VisiOne 3D VR3550 - Saugroboter Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VisiOne 3D VR3550 Concept

• Dispose the plastic bags made of polyethylene (PE) of as sorted waste. Recycling of the appliance at the end of its lifespan: This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead, it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The disposal of such material has to be done according to the recycling regulations. For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop, where you purchased the appliance. The product meets all the necessary requirements of the EU directives applicable to the specific product. Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without prior notice and we reserve the right to change them. DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen. Technische Parameter Leistungsbedarf 65 W Akkuspannung 14,4 V Spannung des Ladeakkumulators AC 100-240 V - 50/60 Hz Lautstärke ≤ 68 dB Akku 5200 mAh, Li-Ion Betriebszeit 150 min Dauer des vollen Aufladens 4-5 Stunden Frequenzbereich 2,412 - 2,472 GHz Leistung des Senders (max.) 17,11 dBm WICHTIG Vor dem Anschluss an das Stromnetz sichern Sie durch eine Sichtkontrolle, ob die Einheit unversehrt ist und ob es während des Transports zu irgendwelcher Beschädigung nicht gekommen ist. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.

• Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Gerät.

• Vor der Nutzung beseitigen Sie vom Fußboden alle Sachen (Kabel, Papiere, Bekleidung, Tischtücher und Gardinen, die den Fußboden berühren), welche die effektive und problemlose Reinigung stören könnten.

• Benutzen Sie nur das Originalzubehör und die Ersatzteile, die zu diesem Modell bestimmt sind.

• Setzen Sie sich nicht auf den Staubsauger und legen Sie darauf auch keine Gegenstände.

• Das Elektrogerät sollte nur in den Haushalten bei den Temperaturen von 0 °C bis 40 °C genutzt werden.

• Vergewissern Sie sich vor der Nutzung, dass der Staubbehälter und das Moppgewebe richtig eingesetzt sind.78 79 DEDE VR3550 VR3550

• Legen Sie keine Haare, Bekleidung, Finger oder andere Körperteile in die Nähe der Hauptbürste ein. Halten Sie die Hauptbürste und den Ansaugteil des Staubsaugers sauber, beseitigen Sie Haare und den Staub, welche die Staubeigenschaften des Staubsaugers und die Qualität der Reinigung herabsetzen können.

• Benutzen Sie das Gerät auf dem nassen oder feuchten Fußboden nicht.

• Saugen Sie keine Flüssigkeiten, brennenden Zigaretten, Scherben und scharfen Gegenstände, Streichhölzer und anderen brennbaren Stoffe, keine größeren Papierstücke, keine Papiertüten oder anderen Gegenstände, die den Staubsauger beschädigen können.

• Beim Staubsaugen lassen Sie den Staubsauger über frei verlegte Kabel nicht überfahren.

• Bei der Instandhaltung und bei der Reinigung des Elektrogeräts schalten Sie den Ausschalter in die Position Ausgeschaltet um.

• Das direkte Sonnenlicht kann die herabgesetzte Sensibilität der infraroten Sensoren des Staubsaugers verursachen, verhindern Sie bitte seine direkte Strahlung.

• Der Teppich ist beim Abwischen so abzusichern, dass der Roboter darauf während des Saubermachens nicht auffährt. Wenn auf dem Staubsauger das Moppgewebe mit dem Wasserbehälter installiert ist, könnte es zur Unterbrechung der Reinigung, eventuell zum unerwünschten Durchnässen des Teppichs kommen.

• Legen Sie das Gerät nicht an solche Stellen, wo deren Sturz auf den Boden droht (Tisch, Stühle).

• Überzeugen Sie sich vor der Ladung des Geräts, dass die Ladestation richtig eingeschaltet ist.

• Bei den extremen Temperaturbedingungen oder bei der ungeeigneten Nutzung kann es zur Freisetzung der Batterieflüssigkeit kommen. Wenn die Flüssigkeit die Haut betrifft, waschen Sie sie unverzüglich unter dem fließenden Wasser. Im Falle des Kontakts mit den Augen spülen Sie die Augen sofort unter dem fließenden Wasser mindestens für die Dauer von 10 Minuten. Suchen Sie die ärztliche Hilfe aus.

• Im Falle, wenn Sie das Produkt entsorgen wollen, schalten Sie zuerst die Batterie vom Elektrogerät ab.

• Im Falle, wenn Sie das Elektrogerät transportieren oder wenn Sie es lange nicht nutzen werden, schalten Sie den Schalter in die Position Ausgeschaltet um. Sie verlängern so die Lebensdauer der Batterie.

• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Produkts entspricht. Schalten Sie das Elektrogerät in die Abzweigsteckdosen und Verlängerungsleitungen nicht ein.

• Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose ziehen Sie nie am Zuleitungskabel, sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie diesen von der Steckdose durch das Ziehen.

• Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.

• Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an den autorisierten Service und beugen Sie Verletzungen bei der unsachgemäßen Handhabung vor.

• Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Die Kinder bis zum 3. Lebensjahr muss man am Zutritt zum Gerät hindern, wenn sie unter der dauerhaften Aufsicht nicht stehen.

• Der Hersteller und Importeur in die Europäische Union haften nicht für die durch den Betrieb des Elektrogeräts verursachen Schäden wie z.B. Verletzung, Verbrühung, Brand, Verwundung, Entwertung anderer Sachen u. ä.

• Das beschädigte Netzkabels lassen Sie bei einer Fachwerkstatt ersetzen, um Entstehung einer gefährlichen Situation zu vermeiden. Es ist verboten, das Gerät mit beschädigtem Netzkabel zu benutzen.

• Der Staubsauger-Roboter ist nur mit dem mitgelieferten originalen Netzadapter zu benutzen. Benutzen Sie nie einen anderen Typ vom80 81 DEDE VR3550 VR3550 Adapter, um Entstehung einer gefährlichen Situation zu vermeiden. Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden. Überprüfen Sie sorgfältig, dass Sie das sämtliche gelieferte Zubehör ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie den Originalkarton, das Nutzerhandbuch und das Verpackungsmaterial während der Garantiefrist beibehalten. PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Ladetaste 2 Eingebauter TOF-Sensor 3 Vordere Lasersensoren 4 Bumper 5 Taste Reinigung Ein/Aus 6 Seitenvertikalsensor 7 Seitenbürste 8 Cliff-Sensoren 9 Ladeelektroden 10 Vorderes Rad 11 Rotationsbürste 12 Rotationsbürstenabdeckung 13 Schmutzabsaugungsöffnung 14 Wasserdosierungsöffnungen 15 Seitenrad 16 Staubbehälter 17 Wifi-Anzeige 18 RESET-Taste 19 Entriegelungstaste für Staubbehälter 20 Taste (1/2) für Wischmodulentfernung 21 Entriegelungstaste für Wasserbehälter 22 Reinigungsbürste 23 Staubbehälter 24 Schmutzeinsaugöffnung 25 Schmutzabsaugöffung 26 Luftabfuhr 27 Filter 28 HEPA-Filter 29 Schaumfilter 30 Taste für Schmutzentfernung aus dem Schmutzbehälter

A. Staubbehälter B. Wasserbehälter C. Wischmodul D. Wischtextilie E. Staubbeutel F. Kombi-Filter G. Universale Rotationsbürste H. Rotationsbürste für harte Bodenoberflächen

J. Reinigungsbürste K. Speisekabel

BESCHREIBUNG DER LADESTATION

1.5 Schmutzeinsaugöffnung

WISCHMODUL 1.A Wasserbehälter 1.B Entriegelungstaste des Wasserbehälter 1.C Wasserfüllungsöffnung 1.D Führungsleiste 1.E Wischtextilie 1.F Wischmodul 1.G Entriegelungstaste des Wischmodul KERNFUNKTIONEN Reinigung / Ein- und Ausschalten

• Die Ein/Aus Taste drücken und 3 Sekunden lang halten, um den Saugroboter ein/auszuschalten (während der Ladung kann der Saugroboter nicht eingeschaltet werden)

• Durch Drücken der Taste die Reinigung starten/ unterbrechen Aufladen / lokale Reinigung

• Durch kurzes Drücken wird das Aufladen gestartet oder gestoppt.

• Durch langes Drücken wird lokale Reinigung gestartet.

• Wenn sich der je Saugroboter in der Ladestation befindet, durch kurzes Drücken der Taste die Schmutzentfernung aus dem Saugroboter einschalten Kreisförmige LED-Anzeige

• Weiß: Betrieb, Akkukapazität ≥ 20%

• Gelb: Niedrige Akkukapazität < 20%

• Rot: Akku entladen WiFi Reset

• Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig über 3 s.

• Blinken der Wifi-Anzeige (17): Ladung oder Prozessstart

• Schnelles rotes Blinken der Wifi-Anzeige (17): Fehler INSTALLATION

1. Die Ladestation zusammenbauen, s. Abb. 1.7,

1.8 und 1.9 – den Unterteil in den Hauptteil der

Ladungsstation einschieben und arretieren. Danach den Oberdeckel aufklappen und den Staubbeutel einsetzen (wenn kein Staubbeutel eingesetzt ist, wird das Schmutzabsaugen in die Ladestation nicht aktiviert!).

• Stromversorgungskabel anschließen. Anmerkung:

• Stellen Sie den Raum mit dem Abstand von min. 6 cm von der Wand, min. 0,5 m auf beiden Seiten der Dockingstation und min. 1,5 m vor der Dockingstation sicher.

• Wenn das Netzkabel senkrecht zum Boden gespannt ist, kann es dazu führen, dass es von dem Gerät ausgezogen wird, infolgedessen die Dockingstation abgeschaltet werden kann.

• In normalem Zustand leuchtet die Kontrollleuchte beim Einschalten, und erlischt bei der Aufladung.

2. Verschieben Sie die Dockingstation nicht

willkürlich und setzen Sie diese keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Anmerkung: Direkte Sonneneinstrahlung stört das Signal der Dockingstation, und deshalb kann es passieren, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß in die Dockingstation zurückkommen kann.

3. Einbau der Seitenbürste

Seitenbürste in ihre Position (s. Abb. 7) drücken, bis man ein „Klicken“ hört.

4. Inbetriebnahme und Aufladen

Den Saugroboter mit Drücken und Halten der Taste für ca. 3 Sekunden einschalten. Dann den Saugroboter mit Hand in die Ladestation stellen, damit die Elektroden in Kontakt kommen. Wenn die LED-Anzeige auf der Ladungsstation erlischt, ist das Laden angefangen.

5. Anschluss der Mobilapplikation (dieser Schritt

kann übersprungen werden) Lesen Sie die Anweisungen für den WiFi-Anschluss durch, und schließen Sie die Mobilapplikation an.

6. Einleitung der Reinigung

Nach dem Einschalten des Saugroboter drücken Sie kurz die Taste am Saugroboter oder leiten Sie die Reinigung mittels der Mobilapplikation ein. Anmerkung:

• Zum Fegen bestimmter Roboter darf nicht zur Entfernung von Flüssigkeiten genutzt werden.

• Wenn das Ladezustand des Akkus 15% unterschreitet, kann das Gerät nicht arbeiten. In diesem Fall ist es zu laden.

• Wenn der Ladezustand des Akkus 15 % unterschreitet, kehrt das Gerät automatisch in die Dockingstation zurück.

• Entfernen Sie die verschiedenen Leiter (einschließlich Netzkabels der Dockingstation) vor der Benutzung vom Boden, um die Ausfälle und Beschädigungen der Gegenstände oder Leiter für den Fall vorzubeugen, dass diese Leiter vom Gerät aufgefangen werden.

7. Installation des Aufwischmoduls

a) Befestigung des Aufwischgewebes: Die Wischtextilie in die Führungsleiste des Wischmoduls einsetzen, auf das Wischmodul zuklappen und mit Klettverschluss befestigen, s. Abb. 1.D und 1.E. Anmerkung: Um das Aufwischgewebe in gutem Zustand zu erhalten, ist dieses nach dem Einsatz zu reinigen. b) Öffnen Durch Drücken der Entriegelungstaste den Wasserbehälter entriegeln, herausnehmen und mit Wasser füllen, s. Abb. 1.B und 1.C. c) Installation des Moduls: Drücken und halten Sie die Taste in der Mitte des Behälters, und stecken Sie diese entlang des Hinterteils des Roboters ein. Der Behälter ist installiert, sobald das „Einrasten“ hörbar ist und das Gerät eine Stimmanzeige ausgibt. Nach dem Behälter ist der Aufwischmodul einzulegen. Sobald82 83 DEDE VR3550 VR3550 das „Einrasten“ hörbar ist, ist der Modul richtig eingesteckt.

8. Herausnehmen des Aufwischmoduls

Sobald der Roboter mit seiner Arbeit fertig ist, drücken Sie die Klinken auf Seiten, s. Abb. 1.G, nehmen Sie den Aufwischmodul nach hinten und die Wischtextilie reinigen. (bewegen oder kippen Sie den Roboter bei der Reinigung nicht um). Danach den Wasserbehälter herausnehmen und überflüssiges Wasser ausgießen.

9. Anweisungen zur Benutzung des Aufwischmoduls

• Benutzen Sie den Aufwischmodul nicht, wenn Sie diesen nicht überwachen können.

• Überzeugen Sie sich sicherheitshalber, dass der Aufwischmodul beim Aufladen oder wenn dieser nicht genutzt wird, herausgenommen wurde.

• Versuchen Sie nicht Teppiche aufzuwischen.

• Um ein besseres Ergebnis des Aufwischens zu erreichen, sollte der Aufwischmodul benutzt werden, nachdem der Boden dreimal ausgefegt oder staubgesaugt wurde.

• Wenn Sie möchten Wasser nachfüllen oder das Gewebe reinigen, wenn das Gerät im Betrieb ist, stellen sie dieses, nehmen Sie den Aufwischmodul heraus und legen Sie diesen nach den Schritten 8 und 9 wieder hinein. Um Fehler bei der Positionsermittlung und Kartenverlust zu vermeiden, sollte das Gerät nicht verschoben oder umgekippt werden.

• Die Funktion des Aufwischens ist bei diesem Gerät zum Wischen bestimmt, und sie unterstützt die Tiefreinigung. Sie kann jedoch die fest angehafteten Verschmutzungen wirksam entfernen und die menschliche Kraft zu ersetzen.

• Zur Besserung der Wirksamkeit des Aufwischens empfehlen wir, das Gewebe zum Aufwischen vor der Aufnahme des Aufwischens einzuweichen. Anmerkung:

• Der Staubsauger-Roboter darf nicht zur Entfernung von Flüssigkeiten genutzt werden.

• Entfernen Sie die verschiedenen Leiter (einschließlich Netzkabels der Dockingstation) vor der Benutzung vom Boden, um die Ausfälle und Beschädigungen der Gegenstände oder Leiter für den Fall vorzubeugen, dass diese Leiter vom Roboter aufgefangen werden. AUFLADEN Automatischer Modus: Nach der Arbeit kehrt das Gerät automatisch in die Dockingstation zurück. Schmutzpartikel werden aus dem Behälter abgesaugt. In der Applikation kann man automatisches Entleeren des Staubbehälters einstellen. Manueller Modus: Im Standby-Modus wird das Aufladen durch kurzes Drücken der Taste eingeleitet, oder Sie können das Gerät durch die Steuerung mittels der Mobilapplikation aufladen. Anmerkung: Wenn das Gerät die Dockingstation nicht findet, kehrt er automatisch in die Ausgangsposition zurück. Legen Sie das Gerät in diesem Fall manuell in die Dockingstation zurück.

KOMPLETTE AUTOMATISCHE REINIGUNG

Sobald der Roboter eingeschaltet ist, sucht er die Umgebung ab und erstellt eine Karte, die er intelligent in einzelne Bereiche unterteilt (die Karte wird durch das Scannen von 4x4 m großen, sich überschneidenden Bereichen erstellt, bis der Staubsauger die gesamte Karte durchquert hat). Er reinigt dann gründlich, effizient und sauber eine Stelle nach der anderen entlang der Wand und plant eine Reinigungsroute in einem Bogen oder in S-Form. Anmerkung: Bewegen Sie bei der Reinigung mit dem Roboter nicht willkürlich oder zu oft. Nach der Versetzung ist der Roboter an die ursprüngliche Stelle zu stellen. Sobald er wieder gestartet wird, versucht er selbst die Position einzunehmen. Nachdem die Position erfolgreich eingenommen wurde, folgt er die geplante Strecke und setzt die Arbeit fort. Wenn er die Position nicht einnehmen kann, hebt der Roboter die vorherige Aufgabe auf, erstellt die Karte und führt die Reinigung erneut durch. Auch in dem Fall, wenn er die Ladebasis nicht findet. LOKALE REINIGUNG Wenn ein lokaler Bereich eine gründlichere Reinigung braucht, bestimmt der Nutzer auf der Karte den Bereich mit der Größe von 1,5 m x 1,5 m, den er reinigen will. Das Gerät fährt in diesen Bereich automatisch und beginnt zu reinigen. Wenn der Saugroboter nicht über die Applikation gesteuert werden kann, ist er manuell auf den zu reinigenden Platz zu verschieben. Die Ladungstaste (1.) lang drücken, und der Saugroboter führt lokale Reinigung der Zone von 1,5 x 1,5 m durch, deren Mittelpunkt in seiner Startposition liegt. ZONENREINIGUNG In der Mobilapplikation die zu reinigenden Zonen auswählen. Die Zonen kann man jedoch erst nach Scannen und Speicherung der Karte in die Mobilapplikation auswählen.

Wählen sie die aufzuräumenden Räume mit der Mobiltelefon-Applikation aus. VERBOTENE ZONE Stellen Sie einen oder mehrere verbotene Bereiche mittels der Mobilapplikation ein. Der Roboter wird diese verbotenen Zonen nicht reinigen, sondern er führt die Reinigung in den restlichen Bereichen durch. Anmerkung: Der Roboter kann die verbotene Zone aufgrund eines Fehlers der Positionierung, eines Sensorfehlers oder aus sonstigen Gründen betreten.

• Eine dauerhaft gesperrte Zone kann aufgrund einer wesentlichen Positionsänderung der Ladebasis und der Möbelstücke ungültig werden. Deshalb bemühen Sie sich, mit dem Roboter während der Reinigung nicht zu bewegen oder sonst in seine Arbeit einzugreifen.

• Sobald die Karte erneut wird, wird die dauerhaft gesperrte Zone aufgehoben.

ZONE OHNE AUFWISCHEN

Geben Sie die Zone ohne Aufwischen mit der Mobiltelefon-Applikation ein. Das Gerät mit aufgesetztem Aufwischmodul wird dann in diese Zone nicht fahren. Sollte das Gerät nur staubsaugen, dann fährt es auch in diese Zone.

PLANUNG DER REINIGUNG

Die fix festgelegte Reinigungszeit kann mit der Mobilapplikation eingestellt werden. Zum festgelegten Zeitpunkt beginnt das Gerät automatisch zu reinigen, und nach der Fertigstellung kehrt es in die Dockingstation zurück. WIFI RESET Wenn das Mobiltelefon aufgrund von Routerkonfigurations- und Passwortänderungen oder aus anderen Gründen keine Verbindung herstellen kann, drücken Sie die Taste und die Taste gleichzeitig für 3 Sekunden, bis die Sprachansage "Reset WiFi" ertönt und die WiFi-Anzeige (17) zu blinken beginnt. SAUGLEISTUNG / WASSERDOSIERUNGSMENGE

• Mit Hilfe der Mobilapplikation kann man 4 Saugleistungsstufen und auch 4 Wasserdosierungsstufen wählen.

• Nach Auswahl der Autoboost-Betriebsart wird die Saugleistung des Gerätes nach Anfahren eines Teppichs automatisch erhöht.

Hauptbürste (ist regelmäßig zu reinigen)

1. Drehen Sie das Gerät um und drücken Sie die Klinke

am Deckel der Hauptbürste, um diese herausziehen zu können.

2. Entfernen Sie Staub mit einer kleinen Bürste vom

Innenraum und vom Inneren der Hauptbürste, und reinigen Sie die Hauptbürste.

3. Bauen Sie die Hauptbürste wieder zusammen, und

drücken Sie fest am Deckel, damit die Klinke an ihrer Stelle einrastet. Seitenbürste (ist regelmäßig zu reinigen)

1. Drehen Sie das Gerät um und ziehen Sie die

Seitenbürste nach oben.

2. Entfernen Sie Haare und Verschmutzung und bauen

Sie die Seitenbürste wieder ein. Anmerkung: Die Seitenbürsten sind jede 3 bis 6Monate zu ersetzen, um ihre Reinigungswirkung zu gewährleisten. Staubbehälter + Filter (sind regelmäßig zu reinigen)

1. Den Oberdeckel des Staubsaugers aufklappen.

2. Die Entriegelungstaste des Staubbehälters (19.)

drücken, und den Staubbehälter herausnehmen.

3. Den Filter aus dem Staubbehälter entfernen und mit

der Bürste reinigen.

4. Die Schmutzentfernungstaste drücken und den

Schmutz aus dem Behälter ausschütten. Aufwischmodul (ist nach jedem Einsatz zu reinigen)

1. Das Gewebe ist zu beseitigen und zu reinigen.

2. Der Wasservorratsbehälters ist auszutrocknen.

Sensoren (sind regelmäßig zu reinigen) Die Sensoren mit einem weichen Tuch abwischen:

1. Seitenvertikalsensor (6.)

Anm.: Vor der Reinigung ist der Saugroboter (die Ladungsstation) immer auszuschalten. Akku

• Das Gerät ist mit leistungsstarken Li-Ion-Akkus ausgestattet. Wenn Sie die Leistung des Akkus erhalten wollen, halten Sie das Gerät bei alltäglichem Einsatz geladen.

• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, schalten Sie es aus und lagern Sie es ordnungsgemäß. Laden Sie es mindestens alle 3Monate auf, um die Beschädigung der Akkus durch übermäßige Entladung vorzubeugen. Aktualisierung der Firmware Aktualisieren Sie die Firmware mit der Mobilapplikation. Wenn eine neue Firmware festgestellt wird, führen Sie die Aktualisierung nach der Aufforderung durch. Bei der Aktualisierung der Firmware sollte der Mindestzustand des Akkus von ≥50 % betragen und das Gerät muss in der Dockingstation untergebracht werden. Dockingstation

• Überprüfen Sie den Zustand des Beutels in der Dockingstation, der volle Beutel ist gegen einen neuen auszutauschen.

• Reinigen Sie die Ladekontakte und die Saugöffnung.84 85 DEDE VR3550 VR3550 ÜBLICHE PROBLEME Problem Lösung Der Roboter kann nicht gestartet werden

• Stellen Sie den Roboter beim niedrigen Zustand des Akkus in die Dockingstation und richten Sie die Platten nach den Kontakten aus, das Gerät schaltet automatisch ein (wenn der Roboter ganz ausgeschaltet ist, kann er nach einer Weile des Aufladens automatisch gestartet werden).

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Umgebungstemperatur 0 °C unterschreitet oder 50 °C überschreitet. Benutzen Sie diesen nur im Temperaturbereich von 0-40°C. Der Roboter kann nicht aufgeladen werden.

• Verschieben Sie den Roboter außerhalb der Station, überprüfen Sie , ob die Kontrollleuchte der Dockingstation erleuchtet, und überprüfen Sie, ob beide Enden des Speiseadapters der Dockingstation richtig angeschlossen sind.

• Bei einem schlechten Kontakt sind die Kontaktflächen der Dockingstation und die Ladekontakte am Roboter zu reinigen, oder drehen Sie die Seitenbürste zur Seite um. Der Roboter kann nicht nachgeladen werden. Der Roboter befindet sich zu weit weg von der Dockingstation, legen sie diesen in die Nähe der Dockingstation und versuchen Sie es erneut. Außerordentliches Verhalten Schalten Sie den Roboter aus und starten Sie diesen neu. Beim Einsatz ist ein unübliches Geräusch hörbar Die Hauptbürste, die Seitenbürste oder die Rolle können mit Fremdkörpern umwickelt sein, schalten Sie den Roboter aus und entfernen Sie die Fremdkörper. Die Reinigungsfähigkeit vermindert sich, bzw. Staub fällt aus dem Gerät aus

• Der Staubbehälter ist voll. Reinigen Sie diesen.

• Das Filtergitter ist verstopft. Es ist zu reinigen oder zu ersetzen.

• Die Hauptbürste ist durch Fremdkörper umwickelt, reinigen Sie diese. WiFi kann nicht angeschlossen werden

• Mangelhaftes WiFi-Signal. Überprüfen Sie, ob es richtige WiFi-Signalabdeckung gibt.

• Unüblicher WiFi-Anschluss. Starten Sie WiFi neu, laden Sie die neueste Applikation herunter und versuchen Sie, sich erneut anzuschließen.

• Falsch eingegebenes Passwort.

• Ein Router für 5 GHz Frequenzbereich steht zu Verfügung, während der Staubsauger- Roboter nur für 2,4 GHz ausgestattet ist. Verbraucht der Roboter Strom, wenn er jeweils in die Dockingstation gestellt wird? Der Roboter verbraucht eine geringfügige Strommenge, wenn er sich dauerhaft in der Dockingstation befindet, dies ermöglicht die beste Leistung des Akkus. Ist er Roboter zum ersten Mal dreimal über 16 Stunden zu laden? Der Lithium-Akkumulator kann sofort nach dem Aufladen benutzt werden, er weist keinen Gedächtniseffekt auf. PROBLEMLÖSUNG Tonmeldung Lösung Error 1: Front bumper stuck Anschlag verklemmt. Überprüfen. Error 2: Wheel stuck. Check the wheel and move it to a new position Die Räder sind verklemmt. Die Räder überprüfen und das Gerät auf einen anderen Platz stellen Error 3: Side brush stuck Seitenbürste verklemmt. Überprüfen Error 4: Rolling brush stuck. Remove and clean the rolling brush Rotationsbürste verklemmt. Die Umgebung des Gerätes frei machen. Error 5: Device trapped. Clear the surrounding area Das Gerät ist blockiert. Seine Umgebung frei machen. Error 6: Anti-drop sensor blocked, please wipe. Der Cliff-Sensor ist verschmutzt. Bitte reinigen Error 7: Wheel suspended. Please move the device to a new position Die Räder sind verklemmt. Die Räder überprüfen und das Gerät auf einen anderen Platz stellen Error 8: Low battery, shutting down device. Please charge your device Das Gerät ist entladen. Es wird ausgeschaltet. Bitte nachladen. Error 11: Front Infrared Sensor needs cleaning Der vordere Infrarotsensor am Bumper ist verschmutzt. Bitte reinigen. Error 12: Right wall sensor needs cleaning Der rechte Sensor am Bumper ist verschmutzt. Bitte reinigen. Error 13: Device tilted. Please put the device on a flat surface to start Das Gerät ist schief gestellt. Bitte auf eine ebene Oberfläche stellen. Error 14: Please insert dust collector and filter. Der Staubbehälter wurde entfernt. Insufficient water. Add Water Wenig Wasser im Behälter Error 17: Virtual Boundary detected. Move device to a different area Virtuelle Grenze erreicht. Das Gerät bitte verschieben. Error 20: Front Laser sensor may be blocked, please wipe it; Der vordere Lasersensor ist blockiert. Bitte reinigen. Error 21: Front obstacle avoidance sensor is blocked, please wipe it; Der vordere Hindernissensor ist blockiert. Bitte reinigen.

DRAHTLOSE VERBINDUNG UND KOMPATIBILITÄT

• Die Gesellschaft Jindřich Valenta - CONCEPT kann keinesfalls für eventuelle zufällige, indirekte oder Folgeschäden, für Datenverluste oder Verluste durch Informationsleck bei der Kommunikation mittels der drahtlosen Technologien verantwortlich sein.

• Erfolgreiche drahtlose Kommunikation kann nicht 100%ig bei allen Smart-Einrichtungen und WiFi Netzen (Routern) gewährleistet werden. In Anbetracht der Vielfalt der Einrichtungen auf dem Markt können solche Fälle entstehen, wann der Anschluss aufgrund des Charakters oder der Spezifikation der jeweiligen Smart Einrichtung oder des WiFi Netzes (Routers) nicht möglich ist, beziehungsweise irgendwie gestört wird. Der Erfolg der drahtlosen Kommunikation mittels des WiFi Netzes wird ferner über eine Reihe von Faktoren einschließlich Hardware- und Softwarekonfiguration beeinflusst. Die Verbindung zwischen dem Roboter und Ihrem WiFi Netz kann auch durch andere WiFi Netze in der Umgebung negativ beeinflusst werden, die auf den gleichen Kanal eingestellt sind und dadurch die Verbindung stören (z.B. In den Wohnsiedlungen, in Wohnungshäusern, usw.). Diese Ereignisse stellen keinen Grund für die Beanstandung des Geräts dar.86 87 DEDE VR3550 VR3550

• Die Applikation wird vom dritten Subjekt (nachfolgend nur „Subjekt“) besessen und betrieben, das mit der Gesellschaft Jindřich Valenta - CONCEPT (nachfolgend nur „Verkäufer") nicht übereinstimmt. Es werden keine personenbezogenen Daten seitens des Verkäufers an das Subjekt übermittelt. Bei der Eintragung in die Applikation übermittelt der Kunde seine personenbezogenen Daten direkt an das Subjekt, das zum Verwalter der personenbezogenen Daten wird. Die Applikation und der damit verbundene Datenschutz richten sich nach den Regeln des Subjekts. Kompatibilität: Betriebssystem der Smart Einrichtung - Android 5.0 und höher - IOS 9.0 und höher WiFi Netz - 2,4 GHz - Absicherung WPA1 und WPA2 (empfohlen WPA2) HINWEIS: Das Gerät kann nicht an den WiFi Netzen betrieben werden, die mit dem Protokoll IEEE 802.1X abgesichert sind (in der Regel Firmen-WiFi-Netze).

BEDIENUNG MIT HILFE DER APP

Bevor das Gerät über die App bedient werden kann, ist dieses mit Ihrem Telefon zu verknüpfen und ihm den Zutritt zu Ihrem WiFi-Netz zu ermöglichen. Empfohlener Abstand bei der Einstellung: weniger als 4 Meter Überzeugen Sie sich, dass sich der Staubsauger-Roboter, der Router und Ihr Mobiltelefon in der gegenseitigen Nähe so befinden, dass das problemlose Paaren erfolgen kann. Herunterladen, Installieren und Paaren der Geräte Anm.: Das Paaren des Staubsaugers ist mit geladenem Akku, bzw. direkt mit dem in der Ladestation befindlichen Staubsauger durchzuführen.

1. Scannen Sie den QR-Code unten (Abb. 1) oder suchen Sie die App „Concept Home“ auf Google Play oder App Store

und laden Sie die App in das Mobiltelefon herunter.

2. Wenn Sie schon über Concept Home verfügen, öffnen Sie die App, melden Sie sich an und verfolgen Sie die

Anweisungen zum Paaren.

3. Bevor Sie beginnen, die App an das Gerät anzuschließen, überzeugen Sie sich, dass beide Tasten auf dem Gerät

4. In der App ist dann + oder Gerät hinzufügen zu drücken.

5. Wählen Sie dann aus der angezeigten Geräteliste aus.

6. Geben Sie Ihr Wifi-Netz und das Passwort ein, bzw. es kann auch automatisch ausgefüllt werden.

7. Betätigen Sie die Taste Weiter, und in der rechten oberen Ecke drücken Sie den Ausdruck „EZ Mode“.

8. Wählen Sie die Variante AP Modus und anschließend bestätigen Sie, dass das Gerät blinkt, und drücken Sie Weiter.

9. Gehen Sie in die Wifi-Einstellung in Ihrer Mobilanlage über, und schließen Sie sich an das SmarLife-xxx Wifi-Netz

an und warten Sie auf die Verbindungsherstellung.

10. Dann kehren Sie in die App zurück und warten Sie auf das Paaren Ihres Geräts. Wenn das Paaren fertig ist, können

Sie mit der Bedienung des Geräts über die Mobiltelefon-Applikation beginnen. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 5Abb. 4 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14 Hinweis bei Problemen mit Paaren

• Prüfen Sie die Richtigkeit des eingegebenen Passworts Ihres WiFi-Netzes.

• Das Gerät unterstützt nur die 2,4 Ghz WiFi-Netze.

• Der Router ist durch Anschlüsse von einer Vielzahl anderer Einrichtungen überlastet (vor allem in den Siedlungen oder bei hohen Konzentrationen der angeschlossenen Smart-Einrichtungen). Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs ist es erforderlich, dass das WiFi-Signal die Stellen des geplanten Einsatzes des Staubsaugers erreicht und zugleich ausreichend stark ist. - starten Sie den Staubsauger und die Smart-Einrichtung neu und wiederholen Sie den Prozess; - versuchen Sie wenn möglich auch den WiFi-Router selbst neu zu starten;

• Wenn Ihre Smart-Einrichtung über das System Android 6.0 und höher verfügt, muss auch die Funktion der Positionsabsicherung eingeschaltet sein.89

• Sobald der Staubsauger mit Ihrer Smart-Einrichtung mittels der Applikation „Concept Home“ gepaart wurde, bewegen Sie mit der Dockingstation, bzw. versetzen Sie diese nicht. Der Staubsauger benutzt die Ladestation als einen Orientierungspunkt in der Karte.

• Durch Versetzen der Dockingstation riskieren Sie den Verlust der generierten Karte mit den eingestellten Reinigungszonen und den verbotenen Zonen! Der Staubsauger erstellt eine neue Karte, mit welcher die ursprüngliche Karte überschrieben wird. INSTANDHALTUNG Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen. UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.

• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.

• Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab. Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer: Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyceln der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen. Lebensmittel sind Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor. MERCI Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit. Caractéristiques techniques Puissance 65 W Tension accumulateur 14,4 V Tension de l´adaptateur de recharge AC 100-240 V - 50/60 Hz Niveau sonore ≤ 68 dB Piles 5200 mAh, Li-Ion Temps de travail continu 150 min Durée de chargement complet 4-5 heures Gamme de fréquence 2,412 - 2,472 GHz Puissance d'émission (max) 17,11 dBm IMPORTANT Avant de brancher l’appareil, vérifier en effectuant un contrôle visuel, si l’unité ne présente pas de signes d’endommagement et n’a pas subi d’endommagement pendant le transport. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ