Turai360 SL - Silla alta Osann - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Turai360 SL Osann

Gracias por elegir nuestro asiento infantil para automóvil Turai360 SL. Si nece- sita ayuda con este producto, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente. APLICACIÓN

• Este producto es adecuado para niños con una altura de 40 a 105 cm y un peso máximo de 19 kg.

• La instalación a contramarcha para niños de 40 a 105cm se realiza mediante conectores Isox y el pie de apoyo. Se sujeta al niño con el cinturón de 5 puntos del asiento infantil abrochado.

• Instalación en el sentido de la marcha para niños de 76 a 105cm de altura y edad mínima de 15 meses se realiza mediante conectores Isox y el pie de apoyo. Se sujeta al niño con el cinturón de 5 puntos del asiento infantil abrochado. IMPORTANTE NO UTILICE EL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOMÓVIL EN EL SENTIDO DE LA MARCHA HASTA QUE EL NIÑO CUMPLA 15 MESES. PELIGRO EXTREMO Se recomienda instalar el asiento infantil en el asiento trasero del vehículo. En el caso de la clase de estatura 40 a 105cm, NO je el asiento infantil a contramarcha en el asiento delantero donde exista un airbag, a menos que el airbag se pueda desactivar. Para más información, consulte el manual de instrucciones del vehículo. ADVERTENCIA

• Se trata de un sistema de retención infantil de la categoría «i-Size». Está homologado según el Reglamento ECE n.º 129 para su uso en las posiciones de asiento del vehículo compatibles con i-Size, tal y como especica el fabricante del vehículo en su manual de instrucciones.

• Este asiento infantil para automóvil solo es adecuado para vehículos equi- pados con soportes Isox según la norma ECE R16 o normas comparables. En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del asiento para automóvil o con el distribuidor.- 63 -

Clase de tamaño Sentido de montaje Instalación Tipo Protección del niño

105 cm Hacia atrás Conectores Isox y pie de apoyo i-Size Universal Isox Cinturón de 5 puntos del asiento infantil 76– 105cm En el sen- tido de la mar- cha Conectores Isox y pie de apoyo i-Size Universal Isox Cinturón de 5 puntos del asiento infantil La siguiente tabla proporciona información sobre los dispositivos y métodos de jación:

1. Solo si el airbag puede desactivar-

se, si los conectores Isox están presentes y el asiento es reconoci

do como compatible con i-Sizeen en el manual del vehículo.

2. Solo si los conectores Isox están

presentes y el asiento es reconoci

do como compatible con i-Size en el manual del coche.- 64 -

• Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizarlo para garantizar la seguridad de su hijo. Conserve estas instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones de este manual puede resultar en lesiones graves para su hijo.

• El asiento infantil puede utilizarse con el sistema propio de cinturones de 5 puntos solo para niños de menos de 19kg de peso y 105cm de altura.

• El asiento infantil NO puede utilizarse con el sistema de cinturón de 5 pun- tos para niños con un peso corporal superior a 19kg y una altura superior a 105cm.

• El asiento infantil puede instalarse orientado en el sentido de la marcha y a contramarcha utilizando los conectores Isox y el pie de apoyo. Importante: No instalar en el sentido de la marcha antes de que el niño cumpla 15 meses.

• Para la instalación Isox: Asegúrese de leer el manual del fabricante del vehículo.

• No utilice puntos de contacto de carga distintos a los descritos en las instrucciones y marcados en el sistema de retención infantil.

• No utilice este asiento infantil en casa. Este ha sido diseñado exclusivamente para usar en un coche.

• Nunca deje a su hijo sin vigilancia en el asiento.

• No coloque el asiento infantil a contramarcha en un asiento delantero con el airbag activado. Esto puede provocar lesiones graves o la muerte.

• El asiento infantil debe sustituirse si ha sido sometido a cargas pesadas en caso de un accidente.

• Por razones de seguridad, el asiento infantil debe estar jado al vehículo aunque no haya ningún niño en el asiento infantil.

• Asegúrese siempre de que todas las correas que sujetan el asiento infantil al vehículo estén bien apretadas y que todos los cinturones que sujetan al niño estén adaptados al cuerpo del niño. Asegúrese también de que los cinturones no estén retorcidos.

• El equipaje u otros artículos que puedan causar lesiones en caso de colisión deben estar debidamente asegurados.

• Los objetos rígidos y las piezas de plástico de un sistema de retención de niños se deben colocar e instalar de forma que no puedan quedar atrapados por un asiento móvil o una puerta del vehículo.

• Es importante que los cinturones bien asentados aseguren rmemente la pelvis del niño. Para evitar caídas, su hijo debe tener siempre puesto el cinturón de seguridad.

• Es peligroso realizar cambios o adiciones al producto sin el consentimien- to de la autoridad responsable. El incumplimiento de las instrucciones de instalación del fabricante del sistema de retención infantil también conlleva riesgos para la seguridad de su hijo.

• Este asiento infantil ha sido diseñado para niños de hasta 19kg de peso. Nunca sobrecargue el asiento infantil llevando más de un niño o cargas adicionales en él.

• El sistema de retención infantil no debe utilizarse sin la funda del asiento.

La funda del asiento no debe sustituirse por otra que no sea la recomendada por el fabricante, esta es una parte integral del sistema de retención.- 65 -

Vista frontal Reposacabezas Inserto de confort Correa para el hombro Ajuste central del cinturón Palanca de posición Palanca de rotación Extensión del conector ISOFIX Carcasa del asiento Acolchado para la cabeza Almohadilla para hombro Estación Isox Ayudas de inserción ISOFIX Protección contra impactos laterales Pie de apoyo Hebilla del cinturón Almohadilla de cierre del cinturón Ajuste de reposaca- bezas Extensión del conector Conector- 66 -

USO DEL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOMÓVIL Ajuste del ángulo de inclina- ción del asiento infantil para automóvil

• Utilice una mano para accionar la palanca de posición en la parte delan- tera inferior de la carcasa del asiento.

• Con la otra mano, sostenga la carcasa del asiento y ajuste el ángulo. El asiento se puede colocar de las si- guientes maneras: (Por favor, tenga en cuenta la etiqueta del asiento infantil) A contramarcha, Estatura 40-105 cm, 1 posición (R) En el sentido de la marcha, estatura 76–105cm, edad mín. 15 meses: 3 posiciones (1-3) Rotación del asiento infantil

• Para girar el asiento infantil una vez instalado, accione la palanca de rota

ción situada en la parte delantera de la estación base y gire el asiento infantil hasta que esté orientado en el sentido de la marcha o a contramarcha.

• La posición en el sentido de la marcha es adecuada solo para niños con una edad mínima de 15 meses y una altura mínima de 76cm. La posición a con- tramarcha está diseñada para niños de 40 a 105cm de altura y un peso máximo de 19 kg.

• La posición lateral solo sirve para facilitar la entrada del niño. Esta po- sición no debe utilizarse durante la conducción. 123R- 67 -

• Para soltar el cinturón, presione el botón de ajuste del cinturón de la zona del asiento con una mano. Sujete la hebilla del cinturón con la otra mano y aoje con cuidado las correas que lo sujetan.

• Tire de la lengüeta de ajuste frontal para apretar los cinturones. Ase

gúrese de que las correas no estén retorcidas. Abrochar/desabrochar el cinturón

• Para desabrochar el cinturón, pulse el botón de la hebilla del mismo, saque las lengüetas de la hebilla y sepárelas.

• Para abrochar el cinturón, primero conecte las dos lengüetas de la hebilla del cinturón de seguridad e insértelas en la hebilla.- 68 -

Ajustar el reposacabezas

• Aoje el cinturón y tire de la palanca de ajuste del reposacabezas situada en el respaldo del asiento infantil. Mueva el reposacabezas hasta que encaje a la altura correcta.

• Asegúrese de que las correas de los hombros salgan del asiento infantil justo por encima de los hombros de su hijo.

• Suelte la palanca y asegúrese de que el reposacabezas esté encajado. RotationControl

• El botón RotationControl sirve para me- jorar el manejo del asiento infantil y está destinado a evitar orientar el asiento infantil hacia delante prematuramente.

• Por favor, indique en el botón Rotation- Control (parte inferior del asiento para automóvil) si la edad de su hijo es inferior o superior a 15 meses.

• Si el niño tiene menos de 15 meses, solo puede girar el asiento infantil en la posi- ción a contramarcha y lateralmente. La posición en el sentido de la marcha está bloqueada y no puede ser utilizada por niños menores de 15 meses.

• Si la edad es superior a los 15 meses y la estatura es superior a los 76cm, el asien

to infantil también puede utilizarse en la posición en el sentido de la marcha. Para ello, ajuste el botón RotationControl.

• Se recomienda utilizar el asiento infantil mirando hacia atrás durante el mayor tiempo posible, pero al menos hasta que el niño cumpla 15 meses y mida al menos 76cm. < 15 M 40–105 cm > 15 M 76–105 cm Ejemplo de ilustración Parte inferior asiento infantil < 15 M40–105 cm> 15 M76–105 cm- 69 -

• Deslice los dispositivos de inserción a través de la ranura entre el respaldo y el asiento en la tapicería del asiento infantil en los soportes Isox.

• El lado plano de los dispositivos de in- serción debe estar orientado hacia aba- jo. Este paso no resulta necesario si el vehículo ya dispone de dispositivos de inserción jos.

• Pulse los dos botones laterales del co- nector Isox para ampliar la longitud de los conectores Isox.

• Deslice los conectores Isox en los dis- positivos de inserción hasta que encajen de forma audible.

• Empuje el asiento infantil rmemente contra el respaldo del asiento de coche. Asegúrese de que ambos indicadores Isox cambien a verde. Pie de apoyo

• Despliegue el pie de apoyo debajo del asiento infantil. Para niños con una esta

tura de hasta 105cm, el asiento infantil para el automóvil puede utilizarse solo con el pie de apoyo Isox extendido junto con los conectores Isox. No se permite usar el asiento infantil solo con los conec

• Pulse el botón para ajustar la altura del soporte y extender el pie de apo

yo telescópico. Asegúrese de que esté completamente asentado en el espacio para los pies de su coche.

• Asegúrese de que el indicador del pie de apoyo esté en verde.- 70 -

Acolchado para la cabeza e inserto de confort

• El alcochado para la cabeza y el in- serto de confort están diseñados para bebés con una altura corporal de 40-60cm.

• Por favor, retire ambas plantillas en cuanto su hijo haya superado la esta- tura especicada.- 71 -

INSTALACIÓN DEL ASIENTO INFANTIL PARA

1) Clase de estatura 40-105cm, máx. 19 kg, a contramarcha

1 . Ajuste la edad de su hijo en el botón RotationControl. 2 . Coloque el asiento infantil en la posición de reclinación máxima y gírelo de modo que apunte a la posición redonda R del asiento a contramarcha. 3 . Pulse los dos botones laterales del conector Isox para ampliar la longitud de los conectores Isox. 4 . Despliegue el pie de apoyo como se ha descrito anteriormente. 5 . Pase los soportes Isox por los conectores Isox del asiento del coche y encájelos. 6 . Empuje el asiento infantil rmemente contra el respaldo del asiento de coche. Asegúrese de que ambos indicadores Isox estén en verde. 7 . Ajuste la altura del pie de apoyo y asegúrese de que esté completamente asentado en el espacio para los pies de su coche. 8 . Asegúrese de que el indicador del pie de apoyo cambie a verde. 9 . Para sentar cómodamente a su hijo, gire el asiento infantil hacia la puerta del automóvil. 10 . Suelte la hebilla del asiento infantil y coloque los cinturones en la parte exterior del asiento. 11 . Coloque al niño en el asiento infantil. 12 . Ajuste la altura del reposacabezas como se ha descrito anteriormente. 13 . Cierre de nuevo la hebilla del cinturón hasta que encaje de forma audible. 14 . Tire de la lengüeta de ajuste frontal para apretar los cinturones. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas. 15 . Gire el asiento a la posición a contramarcha. Compruebe que el asiento infantil esté bloqueado en esta posición.- 72 -

2) Clase de altura 76-105 cm, mín. 15 meses, máx. 19 kg,

mirando hacia delante IMPORTANTE: NO UTILICE EL ASIENTO INFANTIL EN EL SENTIDO DE LA MARCHA, SI EL NIÑO AÚN NO HA CUMPLIDO 15 MESES. 1 . Ajuste la edad de su hijo en el botón RotationControl. 2 . Pulse los dos botones laterales del conector Isox para ampliar la longitud de los conectores Isox. 3 . Despliegue el pie de apoyo como se ha descrito anteriormente. 4 . Pase los soportes Isox por los conectores Isox del asiento del coche y encájelos. 5 . Empuje el asiento infantil rmemente contra el respaldo del asiento de coche. Asegúrese de que ambos indicadores Isox cambien a verde. 6 . Ajuste la altura del pie de apoyo y asegúrese de que esté completamente asentado en el espacio para los pies de su coche. 7 . Asegúrese de que el indicador del pie de apoyo esté en verde. 8 . El asiento infantil tiene tres posiciones de asiento ajustables en el sentido de la marcha. 9 . Para sentar cómodamente a su hijo, gire el asiento infantil hacia la puerta del automóvil. 10 . Suelte la hebilla del asiento infantil y coloque los cinturones en la parte exterior del asiento. 11 . Coloque al niño en el asiento infantil. 12 . Ajuste la altura del reposacabezas como se ha descrito anteriormente. 13 . Cierre de nuevo la hebilla del cinturón hasta que encaje de forma audible. 14 . Tire de la lengüeta de ajuste frontal para apretar los cinturones. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas. 15 . Gire el asiento a la posición en el sentido de la marcha. Compruebe que el asiento infantil esté bloqueado en esta posición.

INSTALACIÓN DEL ASIENTO INFANTIL PARA

LIMPIEZA Para garantizar una larga vida útil de su asiento infantil, no utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos o agresivos para limpiarlo. Compruebe la resistencia del tejido y de las costuras después de cada lavado. Cuando lave la tela, siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta (véase a continuación). MANTENIMIENTO Compruebe regularmente el estado del producto para comprobar si está dañado. En caso de daños, el asiento infantil no debe seguir utilizándose y debe guardarse fuera del alcance de los niños. Si tiene alguna duda o problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Osann: [phone].

utilizar lejía Secado en tambor a baja temperatura Lavar a 30°C, lavado delicado