VisiOne 3D VR3550 - Robotický vysavač Concept - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Concept
Model	VisiOne 3D VR3550
Typ produktu	Robotický vysavač
Výkon	65 W
Napětí akumulátoru	14,4 V
Napětí nabíjecího adaptéru	AC 100-240 V - 50/60 Hz
Hladina hluku	≤ 68 dB
Typ baterie	Li-Ion 5200 mAh
Doba nepřetržitého provozu	150 min
Doba plného nabití	4-5 hodin
Wi-Fi připojení	2,4 GHz, WPA1/WPA2
Mobilní aplikace	Concept Home (Android 5.0+, iOS 9.0+)
Maximální vysílací výkon	17,11 dBm
Funkce čištění	Automatické, lokalizované, zónové, plánované čištění; vysávání a mytí
Senzory	TOF, přední laser, proti pádu, infračervený, nárazník
Nabíjecí stanice	S prachovým sáčkem a automatickým vysáváním
Objem prachové nádoby	Neuvedeno (odhad: cca 300 ml)
Rozměry robotu	Neuvedeny (odhad: průměr ~32 cm, výška ~9 cm)
Hmotnost robotu	Neuvedena (odhad: ~3 kg)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Údržba	Pravidelné čištění kartáčů, filtrů, senzorů; výměna bočních kartáčů každé 3-6 měsíců
Opravitelnost	Kontaktujte autorizované servisní středisko; originální náhradní díly k dispozici
Záruka	Neuvedena (odhad: 2 roky)
Ochrana životního prostředí	Recyklovatelné podle směrnice WEEE; nevyhazujte do směsného odpadu

Často kladené otázky - VisiOne 3D VR3550 Concept

Jak zapnout a vypnout robotický vysavač Concept VisiOne 3D VR3550?

Stiskněte tlačítko čištění/zapnutí/vypnutí (5) a podržte jej po dobu 3 sekund. Zařízení nelze vypnout během nabíjení.

Jaký typ baterie používá a jaká je jeho výdrž?

Používá Li-Ion baterii 5200 mAh, která poskytuje nepřetržitý provoz 150 minut. Plné nabití trvá 4 až 5 hodin.

Jak připojit vysavač k mobilní aplikaci?

Stáhněte si aplikaci Concept Home z Google Play nebo App Storu. Ujistěte se, že se robot nabíjí, WiFi je na 2,4 GHz, a poté postupujte podle pokynů pro párování v aplikaci (režim EZ nebo AP).

Co dělat, když robot nenajde svou nabíjecí stanici?

Zkontrolujte, že je stanice volná (0,5 m po stranách, 1,5 m vpředu), že kabel není zamotaný a kontakty jsou čisté. V případě potřeby umístěte robot na stanici ručně.

Lze robot používat na kobercích?

Ano, ale v režimu mytí musí být koberce zajištěny, aby nedošlo k jejich navlhčení. Aktivujte funkci Autoboost v aplikaci pro automatické zvýšení sacího výkonu na kobercích.

Jak vyčistit prachovou nádobu a filtry?

Otevřete horní kryt, stiskněte tlačítko (19) pro vyjmutí nádoby. Vyjměte filtry (HEPA a pěnový), vykartáčujte je, poté vyprázdněte nádobu stisknutím uvolňovacího tlačítka (30). Vše smontujte zpět.

Robot zobrazuje chybovou hlášku 'Error 4: Rolling brush stuck'. Co dělat?

Vypněte robot, otočte jej, sejměte kryt hlavního kartáče, odstraňte vlasy nebo nečistoty blokující kartáč a poté nasaďte kryt zpět.

Jak nakonfigurovat zakázanou zónu nebo zónu bez mytí?

Použijte mobilní aplikaci poté, co robot vytvoří mapu. V aplikaci vyberte Zakázaná zóna nebo Zóna bez mytí a na mapě vymezte oblast.

Lze vysavač používat s vodní nádržkou na mytí?

Ano, nainstalujte mycí modul s utěrkou a naplňte nádržku vodou. Robot provede mokré čištění. Modul při nabíjení nebo nepoužívání odejměte.

Co znamená červená kontrolka na robotu?

Červená kruhová kontrolka signalizuje, že je prachová nádoba plná nebo je vysavač prázdný. Vyprázdněte prachovou nádobu, aby se kontrolka změnila na bílou (baterie ≥20 %) nebo žlutou (baterie <20 %).

NÁVOD K OBSLUZE VisiOne 3D VR3550 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Příkon 65 W
Napětí akumulátoru 14,4 V
Napětí nabijecího adaptéru AC 100-240 V - 50/60 Hz
Hlučnost ≤ 68 dB
Baterie 5200 mAh, Li-Ion
Doba provozu 150 min
Doba úplného nabití 4-5 hodin
Frekvenční rozsah 2,412 - 2,472 GHz
Výkon vysílače (max.) 17,11 dBm

DÜLEŽITÉ

Pred připojenim do elektrické sitě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka neporušená a během přepravy nedošlo k žádnému poškození.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Před použitím odstraňte z podlahy všechny věci, které by mohli narušit efektivní a bezproblémový úklid (kabely, papíry, oblečení, ubrusy a záclony dotýkající se země).
• Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, určené k tomuto modelu.
• Nesedejte si na vysavač, ani na něj nepokládejte jiné předměty.
• Spotřebič by měl být používán pouze v domácnostech při teplotách od 0 °C do 40 °C.
• Před použitím se ujistěte, že prachový zásobník a mopovací tkanina jsou správně nasazeny.
• Nevkládejte vlasy, oblečení, prsty nebo jiné části těla do blízkosti hlavního kartáče. Hlavní kartáč a sací část vysavače udržujte v čistotě, odstraňujte vlasy a prach, které mohou snížit sací vlastnosti vysavače a kvalitu úklidu.

CZ

concept

concept

CZ

• Nepoužívejte přístroj na mokré nebo vlhké podlaze.
• Nevysávejte tekutiny, hoříci cigarety, střepy a ostré předměty, zápalky a jiné hořlavé látky, větší kusy papíru, plastové sáčky nebo jiné předměty, které mohou vysavač poškodit.
• Při vysávání nenechávejte vysavač přejíždět přes volně položené kabely.
• Při údržbě a čištění spotřebiče přepněte vypínač do pozice vypnuto.
• Přímé sluneční světlo může způsobit sníženou citlivost infračervených snímačů vysavače, zabraňte prosím jeho přímému svitu.
• Koberec je potřeba při vytírání zajistit tak, aby na něj robot během úklidu nenajel. Pokud je na vysavači nainstalována mopovací tkanína se zásobníkem na vodu, mohlo by dojít k přerušení úklidu, případně nežádoucímu promočení koberce.
• Nepokládejte spotřebič na místa, ze kterých by mohl snadno spadnout na zem (stůl, židle).
• Pred nabíjením spotřebiče se ujistěte, že je správně zapojena nabíjecí stanice.
• Při extrémních teplotních podmínek nebo nevhodným užíváním může dojit k úniku tekutiny baterie. Pokud se dostane tekutina na kůži, neprodleně umyjte pod tekoucí vodou. V případě zasažení oči okamžitě vypláchněte pod tekoucí vodou minimálně po dobu 10 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.
• V případě, že budete chtít výrobek zlikvidovat, nejprve odpojte baterii od spotřebiče.
  • V případě, že spotřebič převážíte nebo jej dlouho nebudete používat, přepněte vypínač do pozice vypnuto. Prodloužíte tak životnost baterie.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Nezapojujte spotřebič do rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodu.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis a předcházejte zranění při neodborné manipulaci.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebič bezpečným způsobem a rozumi případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem.
• Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.
• Robotický vysavač se musí používat použe s originálním síťovým adaptérem, který je s ním dodáván. Abyste se vyvarovali vzniku nebezpečné situace, nikdy nepoužívejte jiný typ adaptéru.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál

CZ

concept

concept

CZ

POPIS VÝROBKU

1. Tlačitko nabijeni

2. Zabudovaný TOF senzor

3. Přední laserové senzory

4. Nárazník

5. Tlačitko úklid/zapináni/vypináni

6. Boční vertikální senzor

7. Postrannikartáček

8. Senzory proti pádu

9 Nabíjecí elektrody

1. Pajezdowé koło przedni

2. Rotační kartář

3. Kod rotačniho kartáče

4. Otvor pro odrání počistot

5. Otravance d'afetovéni vach

6. Pojezdové kolo bačni

SEZNAM SOUČÁSTÍT

A. Prachová nádoba

B. Zásobník na vodu

C. Mopovaci modul

D. Čistiri textile

E. Prachový sáře

E. Kombinovaný filtr

G. Botační kartáč univerzální

H. Rotační kartáč na tvrdé podlahy

1. Postranní kartáček

2. Čistirí kartáček

K. Přívodníkabel

POPIS NABIJECİ STANICE

1.1 Skdopné víko

1.2 Světelný indikátor

1.3 Infračervený snímač

1.4 Nahfieri elektrody

1.5 Otvor pro nasání neřístot

1.6 Spodničast

MOPOVACÍ MODUL

1.A Zásobník na vodu

1.8 Tlačitko pro uvolnění zásobníku na vodu

1.C Otvor pro nalit' vody

1.D Vodící lista

1.E Čistící textilie

1.F. Monovaci modul

1.6 Tlačitka pro uvolnění mopovacího modulu

1. Prachová nádoba

2. Wifi indikátor

3. Tlačitko RESET

4. Tlačitko pro vyjmutí prachové nádoby

5. Tlačitko (1/2) pro vyjmuti mapovaciho modulu

6. Tlačitko pro vymutí zásobníku na vodu

7. Čistici kartáček

8. Prachová nádoba

9. Otvor pro nasání nečistot

10. Olyor pro odsáni nežistol

11. Odvodvzduchu

12. Filtr

13. HEP4 filtr

14. Dànguá 51

15. Chovy India

16. Itacitko pro uvolnení nečistot z prachové nádoby

KLÍČOVÉ FUNKCE

Úklid / zapnutí a vypnutí

- Stiskněte a držte tlačitko po dobu 3 s pro zapnutí/ vypnutí vysavače (vysavač nelze vypnout během nabíjení)

• Stisknutím tlačitka zahájite/pozastavite úklid

Dobíjení / lokální úklid

- Krátkým stisknutim zahájite dobijeni či pozastaveni.

- Dlouhým stisknutim zahájite lokální úklid:

- Pokud je vysavač v nabijeci základně, krátkým stisknutim tlačitka spustite vysávání nečistot z vysavače

Kruhový světelný indikátor

• Bilá: Pracovní režim. kapacita baterie ≥ 20%

• Žlutá: Nízká kapacita baterie < 20%

• Stiskněte současné obě tlačitka na 3 s.

- Blikání Wifi indikátoru (17): Nabijení nebo zahajování procesu

• Rychlé červené blikání Wifi indikátoru (17): Chyba

INSTALACE

1. Sestavte nabijecí základu viz obr. 1.7, 1.8 a 1.9 - zasuňte spodní část do hlavní časti nabijeci základny a zajistěte zámky. Poté odklopte vrchní viko a vložte prachový sáček (pokud není vloženy prachový sáček v nabijeci základně, vysávání nečistot do nabijeci základny se nespustil).

- Připojte přívodní kabel.

Poznámka:

- Zajlstěte prostor o velikostí min. 6 cm od stěny, min. 0,5 m po obou stranách dokovaci stanice a min. 1,5 m před stanici.

- Pokud je napájecí kabel napnutý svisle k zemi, může dojit k tomu, že jej přístroj vytáhne a v důsledku toho může být dokovaci stanice vypnuta.

- Kontrolka nabíjení je v nomálním stavu při zapnutí rozsvicena a při nabiti zhasnuta.

2. Dokovaci stanici libovolně neposouvejte

a nevystavujte ji prímému slunečnimu záření.

Poznámka: Přímé sluneční světlo bude rušit signál dokovací stanice, a proto se přístroj nemusi do dokovací stanice správně vratit.

3. Instalace bočního kartáčku

Zatlačte boční kartáček na svou pozici viz obr. 7 dokud neuslyšite zvuk "zaklapnuti"

4. Uvedeni do provozu a nabijeni

Vysavač zapnete stisknutim tlačitka zapnutí po dobu cca 3 s. Poté vysavač manualně vložte do nabijeci základny tak, aby se nabijeci elektrody dotýkaly.

Pokud světelný indikátor na nabíjecí základně zhasne, nabíjeni se zahájilo.

1. Pripojení mobilní aplikace (tento krok můžete preskočit)

Přečtěte si pokyny k připojeni Wi-Fi a připojte mobilní aplikaci.

6. Zahájení úklidu

Po zapnuti vysavače krátce stiskněte tlačitko ☐ na vysavači nebo zahajte úklid pomocí mobilní aplikace.

Poznámka:

- Robota určeného k zametání nelze použít k odstranění tekutin.

- Pokud je úroveň nabiti akumulátoru nižší než 15 %, nemůže přístroj pracovat. V takovém případě jej dobiře.

- Před použitím odstraňte různé vodiče (včetně napájecího kabelu dokovací stanice) z podlahy, abyste předešli výpadkům a poškozeni předmětů nebo vodičů, když tyto vodiče přístroj zachytí.

7. Instalace modulu pro vytíráni

a) Instalace textilie na vytíráni: textilii nasuňte do vodící lišty mopovacího modulu. Poté ji přiklopte na mopovaci modul a připevněte na suché zipy viz obr. 1.D a 1.E.

Poznámka: Textilii na vytíráni po použiti vyčistěte, abyste ji udrželi v dobrém stavu.

b) Pomoci tlačitka pro uvolnění vyjměte zásobník na vodu a naplňte ho vodou viz obr. 1.B a 1.C.

c) Nainstalujte modul:

Stiskněte a podržte tlačitko uprostřed zásobniku a vodorovné ho zasuňte podel zadní části robota Zásobnik je nainstalován na mistě, jakmile uslyšite zvuk "zaklapnutí" a zařizení vydá hlasové oznámení. Po zásobniku vložte modul pro vytíráni. Až uslyšite zvuk "zaklapnutí", modul je správné zasunut.

8. Vyjmuti modulu pro vytirání

Jakmile robot dokonči svou práci, stiskněte západky na obou stranách viz. obr. 1.G, vyjměte modul pro vytirání směrem dozadu a vyčistěte textilii (během čistění robotem nepohybujte ani jej nepřevracejte). Poté vyjměte zásobník na vodu a vylijte přebytečnou vodu:

9. Pokyny pro použiti modulu pro vytirání

Modul pro vytírání nepoužívejte, pokud ho nemáte pod dohledem.

- Z důvodu bezpečnosti se ujistěte, že je modul pro vytirání vyjmut při nabíjení nebo když jej nepouživáte.

• Nepokoušejte se vytirat koberec.

CZ

concept

concept

CZ

• Pro dosažení lepšího účinku vytíráni by měl být modul pro vytíráni použit po trojim zametení či vysátí podlahy.
• Chcete-li doplnit vodu nebo vyčistit textilii pri činnosti přístroje, pozastavte jej, vyjměte a znovu vložte modul pro vytírání podle kroků 8 a 9. Nepřesunujte ani nepřevracejte přístroj, aby nedošlo k chybě pri určování polohy a ke ztrátě mapy.
• Funkce vytiráni je u pristroje určena k setření a napomáhá hloubkovému čistěni. Nemůže vsak účinné odstranit pevně ulpělé nečistoty a nahradit tak lidskou silu.
• Pro zlepšení účinnosti vytíráni doporučujeme před zahájením vytíráni namočit textilii na vytíráni.

Poznámka:

- Robotický vysavač nelze použit k odstraněni tekutin. - Před použitím odstraňte různé vodiče (včetně napájecího kabelu dokovací stanice) z podlahy, abyste předešli výpadkům a poškozeni předmětú nebo vodičů, když tyto vodiče robot zachytí.

NABIJENI

Automatický režim: Po práci se přístroj automaticky vrátí do dokovací stanice. V aplikaci lze nastavit automatické vysávání prachové nádoby.

Ruční režim: V pozastaveném stavu krátkým stisknutím tlačítka ☐ zahajite nabíjeni nebo můžete prístroj nabíjet ovládáním pomocí mobilní aplikace.

Poznámka: Pokud přístroj nenajde dokovaci stanici, automaticky se vráti do původní polohy. V takovém připadě vložte přístroj zpět do dokovaci stanice ručně.

KOMPLETNÍ AUTOMATICKÝ ÚKLID

Jakmile je robot zapnutý, provede prohledáni a vygeneruje mapu a inteligentně si ji rozdělí na oblasti (vygenerování mapy probihá scanováním 4x4 m oblasti navazujících na sebe, dokud vysavač neprojede celou mapu). Poté oblasti jednu po druhé řadně, účinné a důkladně zamete poděl stény a naplánuje cestu úklidu v obplouch / ve tvaru S. Po úklidu se robot automaticky vrátí do nabijeci základny.

Poznámka: Pří úklidu robotem libovolně a často nehybejte. Po přesunuti umistěte robota do původního místa. Jakmile se znovu spusti, pokusí se sám zaujmout polohu. Po uspěsném zaujeti polohy bude následovat naplánovanou cestu a pokračovat v práci. Pokud se zaujeti polohy nepodaři, zruši robot předchozi úkol, vytvorí si mapu a provede úklid znovu. I když nenajde nabijeci základnu.

LOKÁLNÍ ÚKLID

Když místni oblast potřebuje pečlivější úklid, urči uživatel v aplikaci na mapé oblast o velikosti 1,5m x 1,5m, kterou chce uklidit. Přístroj automaticky prejede do této oblasti

a začne uklízet. Pokud nemůžete vysavač ovládat pomocí mobilní aplikace, přesuňte ho ručně na místo, které chcete uklidlt. Dlouze stiskněte tlačitko nabíjení (1.) a vysavač provede lokální úklid v oblasti 1,5 x 1,5 m se středem ve své startovní poloze.

ZÓNOVÝ ÚKLID

Pomoci mobilní aplikace vyberte zóny,ve kterých chcete aby vysavač uklízel. Zóny lze vybrat až po naskenování a nahrání mapy do mobilní aplikace.

ÜKLID MÍSTNOSTÍ

Pomoci mobilní aplikace vyberte místnosti, které chcete uklidit.

ZAKÁZANÁ ZÓNA

Pomoci mobilní aplikace nastavte jednu nebo více zakázaných oblasti. Robot nebude v těchto zakázaných oblastech uklizet a bude uklizet v ostatních.

Poznámka: Do zakázané oblasti se robot může dostat kvůli chybě polohování, chybě senzorů či z jiných důvodů.

- Trvale uzavřená zóna může být zneplatněna kvůli veiké změné polohy nabíjecí základny a nábytku. Proto se snažte během úklidu s robotem nepohybovat ani mu jiným způsobem nezasahujte do práce.

- Trvale zakázaná oblast bude zrušena, jakmile dojde k obnoveni mapy.

OBLAST BEZ VYTÍRÁNÍ

Pomoci mobilni aplikace nastavte oblast bez vytirání. Pokud bude spotřebič mít nasazený modul pro vytíráni, tak do této oblasti nepojede. Pokud bude spotřebič pouze vysávat, tak do této oblasti zajede.

PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

Pevně danou dobu úklidu lze nastavit pomocí mobilni aplikace. Přístroj začne automaticky uklizet ve stanovenou dobu a po dokončení se vráti do dokovaci stanice.

RESET WIFI

Pokud se nelze mobilnim telefonem k pristroji pripojit z důvodu změny konfigurace routeru a hesla nebo z jiných důvodů, stiskněte současné tlačitko a tlačitko na dobu 3 s, dokud se neozve hlasová výzva „Reset WiFi“ a indikátor wifi (17) nezačne blikat

VÝKON VYSÁVÁNÍ/MNOŽSTVÍ DÁVKOVÁNÍ VODY

- pomocí mobilní aplikace můžete volt mezi 4 výkony sani a také mezi 4 úrovněmi množství dávkování vody. - zvolením režimu Autoboost doclíte toho, že pokud vysavač najede na koberec, automaticky si sám navýsi sací výkon

KAŽDODENNÍ ÚDRŽBA

Hlavní kartáč (pravidelně čistěte)

1. Otočte přístroj a stiskněte západku na krytu hlavního kartáče, abyste jej mohli vytáhnout.
2. Odstraňte prach z vnitřního prostoru a z vnitříku hlavního kartáče pomocí malého kartáčku a hlavní kartáč očistéte.
3. Znovu sestavte hlavní kartáč a pevně zatlačte na kryt, aby západka zaklapla na místo.

Boční kartáček (pravidelně čistěte)

1. Otočte přístroj a vytálněte boční kartáček směrem nahoru.
2. Odstraňte vlasy a nečistoty a bočni kartáček namontuite zpět.
   Poznámka: Boční kartáček vyměňte každých 3 až 6 měsíců, abyste zajistili jeho čistici účinek.

Prachová nádoba + filtry (pravidelné čistěte)

1. Odklopte vrchní kryt vysavače.
2. Stiskněte tlačítko pro vyjmutí prachové nádoby (19.) a nádobu vyjměte.
3. Vyjmete filtry z prachové nádoby a kartáčkem je vyčistěte.
4. Stiskněte tlačitko pro uvolnění nečistot a vysypte obsah prachové nádoby.

Modul pro vytírání (čistěte po každém použití)

1. Odstrante a vycistete textilii.
2. Vysušte zásobník na vodu.

Senzory (pravidelné čistěte)

Senzory vycistete měkkou textilii:

1. Boční vertikální senzor (6.)
2. Senzory proti pádu (8.)
3. Přední laserové senzory (3.)
4. Nabijeci elektrody (9. + 1.4)

Poznámka: Před čištěním vždy vysavač (nabíjecí základnu) vypněte.

CZ

concept

concept

CZ

Akumulátor

• Přístroj je vybaven vysoce výkonnými lithium-ionotovými akumulátory. Chcete-li zachovat výkon akumulátoru, udržujte pri každodenním používání prístroj nabity.
• Pokud je pristroj dlouhou dobu nepouživany, vypněte jej a řadně uložte. Nabijte jej alespoň každě 3 mésice, abyste predešli poškození akumulátorů v důsledku nadměrného vybití.

Aktualizace firmwaru

Firmware aktualizujte pomocí mobilní aplikace. Pokud je zjištěn nový firmware, provedte aktualizaci podle výzvy. Při aktualizaci firmwaru by měla být úroveň akumulátoru ≥50 % a přístroj musi být umistěn v dokovací stanici.

Dokovací stanice

• Kontrolujete stav sáčku v dokovaci stanici, pokud je sáček plný, tak ho vyměňte za nový.
• Očistěte nabíjecí kontakty a sací otvor.

BĚŽNÉ PROBLÉMY

Problém Rešení
Robota nelze spustit	V případě nízkého stavu akumulátoru umistěte robeta do dokovací stanice a vyrovnějte podle kontaktů desky, přístroj se automaticky spustí (pokud je robot zcela vypnutý, může se po chvíli nabíjení automaticky spustit).Nepoužívejte přístroj, pokud je teplota prostředí nižší než 0 °C nebo vyšší než 50 °C.Používejte jej při teplotě 0-40 °C.
Robota není možné nabít	Přesuňte robeta mimo stanící, zkontrolujte, zda se rozsvítí kontrolka dokovací stanice a zkontrolujte, zda jsou oba konce napájecího adaptěru dokovací stanice správně pripojeny.V případě špatného kontaktu vyčistěte kontaktní plošky dokovací stanice a nabíjecí kontakty na robotu nebo otočte boční kartáček na stranu.
Robota není možné dobít	Robot je přílě daleko od dokovací stanice, umistěte jej do bílžkosti dokovací stanice a zkuste to znovu.
Abnormální chování Vypněte robeta a restartujte jej.
Při použiti se ozyvá neobvyklý hluk	Hlavní kartáč, boční kartáček nebo kolečko mohou byt obaleny cizimi předměty, vypněte robeta a cizi předměty odstraňte.
Snížuje se schopnost čištění nebo z přístroje vypadává prach	Nádobka na prach je plná. Vyčistěte ji.Mířížka filtru je zanesená. Vyčistěte ji nebo vyměňte.Hlavní kartáč je obalen cizími předměty, vyčistěte jej.
WiFi nelze připojit	Je špatný signál WiFi. Zkontrolujte, zda je k dispozici správné pokrytí signálem WiFi.WiFi je připojeno neobvyklým způsobem. Resetujte WiFi, stáhněte si nejnovější aplikaci a zkuste se znovu připojit.Hešlo je zadáno nesprávně.Je k dispozici router pro frekvenční pásmo 5 GHz, robotický vysavač je vybaven pouze pro frekvenční pásmo 2,4 GHz.
Spotřebovává robot energii, pokud je vždý umistěn na dokovací stanící?	Robot spotřebovává male množství energie, pokud je trvale umistěn v dokovací stanící, a to umožňuje nejlepší výkon akumulátoru.
Je treba robeta napoprvé nabijet třikrát po dobu 16 hodin?	Lithiový akumulátor lze použit ihned po nabití a nemá paměťový efekt.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Zvukové hlášení Rešení
Error 1: Front bumper stuck Nárazník je zaseknutý, zkontrolujte jej.
Error 2: Wheel stuck. Check the wheel and move it to a new position	Kola jsou zaseknutá, zkontroluje je a přemístěte mě prosím.
Error 3: Slide brush stuck Boční kartáček je zaseknutý, zkontrolujte jej.
Error 4: Rolling brush stuck. Remove and clean the rolling brush	Rotační kartáč je zaseknutý. Vyjměte ho a vyčistěte.
Error 5: Device trapped. Clear the surrounding area Jsem zablokovaný. Uvolněte okolní prostor prosím.
Error 6: Anti-drop sensor blocked, please wipe. Senzor prot pádu je znečištený. Očistěte jej.
Error 7: Wheel suspended. Please move the device to a new position	Kola jsou zaseknutá, zkontroluje je a přemístěte mě prosím.
Error 8: Low battery, shutting down device. Please charge your device	Jsem vybitý, vypinám se. Nabijte mě prosím.
Error 11: Front Infrared Sensor needs cleaning	Přední infračervený senzor potřebuje vyčistit.
Error 12: Right wall sensor needs cleaning	Pravý senzor na nárazníku potřebuje vyčistit.
Error 13: Device tilted. Please put the device on a flat surface to start	Jsem naklonéný. Položte mě na rovných povrch prosím.
Error 14: Please insert dust collector and filter.	Prachová nádoba je vyjmuta.
Insufficient water. Add Water	V zásobníku na vodu je nedostatek vody.
Error 17: Virtual Boundary detected. Move device to a different area	Nacházim se v zakázané zoně. Přemistěte mě prosím.
Error 20: Front Laser sensor may be blocked, please wipe it;	Přední laserový senzor je zablokovaný. Vycistěte jej prosím.
Error 21: Front obstacle avoidance sensor is blocked, please wipe it;	Přední senzor překážek je zablokovaný. Vycistěte jej prosím.

记

CZ

concept

concept

CZ

BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ A KOMPATIBILITA

• Společnost Jindřich Valenta - CONCEPT nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím bezdrátových technologii.
• Uspěšnou beždrátovou komunikací nelze 100% zaručit u všech Smart zařízení a Wifi sití (routerů). Vzhledem k rozmanítosti přístrojů na trhu mohou nastat připady, kdy charakteri či specifikace daného Smart zařízení či Wifi sitě (routeru) znemožňuje připojení, případně ne nějakým způsobem narušeno. Uspěšnost beždrátové komunikace prostriednictvim Wifi sitě dále také ovlivňuje řada faktorů včetně hardwarové a softwarové konfigurace. Spojení mezi robotem a vaší Wifi sití může byt také negativně ovlivněno okolními Wifi sitěmi, které mohou být naladěny na stejný kanál a tím ránušot spojení (napí. na sidlištich, v bytových domech atp.). Tyto skutečnosti nejsou důvodem k reklamací spot/ebíče.
• Aplikace je vlastněna a provozována třetím subjektem (dále jen „Subjekt“) odlišným od společnosti Jindřích Valenta -CONCEPT (dále jen „Prodejce“). Subjektu nejsou ze strany Prodejce předávány žádné osobní údaje. Při registraci do aplikace předává zákazník osobní údaje primo Subjektu, který se stává správcem osobních údajů. Aplikace a s tim spojena ochrana osobních údajů se řídí pravidly Subjektu.

Kompatibilita:

Operační systém smart zařízení - Android 5.0 a vyšší

- IOS 9.0 a vyssi

Wifi sit -2,4 GHz

- zabezpečení WPA1 a WPA2 (doporučeno WPA2)

UPOZORNĚNÍ: Zařízení nelze provozovat na Wifi sitích zabezpečených protokolem IEEE 802.1X (zpravidla firemní Wifi sitě).

OVLÁDÁNÍ POMOCÍ APLIKACE

Drive než bude možně ovládat zarizení přes aplikaci, je nutně spojit ho s vašim telefonem a umožnit mu přístup do vasi WiFi sitě.

Doporučená vzdálenost při nastavení: méně než 4 metry

Ujistěte se, že robotický vysavač, router a váš mobilní telefon jsou blízko sebe, tak aby mohlo proběhnout bezproblémové spárování.

Stažení, instalace aplikace a spárování zařízení

Pozn. Párování vysavače provádějte s nabilitym akumulatorem, nebo primo s vysavačem umisteným v nabijeci stanici.

1. Naskenujte QR kód nize (obr. 1) nebo vyhledejte aplikaci „Concept Home” na Google Play nebo App Store a aplikaci si stähněte do mobilniho telefonu.
2. Pokud již máte Concept Home, otevřete aplikaci, přihlaste se a pokračujte na pokyny pro spárování.
3. Před zahájenim připojení aplikace k zařizení se ujistěte, že na spotřebiči blikaji obě tlačitka.
4. Poté v aplikaci stiskněte – nebo přidat zařízení.
5. Zobrazi se seznam spotřebičů, vyberte ze seznamu.
6. Vyplnte vaši wifi sit'a heslo nebo se vam automaticky doplni.
7. Stiskněte tlačitko další a v pravém homím rohu stiskněte nápis "EZ Mode".
8. Zvolte možnost režim AP a poté potyrdíte, že spotřebič bliká a stiskněte další.
9. Přejděte do nastaveni wifi ve vašem mobilnim zařízení a připojte se k wifi SmarLife-xxx a počkejte než se připojí.
10. Poté se vratte do aplikace a počkejte než se vám spotřebič spáruje. Po dokončení párování můžete začit ovládat spotřebič pomoci mobilní aplikace.

obr.1

obr.2

obr.3

obr. 5obr. 4

obr.6

obr.7

obr. 8

obr.9

obr.10

obr.11

obr.12

obr.13

obr.14

Upozornění při potížích s párováním

• Ověřte správnost zadaného hesla vaší WIFI sitě.
• Zařizení podporuje pouze WiFi sitě 2,4 GHz.
• Router je zahlcen připojením mnoha jiných zařízení (zejména na sídlíštích nebo velké koncentrace připojených Smart zařízení). Pro stabilní provoz je nutné, aby Wifi signál dosahoval do míst zamýšleného použivání vysavače a byl zároveň dostatečně silný.
• restartujte vysavać i smart zařizení a proces zopakujte;
• pokud je to možné, vyzkoušejte i restart samotného Wifi routeru;
• Obsahuje-li vaše smart zařízení systém Android 6.0 a vyšší, je nutné mít zapnutou funkci zjištování polohy.
• Jakmile vysavač spárujete s vašim smart zařizením prostřednictvím aplikace „Concept Home“, tak nepohybujte
  s dokovaci stanici a ani ji nepřemístujte. Vysavač použivá nabijeci stanici jako orientační bod v mapě.
• Přemístěním dokovací stanice riskujete ztrátu vygenerované mapy včetně zvolených zón úklidu a zakázaných zón! Vysavač si vytvoři novou mapu, kterou přepise mapu původni.

concept

concept

SERVIS

Údržbu rozsählejsího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebíce může být dána do sběru tríděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatí do domáčího odpadu. Je nutné odvest ho do sberného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařížení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit relativním důsledkům pro životní prostředí a lidsk zdraví, které by jinak byjly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy na nakládání s odpady. Podrobnějsi informace o recykliti tohoto výrobku zjistite u príslusného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodé, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnít bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

VR3550

POĐAKOVANIE

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budů tento výrobok použivať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Prikon 60 W
Napätie akumulátora 14,4 V
Napätie nabíjacieho adaptéra AC	100-240 V - 50/60 Hz
Hlučnost ≤ 68 dB
Batéria 5200 mAh, Li-Ion
Doba používania 150 mln.
Doba úplného nabítia 4-5 hodín
Frekvenčný rozsah 2,412 - 2,472 GHz
Výkon vysielača (max.)	17,11 dBm

DÔLEŽITÉ

H. Dotařní kofa na tysklo podlaku

1. Postranná kof:

2. Čictiva kofa

3. Cistidase Xcl4

K. PHYSONY KABEI

POPIS NABIJACEJ STANICE

1.1 Sklopné veko

1.2 Svetelnv indikátor

1.3 Infračervený snímač

1.4 Nabfiacie elektródy

1.5 Otvor pre nasatie nečistôt

1.6 Spodná čast

MOPOVACI MODUL

1.A Zásobník na vodu

1.8 Tlačidlo pre uvořnenie zásobníka na vodu

1.C. Otvor pre naliatie vody

1.D. Vodiaca ličta

1.5 Čistlaca nevtili

1.5 Monovaci mod

1. The Xidile are much

1.6 Nacidia pre uvolmenie inopovaciente moduli

16 Prachová nádoba

17 Wifi indikátor

18 Tlačidlo RESET

• Stlačenim tlačidla zahájite/pozastavíte upratovanie

Kruhový svetelný indikátor

• Biela: Pracovný režim, kapacita batérie ≥ 20 %

• Žita: Nizka kapacita batérie < 20 %

• Rychle červené blikanie Wifi indikátora (17): Chyba.

INŠTALÁCIA

Zatlačte boční kartáček na svou pozici viz obr. 7 dokud neuslyšite zvuk "zaklapnuti".

4. Uvedenie do činnosti a nabíjanie

Vysavač zapnete stisknutím tlačítka zapnutí po dobu cca 3 s. Poté vysavač manuálně vložte do nabíjecí základny tak, aby se nabíjecí elektrody dotýkaly. Pokud světelný indikátor na nabíjecí základně zhasne, nabíjení se zahájilo.

- Pred použitim odstránte rózne vodiče (vrátane napajacieho kábla nabijacej stanice) z podlahy, aby ste predišli výpadkom a poškodeniu predmetov a vodičov, ak tieto vodiče pristroj zachyti.

a) Inštalácia textílie na vytieranie: textilii nasunte do vodící lišty mopovacího modulu. Poté ji priklopte na mopovací modul a pripevněte na suché zipy viz obr. 1.D a 1.E.

Poznámka: Textiliu na vytieranie po použití vyčistite, aby ste ju udržali v dobrom stave.

b) Pomoci tlačitka pro uvolněni vyjměte zásobnik na vodu a naplňte ho vodou viz obr. 1.B a 1.C..

c) Nainstaluite modul:

Stlačte a podržte tlačidlo uprostred zásobníka a vodorovne ho zasunte pozdlíž zadnej časti robeta. Zásobník je nainštalovaný na mieste, ak sa ozve zvuk "zaklapnutia" a zariadenie vydá hlasové oznámenie. Po zásobníku vložte modul na vytieranie. Ked sa ozve zvuk "zaklapnutia", modul je správne zasunutý.

8. Vybratie modulu na vytieranie

Ked' robot dokonči svoju prácu, sllačte západky na oboch stranách vid, obr. 1.G, vyberte modul na vytieranie smerom dozadu a vyčistite textiliu. (počas čistenia robotom nepohybujte ani ho neprevracajte). Potom vytiahnite zásobnik na vodu a vylejte prebytočnú vodu.

SK

concept

concept

SK

• Robotický vysávač nemožno použit na odstránenie tekutin.
• Pred použitím odstránte z podlahy rôzne vodiče (vrátane napájacieho kábla nabíjacej stanice), aby ste predišli výpadkom a poškodeniu predmetov a vodičov, ak tieto vodiče robot zachytí.

NABIJANIE

Modul na vytieranie (čistite po každom použití)

1. Vyberte a vyčistite textiliu.

2. Vysušte zásobník na vodu.

Senzory (pravidelne čistite)

Senzory vycistite mäkkou textiliou:
1. Bočný vertikálny senzor (6.)
2. Senzory proti pádu (8.)
3. Predné laserové senzory (3.)
4. Nabíjacie elektródy (9. + 1.4)
pozn.: Pred čistením vždy vysávač (nabíjaciu základňu) vypnite.

Akumulátor

• Kontrolujete stav vrecuška v dokovacej stanici, ak je vrecuško plné, tak ho vymeňte za nové.
  • Vycistite nabijacie kontakty a sací otvor.

BEŽNÉ PROBLÉMY

Operačný systém smart zariadení - Android 5.0 a vyšší

- IOS 9.0 a vysši

Wifi siet' - 2,4 GHz

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

1.A Zásobník na vodu

chytre vymysleno pro život

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Model výrobku / výrobek: Robotický vysavač VR3550 Typ: RLF21-1

Jméno a adresa výrobce: Jindřich Valenta – Concept Vysokomytská 1800 565 01 Chocen

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Předmět prohlášení: Výrobek je určen pro domácnost. Výrobek je určen k vysávání a vytíráni nečistot.

Výše popsany předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Evropské unie:

směrnice 2014/35/EU (LVD – elektrická zařízení nizkého napětí), směrnice 2014/30/EU (EMC – elektromagnetická kompatibilita), směrnice 2011/65/EU (RoHS – omezení nebezpečných látek) směrnice 2014/53/EU (RED – Rádiové záření)

Frekvenčni rozsah (MHz)	Max. výkon vysilače (dBm)
2412-2472MHz	≤18dBm

Příslušné harmonizované normy, které byly použity:

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

ETSI EN 300 328 V2.2.2

EN IEC 62311:2020

EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Podepsáno a za jménem:

Místo a datum vydání: Chocení 2.1.2023

Jméno a funkce: Martin Jakl, Product engineer SDA

concept

Jindrich Valenta - Concept

Tol.: 465 471 400. Fax: [phone]

1321660-01C(26702171317

Jindrich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, Choceň

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

IČO: 13216660

DIČ: CZ6702171377

concept

chytfe vymyšleno pro život

Vysokomýtská 1800, Chocení

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

ICO: 13216660

DIČ: CZ6702171377