58G010 - Vrtačka Graphite - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 58G010 Graphite

• Při práci s vrtačkou/šroubovákem si nasaďte chrániče sluchu a uzavřené ochranné brýle. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu. Kovové piliny a jiné poletující částice mohou způsobit trvalé poškození očí.

• Během provádění prací, při nichž by mohlo nářadí narazit na skryté elektrické kabely, držte nářadí výhradně za izolované povrchy rukojeti. Kontakt s kabelem napájecí sítě může zapříčinit předání napětí na kovové části elektrického zařízení, což by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem. DOPLŇKOVÉ POKYNY PRO BEZPEČNOU PRÁCI S VRTAČKOU / ŠROUBOVÁKEM

• Používejte výhradně doporučované akumulátory a nabíječky. Nepoužívejte akumulátory a nabíječky k jiným účelům.

• Neprovádějte změnu směru otáčení vřetene nářadí během provozu. V opačném případě může dojít k poškození vrtačky / šroubováku.

• K čištění vrtačky / šroubováku používejte měkký suchý hadřík. Nikdy ji nečistěte žádnými čisticími prostředky nebo prostředky s obsahem alkoholu.

• Není dovoleno opravovat poškozené zařízení. Opravy může provádět výhradně výrobce nebo autorizovaný servis. SPRÁVNÁ MANIPULACE A PROVOZ AKUMULÁTORŮ

• Proces nabíjení akumulátoru by měl probíhat pod kontrolou uživatele.

• Nenabíjejte akumulátor při teplotách nižších než 0 °C.

• Akumulátory by měly být nabíjeny výhradně nabíječkou doporučovanou výrobcem. Použití k nabíjení akumulátorů nabíječky jiného typu představuje riziko vzniku požáru.

• Pokud akumulátor nepoužíváte, je nutno ho uchovávat tak, aby nedošlo k jeho kontaktu s kovovými předměty, jako jsou např. sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové části, které mohou vést ke zkratu svorek akumulátoru. Zkrat svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

• V případě poškození a/nebo nesprávného užívání akumulátoru může dojit k uvolnění plynů. Provětrejte místnost, a v případě potíží se poraďte s lékařem. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.

• V extrémních podmínkách může dojít k úniku kapaliny z akumulátoru. Kapalina uniklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení. Dojde-li k úniku, postupujte následujícím způsobem: - opatrně setřete kapalinu kouskem látky. Zabraňte zasažení pokožky nebo očí kapalinou. - v případě zasažení pokožky ihned omyjte postižené místo dostatečným množstvím čisté vody, případně kapalinu neutralizujte slabou kyselinou, např. kyselinou citrónovou nebo octem.42 - v případě zasažení očí je neprodleně začněte vyplachovat velkým množstvím čisté vody po dobu minimálně 10 minut a vyhledejte lékaře.

• Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou fungovat nepředvídatelným způsobem, což vede k požáru, výbuchu nebo nebezpečí poranění.

• Nevystavujte akumulátor působení vlhkosti nebo vody.

• Vždy udržujte akumulátor mimo zdroj tepla. Nenechávejte akumulátor po delší dobu v prostředí s vysokými teplotami (v místech s přímým slunečním zářením, v blízkosti topných těles nebo kdekoliv tam, kde teplota překračuje 50 °C).

• Nevystavujte akumulátor působení požáru nebo nadměrné teploty. Vystavení působení ohně nebo teploty nad 130 °C může zapříčinit výbuch. POZOR! Teplota 130 °C může být zadána jako 265 °F.

• Dodržujte všechny nabíjecí pokyny, nenabíjejte akumulátor při teplotě, která je mimo rozsah určený v tabulce jmenovitých údajů v návodu k obsluze. Nevhodné nabíjení nebo při teplotě, která je mimo zadaný rozsah, může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí požáru. OPRAVA AKUMULÁTORŮ:

• Není dovoleno opravovat poškozené akumulátory. Opravy akumulátoru může provádět výhradně výrobce nebo autorizovaný servis.

• Použitý akumulátor zaneste na místo určené k likvidaci nebezpečného odpadu tohoto typu. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NABÍJEČKY

• Nevystavujte nabíječku působení vlhkosti nebo vody. Proniknutí vody do nabíječky zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nabíječka se smí používat pouze uvnitř suchých prostorů.

• Před zahájením jakékoliv údržby nebo čištění nabíječky je třeba ji odpojit od elektrické sítě.

• Nepoužívejte nabíječku nacházející se na hořlavém podloží (např. papír, textilie) a také v blízkosti hořlavých látek. Vzhledem k tomu, že se teplota nabíječky během nabíjení zvyšuje, existuje nebezpečí požáru.

• Pokaždé před použitím zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a zástrčky. Nepoužívejte nabíječku v případě zjištění poškození. Nepokoušejte se o rozmontování nabíječky. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaný servis. V případě nesprávné montáže nabíječky hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

• Děti a osoby fyzicky, duševně nebo psychicky postižené a také jiné osoby, jejichž zkušenosti nebo znalosti nejsou dostačující pro obsluhu nabíječky s dodržením veškerých bezpečnostních zásad, by neměly obsluhovat nabíječku bez dohledu odpovědné osoby. V opačném případě existuje nebezpečí, že zařízení bude použito nevhodným způsobem, následkem čehož může dojit k poranění.

• Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické sítě.

• Dodržujte všechny nabíjecí pokyny, nenabíjejte akumulátor při teplotě, která je mimo rozsah určený v tabulce jmenovitých údajů v návodu k obsluze. Nevhodné nabíjení nebo při teplotě, která je mimo zadaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí požáru.

• Není dovoleno opravovat poškozené nabíječky. Opravy nabíječky může provádět výhradně výrobce nebo autorizovaný servis.

• Použitou nabíječku zaneste na místo určené k likvidaci odpadu tohoto typu. POZOR! Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách. I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy existuje reziduální riziko poranění během práce. Pokud se akumulátory Li-Ion zahřejí na vysokou teplotu nebo zkratují, mohou vytéct, vznítit se nebo explodovat. Neskladujte je v autě během horkých a slunečných dní. Neotevírejte akumulátor. Akumulátory Li-Ion obsahují elektronická bezpečnostní zařízení, která, pokud budou poškozena, mohou způsobit, že se akumulátor vznítí nebo exploduje. Vysvětlivky k použitým piktogramům

1. Přečtěte si tento návod k obsluze a respektujte v něm

uvedená upozornění a bezpečnostní pokyny. 2. Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu.3. Zabraňte přístupu dětí k zařízení. 4. Chraňte před deštěm.5. Používejte uvnitř místností, chraňte před vodou a vlhkostí.6. Recyklace.7. Druhá třída ochrany. 8. Třídění odpadu.9. Neházejte články do ohně.10. Nebezpečné pro vodní prostředí.11. Nezahřívejte nad 50 °C.

Vrtačka / šroubovák je elektrické nářadí napájené z akumulátoru. Je poháněno komutátorovým motorem na stejnosměrný proud s permanentními magnety a planetovým převodem. Akumulátorová vrtačka/šroubovák může být použita v provozním režimu bez příklepu a s příklepem. Je určena k zašroubování a vyšroubování šroubů a vrutů do dřeva, kovu, umělých hmot a keramiky a k vrtání otvorů do uvedených materiálů v provozu bez příklepu. V případě provozu s příklepem se používá pro vrtání do betonu, kamene, cihly, atd. Bezdrátové elektrické nářadí s akumulátorovým pohonem se obzvláště hodí při provádění rekonstrukčních, stavebních, truhlářských a veškerých prací spojených s vybavováním interiérů, rekonstrukci bytů a veškerých jiných kutilských prací. Elektrické zařízení je nutné používat v souladu s jeho určením.43

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.

1. Rychloupínací sklíčidlo

2. Kroužek rychloupínacího sklíčidla

3. Regulační kroužek točivého momentu

4. Přepínač pro změnu rychlostního stupně

5. Přepínač pro volbu směru otáčení

8. Tlačítko pro upevnění akumulátoru

13. Tlačítko indikace stavu nabití akumulátoru

14. Indikace stavu nabití akumulátoru (LED diody).

15. Přepínač pro volbu režimu.

• Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení. POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ POZOR UPOZORNĚNÍ MONTÁŽ / NASTAVENÍ INFORMACE

• Nastavte přepínač pro volbu směru otáčení (5) do střední polohy.

• Stiskněte tlačítko upevnění akumulátoru (8) a vysuňte akumulátor (7) (obr. A).

• Vložte nabitý akumulátor (7) do úchytu v rukojeti, až do slyšitelného zaklapnutí tlačítka upínání akumulátoru (8).

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

Zařízení je dodáváno z částečně nabitým akumulátorem. Nabíjení akumulátoru provádějte v prostředí s teplotami v rozmezí 4 ºC - 40 ºC. Nový akumulátor nebo akumulátor, který nebyl delší dobu používán, dosáhne plné schopnosti napájení po cca 3-5 cyklech nabití a vybití.

• Vyjměte akumulátor (7) ze zařízení (obr. A).

• Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (230 V AC).

• Zasuňte akumulátor (7) do nabíječky (12) (obr. B). Zkontrolujte, zda je akumulátor správně vložený (zasunutý na doraz). Po vložení nabíječky do zásuvky napájecí sítě (230 V AC) se na nabíječce rozsvítí zelená dioda (11) signalizující připojení správného napětí. Po umístění akumulátoru (7) v nabíječce (12) se rozsvítí na nabíječce červená dioda (11), která signalizuje probíhající proces nabíjení akumulátoru. Současně nepřetržitě svítí zelené diody (14) stavu nabití akumulátoru v různých variantách (viz popis níže).

• Pulzní svícení všech diod - signalizuje, že je akumulátor zcela vybitý a je nutné jej nabít.

• Pulzní svícení 2 diod - signalizuje částečné vybití.

• Pulzní svícení 1 diody - signalizuje vysokou úroveň nabití akumulátoru. Po nabití akumulátoru (11) svítí dioda na nabíječce zeleně a všechny diody stavu nabití akumulátoru (14) svítí nepřerušovaně. Po jisté době (cca 15 s) diody stavu nabití akumulátoru (14) zhasnou. Doba nabíjení akumulátoru nesmí překročit 8 hodin. V opačném případě může dojít k poškození akumulátorových článků. Nabíječka se automaticky nevypne po úplném nabití akumulátoru. Zelená dioda na nabíječce bude i nadále svítit. Diody stavu nabití akumulátoru po jisté době zhasnou. Odpojte napájení před vyjmutím akumulátoru ze zásuvky nabíječky. Akumulátor se nesmí několikrát za sebou krátkodobě nabíjet. Nedobíjejte akumulátor po krátkodobém používání zařízení. Pokud se doba mezi nutnými cykly nabíjení výrazně zkracuje, je to znamením, že je akumulátor opotřebený a musí být vyměněn. Během procesu nabíjení se akumulátory zahřívají. Nezkoušejte práci ihned po nabití – vyčkejte, dokud akumulátor nedosáhne pokojové teploty. Tím se zabrání poškození akumulátoru.

INDIKACE STAVU NABITÍ AKUMULÁTORU

Akumulátor je vybaveny indikací stavu nabití akumulátoru (3 LED diody) (14). Pro kontrolu stavu nabití akumulátoru stiskněte tlačítko signalizace stavu nabití akumulátoru (13) (obr. C). Pokud svítí všechny diody indikátoru nabití, pak je úroveň nabití akumulátoru vysoká. Svícení 2 diod indikuje částečné vybití. V případě, že svítí pouze 1 dioda, znamená to, že je akumulátor zcela vybitý a je nutné jej nabít.

Vrtačka / šroubovák je vybavena elektronickou brzdou pro zastavení vřetene bezprostředně po uvolnění stisku tlačítka zapínače (9). Brzda umožňuje přesné šroubování a vrtání díky tomu, že se vřeteno ihned po vypnutí přestane otáčet. PROVOZ / NASTAVENÍ

Zapnutí - stiskněte tlačítko zapínače (9). Vypnutí - uvolněte tlačítko zapínače (9). Při každém stisknutí tlačítka zapínače (9) se rozsvítí dioda (LED) (10), která osvětluje pracoviště.

Rychlost šroubování nebo vrtání lze při práci regulovat zvýšením nebo snížením tlaku na tlačítko zapínače (9). Regulace rychlosti umožňuje pomalý start, což při vrtání do sádry nebo materiálů s glazurovaným povrchem zabraňuje sklouznutí vrtáku, a při zašroubovávání a vyšroubovávání pak napomáhá udržet kontrolu nad činností. BEZPEČNOSTNÍ SPOJKA PROTI PŘETÍŽENÍ Nastavení regulačního kroužku točivého momentu (3) do zvolené polohy způsobí trvalé nastavení spojky na danou velikost točivého momentu. Po dosažení nastavené velikosti točivého momentu dojde k automatickému rozpojení bezpečnostní spojky proti přetížení. Zabrání se tak zašroubování šroubu do příliš velké hloubky nebo poškození vrtačky / šroubováku.

REGULACE TOČIVÉHO MOMENTU

• Pro různé šrouby a různé materiály se používají různé velikosti točivého momentu.

• Čím větší číslo, které odpovídá dané poloze, tím větší točivý moment (obr. D).

• Nastavte regulační kroužek točivého momentu (3) na stanovenou velikost točivého momentu.

• Vždy je nutné začínat práci od nižšího momentu.

• Postupně zvyšujte točivý moment, až do dosažení optimálního výsledku.

• Pro vyšroubování šroubů je třeba zvolit vyšší nastavení.44

• Pro vrtání je třeba vybrat nastavení označené symbolem vrtáku. S tímto nastavením se dosahují nejvyšší hodnoty točivého momentu.

• Schopnost výběru nejvhodnějšího nastavení točivého momentu je získávána spolu s nabytou praxí. Nastavení regulačního kroužku točivého momentu do polohy pro vrtání způsobí deaktivaci bezpečnostní spojky proti přetížení.

MONTÁŽ PRACOVNÍHO NÁSTROJE

• Nastavte přepínač pro volbu směru otáčení (5) do střední polohy.

• Otáčejte kroužkem rychloupínacího sklíčidla (2) proti směru hodinových ručiček (viz označení na kroužku), až dosáhnete požadované rozevření čelistí umožňující vložení vrtáku nebo šroubovákového nástavce (obr. E).

• Za účelem upevnění pracovního nářadí otočte kroužkem rychloupínacího sklíčidla (2), ve směru hodinových ručiček a pevně utáhněte. Demontáž pracovního nářadí probíhá v opačném pořadí. Při upevňování vrtáku nebo šroubovákového nástavce v rychloupínacím sklíčidle dbejte na správnou polohu nástroje. Při používání krátkých šroubovákových nástavců nebo bitů je třeba použít jako prodloužení přídavné magnetické sklíčidlo.

SMĚR OTÁČENÍ DOPRAVA – DOLEVA

Pomocí přepínače pro volbu směru otáčení (5) lze zvolit směr otáčení vřetene (obr. F). Otáčení směrem doprava – nastavte přepínač (5) úplně doleva. Otáčení směrem doleva - nastavte přepínač (5) úplně doprava.

• Je vyhrazena možnost, že poloha přepínače ve vztahu k otáčkám může být v některých případech jiná, než bylo popsáno. Řiďte se grafickým označením umístěným na přepínači nebo na tělese zařízení. Bezpečnou polohou je nastavení přepínače pro volbu směru otáčení do střední polohy (5), ve které nemůže dojít k náhodnému spuštění elektrického nářadí.

• V této poloze nelze vrtačku / šroubovák spustit.

• V této poloze se provádí výměna vrtáků nebo nástavců.

• Před spuštěním se přesvědčte, zda je přepínač pro volbu směru otáčení (5) ve správné poloze. Směr otáčení se nesmí měnit, pokud se vřeteno vrtačky / šroubováku otáčí.

ZMĚNA RYCHLOSTNÍHO STUPNĚ

Přepínač pro změnu rychlostního stupně (4) (obr. G) umožňuje zvýšit rozsah otáček. Stupeň č. I: rozsah otáček menší, velká síla točivého momentu. Stupeň č. II: rozsah otáček větší, menší síla točivého momentu. Nastavte přepínač pro změnu rychlostního stupně do příslušné polohy v závislosti na plánované činnosti. Pokud přepínač nelze přepnout, je nutné mírně pootočit vřetenem. Nikdy nepřepínejte přepínač pro změnu rychlostního stupně, pokud je vrtačka / šroubovák v provozu. Mohlo by to vést k poškození elektrického nářadí. V případě dlouhodobého vrtání při nízkých otáčkách vřetene hrozí přehřátí motoru. Je třeba dělat pravidelné přestávky v práci nebo nechat zařízení pracovat na maximálních otáčkách bez zatížení po dobu cca 3 min. PŘEPÍNAČ PRO VOLBU REŽIMU Kroužek změny provozního režimu (15) (obr. I) umožňuje vybrat funkci zařízení:

• Symbol šroubu - zašroubovávání s aktivní spojkou vypínající při přetížení.

• Symbol vrtáku - vrtání. Je dosahována nejvyšší hodnota točivého momentu (deaktivace spojky vypínající při přetížení).

• Symbol kladiva - vrtání s příklepem (deaktivace spojky vypínající při přetížení). Nastavení kroužku změny provozního režimu v poloze vrtání nebo s příklepem způsobuje deaktivaci spojky vypínající při přetížení. Nepokoušejte se změnit polohu kroužků pro volbu režimu, když se vřeteno zařízení otáčí. Mohlo by to vést k vážnému poškození elektrického nářadí. DRŽÁK Vrtačka / šroubovák má praktický držák (6) sloužící k zavěšení, např. na montérském opasku během prací ve výškách.

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s instalací, seřizováním, opravami nebo údržbou je nutné vyjmout akumulátor ze zařízení.

• Doporučuje se čistit zařízení ihned po každém použití.

• K čištění nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny.

• Čistěte zařízení suchým hadříkem nebo proudem stlačeného vzduchu s nízkým tlakem.

• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla, jelikož může dojít k poškození plastových součástí.

• Pravidelně čistěte ventilační otvory v krytu motoru, aby nedocházelo k přehřátí zařízení.

• Vyskytuje-li se na komutátoru nadměrné jiskření, nechte zkontrolovat stav uhlíkových kartáčů motoru kvalifikovanou osobou.

• Uchovávejte zařízení vždy na suchém místě mimo dosah dětí.

• Zařízení by se mělo skladovat s vyjmutou baterií. VÝMĚNA RYCHLOUPÍNACÍHO SKLÍČIDLA Rychloupínací sklíčidlo je našroubováno na závit vřetene vrtačky / šroubováku a dodatečně zajištěno šroubem.

• Nastavte přepínač pro volbu směru otáčení (5) do střední polohy.

• Rozevřete čelisti rychloupínacího sklíčidla (1) a vyšroubujte šroub upevňující sklíčidlo (levý závit) (obr. H.).

• Upněte šestihranný klíč v rychloupínacím sklíčidle a zlehka udeřte do druhého konce šestihranného klíče.

• Odšroubujte rychloupínací sklíčidlo.

• Montáž rychloupínacího sklíčidla probíhá v opačném pořadí. Veškeré závady je nutné nechat odstranit v autorizovaném servisu výrobce. TECHNICKÉ PARAMETRY JMENOVITÉ ÚDAJE Akumulátorová vrtačka / šroubovák s příklepem Parametr Hodnota Napětí akumulátoru 18 V DC Rozsah otáček při chodu naprázdno stupeň č. I 0-350 min

Frekvence příklepu při chodu naprázdno stupeň č. I 0-5250 min

Rozsah rychloupínacího sklíčidla 2-13 mm Rozsah regulace točivého momentu 1–16 + găurire, găurire cu impact Max. točivý moment (měkké vrtání) 35 Nm Max. točivý moment (tvrdé vrtání) 55 Nm Třída ochrany III Hmotnost 1,3 kg Rok výroby 2021 Akumulátor systému Graphite Energy+ Parametr Hodnota Akumulátor 58G001 58G004 Napětí akumulátoru 18 V DC 18 V DC Typ akumulátoru Li-Ion Li-Ion Kapacita akumulátoru 2000 mAh 4000 mAh Rozsah okolní teploty 4

Nabíjecí čas nabíječkou 58G002 1 h 2 h Hmotnost 0,400 kg 0,650 kg Rok výroby 2021 2021 Nabíječka systému Graphite Energy+ Parametr Hodnota Typ nabíječky 58G002 Napájecí napětí 230 V AC Napájecí kmitočet 50 Hz Nabíjecí napětí 22 V DC Max. nabíjecí proud 2300 mA Rozsah okolní teploty 4

Doba nabíjení akumulátoru 58G001 1 h Doba nabíjení akumulátoru 58G004 2 h Třída ochrany II Hmotnost 0,300 kg Rok výroby 2021

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Informace týkající se hluku a vibrací Hladiny emise hluku, jakými jsou hladiny emise akustického tlaku Lp

a nejistota měření K jsou uvedeny v návodu níže, v souladu s normou EN 60745. Hodnoty vibrací a

a nejistota měření K jsou uvedeny níže v souladu s normou EN 60745-2-1. Uvedená v tomto návodu níže hladina vibrací byla změřena v souladu s postupem měření stanoveným normou EN 60745 a může být použita ke srovnávání elektrického nářadí. Lze ji také použít k předběžnému hodnocení expozice vibracím. Uvedená hladina vibrací je reprezentativní pro základní použití elektrického nářadí. Bude-li elektrické nářadí použito k jinému účelu nebo s jiným pracovním nářadím a nebude-li dostačujícím způsobem udržováno, může se hladina vibrací změnit. Výše uvedené příčiny mohou způsobit navýšení expozice vibracím během celé doby provozu. Pro přesné zhodnocení expozice vibracím je potřeba zohlednit období, kdy je elektrické nářadí vypnuto nebo kdy je zapnuto, ale nepoužíváno k práci. Tímto způsobem celková expozice vibracím může být mnohem nižší. Je třeba zavést dodatečná bezpečnostní opatření pro ochranu uživatele proti následkům vibrací, jako: údržba elektrického a pracovního nářadí, zabezpečení příslušné teploty rukou, vhodná organizace práce. Hladina akustického tlaku: Lp A = 84 dB (A) K=3dB (A) Hladina akustického výkonu: Lw A = 95 dB (A) K=3dB (A) Hodnota zrychlení vibrací: ah = 7,528 m/s²; K =1,5 m/s²

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím odpadem, nýbrž je odevzdejte k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo místní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální nebezpečí pro životní prostředí a zdraví osob. Li-Ion Akumulátory / baterie nevyhazujte do domovního odpadu, je zakázáno vyhazovat je do ohně nebo vody. Poškozené nebo opotřebované akumulátory řádně recyklujte v souladu s platnou směrnicí týkající se akumulátorů a baterií. Baterie by měly být vráceny na sběrná místa zcela vybité, pokud nejsou zcela vybité, musí být chráněny proti zkratu. Použité baterie lze bezplatně vrátit na komerčních místech. Kupující zboží je povinen použité baterie vrátit.

• Právo na provádění změn je vyhrazeno. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex”) informuje, že veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod”), včetně m.j. textu, použitých fotografií, schémat, výkresů a také jeho uspořádání, náleží výhradně firmě Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech a právech příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšími změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného souhlasu firmy Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestní stíhání.46

• Sieťový adaptér pripojte do zásuvky el. prúdu (230 V AC).

• Krútiaci moment postupne zvyšujte, až kým nedosiahnete uspokojivý výsledok.