Turai360 SL - Vysoká stolička Osann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detská autosedačka i-Size
Značka	Osann
Model	Turai360 SL
Kategória	Vysoká stolička (detská autosedačka)
Rozsah výšky dieťaťa	40 až 105 cm
Maximálna hmotnosť dieťaťa	19 kg
Smer montáže	Proti smeru jazdy (40-105 cm) a po smere jazdy (76-105 cm, od 15 mesiacov)
Upevnenie vo vozidle	Isofix konektory + oporná noha
Typ postroja	5-bodový pás integrovaný v sedačke
Otáčanie sedačky	Áno, 360° s uzamknutím podľa veku
Polohy sklonenia	1 poloha proti smeru jazdy, 3 polohy po smere jazdy
Nastavenie opierky hlavy	Áno, výškovo nastaviteľné
Tlačidlo Rotation-Control	Zabraňuje použitiu po smere jazdy pred 15. mesiacom
Hlavový vankúš a redukcia	Súčasťou pre deti od 40 do 60 cm
Homologácia	Nariadenie EHS č. 129 (i-Size)
Čistenie poťahu	Pranie v práčke na 30°C, jemný cyklus; bez bielidla, bez žehlenia, sušenie pri nízkej teplote
Údržba	Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený; nepoužívajte, ak je poškodený
Zákaznícky servis	[phone]

Často kladené otázky - Turai360 SL Osann

Aká je maximálna výška a hmotnosť pre túto autosedačku?

Sedačka je určená pre deti s výškou 40 až 105 cm a hmotnosťou do 19 kg.

Môže sa táto sedačka používať po smere jazdy už od narodenia?

Nie, používanie po smere jazdy je povolené až od 15 mesiacov a minimálnej výšky 76 cm.

Ako nainštalovať sedačku pomocou Isofixu?

Roztiahnite Isofix konektory, zasuňte ich do Isofix kotiev vozidla až na kliknutie, potom tlačte sedačku k operadlu. Skontrolujte, či sú indikátory zelené. Rozložte a nastavte opornú nohu.

Ako otočiť sedačku?

Stlačte páčku otáčania vpredu na základni a otočte sedačku do polohy proti smeru alebo po smere jazdy. Bočná poloha uľahčuje usadenie dieťaťa, ale nesmie sa používať počas jazdy.

Čo je tlačidlo Rotation-Control?

Je to bezpečnostné zariadenie, ktoré bráni otočeniu po smere jazdy, ak má dieťa menej ako 15 mesiacov. Na tomto tlačidle musíte nastaviť vek dieťaťa.

Môžem nainštalovať túto sedačku na predné sedadlo s airbagom?

Nie, v polohe proti smeru jazdy ju nikdy neinštalujte na predné sedadlo s aktívnym airbagom. Ak ju musíte nainštalovať vpredu, airbag musí byť deaktivovaný.

Ako nastaviť postroj?

Na utiahnutie potiahnite prednú nastavovaciu jazýček. Na uvoľnenie stlačte tlačidlo nastavenia pásu. Uistite sa, že popruhy nie sú skrútené.

Ako prať poťah sedačky?

Perte v práčke na 30°C v jemnom cykle. Nepoužívajte bielidlo, nežehlite a sušte pri nízkej teplote v sušičke.

Môžem používať túto sedačku bez opornej nohy?

Nie, oporná noha je povinná pre všetky inštalácie s Isofixom. Používanie iba s Isofix konektormi nie je povolené.

Čo robiť v prípade nehody?

Sedačka musí byť vymenená, ak bola pri nehode vystavená veľkému zaťaženiu. Skontrolujte, či nie je viditeľne poškodená, a kontaktujte zákaznícky servis Osann.

NÁVOD NA OBSLUHU Turai360 SL Osann

4.Vyklopte opernou patku dl popisu uvedeného vyse.

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre našu detskú autosedacku Turai360 SL. Ak potrebujete s tymto produktom pomôct,kontaktujte nás zákaznicky servis.

POUZITIE

• Tento vyrobok je vchodný pre deti s vyškou od 40 do 105 cm a maximálnou hmotnostou 19 kg.
• Instalácia s orientáciou dozadu od výšky 40 do 105 cm sa vykonáva pomocou konektorov lsofix a stojana. Diěta sa pripútava 5-bodovím pásom detskéj autosedačky.
• Montáz s orientaciou doprodu pri vyske od 76 do 105 cm a minimálnom veku 15 mesiacov sa realizuje pomocou konektorov Isofix a stojana. Dieta sa pripútava 5-bodovým pásom detskéj autosedačky.

DÔLEŽITÉ

DETSKU AUTOSEDAČKU NEPOUŽÍVAJTE V SMERE JAZDY, POKIAL'VEK DIETATA NEPREKROČIL 15 MESIACOV.

EXTRÉMNE NEBEZPECENSTVO

Odporučame nainstalovat detskú autosedačku na zadnom sedadle vozidla. NEUPEVÑUJTE detskú autosedačku na použitie s orientáciou dozadu vo výš-kovej kategoriči 40 až 105 cm na prené sedadlo, kde je airbag. Môžete tak urobit len vtedy, ak sa da airbag deaktivovat. Precitajte si preto v suvislosti s tám námod na prevádzku vozidla.

VAROVANIE

• Ide o detsky zadržiavací systém kategorié „i-Size". System je podl'ana naria-denia ECE Č. 129 povlený pre použitie v pozíciach sedadla vozidla, ktoré su kompatibilné s kategorióiou i-Size, podl'á udajov vyrobcov vozidiel v navode na obsluhu vozidla.
• Tato detská autoseděčka je vhodná len pre vozidlá, ktoré su vybavené držiakmi lsofix podl'a ECE R16 alebo porovnatel'nych noriem.

V pripe pochybností kontaktujte vyrobcu autosedačky alebo predajcu.

1. Len ak je mozné airbag deaktivo-vat, su pritomné konektory Isofix a sedadlo je v priručke pre osobné vozidlo uznané ako kompatibilné s i-Size.
2. Len ak su pritomné konektory Isofix a sedadlo je v priručke pre osobné vozidlo uznané ako kompatibilné s i-Size.

Nasledujuca tabul'ka obsahuje informácie o upevnovacích pripravkoch a metódach:

Výšková kęgócia	Smer montáže	Inštalácia Typ		Zaistenie diétata
40 – 105 cm	Orientácia dozadu	Konektory Isofix a stojan	i-Size Universal Isofix	5-bodový pás detskej autosedačky
76 – 105 cm	Orientácia dozadu	Konektory Isofix a stojan	i-Size Universal Isofix	5-bodový pás detskej autosedačky

VAROVANIE

• Pred použitím si starostlivo prečitajte tento námod, aby ste zaistili bezpečnost' svojho dietá. Uschovajte si námod. Nedodržanie pokynov z tejto príručky može viest k závažným poraneniam vasho dietá.
• Detskú sedačku možno používat s vlastnám 5-bodovým pásovým systémom iba pre deti stelesnou hmotnostou nižsou ako 19 kg a vyškou do 105 cm.
• Detskú sedačku NESMIETE používat's 5-bodovým pásovým systémom predeti s telesnou hmotnostou nad 19 kg a vyškou nad 105 cm.
• S konektormi Isofix a stojanom je moźne namontovat detskú sedacku s orientáciou smerom dozadu a doprodu. Dóležite: Nemontujte s orientáciou doprodu, pokial' vek dietata neprekročil 15 mesiacov.
• Pri montázi systému Isofix: Precítajte si príručku vyrobcu vozidla.
• Nepoužívajte Žiadne d'alsie nosné dotykové body než tie, ktoré su opisané v navode a vyznacné v detskom zadržiavacom systémé.
• Tuto detskú autosedacku nepoužívajte doma. Bola navrhnutá výhradne na používanie v aute.
• Dieta nikdy nenechavajte v sedačke bez dozoru.
• Detskú autosedacku orientovanú dozadu nikdy neumiestnujte na prende sedadlo s aktivovaným airbagom. Mõze to viest k tăzkým poraneniam alebo k usmrteniu.
• Ak bola detská sedačka pri nehode vystavená silnému zataženiu, musí sa vymenit za novú.
• Z bezpečnostnych dovodov musí byt detská autosedačka vo vozidle pripevná aj vtedy, ked' sa v nej nenachadza diëta.
• Uistite sa vždy, Že vsetky pasy, ktoré držia detskú autosedacku vo vozidle, su pevnuté, a vsetky pasy, ktoré zadržiavajú dieta, su prisposobené telu dietata. Uistite sa tiež, Že pasy nie su pretočene.
• Batožinu alebo iné predmety, ktoré by v pripade nárazu mohli spôsobit poranenia, musite správnym spôsobom zaistit.
• Tuhé predmety a plastové diely detskeho zadržiavacieho systému treba umiestnǐ a instalovat tak, aby nemohlo dojst k ich privretiu pohyblivym sedadlom alebo dverami vozidla.
• Je dôlezité, aby nízko umiestné pásy pvne fixovali panvu dietă. Vase dieta by malo byt neustále priputané, aby sa predislo riziku jeho pádu.
• Je nebezpečné menit alebo dopínat vyrobok bez suhlasu prislušného uradu. Nedodržanie instalačných pokynov vyrobcu detského zadržiavacieho sys – temu taktiež moze mat za následok ohrozenie bezpečnosti vásho dietata.
• Táto detská sedacka bola navrhnutá pre deti s hmotnostou do 19 kg. Detskú sedacku nikdy nepretăžujte tym, ze v nej prepravujete viac ako jakno dieta alebo iné, dodatočné bremená.
• Detské zadržiavacie zariadenie sa nesmie používat bez potáhu sedácky.
• Potah sedacky nesmiete nahradit inym potahom, ktory nie je schvaleny vyrobcom, pretoze potah tvorí pevnú sučast zadržiavacieho vykonu.

DIELY SEDAÇKY

Pohl'ad spredu

POUZITIE DETSKEJ AUTOSEDAQCY

Nastavenie uhla sklonu detskej autosedačky

• Jednou rukou aktivujte polohovaciu páku na spodnej prednej strane sedacieho vajčka.
• Druhou rukou pridržte sedacie vajíčko a nastavte uhol.

Su możné nasledujúce poźcie sedačky: (Všimajte si stitok na detskoj sedačke)

Otáčanie detskej autosedačky

• Ak chcete detsku autosedačku otočit, ked' je nainstalovaná, stlačte rotačné točenu rotačné páku vpredu na základnej stanici a otočte detsku autosedačku do pozície orientovanej doprodu, resp. dozadu.
• Pozicia s orientaciou doprodu je vchodna len pre deti s minimalynym vekom 15 mesiacov a minimnalou vyskou 76 cm. Poloha proti smeru jazdy je urcená pre deti s vyskou od 40 do 105 cm a maxi-malnou hmotnostou 19 kg.
  Bočná poloha je určená iba na ulahcenie usadzovania dietata. Tato poloha sa nesmie používat poças jazdy.

Nastavenie pásu

• Ak chcete pás uvol'ni, stlacte jegnou rukou tlacdido prestavenia pásu v sedacej Časti. Druhou rukou drzte zámok pásu a opatrne uvol'nite pripevnene pasy.
  Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pasy napli. Dbajte na to, aby sa remene neprećili.

Otvorenie/zatvorenie pásu

• Ak chcete pás odblokovat, stlactetlačidlo zámku pásu, vytiahnite ja-zyčky spony a Rozpoje ich.
• Ak chcete pás zablokovat, spojte najprv obidva jazycky spony a spolu ichzasunte do zamku pásu.

Nastavenie opierky hlavy

Uvol'nite pás a potiahnite páku na natavenie opierky hlavy na zadnej strane detskaj autosedacky. Posúvajte opierku hlavy,Pokym nezapadne v správnéj vyške.
- Dbajte na to, aby ramenné pasy viedli z detskej autosedačky tesne ponad plecia dietata.
- Pustite páku a presveděte sa, ze opierka hlavy je zapadnutá.

RotationControl

Tlacidlo RotationControl sluzi ako konrolnapa pomocka a ma zabrinit predcasnemu pouzivaniudetskej autosedackys orien -taciou doprodu.
- Na tlacidle RotationControl (na spodnej strane detskej autosedacky) uved'te, ci je vase dieta mladsie alebo starsie ako 15 mesiacov.
- Ak je mladsie ako 15 mesiacov, możete otočit detskú autosedačku výlucne do pozicie orientovanej dozadu, ako aj boč-nej pozicie. Pozicia s orientáciou doprodu je zablokovaná a nie je moźné použit ju pre deti mladsie ako 15 mesiacov.
- Ak je dieta starsie aka 15 mesiacov a vysssie aka 76 cm, je moyen pouzit det - sku autosedacku aj v pozicii orientovanej dopredu. Urobte to prepnutim tlacidla RotationControl.
- Odporucame pouzivat detsku autosedacku s orientaciou smerom dozadupodla moznosti co najdhsie, minimalnevsak do veku 15 mesiacov a vyshky minimale 76 cm.

Názorný obrázok Spodná strana detskéj sedáčky

Stojan

• Vyklopte stojan spod detskj autosedacky. Pre deti do vysky 105 cm sa smie detská autosedacka použivat vylučne s vyklopeným stojanom Isofix spolu s konektormi Isofix. Použivanie detskje autosedacky iba s konektormi Isofix nie je povolné.
  Stlache tlacidlo na prestavenie vysky stojana a vysunte teleskopicky stojan. Dbajte na to, aby uplne doliehal v noznom priestore vasho osobného vozidla.
• Dbajte na to, aby indicator na stojane ukozoval zelenu farbu.

Konektory Isofix

Zasuntezasuvacie pomocky czs trbinu medzi opierkou chrbta a sedadlom v caluneni autosedacky do drziakov Isofix.
- Plocha strana zasuvacich pomocok pritom musukazovat nadol. Tento krok nie je potrebny, ak vozidlo disponuje fixneneinalstalovanymi zasuvacimi pomockami.
Stlačte obe postranné tlacidlá konektorov lsofix, aby sa konektory lsofix vysunuli do dlžky.
- Konektory Isofix zasunte dozasuvacich pomocok, pričom musite počut, ze za-klapli.
- Detskú autosedacku zasunte pevne na opierku chrbta sedadla auta. Dbajte na to, aby sa oba indicáry Isofix prepli na zelenú farbu.

Podhlavník a pohodná vložka

• Podhlavnik a pohodlná vložka su urče-né pre bábátká s vyškou 40 až 60 cm.
• Vyberte obe vložky len co vase dieta presiahne špecifikovanú vyšku.

MONTAZ DETSKEJ AUTOSEDAQCY

1) Vyšková kęgócia 40 - 105 cm, max 19 kg, s orientáciu dozadu

1. Na tlačidle RotationControl nastavte vek dietă.
   2.Detsku autosedacku nastavte do maximalej pozicie sklonu na lezanie a otocte ju tak, aby pri orientaci smerom dozadu ukazovala na polohu sedenia do obluka (R).
   3.Stlacte obe postranné tlacidla konektorov Isofix, aby sa konektory Isofix vysunuli do dlzky.
   4.Vyklopte stojan podla predchadzajuceho opisu.
2. Ved'te konektory Isofix k drziakom Isofix na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich.
3. Detsku autosedačku zasunte pevne na opierku chrbta sedadla auta. Dbajte na to, aby oba indicátory Isofix ukazovali zelenú farbu.
4. Nastavte vysku stojana a dbajte na to, aby uplne doliehala v noznom priestore vasho osobného vozidla.
   8.Dbajte na to,aby sa indicador na stojane prepol na zelenu farbu.
5. Pre pohodné usadenie dietata otočte detskú autosedačku smerom k dverám auta.
6. Povol'te sponu pásu detskej autosedáčky a pásy položte na vonkajšiustranu sedáčky.
7. Posad'te dieta do detskej autosedacky.
8. Nastavte vysku opierky hlavy podla predchadzajuceho opisu.
9. Opat zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počut,Že zaklapla.
10. Zatiahnite za prednú nastavovaci sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.
11. Sedačku otočte do pozćie orientovanej smerom dozadu. Skontrolujte, Či detská autosedačka v tejto pozćii zaklapla.

MONTAZ DETSKEJ AUTOSEDAQCY

2) Vyskova kęgória 76 - 105 cm, min. 15 mesiacov, max. 19 kg, orientácia smerom doprodu

DÖLEZİTE: DETSKU AUTOSEDAČKU NEPOUŽÍVAJTE V SMERE JAZDY, POKIAL VEK DIETATA NEPREKROČIL 15 MESIACOV.

1. Na tlacidle RotationControl nastavte vek dietata.

2. Stlache obe postranné tlacidla konektorov Isofix, aby sa konektory Isofix yvsunuli do dlzky.

3.Vyklopte stojan podla predchadzaiuceho opisu.

1. Ved'te konektory Isofix k drziakom Isofix na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich.

2. Detsku autosedačku zasunte pvne na opierku chrba sedadla auta.
   Dbaite na to, aby sa oba indicátory Isofix prepli na zelenú farbu.

3. Nastavte vysku stojana a dbajte na to, aby uplne doliehala v noznom priestore yasho osobneho vozidla.

7.Dbaite na to, aby indikator na stojane ukazoval zelenu farbu.

1. Detská autosedačka disponuje v smere jazdy tromi nastavitel'nymi po-lohami sedačky.

2. Pre pohodné usadenie dietata otocte detsku autosedaacku smerom k dveram auta.

3. Povol'te sponu pásu detskej autosedáčky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedáčky.

4. Posad'te dieta do detskei autosedacky.

5. Nastavte vyšku opierky hlavy podla predchadzaiuceho opisu.

6. Opat zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počut,Že zaklapla.

7. Zatiahnite za prednu nastavovaci sponu, aby ste pasy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.

8. Sedacku otocte do pozicie orientovanej smerom dopredu. Skontrolujte, c i detská autosedačka v tejo pozicii zaklapla.

CISTENIE

Aby ste zabezpecili co najdlhsiu dobu pouzivania detskej autosedacky, nepouzivaje na jej cistenie Rozpušadla, abrazivne ani agresivne cistiance prostriedky. Po každom prani skontrolujte stav latky a svov. Pri prani latky sa musite dosled ne riaditPokynmi na etikete (pozri na spodnej strane).

Perte pri 30^, setryn y program

NEZEHLITE

NEBIELTE

NEČISTITE chemicky

Sušte v bubnovej susičke pri nízkej teplate

UDRZBA

Pravidelne kontrolujte stav vyrobku v suvislosti s moznym poskodenim. V priade poskodenia sa detská autosedacka už nesmie používat a musi sa uschovat mimo dosahu detí.

V pripe otazok a problemov sa obratte na Zakaznicky servis spolocnosti Osann na cisle +49 (O)7731 970077.

www.osann.de

Osann GmbH

Gewerbestr. 22

D-78244 Gottmadingen