Turai360 SL - Dětská židlička Osann - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Dětská autosedačka i-Size
Značka	Osann
Model	Turai360 SL
Kategorie	Dětská autosedačka
Rozsah výšky dítěte	40 až 105 cm
Maximální hmotnost dítěte	19 kg
Směr montáže	Proti směru jízdy (40-105 cm) a po směru jízdy (76-105 cm, od 15 měsíců)
Upevnění k vozidlu	Isofix konektory + podpěrná noha
Typ postroje	Integrovaný 5-bodový pás
Otáčení sedačky	Ano, 360° s věkovým zámkem
Polohy sklopení	1 poloha proti směru, 3 polohy po směru
Nastavení opěrky hlavy	Ano, výškově nastavitelná
Tlačítko Rotation-Control	Zabraňuje použití po směru jízdy před 15. měsícem
Hlavová podložka a redukce	Součástí pro děti 40 až 60 cm
Homologace	Nařízení EHS č. 129 (i-Size)
Čištění potahu	Praní v pračce na 30°C, jemný cyklus; bez bělidla, bez žehlení, sušení při nízké teplotě
Údržba	Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen; nepoužívejte, pokud je poškozen
Zákaznický servis	[phone]

Často kladené otázky - Turai360 SL Osann

Jaká je maximální výška a hmotnost pro tuto autosedačku?

Sedačka je určena pro děti o výšce 40 až 105 cm a hmotnosti do 19 kg.

Lze tuto sedačku používat po směru jízdy od narození?

Ne, použití po směru jízdy je povoleno až od 15 měsíců a minimální výšky 76 cm.

Jak nainstalovat sedačku pomocí Isofix?

Vysuňte Isofix konektory, zasuňte je do kotevních bodů Isofix vozidla až do zaklapnutí, poté přitlačte sedačku k opěradlu. Zkontrolujte, zda jsou indikátory zelené. Vysuňte a nastavte podpěrnou nohu.

Jak otáčet sedačkou?

Stiskněte páčku otáčení vpředu základny a otočte sedačku do polohy proti nebo po směru jízdy. Boční poloha usnadňuje usazení dítěte, ale nesmí být používána během jízdy.

Co je tlačítko Rotation-Control?

Je to bezpečnostní zařízení, které brání otočení po směru jízdy, pokud je dítěti méně než 15 měsíců. Na tomto tlačítku musíte nastavit věk svého dítěte.

Mohu nainstalovat tuto sedačku na přední sedadlo s airbagem?

Ne, v poloze proti směru jízdy ji nikdy neinstalujte na přední sedadlo s aktivním airbagem. Pokud ji musíte instalovat vpředu, airbag musí být deaktivován.

Jak nastavit postroj?

Pro utažení zatáhněte za přední nastavovací jazýček. Pro povolení stiskněte tlačítko nastavení pásu. Ujistěte se, že popruhy nejsou překroucené.

Jak vyprat potah sedačky?

Perte v pračce na 30 °C v jemném cyklu. Nepoužívejte bělidlo, nežehlete a sušte při nízké teplotě v sušičce.

Mohu tuto sedačku používat bez podpěrné nohy?

Ne, podpěrná noha je povinná pro všechny instalace pomocí Isofix. Použití pouze s Isofix konektory není povoleno.

Co dělat v případě nehody?

Sedačka musí být vyměněna, pokud byla při nehodě vystavena velkému namáhání. Zkontrolujte, zda nejsou viditelná poškození, a kontaktujte zákaznický servis Osann.

NÁVOD K OBSLUZE Turai360 SL Osann

Děkujeme, ze jste se rozhodli pro nasi dětskou autosedačku Turai360 SL. Potře-bujete-li pomoc ohledné tohoto vyrobku, obratte se prosím na nás zákaznicky servis.

POUZITI

• Tento vyrobek je vhodný pro děti s tělesnou vyškou 40 až 105 cm a max. 19 kg tělesné hmotnosti.
• Instalace proti smeru jizdy od tlesné vysky 40 do 105 cm se provádi pomoci konektorú Isofix a opérné patky. Dîte se priportáva 5bodovym pásem dětské autosedačky.
• Installace s orientaci ve smeru jizdy pro telesnou vysku od 76 do 105 cm a za podminky veku nejmene 15 mesec u se provadip pomocikonektorul isofix a operne patky. Dite se priportava 5bodovym pasem detské autosedačky.

DULEZITÉ

NEPOUZIVEJTE DETSKOU AUTOSEDACKU VE SMERU JIZDY, DOKUD VEK DITETE NEPRESAHNE 15 MESICU.

EXTRÉMNÍ NEBEZPEČÍ

Doporucje se instalovat detskou autosedačku na zadnim sedadle vozidla. NE- UPEVNUJTE detskou autosedačku pro použití zády ke směru jízdy ve velikostní třIDE 40 až 105 cm na prědní sedadlo, kde je airbag. Vyjimku tvörí situace, kdy lze airbag deaktivovat. Prěctete si prosím v títo souvislosti námod k obsluze vozidla.

VAROVÁNÍ

• Jedná se o dětský zádržný system v kategorii „i-Size". Je schvalen v souladu s predpisem EHK (ECE) Č. 129 pro použití v polohách sedadla kompatibil – nich s i-Size a v souladu s udaji vyrobce vozidla uvedenymi v provozním námovodu vozidla.
• Tato dětská autosedačka je vhodná pouze pro vozidla vybavená držáky Isofix podle normy ECE R16 nebo jiních ekvivalentních norem.

V pripadé pochybností kontaktujte prosím vyrobce autosedačky nebo prodejce.

1. Pouze pokud lze airbag deaktivovat, jsou k dispozici konektory Isofix a sedadlo je v priruce k automobilu uvedeno jako kompatibilni's radou i-Size.
2. PouzePokudjsoukdispozici konektoryIsofixasedadlojevpriruccekautomobilu uvedeno jakocompatibilni'sradoui-Size.

Nizé uvedená tabulka poskytuje informace o prípojovacích zařizeních a metodách:

Velikostní třída	Směr montáže	Instalace Typ Jiřěné dítěte
40-105 cm	Zpět orientované	Konektory Isofix a opěrná patka	i-Size univer-zální Isofix
76-105 cm	Čelně orientované	Konektory Isofix a opěrná patka	i-Size univer-zální Isofix

VAROVÁNÍ

• Pro zajisteni bezpečnosti svého dītěte si préd použitím pečlìvě prečtěte tillo námod. Námod si uschovejte. NedodrženiPokynu v tétó príručce muže vest k važnému zraněni vašeho dītěte.
• Dětská sedačka se může používat s vlastním 5bodovým pásovým systémem jen pro děti s hmotnosti meně než 19 kg a tělesnou vyškou do 105 cm.
• Dětská sedačka se NEMUŽE používat s 5bodovým pásovým systémem proděti s hmotnosti více než 19 kg a tělesnou vyškou prěs 105 cm.
• Dětská sedacka může byt namontována s konektory Isofix a opěrnou patkou proti směru jízdy i ve směru jízdy. Dúležité: Nemontujte ve směru jízdy,Pokud věk dítěte jestě nepřesáhl 15 měsćů.
• Pro montáž Isofix: Nezapomeinte si prečist príručku vyrobce automobilu.
• Nepouzívejte Žádné jiné nosné dotykóve body než ty, které jsou popsány v námodu a isou yvznaceny v dětském zádrzném systému.
• Nepoužívejte tutodětskou autosedačku doma. Byla totiž navržena výhradné k použitívautě.
  Nikdy nenechávejte své dîte v sedačce bez dozoru.
• Neumistujte detskou autosedacku proti smeru jizdy na predni sedadlos aktivovanym airbagem. Muze to mit za nasledek tezká poraneni nebousmrcenj.
• Dětskou sedačku musité vyměnit,Pokud byla pri nepodě vystavena silnému namáḥání.
• Z bezpečnostnich dūvodū musí byt dětská autosedačka ve vozidle pripevněna také tehdy, když v dětské autosedačce nesedi zádné dǐte.
• Vždy se ujistěte, ze všechny pasy, které drží dětskou autosedačku ve vozidle, jsou upevněny, a ze všechny pasy, jež zadržují dǐte, jsou prizpúsobeny tělu dītěte. Kromě toho se ujistěte, ze pasy nejsou prekrouceny.
• Zavazadla nebo jiné prédméty, které by mohly zpʊsobit zranění v pripadě nárazu, musí byt rádně zajistěny.
• Pevné prédměty a plastové Časti dětského zádržného systému musí byt umistěny a instalovány tak, aby nemohly byt zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi yozidla.
• Je duležite, aby hluboko umistěné pasy pevné fixovaly pánev dítěte. Aby se predešlo riziku pádu, mělo by být váše dítě vždv pripoután.
• Je nebezpečné provádet změny nebo dodatečné upravy na vyrobku bez souhlasu príslusného uradu. Nedodrženi pokynů pro instalaci od vyrobce dětského zádržného systému je rovně bezvezpečné pro bezpečnost vašeho dítěte
• Tato detská sedačka byla navržena pro deti s hmotnosti do 19 kg. Nikdy nepřežujte detskou sedačku prepravou vice než jaknoho dítěte nebo dalších nákladů.
• Dětské zádržné zařízení se nésmí používat bez potahu sedáčky.
• Potah sedacky nesmi byt nahrazen jinym nez tim, ktery doporučuje vyrobce, protoze tento potah sedacky je nedilnou současti zadržného systému.

CÁSTI SEDAÇKY

Čelní pohled

POUZITI DÉTSKÉ AUTOSEDACKY

Nastavení uhlu sklonu dětské autosedačky

• Jednou rukou aktivujte polohovací páku na spodni prední strane skorepiny sedáčky.
• Druhou rukou drzte skorepinu sedacky a upravte uhel.

Możné jsou následujíci polohy sedačky: (podívejte se prosím na štǐtek na dětské sedačce)

Orientace proti smeru jizdy, telesna vyska 40-105 cm, 1 poloha (R)

Orientace ve smeru jizdy,
telesna vyska 76-105 cm,
min. vek 15 mesicu,
3 polohy (1-3)

Otáčeni dětské autosedačky

Kdyz chcete detskou autosedačkou otáčet v namontovaném stavu, akti-vujte rotačni páku směrem dopředu na základné a otočte detskou autosedačku do polohy proti směru jízdy, resp. po směru jízdy.
- Poloha s orientaci ve smeru jizdy je vchodnajenom pro deti ve veku nejmene 15 mesicu a s minimalin tlesnou vyskou 76 cm. Poloha proti smeru jizdy je urcena pro deti od 40 do 105 cm telesne vysky a maximalin hmotnosti 19kg
- Bočni poloha má pouze usnadnit na-stopovani dítěte. Tato poloha se námí používat za jízdy.

Nastavení pásu

• Chcete-li pás uvolnit, Jednou rukou stisknéte tlacitko serízení pásu v oblasti sedadla. Zámek pásu druhou rukou držte a opatrné uvolnéte upevněpasy.
  Zatahnete za prední serizovaci sponu, abyste napnuli pásy. Dbejte na to, aby popruhy nebyly prekroucené.

Otevreni/uzavrenipasu

• Chcete-li pás otevřit, stisknéte knoflik zámku pásu, otdáhněte jazyčky prezky od sebe a Rozpojte je.
• Chcete-li pás uzavrít,nejprve spoj-te oba jazycky prezky a poté je spolu vsunte do zámku pásu.

Nastaveni operky hlavy

• Povolte pás a zatahnete pačku pro nastavení operky hlavy na zadni straně dětské autosedačky. Posouvejte operku hlavy a ve správné výšce jizacvaknéte.
  Dbejte na to, aby byly ramenni pasy vedeny z detské autosedacky tsesne nad rameny dite.
• Uvolněte páčku a ujistěte se, ze opěrka hlavy zacvakla.

RotationControl

Knoflik RotationControl slouží jako kontrolné pomůcka, jejímě školem je zabránit prilíš brzkému používaní dětské autosedáčky s orientaci ve směru jízdy.
- Na knofliku RotationControl (spodni strana detské autosedacky) prosim uved'te, zda vek vašeho ditěte cini meně nebo vice než 15 měsiců.
- Je-li věk dítěte nizsí než 15 měsíců, muzete détskou autosedačku otočit vyhradné do polohy proti směru jízdy nebo do bočné polohy. Poloha s orientaci ve směru jízdy je zablokovaná, nebot se nésmí po - uživat pro deti mladí 15 měsíců.
Cini-li vek ditete vice nez 15 mesicu a jeho vyska vice nez 76 cm, muze byt detska autosedacka pouzivana take ve smeru jizdy. K tomu prosim knoflik RotationControl prestavte.
- Doporucjeme pouzivat detskou auto-sedačkuPokud možno nejdéle,alespon všakdo veku 15 měsicu a vyšky nejmene 76 cm, proti smeru jizdy.

Ilustracni obrazek spodnistranydetske sedacky

Opěrná patka

• Vyklopte opérnou patku pod dětskou autosedačku. Pro děti s vyškou do 105 cm se smí dětska autosedačka používat vyhradné s vyklopenou opérnou patkou Isofix společné s konektory Isofix. Použití dětské autosedačky pouze s konektory Isofix není povoleno.
• Stisknéte tlacítko k préstavení výšky opérné patky a vysuñte teleskopickou opérné patku. Dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě.
• Ujistete se, ze indicator na opernen patce je zeleny.

Konektory Isofix

Zasunte zavadeci pomucky skrz otvor mezi operadlem a sedadlem v calouneni sedadla do drzaku Isofix.
- Plocha strana zavadecich pomucek pritom musi smerovat dolu. Tento krok neninutny,Pokud vozidlo disponuje trvale nainstalovanymi zavadecimi pomuckami.
- Stisknutim obou bočnich tlacitek konektoru Isofix prodloužite delku konektoru Isofix.
Zasunte konektory Isofix do zavadecich pomucek, meli bye ste pritom slyset, jak zacvakly.
- Pevne natlačte dětskou autosedačku na opěrku zad sedadla. Ujistěte se, ze oba indikátry Isofix jsou ted zelené.

Hlavovy polstárek a komfortní vložka

Hlavovy polstarek a komfortni vlozka jsou urceny pro deti vysoke 40 až 60 cm.
- Vyjměte prosím obě vložky, jakmiele vase dǐte prekroci stanovenou vyšku.

MONTAZ DÉTSKÉ AUTOSEDACKY

1) Velikostní třida 40-105 cm, max. 19 kg, proti směru jízdy

1. Na knofliku RotationControl nastavte věk dītěte.

2. Nastavte dětskou autosedačku do maximálí polohy pro ležení a otočte ji tak, aby směrovala proti směru jízdy do kruhové polohy sedačky (R).

3. Stisknutim obou bočnich tlacitek konektoru Isofix prodloužite delku konektoru Isofix.

1. Protáhněte konektory Isofix k držákům Isofix na sedadle auta a zacvaknéte je.

2. Pevne natlachte dětskou autosedačku na opěrku zad sedadla. Ujistěte se, ze isou oba indikátory Isofix zelené.

3. Nastavte vysku opernen patky a dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vasem aute.

8.Ujistete se, ze indicator na opernene patce je ted'zeleny.

9.Pro pohodné usazení dítěte otočte detskou autosedačku ke dverím auta.

1. Uvolněte prězku pásu dětské autosedačky a položte pásy na vnějsí stranu sedačky.

2. Posad'te své dǐte do détské autosedácky.

3. Nastavte vyšku opěrky hlavy tak, jak to bylo popsánov prechodchoží casti.

13.Znovu uzavrete prezku pasu, meli bye ste pritom uslyset zacvaknuti.

1. Zatahnete za prední serizovací sponu, abyste napnuli pásy. Dbejte na to, aby popruhy nebyly prekroucené.

2. Otočte sedačku do polohy proti směru jíždy. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka zajistěna v těto poloze.

MONTAZ DÉTSKÉ AUTOSEDACKY

2) Velikostni trida 76-105 cm, min. 15 měsíců, max. 19 kg, orientace ve směru jízdy

DULEZITE: NEPOUZIVEJTE DÉTSKOU AUTOSEDACKU VE SMÉRU JÍZDY, DOKUD VÉK DITÉTE NEPRESAHNE 15 MÉSICÜ.

1. Na knofliku RotationControl nastavte věk dītěte.
2. Stisknutim obou bočnich tlacitek konektoru Isofix prodloužite delku konektoru Isofix.
   3.Vyklopte opernou patku dre popisu uvedeného vyse.
3. Protáhněte konektory Isofix k držákům Isofix na sedadle auta a zacvaknéte je.
4. Pevne natlačte dětskou autosedačku na opěrku zad sedadla. Ujistěte se, ze oba indikátry Isofix jsou ted zelené.
5. Nastavte vysku opernenepatky a dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vasem aute.
   7.Ujistete se, ze indicator na opernene patce je zeleny.
   8.Detska autosedacka ma ve smeru jizdy tri nastavitelne polohy sezeni.
   9.Pro pohodné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dverím auta.
6. Uvolněte prězku pásu dětské autosedačky a položte pásy na vnějsí stranu sedačky.
7. Posad'te své dǐte do détské autosedácky.
8. Nastavte vysku operky hlavy tak, jak to bylo popsano v prechodchozci castsi.
   13.Znovu uzavrete prezku pásu, meli bye ste pritom uslysetzacvaknuti.
9. Zatahnete za prední serizovací sponu, abyste napnuli pásy. Dbejte na to, aby popruhy nebyly prekroucené.
10. Otočte sedačku do polohy ve směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka zajistěna v této poloze.

CISTENI

Pro zajisteni dlouhe zivotnosti své detské autosedačky nepoužívejte k Čištěné detské autosedačky Žádná Rozpoustědla ani abrazivné nebo agresivné Čistici prostředky. Po kaźdem prani zkontrolujte stabilnost látky a švů. Pri prani látky postupujte opatrné podlePokynů na štítku (viz nizé).

Pranipri 30^ setrnypracicyklus

NEZEHLIT

NEBěLIT

NECISTIT chemicky

Sušeni v bubnové sušićce pri nizké teploš

UDRZBA

Pravidelné kontrolujte stav vyrobku z hlediska moźneho poskození. V przypadě poskození nesmite dětskou autosedačku dále používat, uchovávejte ji mimo dosah děti.

V pripadé otázek a problému kontaktujte prosím
Zákaznicky servis Osann na cisle [phone].

Smerom dozadu,
telesná výška 40 - 105 cm,
1 pozícia (R)

Smerom dopredu,
telesna vyska 76 - 105 cm,
min. 15 mesiacov,
3 pozicie (1 - 3)