Marty Klimax - Dětská židlička Osann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Marty Klimax Osann

Optimálni klima pri seděné pro váš dorost!

Naše Žada dětských autosedaček Klimax prěsvědčuje opravdovou novinkou: Speciálné technologie se během horkých letnich dnů postárá o prijemné chlazení a v zime o hřejíve teplý pocit pri seděné.

Mimochodem: naše Žada Klimax je první svého druhua otevírá tak zcela novou kapitolu v oblasti komfortu seděné pro děti.

OBSAH

1. Objasnéni symbolü 74
2. Bezpečnostní upozorněné
   74
3. Použití ve shoděs určením 76
   04.Obsahdodávky 76
4. Používáni technologie Klimax 77
   o6.Zaruka 79
5. Odstrańovani poruch 79
6. Likvidace/životní prostředí 81
   og. Technické udaje 81

01. OBJASNÉNÍ SYMBOLÜ

VYSTRAHA!

Bezpečnostní upozorněné na nebezpečnou situaci, ktera, jestlže se ji nezabrání, muže věst k usmrceni nebo závažnám poraněním.

OPATRNE!

Bezpečnostní upozorněni na nebezpečnou situaci, ktera, jestlže se ji nezabrámí, muže věst k lehkým nebo středné těžkým poraněnim.

POZOR!

Upozorněni na situaci, ktera, jestlje se ji nezabrani, muže vest k věcným škodám.

UPOZORNENI

• Dětská autosedačka s technologii Klimax je určena pouze pro použiti v osobnich automobilech. Technologie Klimax muže byt použita ve všech osobnich vozech, které jsou vybaveny 12 V automobilovou zásuvkou.
• Pred uvedenim detské autosedacky s technologii Klimax do provozu si v uplnosti prčte těne námod k obsluze a dbejte všech upozorněni týkajících se bezpečnosti a používání.
• Vestlizhe zařizení vykazuje viditelná poškození, nesmí se vice používat.
• Tento námod k obsluze objasnéje obsluhu technologie Klimax. Pro bezvadnou montáž dětské autosedačky ve svém osobnim vozu a také ohledné dalsich bezpečnostních upozorněni, která souviseji s dětskou autosedačkou, si prosím prěctěte zvlástné námody k obssluze pro Jednotlivé dětské autosedačky.
• Pri montázi a provozu detské autosedacky dbejte na to, aby nebyly negativné ovlivnény nebo dokonce zakryty airbagy ve vozidle (např. kabelem).
• Použivání détské autosedačky bez vyuziti technologie Klimax je samozřejmé rovněz nadále možné.
• Technologii Klimax smí do provozu uvadět vyhradné tspělé osoby.

VYSTRAHA!

• Nedodrženi těchto bezpečnostnich upozorněni muže věst k usmrcení nebo závažnám poraněním.

• Nebezeci usmrceni uderem elektrického proudu.

• Zařizení a/nebo pripojovaci kabel neuvedte do styku s vlhkosti ani s kapalinami, nebot jinak hroží nebezpečí uderu elektrickým proudem. Nedotykejte se zařizení mokrýma rukama.

• Na détské autosedačce neprovádejte Žádné změny. Z détské autosedačky neodstrañujte Žádné dily vyjma těch, které jsou uvedeny v námodu pod bodem „Čistěni“ a v krocích navodu k použiti príslušné autosedačky.
• Opravy na détské autosedacce, na pripojovaci zastrcce a na pripojovacim kabelu sverte pouze odbornym autoservisum nebo vyrobci. Odborne nespravné opravy neboPokusy o opravu mohou zpusobit značné skody a vyvolat nebezpeci.
• Pokud zustane nějaká Čast pripojovaci zăstrčky vězet v 12 V automobilové zăsuνce, musité ji vybrat izolovanými klestěmi nebo podobnám náradim. Před provedením zăsahu do 12 V automobilové zăsuvy néjprve odpoje autobaterii. Hroží nebezpečí uderu elektrickým proudem a nebezpečí zkratu na elektrice automobilu.
• Opravami 12 V automobilové zásuvky, resp. elektríky automobilu pořěte pouze odborny autoservis.
• Do otvoru zařizení nestrkejte Žádné špćaté ani kovópe predměty.
• Technologii Klimax neuvádejte do provozu, když dětská autosedačka sama, pripojovaci zástrčka nebo pripojovaci kabel vykazuji viditelné poskozeni, když dětská autosedačka spadla nebo když byla dětská autosedačka současti autonebody.
• Dité v dětské autosedacce s technologii Klimax nikdy nenechávejte bez dozoru. Nenechávejtesvédite nikdy samo pri vysových venkovnich teplotách v leté, resp. nizkích venkovnich teplotách v zime ve vozidle. Technologie Klimax nezajistuje ochranu préd smrti nasledkem prehrátinebo podchlazen'.
• Na deti je potreba neustale dohliget, aby bylo mozné zajistit, ze si s dětskou autosedackou nahraj'.

OPATRNE!

• Pred uvedením do provozu dbejte na to, aby byly pripojovác kabel a zástrčka suché a Čisté.
• PriPokladani pripojovacilo kabelu daveje pozor na to, aby nebyl pohmozden ani odren.
• Dětskou autosedačku prěd káz dystm Čišěním a Údržbou odpojte od elektrického napájení.
• Dětskou autosedacku s technologii Klimax nikdy nepoužívejte s jiným potahem, než je ten dodávaný v originálím baleni, abyste zajistili prodysnost.
• Dětskou autosedacku s technologii Klimax spolu s 12 V zástrčkou a pripojovacím kabelem nezakrávejte, resp. nepotahujte dodatečnými dekami, potahy nebo polstáři. Dětskou autosedacku držte mimo dosah jiních zdrojú tepla, jak je sou topení, vyтAPENI sedadel nebo príme slunečné zářeni.

POZOR!

• Připojovaci zástrčku zastrěte pouze do 12 V stejnosměrné automobilové zásuvky ve svém osobním vozu, ktera vyhovuje „Technickým udajúm“ v tomto navodu.
  Zastrchu nikdy nevytahujte z automobilové zasuvky tazenim za pripojovaci kabel.
• Pred uvedenim dětské autosedačky s technologii Klimax do provozu dbejte na to, aby nebyly zakryty větraci otvory na dětské autosedačce.
• Dětskou autosedačku a její prípojovaci kabel i se zástrčkou chrante preš vlhkosti.

03. POUZITÍV SOULADU S URČENÍM

Dětska autosedacka s technologii Klimax je zásadné určena k prepravě ditěte v osobním automatobilu. Použiti v jiních dopravnich prostředcích (nákladní vúz, letadlo, clun) není povoleno.

Tento námod k obsluze objasnéje obsluhu technologie Klimax. Pro bezvadnou montáž dětské autosedačky ve svém osobnim vozu a také ohledné dalsich bezpečnostnich upozorněni, ktera souviseji s dětskou autosedačkou, si prosím prěctěte zvlástné námody k obssluze pro Jednotlivé dětské autosedačky!

Technologie Klimax muže být použita ve všech osobnich vozech, které jsou vybaveny 12 V automobilovou zásuvkou.

04. OBSAH DODÁVKY

Obrázky zvyšeni sedáčky a dětské autosedáčky slouži jenom jak názorný priklad.

a vetrak (zvyseni sedacky 2x)
b držák větrák
c senzortlaku
d senzor teploty (uvnitr korpusu)
e deska plośnych spojure (za displejem)
f 12 V zástrčka se spinačem a pripojovacim kabelem
g displej
h topná rohož (1 x sedaci plocha)
i navod k obsslze (bez vyobrazeni)

a vetrak (velká dětská autosedačka 4 x)
b držak vetraku
c senzortlaku
d senzor teploty (uvnitr korpusu)
e deska plosnych spoju (za displejem)
f 12 V zăstrčka se spinačem a pripojovacim kabelem
9 displejej
h topná rohož (1 x sedaci plocha, 1 x opěrka zad)
i návod k obsslze (bez vyobrazeni)

05.POUZIVANI TECHNOLOGIE KLIMAX

NAPAJENI ELEKTRICKYM PROUDEM

Napajeni detské autosedačky elektrickým proudem je zajistovano prostřednictvim 12 V automobilové zasuvky. Tato zasuvka se muže nacházet na ruzných mistech v osobnim voze (napr. v kufru, v prostředni loketné opěrce, v kokpitu).

Nekteré 12 V automobilové zásuvky jsou zásobovány proudem teprve po nastartováni zapalováni. Proto to musite nejdriv odzkoušet. K tomu zastrčte zăstrčku do 12 V automobilové zásuvky ve svém osobním voze (1). Pomoci Červeného knofl iku na zăstrčce muzete systém zapnout nebo vypnout (2). (Červeny knofl iK sviti = zap, nesviti = vyp).

Napajeni elektrickym proudem v pripadě nepoužívani dětské autosedačky, resp. technologie Klimax manuálné odpojte, abyste zamezili trvalému sviceni displeje. Napajeni technologie Klimax elektrický proudem se automaticaky vypne po 30 minutů, jestlěve v dětské autosedačce nesedi dǐte, resp. není na senzor tlaku vyvjen Žádný tlak.

TECHNOLOGIE KLIMAX

Jakmile je ve 12 V automobilové zásuvce ve vašem osobním voze zastrčena zástrčka a byla zapnuta pomoci Červeného knofíiku, je systém pripraven k provozu.

Technologie Klimax se aktivuje teprve tehdy, když je na senzor tlaku umistěné na sedaci plose vyvijen tlak.

POZOR: Dětskou autosedacku používejte výhradné k prepravě svého dítěte. Nikdy ji nepoužívejte k prepravě predmětů, které by mohly v pripadě zapnutého systému aktivovat technologii Klimax.

Technologie Klimax je plné automatizovanova. Nemusite provadětŽádná dalsí nastaveni, stačí Jednoduše zapnout systém (podle popisu vyše).

CHLAZENI V LÉTÉ

Integrované senzor méri teplotu uvnitr détské autosedacky. Cini-li vice než 30 °C, aktivuje se systém a odsáva teplý vzduch pryč - tim vzníká ochlazujici cirkulace vzduchu.

OHRIVÁNÍ V ZIME

Jakmile integrovaný senzor naproti tomu změří teplotu méně než 5 °C, začne byt sedaci plocha automatický ohřivána do tí dobу, než je vevnitr sedačky dosažena teplota 20 °C.

DISPLEJ

Displej ukazuje zme renou teplotu uvnitr detske autosedacky ve stupnich Celsia (°C). Krome toho ukazuje aktualne aktivni funkci: odvetravani nebo vytapeni.

CISTENI

Potah dětské autosedačky můžete Čistit podle námodu k prani na štítku, který majdete na potahu.

K Čišění plastovych dlú používejte vlhkou utěrku. Vycišěná mista dūkladné osušte, abyste zajistili,Že vlhkest nemuže poskodit elektroniku. Nepoužívejte chemikálie ani abrazivné Čisticí prostředky.

06. ZÁRUKA

Plati zákonna záručni lhúta. Je-li vyrobek vadné, obratte se prosím na svého prodejce nebo na vyrobce.

Chcete-li podat zadost o zpracovani opravy, resp. zaruky, musite dolozit nasledujici podklady:

• kopii faktury's datum koupě
• duvod reklamace nebo popis zavady

Vyrobek neodesilejte za ucelem zpracovani opravy, resp. zaruky bez prchodhozi domluvy se svym prodejcem nebo vyrobcem.

07. ODSTRANOVI PORUCH

12 V zástrčka není zapojena, resp.
zapnuta

12 V zăstrčka nebo pripojovaci kabel je defektn', resp. poskozen/a

Neni dosaženo startovní teploty

Cizi t'éleso blokuje větrák

Větrák, senzor tlaku nebo senzorteploty je defektn'

Teplota naměrěna senzorem musí cinitnice než 30°C,aby se aktivovaly větráky.Musi byt aktivován rovněž senzor tlaku.

Cizi teleso odstrahte. Za tímtó
úcelemnejprve vytáhněte 12 V
zástrčku z 12 V automobilové
zásvuky.

Vymenu vetraku, senzoru tlaku nebo senzoru teploty musi provest autorizovaná zakaznicka sluzba/vyrobce.

Porucha Możná príćina Navrhované šešné
Topná rohož nefunguje	12 V zăstrčka není zapojena, resp. zapnuta	Zastrěte 12 V zăstrčku do 12 V automobilové zásuvky a zapnéte ji.
	12 V zăstrčka nebo prípojovaci kabel je defektn', resp. poškozen/a	Výměnu 12 V zăstrčky, resp. prípojovaciho kabelu musi prověst autorizovaná zákaznická služba/výrobce.
	Není dosaženo startovné teploty	Teplota naměřěné senzorem musi Činit méně než 5 °C, aby se aktivovala topné rohož. Musi být aktivovàn rovněz senzor tlaku.
	Topná rohož, senzor tlaku nebo senzor teploty je defektn'	Výměnu topné rohože, senzoru tlaku nebo senzoru teploty musi prověst autorizovaná zákaznická služba/výrobce.
Displej nefunguje	12 V automobilová zásuvka ve vašem vozidle nedisponuje napětím	Zapnéte zapaloványá a zkontrolujte, zda byla 12 V zăstrčka správně nasazena.
	Displej nebo senzor tlaku je defektn'	Výměnu displeje, desky plośnych spoju nebo senzoru tlaku musi prověst autorizovaná zákaznická služba/výrobce.
	12 V zăstrčka není zapojena, resp. zapnuta	Zastrěte 12 V zăstrčku do 12 V automobilové zásuvky a zapnéte ji.
	12 V zăstrčka nebo prípojovaci kabel je defektn', resp. poškozen/a	Výměnu 12 V zăSTRCKy, resp. prípojovaciho kabelu musi prověst autorizovaná zákaznická služba/výrobce.

08.LIKVIDACE/ZIVOTNI PROSTREDI

Dětskou autosedačku a obal likvidujte tak, aby byly ekologicky recyklovány.

xtronická zařizení nepatri do domovniho odpadu.

Když vyrobek vice nechcete použivat,Žadámé vás, abyste ho zlikvidovali v souladu s mistrimi zákony a ekologickým zpúsobem. Informace o sběrnách, které stará zařizení prijímají bezplatné, vám poskytne obecný, resp. městský uřad.

09. TECHNICKE UDAJE

Provozní napěti/Spotřeba el. proudu	Velké dětské autosedačky se 4 větráky: DC 12 V 2,2 A Zvýšeni sedačky se 2 větráky: DC 12 V 1,1 A
Zástrčka	12 V zástrčka pro 12 V automobilové zásuvky vč. pripojovaciho kabelu 4,50 m
Větrák	bez kartáče, DC 12 V 0,05 A, rozměry pouzdra: 50 x 50 x 10,5 mm
Topná rohož	Velká dětská autosedačka: 2 ks (1 x sedaci plocha, 1 x opěrka zad); Zvýšeni sedačky: 1 ks (sedaci plocha); Maximálni teplota: 35 °C

C E RoHS

V prüběhu práce na vylepšování svych vyrobku si vyhrazujeme právo provadět na zboží technické a zhledové změny.

Optimána sedacia klima pre vásdorast!

1. Vysvetlenie symbolov 84
2. Bezpečnostné upozornenia 84
3. Použitie v zhode surčením 86
   04.Obsahdodávky 86
4. Použivanie technologie Klimax 87
5. Záruka 89
6. Odstrańovanie poruch 89
7. Likvidácia/životné prostredie 91
   og. Technické udaje 91

01. VYSVETLENIE SYMBOLOV

VAROVANIE!

Detská autosedačka s technologiou Klimax je zásadne určença na prepravu diétata v osobnom automobile. Použitie v iných dopravních prostriedkoch (nákladné vozidlo, lietadlo, clin) nie je povolené.

Niektoré 12 V automobilové zásuvky su zásobované prudom až po našartovani zapalovania. Preto to musité majpriv odskúšat. Na tento učel zastrěte zástrěku do 12 V automobilovej zásuvky vo svojom osobnom vozidle (1). Pomocou Červeneho gombíka na zástrěkte moźete systém zapnú't alebo vypnú't (2). (červeny gombík svjet = zap, nesvijet = vyp).

tronické zariadenia nepatria do domového odpadu.

Podsedák s 2 vetrákmi: DC 12 V 1,1 A

12 V zástrčka pre 12 V automobilové zásuvky

vrát. pri pájáciého kábla 4,50 m

bez kefy, DC 12 V 0.05 A, Rozmery telesa:

50 × 50 × 10.5 mm

Velká detská autosedačka: 2 ks