLER DROGER
10. DU FAR INTE TILLFOGA, TA BORT ELLER FÖRÄNDRA NÅGON KOMPONENT I DENNA MASKIN. Om detta inte beaktas finns det risk tör personskador eller skador på maskinen. Tillverkarens garanti upphör då att gälla.
11. ANVÄND INTE maskinen i närheten av eller runt om lättantändliga vätskor eller gaser, oavsett om inomhus eller utomhus. Det finns risk för explosion eller brand.

ÖVERSIKT

1. Svård
2. Svärdskydd
3. Skyddsplatta
4. Frâmre handtag
5. Strypreglage (förgasarinställning)
6. Tåndningsbrylare
7. Starthjälpsklämma
8. Lock till oljetank
9. Insugningsanordning
10. Luftfilterlock
11. Starthandtag
12. Bakre handtag
13. Gasreglagespårr
14. Gasreglage
15. Ljuddämparlock

s

TEKNISKA DATA

Molortyp Lyftkyld, 2-takts,cylinder av krom

Motorns cylindervolym 24 cm

Vikl (tomma tankar) 6,6 kg

Bränslelank 600 ml

Snittlängd 55 cm

Maximal snitlängd 25 mm

Tändning Elektronisk

Ljudeffektnivå 106 dB(A)

Vibration 3.93 m/s

Använd blyfri bensin av normal kvalitet, uppblandad med Talon 40:1, en kundspectifik tvåtaktsmotorolja för optimala resultat. Beakta anvisningama om blandningsförhållandena som anges i avsnittet Tabell för bränsie-

blandningsförhållanden.

VARNING! Använd aldrig ren bensin i maskinen. Detta skulle förorsaka permanenta skador på maskinen. Dessutom skulle tillverkarens garanti för denna produkt upphöra att gälla. Använd aldrig en bensin-/oljeblandning som har förvarats längre än 90 dagar.

VARNING! Om en annan tvåtakts-driftvåtska än den kundspecifikä driftvälskan från Talon används, måste del röra sig om förstklassig olja som är lämplig för tvåtakts luktkylda maskiner, upplandat i förhållande 40:1. Använd inga andra tvåtakts oljeprodukter med ett rekommenderat blandningsförhållande på 100:1. Om en bristfällig driftvätska har förorsakat motorskador, upphör tillverkarens motorgaranti att gälla.

BLANDAT BRÄNSLE

Blanda bränslet med Talon, en tvåtaktsolja, I en passande behållare. Använd blandningstabellen för rätt förhållande mellan bränsle och olja. Skaka på behållaren för att garantera att beståndsdelama har blandats samman väl.

VARNING! En felaktig driftvätska leder till att tillverkarens garanti upphör att gälla.

BRÄNSLE OCH DRIFTVÄTSKOR

Bensin och oljeblandning 40:1

REKOMMENDERADE DRIFTVÄTSKOR

Blanda olika normala bensinsorter med tillsatser som t ex alkohol eller eter för att uppfylla kraven på luftrenhet. Din Talon-maskin har utvecklats så att den fungerar med en valtri bensinsort, inkl. dessa bensinsorter.

BRUKSANVISNING

STARTA KALL MOTOR

Fyll på bensintanken med lämplig bensin-/oljeblandning. Se även avsnittel "Bränsle och driftvätskor". Ställ maskinen på marken och dra ut starchläpsklämman.

1. Se till att svårdet ligger mot en fast och plan yta.

2. Ställ vänster fot mot klämman och ställ dig bakom maskinens bakre handtag. Dra ut startsnöret med höger hand.

3. Ställ tändningsbrytaren på läge "Run (I)" (bild 3 A)

4. Maskinens choke har två lägen. CLOSE och OPEN Ställ chokereogagel (A) till CLOSE – läge (bild 3 B).

5. Förbered förgasaren. Pumpa 10 gånger med Insuogningsanordningen (B) (bild 3C).

6. Håll fast I greppet – fryck in gasreglagespårren (C) och gasreglaget (D) till stopp (bild 3E) (bild 3D).

7. Dra ut startsnöret en aning tills du känner av ett motstånd (ungefär 4") (blid 3E). För att få en kraftig gnista måste du dra ut snöret snabbt och jämnt. Dra ut startsnöret snabt fyra gånger.

8. Når maskinen väl har startat kan du lata den köra i 10 sekunder.

9. Flytta chokereglagel till låget OPEN (bild 3F).

10. Om maskinen inte startar, upprepa steg 1 till 8.

OBS! Om maskinen inte startar trots flera försök, måste du se efter i avsnittet för felsökning.

OBS! Dra alltid startsnöret rakt ut. Om du drar ut startsnöret snett finns det risk för att snöret gnider mot öglan. Denna friktion leder till att snöret snabbare slits ned. Håll alltid fast snörets handtag när snöret dras tillbaka in i maskinen. Se till att snöret aldrig kan dras tillbaka kontrollerat från det utdragna läget. Detta leder till att snöret slits ned forlare och att starlapparaten skadas.

Fig. 3A

Fig. 3B

Fig. 3C

Fig. 3D

Fig. 3E Fig. 3F

SLÀ IFRÁN MOTORN

1. Arbetsföljd vld nödstopp. Tryck brytaren till STOPP om du måste stoppa maskinen.

2. Arbetsföljd vid normal frånkoppling. För normalt stopp, släpp gasreglaget och låt maskinen återgå till tomgångshastighet. TRYCK därefter brytaren till "OFF" och HALL FAST maskinen så länge tills den har stannat.

Starta varm motor (maskinen har inte stått stilla längre än 15-20 minuter)

1. Dra ut startsnörel igen. Effer ETT eller TVÅ drag måste maskinen starta på nyit. Om maskinen inte har startat efter sex försök, upprepa steg 2 till 8.

2. Om maskinen inte startar efter lem försök, eller startar men slannar kort därefter, följ punklerna under "Starta kall motor".

INSTRUKTIONER FÖR TRIMNING

EXTRA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Innan du arbetar med maskinen, lås igenom alla SÄKERHETSÄTGÄRDER som anges i denna bruksanvisning.

WARNING / AKTA

- OM DU INTE KÄNNER TILL LÄMPLIG TRIMNINGSTEKNIK, öva dessa arbeten medan maskinen står I läge "OFF".

• SE TILL ATT ARBETSOMRÅDET ÄR FRITT från föremål som blomkannor, flaskor, stenar och liknande. Föremål som slungas ut kan försorsaka allvarliga personskador på dig eller personer i närheten, eller leda till att utrustningen skadas. Om du har stött emot ett föremål av misstag, slå GENAST IFRÅN MASKINEN och undersök utrustningen. Arbeta aldrig med utrustningen om den är skadad eller defekt.
• TRIMMA ELLER KLIPP ALLTID MED HÖG MOTORHASTIGHET. Låt inte maskinen köra långsamt under start eller trimningen.
  • ANVÄND INTE utrustningen till andra ändamål än trimning och bortlagning av ogrås.
  • ANVÄND INTE utrustningen om andra personer eller djur befinner sig i närheten. Se till att ett minsta avständ på 15 meter finns mellan dig och andra personer och djur medan du använder maskinen till att brimma eller ta bori ogrås. Se till att ett minsta avständ på 30 meter finns mellan dig och andra personer och djur medan du använder maskinen till att klippa grås.

INSTRUKTIONER FÖR TRIMNING

1. ARBETSPLATS. Stå alltid stadigt och håll balansen. Anstrång dig inte för mycket. Bår skyddsglasögon, halkfria skor och arbetshandskar när du trimmar. Håll fast maskinen med båda håndema och slå dàrefter på maskinen (ON). Håll trimmern enligt beskrivningen i bilderna; övs. med en hand på det främre och en hand på det bakre handtaget. Håll aldrig fast maskinen i svärdskyddet.

2. TRIMMA TJOCK VEGETATION Den mest effektiva, arbetsmetoden är en bred, genomgående rörelse. För svärden direkt genom grenarna. Luta svärdet en aning nedåt - en rörelse i denna riktning ger bästa snittresultat. (Bild 4A)

3. TRIMMA IN HÄCKENS HÖJD. För att få ett perfekt resultat kan du spänna en tråd längs med häcken. Denna tråd fungerar som fluktlinje.

AKTA! Använd aldrig trimmem till grenar som är tjockare än 25 mm. Använd trimmem endast till buskar som finns runt om byggnaderna.

1. KLIPPA HÄCKENS SIDOR. Håll trimmern enligt beskrivningen i bild 4B och trimma nedifrån och upp.

Så alltid ifrån trimmern. Se till att maskinen alltid är tillräckligt insmord.

1. Knivarna är av hög kvalitet, härdat stål, och behöver vid normal användning inte slipas i efferhand. Om du dock kör emot taggtråd, sten, glas eller andra hårda föremäl, finns det risk för att hack uppstår i kniven. Hacken behöver inte tas bort om knivarna fortfarande kan röra sig fritt. Om du dock märker att knivarnas rörelse är begränsad, slå ifran maskinen och fila bort hacket med en tin till eller sliplsten.
2. Om trimmern har fallit ned måste du kontrollera om delar har skadats. Om svårdet har böjts, käpan har spruckit eller handtaget har gått av, eller om du märker någonting som ev. begränsar maskinens funktion, måste du kontakta närmaste behöriga kundtjänstcenter som kan reparera maskinen innan du använder den på nytt.
3. Gödselmedel och andra kemiska trädgårdssprodukter innehåller ämnen som starkt främjar korrodering av metall. Förvara aldrig maskinen på eller i närheten av gödselmedel eller andra kemikaller.
4. Slä ifrån maskinen och rengör därefter endast med mild såpa och en fuklig trasa. Se till all fukt aldrig kommer in i

S

maskinen, och doppa aldrig ned maskinen i vätska.

DRIFTSVÄTSKOR FÖR SVÄRDET

WARNING! Innan du börjar smörja in, kontrollera att maskinen har slapits ifrån och har stannat helt.

För enklare användning och längre livslångd för svärdet, olja in svärdet före och efter varje användning. Använd lätt maskinolja långs med svärdets höm.(bild 5)

LUFTFILTER

AKTA! Använd ALDRIG maskinen utan luftfilter. Damm och smuts kan sugas in i maskinen, och maskinen kan förslöras.

Rengöra luftfiltret

1. Tryck på knappen (A) och håll upp locket, ta av locket (B) och luftfiltret (C) ur luftfilterkånan (bild 6).

2. Tvätta ur filtret med tväl och vatten. ANVAND INGEN BENSIN.

3. Låt filtret lufttorka.

4. Sätt in filtret igen.

Obs! Byt ut filtret om det är slitet, defekt, skadat eller inte längre kan repareras.

Vid produktion har förgasaren fabrikinställts på bästa möjliga prestanda. Om ytterligare inställningar kråvs måste du lämna in din maskin till närmaste kundservice.

TÄNDSTIFT

1. Tändstiftets gnistgap = 0,025° (0,635 mm) (bild 7)

2. Dra åt med 12 till 15 Nm. Sätt på tändstiftslocket.

VARNING! Om dessa arbetssteg inte beaktas, finns del risk för att en skorpa bildas på förgasarens innervägg. Denna skorpa kan leda till att det blir svårt att starta maskinen eller

30

ÄTGÄRDA STÖRNINGAR I MOTORN
PROBLEM	MÖJLIG ORSAK	ÄTGÄRDER
Motorn startar inte, eller startar men slannar kort därstiftor.	Felaktigt start.Felaktigt installö förgasarblandning.Tändstiftet är soligt.Bärnsolfillet är tillägpt.	Beakta instruklionema i denna bruksanvtning.Låt behöng kundtjärst ställs in forgesaren.Rengörstäl in eller byt ut tändstiftet.Byt ut bränsalfiftret.
Motorn startar, men kör inte med full effekt.	Felaktigt regageläge för choke.Nedsmutset gnavgaller.Luftfiltret är smutsigt.Felaktigt installö förgasarblandning.	Ställ regletet på OPEN.Byt ut gnavgallret.Ta bort filret, rengör och sätt in igen.Låt behöng kundtjärst ställs in forgesaren.
Motorn hackar.Ingen erfekt vid belastning.	Felaktigt installö förgasarblandning.	Låt behöng kundtjärst ställs in forgesaren.
Motorn kör sjämnt.	Felaktigt installt tändstift.	Rengörstäl in eller byt ut tändstiftet.Ovenligt mycket rök.
Ovanligt mycket rök.	Felaktigt installd förgasarblandning.Felaktig bränselblanching.	Låt behöng kundtjärst ställa in forgesaren.Använd rätt bränselblanching örrhållande 40:1).

FIN

KYLEISET

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Vi münster 5 år generi på produkt som bestniskt brücksverningen. Denna generi gäller om produktion upurser thräter. 5 år-gesamt gäller fäller fin och med röskovlingen eller när kursen kan tsgt emom produkton från saljaren. En förnsättning för att gansamt ska kunne l'ansprank för produktoren när undertäfts enligt instruktoromai brücksverningen samt att produktion när används på åndamlassemig akt. Givetlivs gäller fortfarande de lagstadgade rättighetema till garanti under denna 5 år-period. Gansarin gäller anestet för lobunderepublikem Tysikstand eller inte är minder där den regiona centrediktinutsoperhednen belimner og som appliesering if die lagstadgade fijnswirkter som gäller insnap och land. Kontakla i din kortaklpenset av den regionals kundljärster eller vändt dag till servicekassen som ansga neder.

GARANTIBEVIS

1. Iffekte av at var prodent skulle være lebelsheldet, på av 5 år sør geranti på del vijelomningen navnte produkt. Garantitor å 5 år begårder, når lokson på ervar på berlar, når produktor overreges til kunden. For all sunne stietto krav på gerantier et eret on fondsætning, at produktet er trevel anteiligt vedgeljektil. Herhold til bejarningvijelomningen annosninger, samt at producter och attived awndet komid til orenersammler med det for mind. Levernissige forbrugerettighelder er naturligvis stadigvek galdende inden for gerantiplorden på de Sår. Gareten generer som supremmet til aktiv geltigende bestemmerket i der best, har den regionalne hovedenholder be het svade. Vienskser retundde i til kontaktparan hos var regional anzerve fakservice eller til naderstandes servicekredese.

HR GARANCIJSKI LIST

Za udrupljedu je upotnava dopanja 5 godine jperlava o dajak, amvatekning nodostatka na raform izastovu. Rok od 9 godine započnije s pristelom stilva ili preuzamijem uroduja od steane kupta. Propostavlava se odravanje prava jamerica je pravimo odravanje ukrada a upotama za uporaju, kao i zerekladna konsljenje urody uroduja. Razumljivo je da zadravaja zakonsko prava jamerica unutar te 5 godine. Jumsite vaši za podrađa zasvoju Rebolece Nemačko II dolrinčn zoma laje regionarnog javnoj trypovskog pashrava kota dopuna izovalne vizloch zakorsnih procesa. Meltima ve da onarita pažnji na Valu lontanid podu naodniča svodnana inu tujali II na bode navekoviću orotuva sardia.

© WARRANTY CERTIFICATE

Ehentryck eller annen duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter, även utdrag, är andast tillatet mad uttryckligt tillständ från ISO GmbH.

FIN