Safety Lissabon - Silla alta Osann - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Safety Lissabon Osann

Gracias por elegir nuestra silla de coche para niños. Si necesita ayuda con este producto, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente.

USO

• Este producto es adecuado para niños con una estatura de 40 a 150 cm.
• La instalación a contramarcha para niños de 40 a 105 cm se realiza mediante conectores Isofix y el cinturón Top-Tether. Se sujeta al niño con el cinturón de 5 puntos del asiento infantil abrochado.
• La instalación en el sentido de la marcha para niños de 76 a 105 cm de altura y edad mínima de 15 meses se realiza mediante conectores Isofix y el cinturón Top-Tether. Se sujeta al niño con el cinturón de 5 puntos del asiento infantil abrochado.
• La instalación en el sentido de la marcha para niños de 100 a 150 cm de altura se realiza con la ayuda de los conectores Isofi x. El cinturón Top-Tether no es necesario en esta clase de tamaño. La sujeción del niño se lleva a cabo con el cinturón de 3 puntos del automóvil. Como alternativa, el asiento infantil en la clase de estatura 100–150 también puede montarse solo con el cinturón de 3 puntos. La conexión con los conectores Isofi x no es obligatoria, pero se recomienda.

IMPORTANTE

NO UTILICE EL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOMÓVIL EN EL SENTIDO DE LA MARCHA HASTA QUE EL NIÑO CUMPLA 15 MESES.

PELIGRO EXTREMO

Se recomienda instalar el asiento infantil en el asiento trasero del vehículo. En el caso de la clase de estatura 40 a 105 cm, NO fi je el asiento infantil a contramarcha en el asiento delantero donde exista un airbag, a menos que el airbag se pueda desactivar. Para más información, consulte el manual de instrucciones del vehículo.

NOTA

NOTA (40–105 cm):

Este es un sistema de retención infantil i-Size. Está homologado según el Reglamento n.º 129 para su uso en asientos de vehículos "compatibles con i-Size", tal y como especifica ca el fabricante del vehículo en el manual de instrucciones. En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del sistema de retención infantil o con el distribuidor.

El sistema de retención infantil puede utilizarse en todos los asientos Isofi x siempre que también haya un gancho de fi jación para el Top-Tether.

NOTA (100–150 cm):

Se trata de un asiento elevador i-Size optimizado. Está homologado según el Reglamento n.º 129 para su uso principalmente en las "plazas de asiento i-Size" especifici cadas por los fabricantes de vehículos en el manual de instrucciones del vehículo. En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del sistema de retención infantil ampliado o con el distribuidor.

El asiento elevador i-Size optimizado también puede utilizarse en todos los asientos de la categoría "universal", siempre que no existan problemas de compatibilidad con el interior del vehículo.

En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del asiento para automóvil o con el distribuidor.

40-105 cm: Solo si se dispone de conectores Isofi x y de un gancho de sujeción para el Top-Tether. Para el uso adicional a contramarcha, solo si el airbag se puede des- activar.

100-150 cm: Solo si hay, al menos, un cinturón de seguridad de 3 puntos conforme a ECE R16 disponible. Si existen conectores Isofi x, también pueden utilizarse de manera adicional. No está permitido asegurar al niño únicamente con un cinturón de 2 puntos.

La siguiente tabla proporciona información sobre los dispositivos y métodos de fi jación:

Clase de estatura	Sentido de montaje	Instalación Tipo Protección del niño
40–105 cm	A contra-marcha	Conectores Isofi x y Top-Tether	i-Size	Cinturón de 5 puntos del asiento infantil
76–105 cm	En el sen-tido de la marcha	Conectores Isofi x y Top-Tether	i-Size	Cinturón de 5 puntos del asiento infantil
100–150 cm	En el sen-tido de la marcha	Conectores Isofi x y cinturón de seguri-dad de 3 puntos	Asiento elevador i-Size	Cinturón de 3 puntos del coche
100–150 cm	En el sen-tido de la marcha	Cinturón de 3 pun-tos del coche	Asiento elevador i-Size	Cinturón de 3 puntos del coche

ADVERTENCIA

• Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizarlo para garantizar la seguridad de su hijo. Conserve estas instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones de este manual puede resultar en lesiones graves para su hijo.
• El asiento infantil puede utilizarse con el sistema propio de cinturones de 5 puntos solo para niños de menos de 20 kg de peso y 105 cm de altura.
• El asiento infantil NO puede utilizarse con el sistema de cinturón de 5 puntos para niños con un peso corporal superior a 20 kg y una altura superior a 105 cm.
• El asiento infantil puede instalarse a contramarcha y en el sentido de la marcha con los conectores Isofi x y el cinturón Top-Tether. Importante: No instalar en el sentido de la marcha antes de que el niño cumpla 15 meses.
• Para la instalación Isofi x: Asegúrese de leer el manual del fabricante del vehículo.
• No utilice puntos de contacto de carga distintos a los descritos en las instrucciones y marca-dos en el sistema de retención infantil.
• No utilice este asiento infantil en casa. Ha sido diseñado exclusivamente para usar en un coche.
• Nunca deje a su hijo sin vigilancia en el asiento.
• No coloque el asiento infantil a contramarcha en un asiento delantero con el airbag activado. Esto puede provocar lesiones graves o la muerte.
• El asiento infantil debe sustituirse si ha sido sometido a cargas pesadas en caso de un accidente.
• Por razones de seguridad, el asiento infantil también debe estar fijado al vehículo aunque no haya ningún niño en el asiento infantil.
• Asegúrese siempre de que todos los cinturones que sujetan el asiento infantil al vehículo estén bien apretados y que todos los cinturones que sujetan al niño estén adaptados al cuerpo del niño. Asegúrese también de que los cinturones no estén retorcidos.
• Las piezas de equipaje u otros objetos que puedan causar lesiones en caso de colisión deben estar debidamente asegurados.
• Los objetos rígidos y las piezas de plástico de un sistema de retención infantil se deben colocar e instalar de forma que no puedan quedar atrapados por un asiento móvil o una puerta del vehículo.
• Es importante que los cinturones situados más abajo aseguren firmemente la pelvis del niño. Para evitar el riesgo de caídas, su hijo debe tener siempre puesto el cinturón de seguridad.
• Es peligroso realizar cambios o adiciones al producto sin el consentimiento de la autoridad competente. El incumplimiento de las instrucciones de instalación del fabricante del sistema de retención infantil también conlleva riesgos para la seguridad de su hijo.
• Este asiento infantil está diseñado para niños con una altura máxima de 150 cm. Nunca sobre-cargue el asiento infantil llevando más de un niño o cargas adicionales en él.
• El sistema de retención infantil no debe utilizarse sin la funda del asiento.
• La funda del asiento no debe sustituirse por otra que no sea la recomendada por el fabricante, esta es una parte integral del rendimiento de la retención.

PIEZAS DEL ASIENTO

Vista frontal

Ajuste del reposacabezas Acolchado para la cabeza Carcasa del asiento Inserto de confort Hebilla del cinturón Almohadilla para hombro Almohadilla de cierre del cinturón Correa para el hombro Guía del cinturón de cadera para la clase de estatura 100–150 cm Ajuste central del cinturón Palanca de rotación y palanca de posición

Vista trasera Guía de cinturón diagonal para la clase de estatura 100–150 cm Guía del Top-Tether para uso a contramarcha Top-Tether Conector Isofi x Extensión del conector Isofi x

USO DEL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOMÓVIL

Ajuste del ángulo de inclinación del asiento infantil para automóvil

• Utilice una mano para accionar la palanca de posición en la parte delantera inferior de la carcasa del asiento.
• Con la otra mano, sostenga la carcasa del asiento y ajuste el ángulo.

El asiento se puede colocar de las siguientes maneras: (Por favor, tenga en cuenta la etiqueta del asiento infantil)

A contramarcha, estatura 40–105 cm, posición: R

En el sentido de la marcha, estatura 76–105 cm, edad mín. 15 meses: 3 posiciones (1 a 3)

En el sentido de la marcha, estatura: 100–150 cm: 1 posición (1)

Rotación del asiento infantil

• Para girar el asiento infantil en sentido de la marcha, accione la palanca de giro y coloque primero el asiento infantil en la posición 3. Sólo entonces podrá girar el asiento infantil. En la posición orientada hacia atrás, el asiento infantil para automóviles puede girarse en cuanto la posición del asiento esté en R.
• La posición en el sentido de la marcha es adecuada solo para niños con una edad mínima de 15 meses y una altura mínima de 76 cm. La posición a contramarcha está diseñada para niños de 40 a 105 cm de altura y un peso máximo de 20 kg.
• La posición lateral solo sirve para facilitar la entrada del niño. Esta posición no debe utilizarse durante la conducción.

• Para soltar el cinturón, presione el botón de ajuste del cinturón de la zona del asiento con una mano. Sujete la hebilla del cinturón con la otra mano y afl oje con cuidado las correas que lo sujetan.
• Tire de la lengüeta de ajuste frontal para apretar los cinturones. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas.

Abrochar/desabrochar el cinturón

• Para desabrochar el cinturón, pulse el botón de la hebilla del mismo, saque las lengüetas de la hebilla y sepárelas.
• Para abrochar el cinturón, primero conecte las dos lengüetas de la hebilla del cinturón de seguridad e insértelas en la hebilla.

Click

ES

Ajustar el reposacabezas

• Afl oje el cinturón y tire de la correa de la parte superior del reposacabezas. Mueva el reposacabezas hasta que quede bloqueado a la altura correcta.
• Asegúrese de que las correas de los hombros se guían hacia fuera del asiento infantil para automóviles justo por encima de los hombros del niño.
• Suelte las correas y asegúrese de que el reposacabezas queda bloqueado en su sitio.

• Pulse los dos botones laterales del conector Isofi x para ampliar la longitud de los conectores Isofi x.
• Pase los soportes Isofix por los conectores Isofi x del asiento del coche y encájelos.
• Empuje el asiento infantil fi rmemente contra el respaldo del asiento de coche. Asegúrese de que ambos indicadores Isofi x estén en verde.

Acolchado para la cabeza e inserto de confort

• El acolchado para la cabeza y el inserto de confort están diseñados para bebés con una estatura de 40 a 75 cm.
• Por favor, retire ambos insertos en cuanto su hijo haya superado la estatura especifi cada.

Top-Tether para la serie de alturas 40–105 cm

• Para soltar el Top-Tether, presione el botón gris con una mano y tire del lado del anclaje del cinturón hasta la longitud deseada con la otra mano.
• Para fijar el Top-Tether, cuelgue el anclaje en el punto de fijación del asiento del coche y tire de él lo más fuerte posible. El indicador no estará verde hasta que se ajuste el cinturón lo sufi ciente.
• Si se utiliza el asiento infantil a contramarcha, el Top-Tether debe pasarse por la guía del Top-Tether situada en el lateral del asiento infantil. Lo ideal es utilizar la guía para el interior de su vehículo para asegurar la rotación a la puerta del coche y facilitar la entrada y salida.
• El cinturón Top-Tether solo es necesario para la clase de alturas 40–105 cm. En la clase de tamaño de 100–150 cm, la correa Top-Tether no es necesaria.

Guardar el arnés de 5 puntos de anclaje para la clase de estatura 100–150 cm

• Afl oje el sistema de cinturones al máximo y abra la hebilla del cinturón.
• Abra los botones de presión de la parte inferior de la funda del reposacabezas para poder colocar las correas de los hombros detrás de la funda. A continuación, pliegue la parte inferior de la funda del reposacabezas. Abra también la funda del respaldo y pliéguela hacia abajo.
• Guarde el sistema de arnés de 5 puntos, incluidas las hombreras, en la parte trasera de la silla infantil para automóvil. Puede guardar las lengüetas de la hebilla del cinturón en los huecos de la zona trasera del asiento infantil para automóviles.
• Retire la almohadilla de la hebilla del arnés y pase la hebilla del arnés por la ranura de la funda del asiento. A continuación, guarde la hebilla del cinturón en el hueco de la zona del asiento.
• Vuelva a plegar la funda del respaldo y fijela con sus cierres de velcro. Pliegue ahora la parte inferior de la funda del reposacabezas.
• Guarde la almohadilla de la hebilla del cinturón de seguridad extraída en un lugar seguro para su uso posterior.

Para garantizar una larga vida útil de su asiento infantil de coche, no utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos o agresivos para limpiarlo. Compruebe la resistencia del tejido y de las costuras después de cada lavado. Cuando lave el tejido, siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta (véase a continuación).

Lavar a 30 °C, ciclo de lavado delicado

NO planchar

NO utilizar lejía

NO limpiar en seco

Secado en secadora a baja temperatura

MANTENIMIENTO

Compruebe regularmente el estado del producto para detectar posibles daños. En caso de daños, el asiento infantil no debe seguir utilizándose y debe guardarse fuera del alcance de los niños.

Si tiene alguna duda o problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Osann: [phone].

INSTALACIÓN DEL ASIENTO INFANTIL

1) Clase de estatura 40–105 cm, máx. 20 kg, a contramarcha

1. Ajuste el asiento infantil para automóviles en la posición de reclinado máximo 3 y gírelo de modo que apunte a la posición de asiento R en sentido contrario a la marcha.
2. Pulse los dos botones laterales del conector Isofix para ampliar la longitud de los conectores Isofi x.
3. Pase los soportes Isofix por los conectores Isofix del asiento del coche y encájelos.
4. Empuje el asiento infantil firmemente contra el respaldo del asiento de coche. Asegúrese de que ambos indicadores Isofi x estén en verde.
5. Coja la correa de sujeción superior y extiéndala en toda su longitud.
6. El cinturón Top-Tether debe pasar por la guía Top-Tether situada en el lateral del asiento infantil. Lo ideal es utilizar la guía para el interior de su vehículo para asegurar la rotación a la puerta del coche y facilitar la entrada y salida.
7. Enganche el Top-Tether al gancho correspondiente del automóvil (por ejemplo, en la parte trasera del asiento del automóvil o en el maletero. Tenga en cuenta el manual de instrucciones de su vehículo).
8. Tense el Top-Tether hasta que el indicador del Top-Tether esté en verde.
9. Para sentar cómodamente a su hijo, gire el asiento infantil hacia la puerta del automóvil.
10. Suelte la hebilla del asiento infantil y coloque los cinturones en la parte exterior del asiento.
11. Coloque al niño en el asiento infantil.
12. Ajuste la altura del reposacabezas como se ha descrito anteriormente.
13. Cierre de nuevo la hebilla del cinturón hasta que encaje de forma audible.
14. Tire de la lengüeta de ajuste frontal para apretar los cinturones. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas.
15. Gire el asiento a la posición orientada hacia atrás. Compruebe que el asiento infantil esté bloqueado en esta posición.

INSTALACIÓN DEL ASIENTO INFANTIL

2) Clase de estatura 76–105 cm, mín. 15 meses, máx. 20 kg, en el sentido de la marcha

1. Pulse los dos botones laterales del conector Isofix para ampliar la longitud de los conectores Isofi x.
2. Pase los soportes Isofix por los conectores Isofix del asiento del coche y encájelos.
3. Empuje el asiento infantil firmemente contra el respaldo del asiento de coche. Asegúrese de que ambos indicadores Isofi x cambien a verde.
4. Coja la correa de sujeción superior y extiéndala en toda su longitud.
5. Enganche el Top-Tether al gancho correspondiente del automóvil (por ejemplo, en la parte trasera del asiento del automóvil o en el maletero. Tenga en cuenta el manual de instrucciones de su vehículo).
6. Tense el Top-Tether hasta que el indicador del Top-Tether esté en verde.
7. Suelte la hebilla del asiento infantil y coloque los cinturones en la parte exterior del asiento.
8. Coloque al niño en el asiento infantil.
9. Ajuste la altura del reposacabezas como se ha descrito anteriormente.
10. Cierre de nuevo la hebilla del cinturón hasta que encaje de forma audible.
11. Tire de la lengüeta de ajuste frontal para apretar los cinturones. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas.
12. El asiento infantil tiene cuatro posiciones de asiento ajustables en el sentido de la marcha.

INSTALACIÓN DEL ASIENTO INFANTIL

3) Clase de estatura 100–150 cm, en el sentido de la marcha

1. El arnés de 5 puntos de anclaje y el cinturón Top-Tether del asiento infantil de coche deben guardarse como se ha descrito anteriormente. Estos no son necesarios en esta clase de estatura.
2. Pulse los dos botones laterales del conector Isofix para ampliar la longitud de los conectores Isofi x.
3. Pase los conectores Isofix por los soportes Isofix del asiento del coche y encájelos en su sitio.
4. Empuje el asiento infantil firmemente contra el respaldo del asiento del coche. Asegúrese de que ambos indicadores Isofi x cambien a verde.
5. Pase el cinturón diagonal del cinturón de 3 puntos del automóvil por la guía del cinturón diagonal del reposacabezas del asiento infantil para el automóvil.
6. Pase el cinturón de cadera del cinturón de 3 puntos del automóvil a través de la primera guía del cinturón de cadera en la zona del asiento del niño.
7. Para introducir cómodamente al niño, gire el asiento infantil para automóviles hacia la puerta del vehículo. Tenga en cuenta que para poder girar el asiento infantil para automóviles, primero debe colocarse en la posición 3.
8. Coloque al niño en el asiento infantil.
9. Ajuste la altura del reposacabezas de manera que la cabeza del niño quede completamente dentro del reposacabezas y el cinturón diagonal salga por la guía del cinturón a la altura de los hombros del niño.
10. Gire el asiento en sentido de la marcha y colóquelo en la posición 1. Compruebe que el asiento infantil para automóviles está bloqueado en esta posición.
11. Cierre la hebilla del cinturón de 3 puntos hasta que oiga un clic.
12. Asegúrese de que tanto el cinturón diagonal como el cinturón de cadera pasan por la segunda guía del cinturón de cadera del asiento infantil, que está orientada hacia la hebilla del cinturón de seguridad del automóvil.
13. Tire de la correa diagonal para apretarla firmemente. Asegúrese de que los cinturones no estén retorcidos.

Instalación sin Isofi x:

Como alternativa, el asiento infantil en la clase de estatura 100–150 también puede montarse solo con el cinturón de 3 puntos. La conexión con los conectores Isofi x no es obligatoria, pero se recomienda.

Osann GmbH

Gewerbestr. 22

D-78244 Gottmadingen