Marty Klimax - Kinderstoel Osann - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Marty Klimax Osann

Hartelijk dank dat u voor ons autostoeltje Marty Isofix heeft gekozen.

Als u hulp nodig heeft bij dit product, kurz u contact opnemen met once klantenservice.

GEBRUK

• Dit product kan worden gebruikt voor kinderen uit de ECE-groep 2/3. Gewichtskasse: 15-36 kg. Leeftijdsklasse: 6-12aar.
  Groep 2 en 3 zijn geschikt voor kinderen met een gewicht van 15 tot 36kg Het autostoeltje worden voorwaarts gericht en met Isofix-connectoren in de auto bevestigd. Het kind worden vastgezet met de 3-puntsgordel van de auto. Desgewenst kan het autostoeltje direct met de 3-puntsgordel van de auto en zonder Isofix-connectoren worden bevestigd.
  Aanbevolen wordt om het autostoeltje op dechterbank van het voertuig teplaatsen.
• Dit autostoeltje is alleen geschikt voor voertuigen die beschikken over een Isofix-aansluiting en 3-puntsveiligheidsgordels conform ECE R16 of andere vergelijkbare normen.

De volgende babel bevat informatatie over de bevestigingsvoorzieningen en -methoden:

ECE-groep Inbouwrichting Installatiemethode Type Isofix-maat

2/3 Voorwaarts

3-puntsgordel van de auto

Universeel -

2/3 Voorwaarts

3-puntsgordel van de auto + Isofix

Universeel -

WAARSCHUWING

Installatie met 3-puntsgordel (ECE groep 2/3 , 15-36 kg)

• Dit is een universeel beveiligingssystem voor kinderen. Het is goedgekeurd voor algemeen gebruik volgens de verordering UN/ECE nr. 44/04 en is dus compatibel met de meeste autostoelen.
• Een correcte montage van het systeme is möglichk wonneer de autofabrikant in de gebruikershandleiding aangeeft dat de auto geschikt is voor het monteren van een universeel beveiligingsystem voor kinderen van de betreffende leeftijdsklasse.
• Dit beveiligingsystem voor kinderen is volgens strengere voorwaarden ingedeeld in de categorie "universeel" dan voorgande UITvoeringen die deze vermeling Niet dragen.
• Het is uitsluitend geschikt voor voertuigen met vaste of automatische gordels met 3-puntsveiligheidsgordels die voldoen aan de verordening UN/ECE nr. 16 (of een vergelijkbare norm).
• Raadpleeg in geval van twijfel de fabrikant van het kinderzitje of de verkoper.

Installatie met Isofix-connectoren en 3-puntsgordel (ECE groep 2/3 , 15-36 kg)

• Dit is een universeel beveiligingssystem voor kinderen. Het is goedgekeurd voor algemeen gebruik volgens de verordering UN/ECE nr. 44/04 en is dus compatibel met de meeste autostoelen.
• Het kinderbeveiligingssystem past in auto's met stoelen die gemarkeerd zich als Isofix-posities (zie vooro details de gebruikershandleiding van de auto), wat varieert afhankelijk van de categorie. rie van het autostoeltje en van de bevestiging.
• Het is uitsluitend geschikt voor voertuigen met vaste of automatische gordels met 3-puntsveiligheidsgordels die voldoen aan de verordening UN/ECE nr. 16 (of een vergelijkbare norm).
• Raadpleeg in geval van twijfel de fabrikant van het kinderzitje of de verkoper.

WAARSCHUWING

• Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar de handleiding voor later gebruik om de veiligheid van uw kind te waarborgen. Niet-inachtneming van de aanwijzingen in deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel bij uw kind.
• Het autostoeltje kan met de Isofix-connectoren en de 3-puntsgordel of alleen met de 3-puntsgordel van de auto voorwaarts gericht worden ingebouwd.
• Voor Isofix-montage: Lees de handleiding van de autofabriciertant door.
• Gebruik geen andere dragende contactpunter dan de in de handleiding beschreiben en in het kinderbeveiligingsystem aangeduide contactpunter.
• Gebruik dit autostoeltje nicht in huis. Het autostoeltje is nicht bedoeld voor thuisgebruiken mag waarom alleen in een auto worden gebruikt.
• Laat uw kind op geen enkel moment zonder toezicht in het stoeltje.
• Het autostoeltje moet worden verrangen als het bij een ongeval is bootgesteld aan sterke belastingen.
• Om veiligheidsredenen要去 het autostoeltje ook in de auto zichn bevestigd als uw kind Niet op het autostoeltje zit.
• Zorg er alkijd voor dat alle bevestigingspunten die het autostoeltje in de auto bevestigen goed vastzitten en dat alle gordels die het kind beveiligigen zijn aangepast aan het lichaam van het kind. Controller bovendien dat de gordels Niet gedraaid�.
• Bagage of andere voorwerpen die bij een botsing letsel konnen veroorzaken,要去en correct worden vastgezet.
• De starre voorwerpen en kunststof onderdelen van een kinderbeveiligingsystem moeten zoন geplaatst en geinstalleer dat ze bij dagelijks gebruik Niet door een beweegbare zitting of een portier hunnen worden ingeklemd.
• Het is belangrijk dat de lage gordels het bekken goed vasthouden. Om valrisico te voorkomen,要去 uw kind.altijd vastzitten in de gordel.
• Het is gevaarlijk om zonder toestemming van de verantwoordelijke instantie wijzigingen of aanvullingen aan het product aan te brengen. Niet-inachtneming van de installmentaanwijzingen van de fabrikant van het kinderbeveiligingsystem leidt eveneens tot bevaren.
• Dit autostoeltje is ontworpen voor baby's en kinderen met een gewicht tot 36kg . Overbelast het autostoeltje nooit door meer dan een kind of aanvullende lasten erin te vervoeren.
• Het kinderbeveiligingsystem mag nicht zonder de bekleding worden gebrukt.
• De bekleding mag nicht worden verrangen door bekleding die nicht door de fabrikant worden aanbevolen, sondern deze een vast onderdeel van de beveiliging is.

ONDERDELEN AUTOSTOELTJE

Vooraanzicht

Achteraanzicht

Hoofdsteun instellen

• Trek aan de hendel aan dechterzijde van de hoofdsteun totdat deze zich op de gewenste hoogte bevindt.
• Let op de correcte hoogte van de schoudergordels. Deze要去en ter hoogte van de schoulders van het kind uit het stoeltje komen.
• Laat de hendel los en controllerer of de hoofdsteun is vergrendeld.

Isofix-verbindingsstukken

Schuif de inbrenghulpen door de gleuf in het kussen:tussen rugleuning en zitting en in de Isofix-holders.
- De platte kant要去en beneden zijn gericht. Deze stap is Niet vereist als de auto al vast geinstalleerde inbrenghulpen heeft.
- Klap de Isofix-verbindingsstukken 180^ ujt.
- Steek de Isofix-verbindingsstukken in de inbrenghulpen en druk ze verder tot ze hoorbaar vastklikken.
- De individatoren aan beiden kanten worden pas groen als de verbindingen tot stand zijn gebracht.

MONTAGE VAN HET AUTOSTOELTJE

Groep 2/3 (voorwaarts gericht)

(Voor kinderen met een gewicht van 15 tot 36kg )

1. Klap de Isofix-verbindingsstukken 180^ uit.
2. Schuif de Isofix-connectoren maar de Isofix-verbindingsstukken op de stoel van de auto en LASTZorgervoordatbeideIsofix-indicatorengroenzijn.
3. Haal de diagonale gordel van de 3-puntsgordel van de auto door de gordelgeleiding aan de hoofdsteun van het autostoeltje.
4. Plaats uw kind in het autostoeltje.
5. Stel de hoogte van de hoofdsteun zo in dat het hoofd van het kind volledig in de hoofdsteun rust en de diagonale gordel door de gordelgeleiding ter hoogte van deschoulders van het kind maar buiten komt.
6. Haal zowel de diagonale gordel als de heupgordel onder de armleuning door en sluit daarna de gordelgesp van de 3-puntsgordel van de auto tot u een klik hoor.
7. Trek aan de diagonale gordel om deze strak te trekken. Let erop dat de gordels nicht zich gedraaid.

Montage zonder Isofix:

Als alternatif kan het autostoeltje in groep 2/3 ook alleen met de 3-puntsgordel worden gemonteerd. Een verbinding met de Isofix-connectoren is Niet absolutnoodzakelijk, maar worden wel aanbevolen.

REINIGING

Dit product is ontwikkeld met inachtneming vaneiligkeit, comfort en functionaliteit. Neem ditijd om deze handleiding voor het gebruik van dit product zorgvuldig door te lezen en bewaar de handleiding voor later gebruik op eeneilige plek.

Om uw autostoeltje lang te konnen gebruiken, mag u geen oplosmiddelen, schurende middelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken. Controleer na elke wasbeurt de bestendigheid van de stof en de naden. Bij het wassen van de stof要去en de aanwijzingen op het etiket (zie hierronder) worden opgevolgd.

Wassen bij 30^ programma voor fjne was

NIET stijken

NIET bleken

NIET chemisch reinigen

Trommeldrogen op lagetemperatureur

ONDERHOUD

Controleer het product regelmatig op möglichke schade. Niet gebruiken bij schade en buiten het bereik van kinderen bewaren.

Neem bij problemen contact op met de Osann-klantenservice via +49(0)7731/970077.

www.osann.de

Osann GmbH

Gewerbestr. 22

D-78244 Gottmadingen

Optimaal zitklimaat voor kinderen!

Onze autostoeltjes uit de Klimax-serie overtuigen met een=echt nieuwtje: een speciale technologie zorgt op warmerzomerdagen voor aangename koeling en in de winter voor een heerlijk warm zitcomfort.

Trouwens: once Klimax-serie is de eerste in zijn soort en opent daarmee een geheel zich uw hoofdstuk op het gebied van zit comfort voor kinderen.

INHOUD

01.Verklaring symbolen 54
02. Veiligheidsaanwijzingen 54
03. Beoogd gebruik 56
04. Bij levering inbegrepen 56
05. Gebruik van de Klimax-technologie 57
o6. Garantie
07.Verhelpen van storingen 59
08.Verwijdering/milieu 61
og. Technische gegevens 61

01. VERKLARING SYMBOLEN

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing voor een gevaarlijke situatie die tot dodelijk of ernstig letsel kan leiden als hij Niet worden vermeden.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing voor een gevaarlijke situatie die tot Licht of middelzwaar letsel kan leiden als hij Niet worden vermeden.

LET OP!

Aanwijzing voor een situation waarin materiaanse schade kan ontstaan als hij Niet worden vermeden.

AANWIJZING

Aanvullende informatatie voor de bediening van het product.

02. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

AANWIJZING

• Het autostoeltje met Klimax-technologie is alleen bedoeld voor gebruik in personenauto's. De Klimax-technologie kan worden gebruikt in alle auto's dieijken voorzien van een 12V-austostekkerdoos.
• Lees voor het gebruik van het autostoeltje met Klimax-technologie de bedieningshandleiding volledig door en neem alle aanwijzingen voor verilgheid en gebruik in acht.
• Het apparaat mag Niet meer worden gebruikt als er zichtbare beschadigingen te zien+zijn.
• Deze bedieningshandleiding geeft informatatie over de bediening van de Klimax-technologie. Lees voor een probleemloze montage van het autostoeltje in uw auto en voor meer veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot het autostoeltje de separate bedieningshandleideringen voor het betreffende autostoeltje door.
• Let er bij de montage en het gebruik van het autostoeltje op dat de airbags in het voertuig Niet worden beinvloed of zelfs worden afgedekt (bijv. door de kabel).
• Het gebruik van het autostoeltje zonder gebruikmaking van de Klimax-technologie is uiteraard möglich.
• De Klimax-technologie mag uitsluitend door volwassenen in werkung worden gezet.

WAARSCHUWING!

• Het Niet in acht nemen van deze veiligheidsaanwijzingen kan leiden tot dodelijk of ernstig letsel.
  Levensgevaardloorelektrische schok.
• Laat het apparaat en/of de aansluitkabel Niet in contact komen met vocht of vloeistoff en onward er dan gevaar op een elektrische schok ontstaat. Pak het apparaat nooit vast met natte handen.
• Voer geen wijzigingen uit aan het autostoeltje. Verwijder zicheer meer onderdelen van het autostoeltje dan worden genoemd in de stappen bij het onderdeel "Reiniging" en bij de gebruiksaanwijzing van het betreffende autostoeltje.
• Laat reparations aan het autostoeltje, de aansluitstekker of aansluitkabel uitsluitend uitvoeren door een geauthoriseerde garage of door de fabrikant. Ondeskundige reparations of reparatiepogingen können leiden tot aanzienlijke schade en gezaren.
• Als een deel van de aansluitstekker als vreemd onderdeel in de 12V-autostekkerdoos vast blijft zitten,要去h met een geisoleerde tang of dergelijkte worden verwijderd. Maak eerst de accu van het voertuig los voordat u de 12V-autostekkerdoos aanraakt. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok en er kan kortsluiting optreden in het elektrisch systemeem van de auto.
• Laat reparations aan de 12V-autostekkerdoos of het elektrisch system van de auto alleenuitvoeren door een geauthoriseerde garage.
• Steek geen puntige of metalen voorwerpen in de openingsen van het apparaat.
• Gebruik de Klimax-technologie nicht als het autostoeltje zich, de aansluitstekker of de aansluit-kabel duidelijke beschadigingen vertonen, als het autostoeltje geallen is of als het autostoeltje betrokken is geweest bij een verkeersongeval.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht in het autostoeltje met Klimax-technologie. Laat uw kind nooit alleen in de auto zitten bij hoge buitentemperaturen in de zomer of bij lage buitentemperaturen in de winter. De Klimax-technologie garandeert geen bescherming gegen dood door hitte of kou.
• Er dient alkijd toezicht op kinderen te zich, zodate het zeker is dat zich Niet met het autostoeltje spelen.

VOORZICTIG!

• Controller voor het in gebruik nemen of de aansluitkabel en stekker schoon en droog�.
• Let er bij hetplaatsen van aansluitkabel op dat deze Nietbeklemd of kapot geschuurd worden.
  Maak altijd de stroomtoevoer van het autostoeltje los vór reiniging en onderhoud.
• Gebruik het autostoeltje met Klimax-technologie nooit met een ander overtrek dan degene die in de originele verpakking werden meegeleverd, om de luchtdoorlatendheid te garanderen.
• Het autostoeltje met Klimax-technologie en de 12V-stekker en aansluitkabel Niet bedekken of afdekken met extra dekens, overtrekken of kussens. Houd het autostoeltje verwijderd van andere warmtebronnen zoals verwarming, stoelverwarming of directe zonnestraling.

LET OPI!

• Plaats de aansluitstekker alleen in een 12 V-gelijkstroom autostekkerdoos in uw auto die overeenkomt met de "Technische gegevens" in deze handleiding.
• Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel UIT de autosteekkerdoos.
• Let voor de ingebruikname van het autostoeltje met Klimax-technologie erop dat de ventilatieopeningen op het autostoeltje Niet zich afgedekdt.
• Bescherm het autostoeltje alsmede de aansluitkabel en stekker gegen nattigheid.

03. BEOOGD GEBRUIK

In prince is het autostoeltje met Klimax-technologie bedoeld voor het vervoer van een kind in een personenauto. Gebruik in andere vervoermiddelen (vrachtwagen, bus, vliegtuig, boot) is Niet toegestaan.

Deze bedieningshandleiding geeft informatie over de bediening van de Klimax-technologie. Lees voor een probleemloze montage van het autostoeltje in uw auto en voor meer veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot het autostoeltje de separate bedieningshandleidingen voor het betreffende autostoeltje door!

De Klimax-technologie kan worden gebruikt in alle auto's die zich voorzien van een 12V-auto-stekkerdoos.

04. BIJ LEVERING INBEGREPEN

De afbeeldingen van de stoelverhoger en het autostoeltje dienen slechts ter illustratie.

a Ventilator (stoelverhoger 2 x)
b Ventilatorhouser
C Druksensor
d Temperatuursensor (aan binnenzijde basis)
Besturingsplaatje (achter het display)
f 12V-stekker met schakelaar en aansluitkabel
g Display
h Verwarmingsmat (1 x zitgedeelte)
Bedieningshandleiding (zonder afbeelding)

a Ventilator (groot autostoeltje 4 x)
b Ventilatorhouser
C Druksensor
d Temperatuursensor (aan binnenzijde basis)
Besturingsplaatje (achter het display)
f 12V-stekker met schakelaar en aansluitkabel
9 Display
h Verwarmingsmat (1 x zitgedeelte, 1x rugleuning)
Bedieningshandleiding (zonder afbeelding)

05. GEBRUIK VAN DE KLIMAX-TECHNOLOGIE

STROOMTOEVOER

De stroomtoevoer van het autostoeltje gebeurt via de 12V-autostekkerdoos in uw auto. Deze kan zich op verschillendeplaatsen in uw auto bevinden (bijv. koff erruimte, middenarmsteun, cockpit).

Sommige 12V-stekkerdozen worden pas van voeding voorzien als de ontsteking is ingeschakeld. Controleer dit eerst. Steek hiervoorde stekker in de 12V-autostekkerdoos in uw auto (1). Via derode knop op de stekker kunt u het systeme in- of uitschakelen (2). (Branden van de rode knop = aan, geen lampje =uit).

Schakel de stroomtoevoer van het autostoeltje of de Klimax-technologie uit als u er geen gebruik van maakt, om te voorkomen dat het display continu blijft branden. De stroomtoevoer van de Klimax-technologie worden na 30 minutes automatisch uitgeschakeld als er geen kind in het autostoeltje zit of er geen druk worden uitgeoefend op de druksensor.

KLIMAX-TECHNOLOGIE

Zodra de stekker in de 12V-autostekkerdoos van uw auto is gestoken en via de rode knop is ingeschakeld, is het systeme waar voor gebruik.

De Klimax-technologie wordt pas geactiveerd als er druk wordt uitgeoefend op de sensor die zich in het zitgedeelte bevindt.

LET OP: Gebruik het autostoeltje uitsluitend voor het vervoer van uw kind. Gebruik het nooit om voorwerpen te vervoeren die de Klimax-technologie bij een ingeschakeld system zouden können activeren.

De Klimax-technologie is volledig geautomatiserd. U hoeft het systeme alleen maar in te schakelen (zoals hiervoor omschreiben), er zich geen andere instellenen nodig.

KOELEN IN DE ZOMER

De geintegreerde sensor meet de temperatuur aan de binnenzijde van het autozitje. Als deze hoger is dan 30^ , worden het systeme geactiveerd en worden de warme lucht afgevoerd zodat een koelende luchtcirculatie ontstaat.

VERWARMEN IN DE WINTER

Zodra de geintegreerde sensor daarentegen een temperatuur van minder dan 5^ meet, worden het zitgedeelte automatisch verwarmd, net zolang tot aan de binnenkant van de zitting een temperatuur van 20^ is bereikt.

DISPLAY

Het display toont u de gemeten temperatuur aan de binnenNZijde van het autostoeltje in graden Celsius (°C). Daarnaast wordt de op dat moment actieve functie getoond: ventilatie of verwarming.

REINIGING

Het overtrek van het autostoeltje kan gereinigd worden volgens de wasadviezen op het waslabel, dat te vinden is op het overtrek.

Voor het reinigen van de kunststof basis gebruikt u een vochtige doek. Droog de gereinigde plekken grondig af, om er zeker van te+zijn dat de elektronica Niet door vocht beschadigd kan worden. Gebruik geen chemicalien of schurende schoonmaakmiddelen.

06. GARANTIE

De wettelijk garantietermijn is van toepassing. Neem contact op met uw vakhandelaar of de fabrikant indien uw product defect is.

Om aanspraak te make op reparatie- resp. garantieafhandeling dient u de volgende documenten te overleggen:

• Een kopie van de rekening met aankoopdatum
• Een reden voor de klacht of een foutbeschrijving

Stuur het product Niet zonder voorafgaand overleg met uw vakhandelaar of fabrikant op voor reparatie- of garantieafhandeling.

07. VERHELPEN VAN STORINGEN

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
De ventilatoren werken nicht	12V-stekker is Niet geplaatst resp. nicht ingeschakeld	Steen de 12V-stekker in de 12V-autostekkerdoos en schakel deze in.
	12V-stekker of aansluitkabel defect of beschadigd	Vervangting van de 12V-stekker resp. aansluitkabel door een geauthoriserde klantenservice/fabrikant.
	Starttemperatuur Niet bereikt	De door de sensor gemeten temperatuur要去 hoger dan 30 °Cঃn om de ventilator te activieren. Ook要去 de druk-sensorঃn geactiveerd.
	Een vreemd object blokkeert de ventilator	Verwijder het vreemde object. Trekঃn eerst de 12V-stekkeruit de 12V-auto-autostekkerdoos.
	De ventilator, druksensor of tem-peratuursensor is defect	Vervangting van de ventilator, druksensor of temperatuursensor door een geauthoriser-de klantenservice/fabrikant.

Storing Mogelijk jeoorzaak Oplossing

De verwarmingsmat werkt nicht	12V-stekker is nicht geplaatst resp. nicht ingeschakeld	Steck de 12V-stekker in de 12V-autostekkerdoos en schakel.Deze in.
	12V-stekker of aansluitkabel defect of beschadigd	Vervanging van de 12V-stekker resp. aansluitkabel door een geauthoriseerde klantenser- vice/fabrikant.
	Starttemperatuur nicht bereikt	De door de sensor gemeten temperatuur要去lager dan 5 °C+zijn om de verwarmingsmat te activeren. Ook要去 de druksensorঀ geactiveerd.
	De verwarmingsmat, de druksensor of temperatuursensor is defect	Vervanging van de verwar- mingsmat, de druksensor of de temperatuursensor door een geauthoriserde klantenservice/fabrikant.
Het display werkt nicht	Er is geen spanning aanwezig bij de 12V-autostekkerdoos in uw auto	Schakel de ontsteking in en controler of de 12V-stekker goed is geplaatst.
	Het display of de druksensor is defect	Vervanging van het display, het besturingsplaatje of de druksensor door een geauthor- seerde klantenservice/ fabrikant.
	12V-stekker is nicht geplaatst resp. niet ingeschakeld	Steek de 12V-stekker in de 12V-autostekkerdoos en schakel.Deze in.
	12V-stekker of aansluitkabel defect of beschadigd	Vervanging van de 12V-stekker resp. aansluitkabel door een geauthoriserde klantenser- vice/fabrikant.

08. VERWIJDERING/MILIEU

Verwijder het autostoeltje evenals de verpakking voor een milieuvriendelijk recycle.

trische apparaten horen nicht bij het huisvuil.

Als u het product Niet meer gebruikt, verzoeken wij u om het overeenkomstig deplaatselijke regelgeving op milieuvriendelijkste wijze te verwijdenen. Informatie over inzamelplaatsen waar u de oude apparaten kosteloos kunt inleveren, verkrijgt u bij uw gemeente- of stadsbestaar.

Bedrijfsspanning/stroomopname

Stekker

Ventilator

Verwarmingsmat

Groot autostoeltje met 4 ventilatieopeningen: DC 12 V 2,2 A
Stoelverhoger met 2 ventilatieopeningen: DC 12 V 1,1 A

12V-stekker voor 12V-autostekkerdozen incl. 4.5 m aansluitkabel

Borstelloos, DC 12 V 0.05 A, afmeting behuizing: 50 × 50 × 10.5 ~mm

Groot autostoeltje: 2 stuks
(1 x zitgedeelte, 1 x rugleuning);
Stoelverhoger: 1 stuk (zitgedeelte);
Maximale temperatuur: 35^

RoHS

In het kader van productverbeteringen behouden wij ons hetrecht van technische en optische wijzigingen van het articlel voor.