SPMR1 B1 - Vysílačky SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPMR1 B1 SILVERCREST

Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 126

P Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. P Zamýšlené použití Tato SADA PMR VYSÍLAČEK (dále pouze „produkt“) obsahuje zařízení z kategorie informační technologie. Tento produkt je určen pro bezdrátový přenos hlasových zpráv při aktivitách na malém prostoru, v rámci jedné budovy a na dohled. Tento produkt není určen pro firemní ani jiné komerční použití (například aplikace na zvýšení produktivity práce v kanceláři). Tento produkt používejte pouze pro soukromé účely. Jakýkoli jiný způsob použití je považován za nevhodný. Na veškeré reklamace způsobené nevhodným používáním nebo neoprávněnými úpravami produktu, se nebude vztahovat záruka. Takový způsob používání je na vaše vlastní riziko. P Oznámení o ochranných známkách USB

je registrovaná ochranná známka organizace USB Implementers Forum, Inc. Ochranná známka a obchodní název SilverCrest je majetkem příslušných vlastníků. Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. P Obsah dodávky 2 x přenosná vysílačka 1 x nabíjecí kolébka 1 x kabel USB (Type A na micro-USB) - pouze pro nabíjení 6 x Ni-MH nabíjecí baterie velikosti AA129 CZ 2 x spona na opasek 1 x návod k použití Bezpečnostní pokyny Před použitím produktu se prosím seznamte se všemi bezpečnostními a provozními pokyny! Při předávání tohoto produktu další osobě rovněž předejte veškerou dokumentaci! Před každým použitím je nutné produkt zkontrolovat. Závadné nebo poškozené zařízení nesmí být používáno. VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA A RIZIKO ZRANĚNÍ U BATOLAT A MALÝCH DĚTÍ! NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem. Obalový materiál představuje riziko udušení. Děti si často neuvědomují rizika. Obalový materiál není na hraní. Tento produkt mohou používat děti od 8 let a také osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jsou instruovány v bezpečném používání produktu a chápou související rizika. Zabraňte dětem, aby si hrály s tímto produktem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Tento produkt není na hraní. NEBEZPEČÍ! U některých součástí produktu hrozí nebezpečí spolknutí. Dojde-li ke spolknutí některé součásti, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. VAROVÁNÍ! Rádiové rušení Toto zařízení vypínejte v letadlech, v nemocnicích nebo v blízkosti zdravotnických elektronických systémů. Vysílané bezdrátové signály mohou negativně ovlivňovat fungování citlivé elektroniky. Toto zařízení udržujte alespoň 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantovaných kardioverter-defibrilátorů, protože elektromagnetické pole může narušovat fungování kardiostimulátorů. Vysílané rádiové vlny mohou způsobit rušení naslouchadel. Nepoužívejte tento výrobek a neumisťujte jej do blízkosti hořlavých plynů nebo na místa, kde může hrozit výbuch (například obchod s nátěrovými hmotami), se zapnutými bezdrátovými komponentami, protože vyzařované rádiové vlny mohou způsobit výbuch a požár.130 CZ Dosah rádiových vln se liší podle podmínek prostředí. V případě bezdrátového vysílání dat nelze vyloučit, že data nezachytí neoprávněné třetí strany. Tento výrobek nesmí být používán v oblasti, kde jsou prováděny odpaly, ani v blízkosti detonačních zařízení. NEBEZPEČÍ! Uchovávejte baterie / nabíjecí baterie mimo dosah dětí. Dojde-li k náhodnému spolknutí, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Spolknutí může vést k popáleninám, perforaci měkkých tkání a smrti. K vážným popáleninám může dojít do 2 hodin od spolknutí. VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nenabíjejte baterie, které nejsou určeny knabíjení. Baterie / nabíjecí baterie nezkratujte ani neotevírejte. Mohlo by dojít k přehřívání, požáru nebo výbuchu. V žádném případě nevhazujte baterie / nabíjecí baterie do vody ani do ohně. Nevystavujte baterie mechanickému tlaku. Provoz na baterie / nabíjecí baterie je možný pouze ve výjimečných situacích. Ihned po použití je nutno baterie / nabíjecí baterie z vysílačky vyjmout. Při použití nenabíjecích baterií nesmí být vysílačka umístěna do nabíjecí kolébky. Vysílačka je rovněž vybavena nabíjecím portem USB. Při použití nenabíjecích baterií nesmí být v žádném případě připojeny k nabíječce USB přes nabíjecí port. Nebezpečí vytečení baterií / nabíjecích baterií Vyhněte se extrémním okolním podmínkám a teplotám, které by mohly negativně ovlivnit baterie / nabíjecí baterie, například radiátory nebo přímé sluneční záření. Dojde-li k vytečení baterií / nabíjecích baterií, ihned je vyjměte z výrobku, aby se zabránilo poškození. Zabraňte kontaktu uniklých chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi. V případě kontaktu s kyselinou baterie důkladně opláchněte poškozené místo velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé nebo poškozené baterie / nabíjecí baterie mohou při kontaktu způsobit popálení pokožky. Pokud k takovému případu dojde, vždy noste ochranné rukavice. Baterie / nabíjecí baterie Všechny baterie / nabíjecí baterie je vždy nutné vyměnit současně.131 CZ Vložte baterie / nabíjecí baterie podle značek polarity (+) a (-) na baterii / nabíjecí baterii a na výrobku. Před vložením očistěte kontakty na bateriích / nabíjecích bateriích a v přihrádce na baterie! Vybité baterie / nabíjecí baterie ihned vyjměte z výrobku. Používejte pouze stanovený typ baterie / nabíjecí baterie! V případě použití nesprávných baterií / nabíjecích baterií může dojít k poškození nebo zničení ochranné zařízení výrobku. Používání lithiových baterií / nabíjecích baterií je zakázáno. Nebudete-li výrobek delší dobu používat, vyjměte baterie / nabíjecí baterie. V případě nesprávného použití může dojít k výbuchu a ohrožení života. Nevhazujte baterie / nabíjecí baterie do ohně, nevkládejte je do horké trouby, nemačkejte je ani je nerozřezávejte. Hrozí nebezpečí výbuchu. Pokud je baterie ponechána v prostředí s velmi vysokou okolní teplotou, může dojít k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu. Baterie vystavená velmi nízkému atmosferickému tlaku, který může způsobit výbuch nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu.

POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ MAJETKU

Náhlé změny teploty mohou způsobit kondenzování vody uvnitř výrobku. V takovém případě nechte produkt před další používáním nějakou dobu aklimatizovat, aby se zabránilo zkratu! Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů teply, například radiátorů nebo jiných zařízení vyzařujících teplo! Tento produkt nevhazujte do ohně ani nevystavujte vysokým teplotám. Produkt v žádném případě neotevírejte!! Vnitřní součásti nevyžadují údržbu. Tento výrobek splňuje specifikaci ochrany proti stříkající vodě IPX4, ale nesmí být do vody ani jiných tekutin ponořen. Nepokládejte výrobek do blízkosti nádob s vodou nebo jinými tekutinami. VAROVÁNÍ! Vždy se ujistěte, že: Produkt se nepoužívá v bezprostřední blízkosti magnetických polí (například reproduktorů). Na produkt ani do jeho blízkosti nejsou umístěny zdroje otevřeného ohně (například hořící svíčky). Nezasunujte do produktu žádné předměty. Produkt nesmí být vystaven nadměrným otřesům ani vibracím. Umístěte výrobek na stabilní, rovný povrch a nepokládejte na jeho součásti žádné těžké předměty.132 CZ Aby se zabránilo poškození kabelu, zabraňte jeho mačkání, ohýbání nebo dření přes ostré hrany. Kabel rovněž uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od horkých ploch a otevřeného ohně. Umístěte kabely tak, aby se za ně netahalo a aby se o ně nezakopávalo. Během čištění ani během provozu neponořujte elektrické součásti výrobku do vody ani jiné tekutiny. Je nutno odpojit všechny kabely od výrobku a vyjmout baterie z vysílaček. Před dalším použitím musí zařízení zkontrolovat kvalifikovaná osoba. Během nabíjení nesmí být výrobek zakrytý. Společnost OWIM GmbH & Co KG nenese odpovědnost za rušení rádii nebo televizory způsobené neoprávněnými úpravami produktu. Uživatel produktu je zcela odpovědný za odstranění rušení způsobené takovou neoprávněnou úpravou produktu a také za náhradu takových produktů. Pokud dojde k poškození produktu, například při poškození pláště, pokud do přístroje vnikla kapalina nebo cizí předměty nebo pokud byl produkt vystaven dešti nebo vlhku, je nezbytná jeho oprava. Pokud produkt nefunguje správně nebo pokud došlo k jeho pádu, je rovněž vyžadována oprava. Pokud z výrobku vychází kouř, neobvyklé zvuky nebo zápach, okamžitě výrobek vypněte a vyjměte baterie. V takových případech nelze produkt používat, dokud jej nezkontroluje autorizovaný servisní pracovník. Tento produkt smí opravovat pouze kvalifikovaný pracovník. Zásadně neotevírejte plášť produktu. Dodržujte předpisy a zákony v zemi použití. V některých zemích je zakázáno používat PMR přístroje během řízení vozidla. V takovém případě před použitím vysílaček zastavte vozidlo. Vysílačka nesmí být používána s poškozenou anténou. Vysílačku je nutné přestat používat i v případě, že je jen poškozena izolace antény. Zařízení splňuje předpisy pro vystavení rádiové frekvenci při použití u hlavy ve vzdálenosti minimálně 25mm nebo při umístění alespoň 0mm od těla. V případě nošení na těle za použití pouzdra, spony na opasek nebo jiného držáku nesmí tento držák obsahovat žádný kov a měl by poskytovat alespoň výše uvedenou separační vzdálenost od těla. Vždy udržujte co největší odstup od antény. Během provozu se antény nedotýkejte. Nedívejte se přímo do paprsku LED světla. Svítilna není určena pro použití vdomácnosti. Pokud chcete vysílačku přenášet, použijte sponu na opasek. Nabíjecí kolébka nemá žádnou ochranu proti kapající nebo stříkající vodě. Je nutno ji chránit před kapající a stříkající vodou. Nabíjecí kolébka má proudovou spotřebu 550 mA. Nepoužívejte USB port počítače nebo notebooku.133 CZ Dodržujte předpisy a zákony v zemi použití: Vypněte PMR, když vás o to požádá palubní personál v letadle. Při používání výrobku je nutno dodržovat letové pokyny a pokyny palubního personálu. Kdykoli se setkáte se signály, že je nutné výrobek vypnout, učiňte tak. Nemocnice a zdravotnická zařízení mohou používat zařízení citlivá na RF pole. V některých zemích je zakázáno používat PMR přístroje během řízení vozidla. V takovém případě před použitím vysílaček zastavte vozidlo. Během přenosu se nedotýkejte antény, protože to může mít za následek snížení dosahu. P Popis součástí Viz rozložitelné stránky. Přenosná vysílačka

2,5mm konektor pro sluchátka (s gumovou krytkou)

Tlačítko sledování / prohledávání kanálů

USB konektor pro nabíjení (s gumovou krytkou)

Tlačítko volání / vypínač

Zámek krytu přihrádky na baterie

Nabíjecí kontakty Nabíjecí kolébka

Nabíjecí kontakty134 CZ Položky na displeji

Ikona duálního kanálu

Indikátor úrovně baterií

Indikace podkanálu (CTCSS/ DCS)

Ikona zámku tlačítek

Vysílací kanál Další položky

Kabel USB (Type A na micro-USB) - pouze pro nabíjení

Návod k použití P Technické údaje Přenosné vysílačky Kanály: 16 Podkód: CTCSS 38 / DCS 83 Kmitočet: 446,00625 až 446,19375MHz Pásmo: 446 PMR Nejvyšší hlášená SAR VOX (100% pracovní cyklus) U hlavy: Nošení na těle: Push-to-Talk (50% provozní cyklus) U hlavy: Nošení na těle: 0,290 W/kg 0,733 W/kg 0,145 W/kg 0,366 W/kg Výkon: <27 dBm Rozsah: Až 10km (otevřený prostor)*135 CZ Vysílací výkon: ≤500mW ERP Typ modulace: FM-F3E Separace kanálů: 12,5 kHz Konvenční/nabíjecí baterie: 3 baterie velikosti AA nebo 3 NiMH nabíjecí baterie velikosti AA Vstupní napětí/proud micro USB: 5 V , 550mA Konektor jack pro připojení sluchátek: 2,5mm jack Rozsah provozní teploty: 0 - 40 °C Rozsah skladovací teploty: 0 - 45 °C Vlhkost (bez kondenzace): 10 až 70 % RH Rozměry (D x Š x V): 175 x 54 x 33 mm Hmotnost (bez baterií / nabíjecích baterií): 122,6 g IP standard: IPX4 Nabíjecí kolébka Vstupní napětí/proud micro USB: 5 V , 550mA Rozsah provozní teploty: 0 - 40 °C Rozsah skladovací teploty: 0 - 45 °C Skladovací vlhkost (bez kondenzace): 10 až 70 % RH Rozměry (D x Š x V): 50 x 140 x 82 mm Hmotnost: 91,3g136 CZ

• POZNÁMKA: Komunikační dosah je stanoven při optimálních podmínkách, bez jakýchkoli překážek. Skutečný dosah se může lišit vzávislosti na terénu a podmínkách. Specifikace a provedení mohou být bez upozornění změněny. P Před použitím POZNÁMKA: Před použitím ověřte, zda je obsah krabice úplný a nepoškozený! Veškeré součásti musí být vybaleny a obalový materiál musí být kompletně odstraněn. Sejměte ochrannou fólii z displejů obou vysílaček. P Používání P Příprava produktu Nasazení/sejmutí spony na opasek (viz obr. C) Nasazení spony na opasek Vložte sponu na opasek

do otvoru na zadní straně vysílaček. Spona na opasek

musí slyšitelně zacvaknout na místo. Sejmutí spony na opasek Chcete-li sejmout sponu na opasek

z vysílaček, uvolněte zámek spony na opasek. Po odemknutím vysuňte sponu na opasek z otvoru. Vložení/výměna baterií (viz obr. A) Krok 1: Sejměte sponu na opasek

Krok 2: Odemkněte zámek krytu prostoru pro baterie

a sejměte kryt prostoru pro baterie. Krok 3: Vložte 3 baterie / nabíjecí baterie velikosti AA do přihrádky na baterie, přičemž zarovnejte kladný (+) a záporný (-) pól baterií s příslušnými kontakty v přihrádce na baterie. Krok 4: Namontujte kryt přihrádky na baterie a zajistěte jej zámkem

zpět na místo. Nabíjení nabíjecích baterií (viz obr. B) V tomto výrobku lze používat alkalické nebo Ni-MH nabíjecí baterie. Pokud s vysílačkami chcete používat nabíjecí baterie, řiďte se pokyny uvedenými v této části.137 CZ Příprava nabíjecí kolébky: Krok 1: Nabíjecí kolébku umístěte na rovný, stabilní povrch. Krok 2: Připojte kabel USB ke konektoru Micro-USB

na nabíjecí kolébce. Krok 3: Připojte kabel USB k napájecímu zdroji USB (není součástí dodávky). Poté zapojte napájecí zdroj USB do dobře přístupné elektrické zásuvky. Krok 4: Umístěte vysílačky do nabíjecí kolébky. Stav nabíjení baterie lze zkontrolovat pomocí indikátoru úrovně baterií

Celková doba nabíjení je asi 16 hodin. Přenosné vysílačky lze rovněž nabíjet přímo bez použití nabíjecí kolébky. Před připojením konektoru Micro-USB k USB konektoru pro nabíjení

otevřete gumovou krytku USB konektoru pro nabíjení

. Připojte zástrčku USB Type A k napájecímu zdroji USB a poté připojte napájecí zdroj USB k dostupné elektrické zásuvce. Během nabíjení se posouvá indikátor úrovně baterií

v pravém horním rohu displeje. Připojení sluchátek

Na horní straně vysílačky se nachází 2,5mm konektor pro sluchátka

Otevřete gumovou krytku a poté připojte sluchátka (nejsou součástí balení) k tomuto konektoru. P Začínáme POZNÁMKA: Vysílačky fungují jako pár a musí spolu komunikovat na stejném komunikačním kanálu a také se stejným kódem CTCSS (Continuous Tone-Coded Squelch System) nebo DCS (Digital Code Squelch). V otevřeném prostoru se také musí nacházet do 10km od sebe. Budovy, stromy a kopcovitá krajina dosah zkracují. Na volném kanálu mohou vaši konverzaci sledovat jiné osoby s PMR vysílačkou nebo přijímačem.138 CZ Zapnutí vysílačky Chcete-li vysílačku zapnout, stiskněte a alespoň 3 sekundy podržte tlačítko

. Zazní zvukový signál a na displeji se zobrazí aktuálně nastavený kanál

. V tuto chvíli je vysílačka v režimu přijímače. Vypnutí vysílačky Chcete-li vysílačku vypnout, stiskněte a alespoň 3 sekundy podržte tlačítko

. Zazní zvukový signál a displej se vypne

Nastavení hlasitosti Hlasitost zvuku můžete zvýšit stisknutím tlačítka nahoru

. Nastavená hlasitost reproduktoru bude uvedena v rozsahu 0 až 7L (nejvyšší hlasitost je 7L a nejnižší 0L). Nastavená hlasitost asi 8 sekund bliká na displeji a poté se automaticky uloží. Pokud nastavíte hlasitost na „0“, vedle symbolu reproduktoru se zobrazí symbol „x“. Zapnutí/vypnutí LED světla LED světlo můžete kdykoli zapnout stisknutím vypínače svítilny

POZNÁMKA: Všechna nastavení se automaticky ukládají přibližně po 8 sekundách a vysílačka se poté vrací do pohotovostního režimu. Nastavení jiného kanálu (celkem 16 PMR rádiových kanálů) Aby byla možná komunikace, obě PMR vysílačky musí být nastaveny na stejný kanál. Krok 1: Stiskněte jednou tlačítko Menu

, indikátor vysílacího kanálu

začne blikat. Krok 2: Stisknutím tlačítka nahoru

vyberte na obou vysílačkách požadovaný kanál. Krok 3: Potvrďte volbu stisknutím tlačítka PTT

POZNÁMKA: Při používání vysílaček se mohou konverzace zúčastnit všechna zařízení, která jsou nastavená na stejný kanál.139 CZ Vysílání POZNÁMKA: Všechny PMR vysílačky v dosahu a nastavené na stejný kanál, zobrazí se symbol příjmu a přehraje se zpráva. Krok 1: Stiskněte a podržte tlačítko PTT

. Na displeji se zobrazí výše uvedená ikona vysílání

Krok 2: Držte vysílačku asi 3 až 5cm od úst a mluvte do mikrofonu

Krok 3: Jakmile domluvíte, tlačítko PTT

uvolněte. Indikátor stavu baterie Když je výrobek zapnutý, v pravém horním rohu displeje

se zobrazuje indikátor úrovně baterií

Nabíjecí baterie jsou zcela nabité. Nabíjecí baterie jsou nabité ze 2/3. Nabíjecí baterie jsou nabité z 1/3. Nabíjecí baterie jsou vybité. Když napětí baterií klesne na 1/3, každých 10 minut se bude ozývat dvojité pípnutí. V tuto chvíli je vhodné nabíjecí baterie začít nabíjet. Po každém vysílání je také vyslán signální tón. P Pokročilá nastavení CTCSS (Continuous Tone-Coded Squelch System)/ DCS (Digital Code Squelch) Abyste nepřijímali jiné signály z okolí, můžete podle pokynů v této části použít technologii CTCSS nebo DCS. Trojciferný kód CTCSS nebo DCS je frekvence, kterou vysílačky používají k vysílání. Komunikovat spolu mohou dvě vysílačky, které jsou nastavené na stejný kanál a na stejný kód CTCSS nebo DCS. Na stejném kanálu nebude slyšet žádná jiná vysílačka, která nepoužívá stejný kód CTCSS nebo DCS.140 CZ Tento výrobek podporuje celkem 38 analogových kódů CTCSS (1 až 38) a 83 digitálních kódů DCS (39 až 121). Jakákoli vysílačka nastavená na stejný kanál a na stejný kód CTCSS nebo DCS může komunikaci sledovat. Nastavení kódu podkanálu CTCSS/DCS Nastavením podkanálu můžete zabránit tomu, abyste byli rušeni jinými vysílačkami, které vysílají na stejném kanálu, nebo jinými zdroji, jež využívají stejnou frekvenci. Krok 1: Stiskněte dvakrát tlačítko Menu

, indikace podkanálu

začne blikat. Krok 2: Stisknutím tlačítka nahoru

nastavte požadovaný podkanál (1–121), případně tuto funkci zrušte nastavením hodnoty „0“. Krok 3: Stisknutím tlačítka PTT

potvrďte preferovaný kanál. Vypnutí kódu CTCSS/DCS Chcete-li kód CTCSS nebo DCS vypnout, vyberte hodnotu „0“. V nabídce se zobrazí „0“. POZNÁMKA: Vysílačky s podkanálem „0“ mohou přijímat všechny signály na daném kanálu, i když jste na své vysílačce nastavili podkanál. Sledování kanálů Pomocí této funkce můžete vypnout omezení hluku, abyste mohli poslouchat slabé vysílače na aktuálním kanálu. Krok 1: Stisknutím a podržením tlačítka sledování / prohledávání kanálů

na 3 sekundy vypnete omezení hluku a zapnete sledování kanálu. Krok 2: Uvolněním tlačítka

omezení hluku znovu zapnete. Funkce hlasem ovládané odeslání (VOX) Vysílačka začne vysílat, jakmile detekuje váš hlas. Je to podobné jako funkce handsfree v mobilním telefonu. Můžete tak odeslat zprávu bez stisknutí tlačítka PTT

. Tuto funkci se nedoporučuje používat v hlučném nebo větrném prostředí. Krok 1: Stiskněte čtyřikrát tlačítko Menu

se rozsvítí ikona VOX

a také bude blikat aktuální nastavení funkce VOX.141 CZ Krok 2: Stisknutím tlačítka nahoru

můžete nastavit citlivost funkce VOX. Čím vyšší nastavená hodnota, tím citlivější funkce VOX. Lze nastavit hodnotu od „1“ do „3“. Krok 3: Chcete-li funkci VOX deaktivovat, nastavte hodnotu „0“. Krok 4: Stisknutím tlačítka PTT

potvrďte nastavení. POZNÁMKA: Tuto funkci je ideální používat se sluchátky. Pamatujte, že vysílačka může začít vysílat i po více než sekundě od chvíle, kdy jste začali mluvit. Prohledávání kanálů Pomocí této funkce můžete opakovaně prohledat všechny aktivní kanály (1–16). Krok 1: Prohledávání zahájíte krátkým stisknutím tlačítka

Krok 2: Pokud na aktuálním kanálu přijímáte jen šum, pokračujte v prohledávání krátkým stisknutím tlačítka nahoru

Krok 3: Pokud během prohledávání neustále přijímáte stejný kanál, můžete tento kanál odebrat z prohledávání tak, že stisknete a na 2 sekundy podržíte tlačítko nahoru

. Prohledávání poté bude pokračovat, ale vybraný kanál bude přeskakován. POZNÁMKA: Nelze odebrat kanál, na který byla vysílačka nastavena při zahájení prohledávání. Při příštím zahájení prohledávání kanálů budou znovu prohledávány všechny kanály. Krok 4: Prohledávání ukončíte dalším stisknutím tlačítka sledování / prohledávání kanálů

Prohledávání dvou kanálů Pomocí prohledávání dvou kanálů můžete současně sledovat kanál, na který je vysílačka nastavena, a jeden jiný kanál. Krok 1: Stiskněte pětkrát tlačítko Menu

se zobrazí ikona „2CH“

Krok 2: Stisknutím tlačítka nahoru

vyberte druhý kanál („OF“ znamená „vypnuto“). Krok 3: Potvrďte volbu stisknutím tlačítka PTT

Krok 4: Pokud chcete tuto funkci vypnout, postupujte podle těchto pokynů a v kroku 2 vyberte možnost „OF“.142 CZ Na displeji budou střídavě zobrazovány dva sledované kanály. Pokud je zobrazen druhý sledovaný kanál, na displeji je také zobrazena indikace „2CH“. Volací tóny (CA) Volací tón je zvukový signál, který upozorňuje ostatní stanice na to, že chcete vyslat zprávu. Tento produkt má 20 různých volacích tónů. Výběr volacího tónu: Krok 1: Stiskněte třikrát tlačítko Menu

se zobrazí indikace „CA“, zabliká číslo aktuálního volacího tónu a volací tón také zazní. Krok 2: Stisknutím tlačítka nahoru

můžete nastavit jiný tón. Krok 3: Stisknutím tlačítka PTT

potvrďte vybraný volací tón. Funkci můžete použít stisknutím tlačítka Volat

. Poté je odeslán volací tón. POZNÁMKA: „0“ = Tón je vypnutý Zapnutí/vypnutí potvrzovacího signálu Když je tato funkce zapnutá, jakmile přestanete vysílat, na přijímající straně zazní zvukový tón. Přijímající strana tak ví, kdy může odpovědět. Krok 1: Zkontrolujte, že je vysílačka vypnutá. Krok 2: Stiskněte a podržte tlačítko nahoru

a na 3 sekundy stiskněte tlačítko

. Vysílačka se zapne. Krok 3: Pokud byl potvrzovací signál zapnutý, bude nyní vypnutý, a naopak. Zapnutí/vypnutí zvuku tlačítek Tóny tlačítek jsou tóny, které jsou slyšet při stisknutí tlačítek. Tyto tóny lze zapnout nebo vypnout následujícím způsobem: Krok 1: Zkontrolujte, že je vysílačka vypnutá. Krok 2: Stiskněte a podržte tlačítko dolů

a na 3 sekundy stiskněte tlačítko

. Vysílačka se zapne. Krok 3: Pokud byly tóny tlačítek zapnuté, budou nyní vypnuté, a naopak. Tóny tlačítek lze také vypnout nastavením hlasitosti na „0“.143 CZ Zámek tlačítek: Když je aktivní zámek tlačítek, tlačítko nahoru

jsou zamknutá. Krok 1: Stiskněte a podržte tlačítko Menu

neobjeví ikona zámku tlačítek

Krok 2: Tlačítka odemknete dalším stisknutím a podržením tlačítka Menu

na 2 sekundy. Funkce „volání“ a „odeslání“ lze stále normálně používat. Podsvícení displeje Při každém stisknutí funkčního tlačítka (kromě tlačítka PTT

) se rozsvítí podsvícení displeje. Podsvícení automaticky zhasne 5 sekund po posledním stisknutí tlačítka. P Skladování mimo používání Před skladováním je nutné vyjmout baterie / nabíjecí baterie. Tento produkt skladujte na suchém vnitřním místě chráněném před přímým slunečním zářením, pokud možno v původním obalu. P Čištění Před čistěním produkt vypněte! K čištění nepoužívejte žádné čisticí prostředky na bázi kyselin, abrazivních složek nebo rozpouštědel. V opačném případě může dojít k poškození produktu. Vnější povrch produktu pouze otřete měkkým a suchým hadříkem. K odstranění odolnějšího znečištění lze použít jemný čisticí prostředek.144 CZ P Odstraňování potíží Potíž Řešení Zařízení nelze zapnout. Možnost 1: Vyměňte v produktu baterie / nabíjecí baterie. Možnost 2: Zkontrolujte, že jsou baterie / nabíjecí baterie vložené do přihrádky se správnou orientací. Možnost 3: Nabijte nabíjecí baterie v produktu. Možnost 4: Stiskněte a alespoň 3 sekundy podržte vypínač

Nefunguje nabíjení Možnost 1: Vložte nové baterie / nabíjecí baterie. Možnost 2: Zkontrolujte, že jsou baterie / nabíjecí baterie vložené do přihrádky se správnou orientací. Možnost 3: Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér (není součástí balení) správně připojen k elektrické zásuvce. Možnost 4: Zkontrolujte, zda jsou oba konce kabelu USB správně připojeny k nabíjecí kolébce a napájecímu adaptéru (není součástí dodávky). Špatný příjem nebo rušení Možnost 1: Slabý signál, odstupte od zdrojů elektromagnetického záření. Možnost 2: Dochází baterie, vyměňte baterie za nové nebo produkt znovu nabijte. Možnost 3: Vyzkoušejte, zda se kvalita nezlepší po přepnutí na jiný kanál. Možnost 4: Příliš velká vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem. Přesuňte vysílač a přijímač blíže a zkuste to znovu. Možnost 5: Nelze komunikovat, zkontrolujte nastavení kanálu. Možnost 6: Nelze přehrávat, zkontrolujte nastavení hlasitosti.145 CZ P Odstranění do odpadu Balení: Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek: Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města. Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů. Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné. Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené zodpovědnosti výrobce a likviduje se odděleně. Baterie: Myslete na životní prostředí a Vaše zdraví. Odevzdávejte baterie vždy do zvláštních sběrných nádob. Tyto se nacházejí v četných veřejných budovách nebo obchodech, které prodávají baterie. Škody na životním prostředí způsobené nesprávnou likvidací baterií do odpadu! Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité baterie do komunální sběrny.146 CZ P Zjednodušené EU prohlášení o shodě Tímto OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO prohlašuje, že výrobek SADA PMR VYSÍLAČEK, HG06837, odpovídá směrnicím 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.owim.com P Záruka a servis P Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. P Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 394862_2107) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.147 CZ Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. P Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]148 SK Použité výstrahy a symboly .......................... Strana 149 Úvod ........................................................................ Strana 150 Určené použitie ................................................... Strana 150 Informácie týkajúce sa ochranných známok ................................................................... Strana 150 Obsah dodávky .................................................. Strana 150 Bezpečnostné poznámky ............................... Strana 151 Popis jednotlivých častí ................................... Strana 155 Technické údaje ................................................... Strana 156 Pred použitím ....................................................... Strana 158 Používanie ............................................................. Strana 158 Nastavenie výrobku ................................................ Strana 158 Začíname ................................................................. Strana 160 Rozšírené nastavenia ............................................... Strana 162 Skladovanie, keď sa výrobok nepoužíva .............................................................. Strana 166 Čistenie ................................................................... Strana 166 Riešenie problémov .......................................... Strana 167 Likvidácia .............................................................. Strana 168 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode ...... Strana 169 Záruka a servis ................................................... Strana 169 Záruka ...................................................................... Strana 169 Postup v prípade poškodenia v záruke .................. Strana 169 Servis ........................................................................ Strana 170149 SK Použité výstrahy a symboly Uvedené symboly sa používajú v návode na používanie, na obale a na zariadení. NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ znamená nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „VÝSTRAHA“ znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viesť k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. UPOZORNENIE! Tento symbol so signálnym slovom „UPOZORNENIE“ znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu. POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „POZOR“ znamená možné poškodenie majetku. POZNÁMKA: Tento symbol so signálnymi slovom „POZNÁMKA“ poskytuje ďalšie užitočné informácie. Jednosmerný prúd/napätie Toto označenie úkonu znamená používanie vhodných ochranných rukavíc! Dodržiavajte pokyny na zabránenie zasiahnutia rúk alebo zasiahnutia predmetmi či kontaktu s horúcimi alebo chemickými materiálmi! VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Výstraha s týmto symbolom a slovo „VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU“ znamená potenciálnu hrozbu výbuchu. Nedodržanie tejto výstrahy môže viesť k vážnym alebo smrteľným zraneniam a potenciálnemu poškodeniu majetku. Dodržiavajte pokyny v tejto výstrahe, aby sa predišlo vážnym zraneniam, ohrozeniu života či poškodeniu majetku! Tento symbol znamená, že pred používaním tohto výrobku si musíte prečítať návod na používanie.150 SK Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok. VYSIELAČKY P Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku. P Určené použitie Tieto VYSIELAČKY (ďalej uvádzané ako „výrobok“) sú zariadenia spadajúce do kategórie informačných technológií. Tento výrobok je určený na bezdrôtový prenos hlasových správ v rámci činností na malom pracovisku, v rovnakej budove a na dohľad vo vonkajšom prostredí. Tento výrobok nie je určený na používanie v spoločnostiach ani na iné komerčné použitie (napr. kancelárske výrobné aplikácie). Tento výrobok používajte len na súkromné účely. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne. Na žiadne reklamácie vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku sa záruka nevzťahuje. Každé takéto použitie je na vaše vlastné riziko. P Informácie týkajúce sa ochranných známok USB

Nabíjacie kontakty Nabíjací konektorový stojan

pred pripojením zástrčky Micro-USB k nabíjacej zásuvke USB

Stavový indikátor batérie Po zapnutí výrobku sa zobrazí indikátor úrovne nabitia batérií

.164 SK Krok 2: Stlačením tlačidla Hore

Krok 2: Stlačením tlačidla Hore