Aerofryer Oven 182075 - Fritéza PRINCESS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Horkovzdušná fritéza (trouba)
Značka	Princess
Model	Aerofryer Oven 182075
Kapacita (otočný koš)	Až 500 g hranolek
Kapacita (rošty)	Až 750 g hranolek (na 3 roštech)
Rozsah teplot	65 °C až 200 °C
Časovač	1 až 60 minut
Automatické programy	10 přednastavených programů (hranolky, pečení, trouba, pizza atd.)
Funkce otáčení	Ano (rožeň a otočný koš)
Součástí příslušenství	Otočný rožeň, otočný koš, 3 pečicí rošty, sběrač tuku, vyjímací nástroj
Typ displeje	Dotykový digitální displej
Čištění těla	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Čištění příslušenství	Lze mýt v myčce nebo ručně v horké vodě s čisticím prostředkem
Bezpečnost	Automatické chlazení po vaření; horké povrchy (pozor)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hlavní materiál	Nerezová ocel a plast (odhad)
Doporučené použití	Pouze pro domácí použití
Údržba	Opláchněte příslušenství čisticím prostředkem a horkou vodou nebo vložte do myčky
Bezpečnostní pokyny	Před použitím si přečtěte návod; nepoužívejte dětmi mladšími 8 let bez dozoru

Často kladené otázky - Aerofryer Oven 182075 PRINCESS

Jak používat funkci otáčení rožně nebo koše?

Po vložení rožně nebo koše do spotřebiče stiskněte tlačítko otáčení (rotace) na displeji. Opětovným stisknutím zastavíte. Pomocí vyjímacího nástroje vyjměte horké příslušenství.

Jak čistit spotřebič?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Nikdy neponořujte tělo do vody. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Příslušenství (rošty, koš, podnos) lze mýt v myčce nádobí nebo ručně v horké vodě s čisticím prostředkem.

Jaké příslušenství je součástí Aerofryer Oven 182075?

Součástí příslušenství jsou: otočný rožeň s pojistným šroubem, otočný koš, tři pečicí rošty, sběrač tuku a vyjímací nástroj (držadlo).

Jak dlouho trvá vaření mražených hranolek?

Použijte program Hranolky Aerofryer. Výchozí doba je 15 minut při 200 °C pro až 500 g hranolek v otočném koši nebo 750 g na roštech. Hranolky každých 5 minut protřepejte pro rovnoměrné vaření.

Jak ručně nastavit teplotu a čas vaření?

Stiskněte symboly nahoru/dolů termostatu pro nastavení teploty (65 °C až 200 °C). Pomocí symbolů nahoru/dolů časovače nastavte dobu (1 až 60 minut). Spotřebič není nutné předehřívat.

Mohu použít alobal nebo pečicí papír?

Návod neuvádí použití alobalu. Aby se předešlo riziku požáru nebo poškození, doporučuje se nepoužívat alobal ani pečicí papír, protože by mohly bránit cirkulaci horkého vzduchu.

Jak používat otočný koš?

Naplňte koš, aniž byste jej přeplnili. Správně jej uzavřete. Nejprve vložte levou stranu (označení L) do levého kulatého držáku, poté zavěste pravou stranu. Po vaření použijte vyjímací nástroj k vyjmutí. Stiskněte tlačítko otáčení pro spuštění.

Co dělat, když se spotřebič nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zapojena do uzemněné zásuvky. Stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto. Pokud se displej nerozsvítí, zkontrolujte pojistku ve vaší instalaci. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jaký je rozdíl mezi programy 'Hranolky Aerofryer' a 'Domácí hranolky'?

Program Hranolky Aerofryer je určen pro mražené hranolky (200 °C, 15 min). Program Domácí hranolky zahrnuje dvě fáze: nejprve 10 min při 120 °C, poté 20 min při 200 °C. Pro domácí hranolky přidejte půl lžičky oleje.

Jak čistit sběrač tuku?

Sběrač tuku lze mýt v myčce nádobí nebo ručně v horké vodě s mycím prostředkem. Na odolné skvrny nechte před čištěním namočit v teplé mýdlové vodě.

NÁVOD K OBSLUZE Aerofryer Oven 182075 PRINCESS

SK Návod na použitie

DK Brugervejledning

F1 Ohjekirja

NO Bruksanvisningen

Aerofryer Oven

01.182075.01.001

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCRIBVING / DESCRIPTION DES PIECES / TEILBESCRIBUNG / DESCRICIPION DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTEN / DESCRIÇÃO DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZESCI / POPIS SOUCASTI / POPIS SUCASTI / BESKRIVELSE AF BESTANDDELE / OSIEN KUVAAUKSET / BESKRIVELSE AV DELER

SAFETY

• Pri ignorovani bezpečnostnichPokynu nemuže byt vyrobce odpovedny za pripadna poskozeni.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, jeho servisinim zastupcem nebo podobne kualifikovanou osobou, aby se predešlo mozným rizikum.
• Nikdy spotbrebic neprenasejte tazenim za privodni snuru a ujistete se, ze se kabel nemuze zamotat.
• Spotrebič musi byt umistěn na stabilním a rovném povrchu.
  Tento spotbrebic lze pouzit pouze v domacnosti za ucelem, pro ktery byl vyroben. V nejhorsim pripadse se jidlo muze vznitit. (Nepouziveje vice nez jegnu cajovou Izicku oleje, zdne maso, ktere by uvolnilo vetsi mnozstvi tuku nebo vodu urcenou k vaaren potravin.)
  Tento spotbrebi nesmi pouzivat deti mladsich 8 let. Tento spotbrebi mohou osoby starsi 8 let a lidé se sniženymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti pouzivat, pouzePokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce tykajici se

bezpečného použití pristroje a Rozumi mozným rizikum. Děti si nesmi hrát se spotřébicem. Udržujte spotřébic a kabel mimo dosahu děti mladšich 8 let. Čištěni a udržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladši 8 let a bez dozoru.

• Abyste se ochrani prid elektrickym vybojem, neponorujte napajeci kabel, zastrcku ci spotrebić do vody ci jiné tekutiny.
  Tento spotbrebić má BYt pripojen k zásuvce, která je uzemněna (pro spotbrebiče tridy l).
  VAROVANI: Pokud je povrch poskrabany, vypnete zařizení, abyste zabrani pripadnému elektrickému šoku!
• Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu detí mladšich 8 let.
• Teplota povrchu, ke kterym je pristup, muzebyt pri provozu spotrebie vysoka.
• Prístroi by neměl být ovládán prostřednictvím externiho casovace nebo oddělený m dalkovým ovládámín.

• Fenny, označene tímo logem, mohou byt během použiváni horke.

Navod k pouziti

• Abyste zabrani narusenim proudeni vzduchu, nepokladejte nic na spotrebič a zajistete, aby byl kolem spotrebiče volny prostor alespn 10 centimétr.
• Po skončeni pečeni se zaženi musi ochladit. Tento proces se aktivuje automaticicky, jakmile se vypne Časovac. Nevytahujte zástrčku zaženi se sitove zásuvky, dokud nebude dokončen proces chlazení, protoze by se zaženi mohlo zbytkem horkého vzduchu poskodit.
  Tento spotbrebi je urceny k pouziti v domacnosti a k podobnemu pouzivani, jako napriklad:
  kuchynky personalu v obchodech, kancelarich a na jinych pracovistich.
• Klienty v hotelich, motelech a jinych ubytovacich zařizenich.
  V penzionech.
• Na statcich a farmach. TENTO NAVOD K POUZITI USCHOVEJTE POUZE PRO DOMÁCIPOUZITI

Tento vyrobek splnjupe pozadavky na shodu s platnymi

evropskymi prdepisy nebo smernicemi.

Univerzánlí symbol recycleplace, logo nebo ikona je

Tento symbol slouží v Evropské uni k označení materialú

určených pro kontakt s potravinami, jak definuje naženi ES Č. 1935/2004.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH a je celosvetové
chräněna jak ochranná zámka. Logo mohou použival pouze
zákaznici spelečnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o
použiváni ochrannes zámky, nebo spelečnosti zabývajísi
snekladáním s odpady na uzemi Spolkové republicly Německo. Platí to
i prorodukci logo třetími stranami ve slovnících, encyklopediich
nebo elektronickych databázích obsahujících referenčí príruču.

Elektroodpad by se nemel likvidovat spolecné s domovnim odpadem. M ate-li k totu moznost, tridte prosim odpad. Informace o recyklaci ziskáte na mistrím uradě nebo v mistrím obchodě.

EAC Euroasijská značka shody (EAC) je certifikacni značka oznaujívicyrobyký, které splužji vsechny technické prédpisy Euroasijské celné unie.

V rámci Rozsifene zodpovednosti výrobce lze produkt i obalové materialy recyklovat. V zajmu efektivnéjsiho nakladání s odpadem je likvidujte zvlást podle symbolu na baleni. Logo Triman plati pouze ve Francii.

Cistěni a udžržba

• Pred Čišěním spotřebic vypněte ze zásuvky a počejte, až vychladne.

• Spotbrebič nikdy neponorujte do vody ani jiné kapaliny. Zařizení není vchodné pro myti v myčce.

• Spotbrebi vycistete vlhkym hadrikem. Nikdy nepouzivejte agresivni nebo abrazivni cisticici prostredky, skrabku ani dratenku, ktere by mohly spotbrebi poskodit.
  Vsechny ostatni pouzite soucasti oplachnete prostredkem na myti nadobi a teplou vodounbe je umyjte v mycce nadobi.V pripadedolnych necistot doporuucujeme prisluosenstvi nechat odmoit v teplé vodea umyt mycim prostredkem.

• Po vycisteni nechte vsechny soucasti zcela uschnout nebo je ususte uterkou.

POPIS SOUCÁSTÍ

1. Hlavni Jednotka
2. Displej
3. Otočá opěkaci vidlice s pojistnám šroubem
4. Držadlo rozně
5. Otočný kos
6. Drzadlo vytahovacho nastroje
7. Pečić rost (3x)
8. Sberny tacek na tuk

PRED PRVNIMPOUZITIM

• Odstrahte veskery obalovy material.
• Ze spotrebic odstrahte veskeré nalepky nebo cedulky.
  Viniti vneji stranu spotbreic ofte vlhkym hadikem.

Navod k pouziti

• Spotěbič umistěte na stabilí, vodorovné a rovný povrch, neumistúje spotěbič na povrchy, které nejsou tepelné odolné.
• Pri prvnim pouziti se muze objevt mimy zapach. Je to zcela bezné, prosim, zajistete dostatecnou ventilaci. Zapach je doçasny a velmi rychlezmizi.

Sbernytac na tuk /pecici plech

Vzdy vlozte sberny tac na tuk do spodnich kolejnic prostoru pro peceni,aby do nej odkapaval suk, zbytky jidla nebo drobky. Muzete jeit take pouzt jakpeciif plech.Stacl na nej vlozit potraviny azasunout do prostrednich kolejnic.

Otočná opěkác vidlice

Hridel opekaci vidlice ma dvaVyrezy.Vyfezy oznaucji nejvzdalenjei polohy pojistnych sroubu. Srouby se nesmi pripevit za tuto hranici, jinak by nastroj nefungoval spravne.
- Otočná opěkaci vidlice je vhodná pro grilování větích kusu masa. Nenapichujte ale na vidlici prilíš velné kusy masa, které by znemoznily potřebné otáčnévidlice.
- Nasunte jegnu otočnou opékaci vidici na hridel a zajistete ji pojistným sroubem.
Nyni na hridel nasunte potraviny, ktere chcete grilovat.
Nasuñte druhou otočnou opékaci vidlici na hridel a zajistěte ji pojistným šroubem.
Zastréte levý konec hídele co nejdále do kulatého držák u na levé strané prostoru pro pečeni.
Zasunte druhy konec hidele do podpery na pravé strane prostoru pro peceni.
Zkontrolujte správné umistěni.

Vytahovaci nastroje

• Drzadlo rozně slouží k vytaženi otočné opěkávidlice a pečić h rostù z prostoru pro pećeni.
  Umistete konec drzadla roznpe pod hridel.
• Nejprve nadzvednete pravou stranu hridele a posouvejte jej dopredu, dokud se levy konec hridele neuvolni z drzaku.
• Opatrné vytahnete otočnou opěkaci vidlici z prostoru pro pečeni a položte ji na Žaruvzdomý povrch.
  Vytahovaci drzadlo slouzi k vytazeni otočného kos z prostoru pro pečeni. Uchopte drzadlo a upevněte ho do držaku na drzadlo. Uistěte se, ze je dobre přívevněna bezpečnostní svorka.
• Opatrné vytahnéte otočné kos z prostoru pro pečeni a položte jej na Žáruvzdorný povrch.

Otočné kos

• Otočny kôš lze použit k priřavě hranolků nebo jiních bramborovychPokrmu, zeleniny, masa azmrazených potravin, např. kuřecich nugetek nebo kalamár.
  Nephte kos nadmern, jinak produkty nebudou pripraveny rovnomern.
  Zavfete kos a ujistete se, ze je radne zavreny, aby se behem pripravy potravin nemohl otevfit.
• Nejprve vlozte levou stranu otočného kosé (se značkou L) do prostoru pro pečeni. Pritom zastréte levy konec hridele co nejdáde do kulatého držaku na levé stranje prostoru pro pečeni.
• Potom zavěste pravy konec hřidele do podpěry na práve straně prostoru pro pečeni.
  Zkontrolujte, zda je kos spravne umisten.

Vzdy pouzivejte yvtahovac rukojet k vytazeni otoceho kos z prostoru pro peceni (viz kapitola s nazvem Vytahovac nastroj.) Kos bude velmi horky.
-Pokud drzak rukojeteni prifstupny, kos lze otocit do spravne

polohystisknutim tlaitka. Jedno stisknuti pro otaceni, dve stisknufi pro otacen na druhou stranu.

Pecici rosty

• Pecici rosty sezasouvaji do kolejnic v prostoru pro peceni.
  Topne tleso je umiste no v horni casti prostoru pro pecenf.
• Cim vyse je rost umisten, tim větěi bude intenzita ohřevu z horní strany.
  V horni casti se potraviny pripruvi rychleji a jsou krupavejsi.
  V prostředni casti budou potraviny rovnoměrně propečné z obou stran.
• Spodni kolejnice jsou vhodné pro pripravu pri nižs teplte.
  Pri yndavani pecicich rostu pouzivejte rukavice.

POUZITI

Zasunte sitovou zastroku do uzemenezasuvky.
- Otevretedvifka.
Kdyz sberny tac na suk nepouzivate jak peci plech, vlozte jej do nejspodnejjs kolejnice prostoru pro peceni.
- Vyberte vchodné príslušenstv pro pripravovanýPokrm.
Zpracujte potravin, vlozte/napichnene ji na prisluensstvi a toto prisluensstvi pripevnete do prostoru pro peceni.
Zavretedyifka
- Stiskněte vypinač. DispJE se aktivuje.

• Teplotu a dobu pripravy nastavte ručné, nebo zvolte jedem z 10 programú.

Ručni nastaveni:

• Požadovanou teplotu nastavte stisknutim šipky nahoru nebo dolú v poli nastavení teploty (65 až 200 °C).
• Pozadovanou dobu pripravy nastavte stiskutim sipky nahoru nebo dolu v poli nastaveni casu (1 až 60 minut).
• Poznámka: Zarizeni neni nutne predehrivat.

Nastaveni programu:

• Požadovaný program zapněte stisknutím symbolu programu. Program se aktivuje, když symbol začne blinking.
• Dalşim stiskutmı stejného symbolu výbér programu zrušite.
• Informace o jegnotlivych predvolbach naleznete v tabulce nizhe:

Program	Ikona Vý	chozi teplota/čas	Množst ví	Dodatečné informace
Hranolky smažené horkým vzduche m		200 °C / 15 minut	500 g Pri	použití otočného koše na smaženi lze pripravovat až 500 g hranolek. Pri použiti 3 grilovacích rostů lze pripravovat až 750 g hranolek. (Každych 5 minut protřepejte.)
				Doba pečeni se můze lišit podle množství hranolek, typu hranolek, teploty a značky.

Navod k pouziti

Domácic hranolky		Navrhovaný Čas 120 °C / 10 min 200 °C / 20 min	500 g / 750 g	Přidejte 1/2 polévkové lžíce oleje. 120 Při použít otočného koš na smaženi lze prípravovat až 500 g hranolek. 200 Při použít 3 grilovacích rostů lze prípravovat až 750 g hranolek. (Káždych 5 minut protřepejte.)
Opěkáni 1	80 °C - 10	10 min 200 g
Pečeni 15	50 °C / 50	min 1 ks
Pizza 180	30 °C - 10	min	1 ks
Mražená pizza		Navrhovaný Čas 180 °C / 15 min	1 ks
Toast 160	10 min	min 1 ks
Mořské plody		180 °C / 12 min	250 g
Ryby 160	15 min	in 200 g

Kuře 185	C:40 m	n 600 g
Grilováni na rožni		200 °C / 90 min	500 g / 30 min
Sušeni 30	4y 4 hod	250 g

Doba pripravy zavis na tloustce potravin. Casy se mohou liit podle mnozstvi a konzistence Pokrmu. Nastaveni casu jsou nenom prblzná a muzte si je prizpusobit podle chuti. U tvrdeho masaCASzdvojnásobte a umrazenych potravin jej prodluze alespo n 20 %.
- Pred podávaním se ujistěte, ze maso je dúkladné pripravené.
- Chcete-li zménit teplotu nebo dobu prípravy u vybraného programu, stiskněte tlacitka nastaveni teploty a casu, stejně jako bystande rucné nastavovali novou hodnotu.
Postupne se rozsvecujici kontrlky zamenaji, ze zarizenj e v provozu. Kdyz je provoz prerusen, kontrlky blikaji.
Kdyz pouzivate otočny kos nebo otočnou opékaci vidlici stisknéte tlacitko prozapnuti funkce otáčeni. Dalsim stisknutim tlacitka funkci otáčeni vypnete.
- Po uplynuti casu pripravy se zaifzeni automaticicky vypne a zazni zvukovy signal. Pokud je nutne zaifzeni vypnout predcasne, stisknete tlaotko vpinace.
Otevete dvifka a vytahnete ze zarizeni pripravené potraviny. Vzdy pouzivejte rukavice do trouby a pouzivejte vytahovacrukojet / nastroj k vytahovani prisluşensvī.
- Po použiti zástrčku vytáhněte z elektrické zásuvky.

• Pouzité présluşenstvá a zařizení nechte vychladnout a potom je očistěte.

PROSTREDI

Tento spotbrebi by nemel byt po ukonceni zivotosti vyhazovan do domovniho odpadu, ale musi byt dovezen na centralni sberné misto k recyklaci elektroniky a domacich elektrickych spotbreicu. Symbol na spotbreici, navod k obsluze a obal vas na tento dulezity problem upozornjupe. Materialy pouzite v toto spotbreici jsou recyklovatelne. Recykliac pouzitych domacich spotbreicu vyznamne priispjetete k ochrané zivotniho prostredi. Na informace vztahujici se ke sbernemu mistu se zeptje na mistrim obecnimi urade.

Podpora

Vsechny dostupne informace a nahradni dily naleznete na adrese www.princesshome.eu!

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der

Tento spotrebič nesmie byt na konciŽivotnosti likvidovaný

spolu s komunalnym oppadom, ale musi sa zlikvidovat v recyklačnom strendisku urcenom pre elektrické a elektronicke spotrebic. Tento symbol na spotrebici, v nadvode na obsluhu a na obale upozornju na tuto doležitú skutočnost. Materiały použité v tomto spotrebici je