T 20105.6 HD V2 - Traktor SOLO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE T 20105.6 HD V2 SOLO

1Ktomuto navodu k pouzití 217

1.1 Symboly na titulni strane 217
1.2 Vysvětlení symbolu a signálnich slov. 217

2 Popis vyrobku 217

2.1 Použití v souladu s určeným učelem.. 217
2.2 Mozné chybné pouziti 217
2.3 Symboly na stroji 218
2.4 Bezpečnostní a ochránná zařízení.... 218
2.5 Preshled vyrobku (01). 218

3 BezpečnostníPokyny 218
4 Vybaleni a smontovani traktoru 219
5 Ovladaci prvky 219

5.1 Standardni pristrojová deska (02).... 219
5.2 Pristrojová deska s displejem (03) .... 220

5.2.1 Funkcnl tlaicitka a zobrazované udaje 220
5.2.2 Kontrolni Žárovky 220

5.3 Brzdovy a spojkovy pedal (05) 221
5.4 Ovladani prevodovsky (rychlost jizdy) (04). 221
5.5 Nožni hydrostatická prévodovka (04, 05) 221
5.6 Obsluha zaćli sty (06) 222

6 Uvedeni do provozu 222

6.1 KontrolaŽací lišty 222
6.2 Naplneni olejem 222
6.3 Plneni palivem (09) 222
6.4 Kontrola tlaku v pneumatikach 222
6.5 Montáž sběrného koše na trávu (10-13) 222

6.6 Kontrola bezpečnostnich zařizení..... 223

6.6.1 Zkouška kontaktniho spinače brzdy. 223
6.6.2 Zkouška kontaktniho spinače za-cí listy. 223
6.6.3 Zkouška kontaktniho spinače sedáčky 223

6.6.4 Zkouška kontaktniho spinače sběrného koše na trávu 223
6.6.5 Zkouška kontaktniho spinače vy-hazovacího kanálu 223

7 Provoz traktoru. 224

7.1 Základní prípravná opatřeni 224
7.2 Používáni príslušenstvi 224
7.3 Tlačeni zahradniho traktoru (15, 16) ..224
7.4 Startováni a zastavení motoru......224
7.5 Jizda s traktorem 225

7.5.1 Príprava jízdy pri teplotách pod 10 °C 225
7.5.2 Jizda s nozní hydrostatickou prévodovkou 225
7.5.3 Jizda s tempomatem.. 225
7.5.4 Jizda a seceni na svazich.. 225
7.5.5 Sečeni zahradním traktorem......225

8 Cisteni zahradniho traktoru. 227

8.1 Cisteni sberného koše.. 227
8.2 Cišění skříne, motoru a prévodovky .227
8.3 Cisteni vyhazovaciho kanalu (18) 227

9 Udrzba. 228

9.1 Plan udrzby 228
9.2 Plan mazání 229
9.3 Vymena kola. 229
9.4 Startovaci baterie 229
9.5 Demontáž Žaci lipty 230
9.6 Vymena klinoveho remenu.. 230

10 Preprava. 230
11 Skladovani 230
12 Pomoc pri poruchach 231

12.1 Zobrazeni chyb na displeji a odstra-neni chyb 233
13 Zaruka 235

1 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U německa verze se jegná o originálni navod k použiti. Vsechny ostatni jazykové verze jsou preklady originálho navodu k použiti.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalím osobám pouze vyrobek s tímtó námodem k použiti.
Přečěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v tomto námodu.
Zahradni tractory se dodávaji v rúznych variantach vybaveni. Vsimněte si prosim, ze se obrázky mohou nepatrné lišit od originálu. Pokud bye ste měli potíze s porozuměnim popisüm, obratte se prosim na odbornou dlnu nebo na vyrobce.
Dodržujte prilozeny montázní námov a námov k použiti benzinového motoru.

1.1 Symboly na titulni strane

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminecnpeclive prectete tento navod k pouziti. To je prdepokladem pro bezpecnou praci a bezproblémovou manipulaci.

Návod k použití

Benzinovy stroj neprovozujte v blizkosti otevrenych plamenu nebo zdroju tepla.

1.2 Vysvětlení symbolù a signálnich slov

NEBEZPEC! Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vazné zraneni.
VYSTRAHA! Označuje možnou nebezpec-nou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muze mit za nasledek smrt nebo vázné zraněni.
OPATRNE! Oznacije moznou nebezpec-nou situaci, ktera by mohla mit za nasledek men-si nebo stredne tezke zraneni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR! Oznacuje situaci, která by mohla mit za následek věcné skody,Pokud se ji nevyhnete.

UPOZORNENI SpeciánéPokyny pro lepsí srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

Zahradni tractory se zadnim vyhozem se vyrabi v ruznych provedenich. Dbejte prosim u nasledujicch popisu v toto navodu k obsluze na to, abyste si precetli popis odpovidajici vašemu zahradnimu traktoru.

Vlastnosti vašeho zahradniho traktoru:

Převodovka: Nožní hydrostatická
Spojka noź: elektromagnetická
Obsah sberného kose: 310 I
Vyprazdnovani sberného koš: elektrické, teleskopické rameno

Kromě toho existují Rozdǐly u systémù mulčování, v typu motoru, vykonu motoru a širce záberu.

Rozdǐy jednotlivych typu:

Sifka strihu
Typ prevodovy (T3 a G700)
Odblokovani bypassu prevodovsky

2.1 Použití v souladu s určeným učelem

Zahradni traktor je urceny pro seceni sukromych zahrad kolem domu a zahradek se sklonem svahu max. 10^ (18%) . Doplinskové vyuzivaní, jako napriklad mulcovani, je dovoleno jen s pouzitim originäniho prisluşenstvi a pri dodrženi maximálnich hodnot zatiženi.

Tento pristroj je urcen vyhradnejen k pouziti v sukromem sektoru. Jakekoliv jiné pouzivaná a dale nepovolené prestavby a dodatečné montáze budou považovány za pouziti k jinému než urcenému učelu a mají za následek zánik záruky, dale ztratu konformity (značka CE) a odmitnutí jakékoli odpovednosti za škody zpusobene uživoteli nebo treti straně ze strany vyrobce.

2.2 Mozné chybné pouziti

Zahradni tractor není koncipovaný pro použítí k podnikatelským učelum ve veřejnéch parcích, sportovistích, zemédělstvi a lesnictví.

VYSTRAHA! Nebezpeci zpusobene pretizenim zahradiho traktoru! Pri pouzivaniprivesudbeje zvlastne na to,aby nedoslo k prekrocenipuspustnych zatizeni v tahu a stoupani/sklonu. Jejichprekrocenmuze pretezovat brzdny vykon zahradiho traktoru a vest k nebezpecnym situacim!

HUPOZORNENi Dbeje na to, ze zahradi n traktor nemá schvaléní k provozu na veřejnych komunikacích a nesmi se tedy provozovat na veřejnych komunikacích!

2.3 Symboly na stroji

	Před uvedením do provozu si přečtěte námod k použití!
	Během sečeni se musí další oso- by, zvlástě déti a zviřata, zdržo- vat v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru.
	Před provázěním opraváren- skych a údržbářskych prací vy- táhnout klič ze zapalování!
	Pozor nebezpeci! Nohy a ruce udržujte dál od šezacího ústrojí!
	Nejezdit na svazích se sklonem větším jak \( {10}^{ \circ }\left( {{18}\% }\right) ! \)
	Nebezpeci: Zde nevstupovat!
	Nebezpeci popálení horkým po- vrchem!

2.4 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA! Nebezpeči v dusledku od-straněni nebo manipulace s bezpečnostím zařazením! Jakýkoli provoz s odstraněnám nebo manipulovaném bezpečnostím zařazením je za-kázány. Vladá bezpečnostní zařizení se musí neprodleně opravit nebo vyměnit!

K bezpečnostním zařizením patri predevísm:

Kontaktni spina brzdy

Kontaktni spinačžaclišty
Kontaktni spinač sberného koš na travu
Kontaktni spinae sedacky
Kryt zaci liesty
Kontaktní spinač vyhazovaciho kanálu

2.5 Přehled vyrobku (01)

Č. Součást

1 Volant

2 Prístrojová deska

3 Brzdový pedál

4 Kryt motoru

5 Ovladání prěvodovky dozadu

6 Ovladání prěvodovky dopředu

7 Žací lišta

8 Nastavení výšky sečení

9 Obtok prěvodovky

10 Senzor sběrného koše na trávu

11 Ovladání sběrného koše

12 Sběrný koš na trávu

13 Sedadlo Židiče

14 Elektrické ovladání sběrného koše*

15 Stavěčí páka brzdového pedálu

16 Páčka temporomatu*

• Provedení se méní a je závislé na modelu

3 BEZPECNOSTNI POKNY

Détia osoby, které nejsou seznámeny s návodem k obsslze, nesměj zařizení používat.
Respektujte mistrí predpisy pro minimálné věk obšluhujíci osoby.
Děti a mladistvé poučit, aby si se zarízením nehráli.
Sekejte jen za denniho svetla nebo za dobreho umelého osvetleni.
Třeti osoby držte stranou nebezpečné oblasti.
Majitel je zodpovedný za nehody s jinymi osobami a za jejich majetek.
Používejte pouze originální náhradní díly a originální príslušenstvi.

Opravy zařizení musi provadět pouze vyrobce, popr. některý z jeho zákaznickych servisù.
Noste ochranu sluchu.
Zahradni traktor nema schvaleni pro provoz na silnicich a nesmi se tedy provozovat na vejejnych cestach a komunikacich.
Neseche za bourky. Traktor nemá ochranu préd uderem blesku.
Na stroj se nesmi brat zdni pasazei.
Nesečte na svazích se sklonem větším jak 10^ (18%)
Po požiti akohlolu a léku, které ovlivnuji schopnost reagovani, nebo drog se se zahradnim traktorem anebo k němu pripevněnám príslušenstvím nesmi pracovat.
Sekat vždy napřić svahu.
Dodržujte mistemimi urady povolenou pracovni dobu.
Zahradni traktor muze svou vlastni hmotnosti zpúsobit vázna poraněni. Pri nakladán i vykladáni traktoru pro prepravu na autě nebo privěšu se musí postupovat se zvlástné opatrnosti.
Tento zahradni traktor se nesmi tahat. Pro\ prépravu na veřejnych komunikacích se musí\ používat vchodné vozidlo.
Neprovozujte zahradni traktor ve špatné větranych prostorech (např. garáži). Vyfukové plyny obsahuji Jedovatý oxid uhelnatý a jiné skodlivé látky.

4 VYBALENIA SMONTOVÁNITRAKTORU

Pri vybalovani a montaži traktoru dodržujte prilozeny montažni navod.

UPOZORNENI Také dodržujte prilozeny námov k použiti benzinového motoru.

VYSTRAHA! Nebezeci v dusledku neuplne montaze! Zahradni traktor se nesmi provozovat,Pokud neni kompletne smontovan! Provedte vsechny montažní prace popsané v montažnim navodu.V priadé pochybností se préd uvedením do provozu zeptejte odborníka,zda byla montaž provedena správně! Vyzkousejte vsechna bezpečnostní a ochranna zařizení,zda jsou k dispozici a jsou funkčné.

5 OVLÁDACÍ PRVKY

V nasledujicim odstavci jsou popsany ovladaci privky zahradjno traktoru se zadnim vyhozem. Dbejte prosim na to, abyste si precetli popis odpovidajici vašemu zahradjnu traktoru.

5.1 Standardni pristrojová deska (02)

V nasledujíím odstavci budou vysvětleny prvky standardní prístrojové desky.

Ovladani otacek motoru

H UPOZORNENI MjeTe na pameti, Ze ovladani regulatoru ovlivnuje pri jizdre rychlost traktoru!

U regulatoru s integrovanym syticiem:

Posunem regulatoru (02/2) se zvysi a snizi otacky motoru. V horni poloze se sytic zapne.

Pripojeni sytice: Regulator posunout upne nahoru ke znace sytice. Tuto polohu pouzivejte vyhradne ke startovani motoru.

Upozorneni: Nekteré varianty traktoru disponuji samostatnym knoflikem sytice (02/1) na pristrojov desce. Ten se musi pri startu traktoru dodatečné vytabnout. Pokud motor běží, knoflik opět pomaluzasouvat!

Seceni: V teto poloze bezimotor s maximini otackami.

Volnoběh: V těto poloze běží motor s nej-nižsím i otáčkami.

Zámek zapalováni (02/4)

Poloha Funkce

0 Motor vypnutý. Klíč zapalování se může vytáhnout.

I Světlomety zapnuty. Po nastartování motoru se v títo po- loze zapnou světlomety.

II Provozní poloha, když motor běží.

III Startovací poloha pro nastartování motoru. Jakmile motor běží, klíček uvolněte. Ten se vrátí zpět do provozní polohy II.

5.2 Pristrojová deska s displejem (03) Tuto kapitolu si prečte t v pripadé, ze vás za-hradní traktor disponuje displejem nad standardné pristrojovou deskskou.

5.2.1 Funkcni tlacitka a zobrazované udaje

Poz. Oznaceni Funkce
03/2 Na displeji se zobrazije:	denní provozní doba v hodinách (zobazení s desetinnou tec-kou)Upozorněni: Denní provozní doba se zobrazuje v desetinné poustavě (1,5 h = 1 h 30 min).nebocelková provozní doba v hodinách (zobazení bez desetinnétečky)Upozorněni: Celková provozní doba se začne počítat, jakmiele se klič otočí do polohy l.
03/5 Pro prepínány zobrazeni na	displeji:Celková provozní dobaDenní provozní dobaNapěti baterieUpozorněni: Züstane-li klič ve skřiince zapalování v poloze „l“,beží celková doba provozu dále.
03/13 Nastavení Denní provozní doby na „0".Upozorněni: Na „0“ se mûze nastavit jen Denní provozní doba, ne celková provozní doba v hodinách.

5.2.2 Kontrolni Žárovky

Poz. Oznaceni Kontrolka svítí:
03/1		PRI bežićim motoru:PRI vadné nebo vybité startovací baterii.kabelový prívod motor - baterie prěrušený.vadná pojistka (15 A-modrá).Generátor motoru vadnéPRI stojićim motoru:PRI vybité startovací baterii.Upozorněni: Pri rozsvićení títo kontrlky vyhledjeite odbornou dí-l-nul!
03/3 když je sběrný koš na trávu	plný.Vyprázdnehé ste sběrný koš na trávu!
03/4 když je Žací lišta zapnutá.
03/6 když byla Žací lišta odpojena	pro jízdu vzad.

Poz. Oznaceni Kontrolka sviti:

03/7 pri odebraném sběrném kosi na trávu nebo když tento není rǎdně zavřený.

03/8 pri zapnutych světlometech.

03/9 když je sešlápnuta brzda nebo pri zajištěné brzdě.

03/10 když se v nádrži jestě nachází zbytek paliva asi 1,5 litru.

03/11 když hladina oleje nedosahuje určené výšky.

03/12 když ridić sestoupí z traktoru pri: běžićim motoru (brzda je zajištěné)

5.3 Brzdovy a spojkovy pedal (05)

Brzda: Kdyz sešlapnete brzdovy pedál (05/1) uplné dolu, uvede se v cinnost brzda u prevodky a traktor zastavi.
Parkovaci brzda: Když pri sešlaptém brz dovém pedálu (05/1) zatáhnete stavěci páku (05/2) nahoru, brzda se zajisti. Opětovným sešlaptúním brzdoveho pedálu se brzda uvolni.

5.4 Ovladani prevodovy (rychlost jizdy) (04)

Zahradni tractory jsou vybaveny nozní hydrostatickou prévodovkou.

Nekteré modely jsou vybaveny temporatem.

Pro jizdu dopre du a jizdu vzad jsou na pravé strane umisteny dva samostatné pedály.

Smér jiz- dy

Dopre du Pri jizde dopre du seslapnete pravy pedal (04/2).

Směr jíz-dy	Popis
Zpětný chod	Prij jízdě dozadu sešlápněte levý pedál (04/1).Upozorněné: Je-li sešlápnutý Jen pe-dál pro jízdu dozadu, ježací liša odpojena.Sečeni pri jízdě dozadu:viz Kapito-la 7.5.5 "Sećeni zahradním trakto-rem", strana 225.

5.5 Nožni hydrostatická prevodovka (04, 05)

Nožni hydrostatická prevodovka se ovláda dvěma pedály (04/1 a 04/2).

K Rozjezdu uvolnete pri bezicim motoru nejdrive parkovaci brzdu (05/2) a poté aktivujte pedal (04/2) k jizdopredu nebo pedal (04/1) k jizddozadu. Cim dale pedal seslapnete, tim rychleji pojedete ve zvolenem smeru.

Jizda vpred: Seslapnete na pravé strane vnejsti pedal (04/2).

Couvani: Seslapnete na pravé strané vnitrni pedál (04/1).

5.6 Obsluha zaaci listy (06)

Nastavení výšky sečeni

Vysku zaic listy zahradniho traktoru lze v nekoli-ka stupnich nastavit pakou (06/2) vpravo vedle sedadla ridiice.

1. Pohybujte nastavovaci pákou (06/2) v požadovaném směru. Páka dolů znaměna nízkou výšku střihu, páka nahoru vysokou výšku střihu.

Zapnutížaci IiSty

Elektrické zapnutí: Na pristrojové descse se nacházi spinač (02/5). Tim zapneteŽaci lištu (tzn. poloha „1").

6 UVEDENI DO PROVOZU

VYSTRAHA! Nebezpeci v dusledku neuplné montáze! Zahradní traktor se nesmí provozovat,Pokud není kompletně smontovaný! Provedte vsechny montážní prace popsané v montázním navodu.V pripadě pochybností se pred uvedením do provozu zeptejte odborníka, zda byla montáž provedena správně! Vyzkousejte vsechna bezpečnostní a ochranná zařizení, zda jsou k dispozici a jsou funkční.

Pred používaním se vždy musí vizuálné zkontrolovat, zdažaci nastroj, upinác svorník a celážacj Jednotka nejsou opotřebene nebo poskozené. Aby se zabránilo nevyvä Zenému chodu, musí se opotřebene nebo poskozené noze nahradit novými.

6.2 Naplneni olejem

Pred prvnim uvedenim do provozu se musi motor naplinit olejem. Dodržujte pri tom prosim navod vyrobce motoru. Dbejte také na to, ze stav oleje se musi v pravidelnych intervalech kontrolovat a olej se musi eventualně doplinit.

6.3 Plneni palivem (09)

VYSTRAHA! Nebezeci pri nakladani s palivem! Palivo je vysoce hořlavé. Palivovou nádrž naplñujte jen na volné prostranstvi! Nekur-te! Netankujte s bežićim nebo horkým motorem!

K natankovani pouzivejte vchodny trychtyr nebo plnici hubici, aby se palivo nemohlo vylit na motor, na kryt nebo nazem.

Z bezpečnostnich dūvodu se musi uzáver palivo-vé nádrze a ostatni plnicí uzávery pri poskození vyměnit.

Pokud palivo preteklo, nesmi se motor startovat.
Mista na traktoru zneciistena palivem se musi ocistit a Rozlité palivo se musi ze zeme, z motoru a krytu odsat a setrhit hadrem.

Dokud palivové vypary nevyprchaji, je nutné se vyvarovat jakéhokoli pokusu o nastartovani.

Palivo uchovávejte jen v nádobách k tomu určěných.

Používejte bezolovnatý benzin, min. ROZ 91.

Naplněni nádrze

1. Zastavte popřipadě motor a z bezpečnostích dūvodu vytáhněte klic ze zapalování.
2. Počkejte, až se motor trochu ochladi (nebezpečí vybuchu od vzniceného paliva!).
3. Zatlačte na kryt uzáveru palivové nádrže (09/1).
4. Natočte kryt uzáveru palivové nádrže (09/1) nahoru. Kryt uzáveru palivové nádrže (09/1) se uvolní.
5. Otevrete kryt palivové nádrze (09/2) a naplne palivo. Upozorneni: Zamezte preplnéni palivové nádrze!
6. Uzavrte uzavr palivové nadrze (09/2).
7. Uzavrte kryt uzavcru palivové nadrze (09/1) tak, až zaskovi.

6.4 Kontrola tlaku v pneumatíkach

Tlak v pneumatikach kontrolujte v pravidelnych intervalech.
- Požadovany tlak vzduchu odečtete na pneumatíkách (doporučeni 1 bar).

UPOZORNENI 1 PSI = 0,07 bar.

Tlak v pneumatikach se muze kontrolovat a
vzduch doplnovat beznou nozní hustilkou.

6.5 Montáz sbérného koše na trávu (10-13)

Zahradni tractory se dodavaji se sbernym kosem na travu. Vsimnete si prosim, ze se obrazky mohou nepatrne lisit od originalu.

Nastaveníukazatele stavu naplněni sběrného kõse

Ukazatel stavu naplneni hlasi houkackou, kdy se musi sberny kos vyprazdinit.

Ukazatel stavu naplěni můze být nastaven do 6 poloh, a tak prizpůsoben sečeni. Usuchého sečné posunout ukazatel stavu naplěni do menšich poloh. U mokrého nebo vlhékho sečné na stavit ukazatel stavu naplěni na delši polohu. Tim se ovlivné naplěni sběrného kõse.

1. Vypněte motor (viz Kapitola 7.4 "Startováni a zastavení motoru", strana 224).
2. Sejměte sběrný kos. (viz Kapitola 8.1 "Čistěné sberného kos", strana 227).
3. Ukazatel stavu naplneni (10/1) nastavte na seceni (10/a), až zaskovi do požadované polohy.
4. Znovu zavěste sběrný kos na trávu.

Zavěsení sběrného kǒs na trávu

1. Uchopte sberny kos Jednou rukou za madlo (11/1) a druhou rukou za pridrozovaci otvor na zadni strane (11/2).
2. Položte sběrný kos na trávu symétricky na vedení (11/3).
3. Naklopte sberny kos druhou rukou lehce dopredu (12) tak, aby predni ccast sberného ko-se zaskocila.
4. Pootočte nyní sberny kos opět směrem dolú (13/a).
5. Zkontrolujte správné uloženi sběrného koše.

6.6 Kontrola bezpečnostnich zařizení

Bezpečnostní zařizení se musí prěd každým nastartovám zahradniho traktoru zkontrolovat.

VYSTRAHA! Nebezpeci pri kontrrole bezpečnostnich zařizení! Kontrola bezpečnostnich zařizení se smí provadět Jen z mista ridiće a když se v blízkosti nenacházi Žádné dalné osoby nebo zviřata!

Vsechny zkousky provadejte na rovnem podkla- du, aby se zahradni traktor nemohl nechtene Roz- jet.

6.6.1 Zkouška kontaktniho spinače brzdy

Kontaktri spinač brzdy zajistuje, aby nebylo moznéNSTARTOVAT motor, kdyz nebude zatažena brzda.

1. Motor je vypnut.
2. Sedněte si na sedadlo Židice.
3. Povolte parkovaci brdzu tim ze seslapnete brzdovy pedal (05/1).
4. Zkuste nastartovat motor (klíček v zapalováni v poloze III).

UPOZORNENI Motor se nesmi nastartoyat!

6.6.2 Zkouška kontaktniho spinačežaci lišty

Kontaktni spinačžaci listy zajiš'tuje,ze se motor nedá nastartovat, když je aktivovanážaci lista.

1. Motor je vypnut.
2. Sedněte si na sedadlo Židice.
3. Sešlapnéte brzdový pedál (05/1) a zatahněte ručnébrzdu (05/2).
4. Zapněte Žaci listu (02/5, poloha „1”).
5. Zkuste nastartovat motor (klicek v zapalovani v poloze III).

H UPOZORNENI Motor se nesmi nastartovat!

6.6.3 Zkouška kontaktniho spinače sedáčky

Kontaktni spinač sedacky zajistuje, ze se motor zastaví, jakmile už se pri zapnuté zaci listě na sedadle ridicě nenacházi zadné osoba.

1. Sedněte si na sedadlo Židije.
2. Sešlapnéte brzdový pedal (05/1) a zatahněte ručnébrzdu (05/2).
3. Nastartujte motor a nechte ho bežet s maximíni mi otáčkami.
4. Zapněte Žaci lištu (02/5, poloha „1”).
5. Odlehčete sedadlo tim,Že vstanete (nesestu-pujte!).

UPOZORNENI Motor se musi zastavit!

6.6.4 Zkouška kontaktniho spinače sběrného koše na trávu

Kontakni spinač na sberném kosi zajisti, ze se motor zastavi, jakmile sberný kos není pri zapnutežaci listě správné zavešený.

1. Sedněte si na sedadlo Židice.
2. Sešlapnéte brzdový pedal (05/1) a zatahněte ručnébrzdu (05/2).
3. Nastartujte motor a nechte ho bežet s maximíni mi otáčkami.
4. Zapněte Žaci lištu (02/5, poloha „1”).
5. Lehce nadzvedněte sběrný kos nebo stisknéte vyprazděnovaci tlacítro.

UPOZORNENI Motor se musi zastavit!

6.6.5 Zkouška kontaktniho spinačevyhazovaciho kanálu

Kontaktni spinač vyhazovaciho kanalu zajisti, ze se zahradni traktor nedá pri vymontovaném vyhazovacim kanaluNSTARTOVAT.

1. Sejměte sběrný kos.
2. Odstraţe vyhazovaci kanál (18/2).
3. Sedněte si na sedadlo Židje.

4. Sešlapnéte brzdový pedál (05/1) a zatahněte ručnébrzdu (05/2).

5. Nastartujte motor.

HUPOZORNENI Motor se nesmi nthartovat!

7 PROVOZ TRAKTORU

VYSTRAHA! Nebezpeci zpusobena nedostatecnou znalosti zahradniho traktoru! Pred nastartovanim traktoru si dukladně prěctete návod k obsluze! Dbejte zvlástě na vsechna bezpečnostní upozorněné! Vsechny montážné práce a práce k uvedeni do provozu provádejte svédomite. V pripadě pochybností se pteje vyrobce!

7.1 Základni pripravná opatřeni

Béhem seçeni noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nesečte nikdy bosí nebo s otevřenými sandály.
Zkontrolujte celou oblast, kde bude použiván zahradní traktor. Odstrańte vsechny kameny, klacky, dráty, kosti a dalíc cizi prědměty, které by mohly byt chyceny a odhozeny. I béhem sečeni dávejte pozor na cízi prědměty.
Provedte vsechny prace popsané v uvedeni do provozu. To plati zvlaste prozkousku bezpečnostnich zařizení.
K tahání nákladu používejte jen závesné zařizení! Nepřekracujte zatízení tažného zařizení.
Přeprava prědětů na zahradním traktoru je zakáźána!

7.2 Používáni prísluěnsství

VYSTRAHA! Nebezpeci pri pouzivani nespravnego prislustensti nebo nespravnym pouzivanim prislustensti! Pouzivejte vzdjen originni prislustensti vyrobce traktoru! Dbejte na predpisy pro pouzivani v prilozenem navodu k obsslze prislu神圣ho zaizeni!

Prepoustéci páka (15/1) se nacházi v zadnim pravém podběhu kola.

Odjisteni prepousteni u prevodovky T3 (typ: T15, T16, T18):

1. Vytáhněte prepoustěcí páku (15/1) a zavěste ji nahoru (16).
2. Povolte brzdu.

Zahradni traktor je nyní mozné tlačit.

Odjisteni prepousteni u prevodovky G700 (typ: T20, T23):

1. Zasunte prepoustéci páku (15/1) a zaveste ji nahoru (16).
2. Povolte brzdu.

Zahradni traktor je nyní moźne tlačit.

7.4 Startováni a zastavení motoru

Nastartováni motoru

1. Sedněte si na mistrořidice.
2. Üplne seslapnete brzdovy pedál (05/1) na leve strane a zajistete ho stavéci pákou (05/2).
3. Ujistete se, ze zać lista NENÍ zapnutá. Zkontrolujte pritom polohu kolébkového spinače (02/5, poloha „0”).
4. Pohybujtte regulatorem otacek motoru (02/2) k hornimu dorazu. Podle varianty vybaveni se tam nachazi značka sytice. Pokud ne, za-táhněte za samostatné knoflik sytice (02/1).
5. Zasunte klicek zapalovani do zamku zapalovani (02/4).
6. Otočte klicem zapalovani do polohy „III“ a držte ho tam tak dlouho, dokud motor nebeží. Upozorněni: Na ochranu startovaci baterie by startovani nemělo trvat déle než cca 5 sekund.
7. Kliczapalovani pak uvolnete, ten zaskoCi automaticky do polohy "II".
8. Pohybujtte regulatorem (02/2) pro otáčky motoru do provozné polohy. U varianty vybavení s knoflikem sytěc ho opět zatláčte (02/1).

Vypnuti motoru

1. Vypnětežaci listu (02/5).
2. Nastavte regulator (02/2) otáček motoru do polohy volnoběh.
3. Sešlapnéte brzdovy pedál (05/1) a zajistěte ho stavěci pákou (05/2).
4. Otočte kličem zapalováni (02/4) do polohy "0".
5. Vytáhněte klicek ze zapalování.

VYSTRAHA! Nebezpeci od horkeho motoru! Pri zastaveni motoru dbeje, aby horké caski motoru (napriklad tlumic vvfuku) nemohly zapalit zdne predmety nebo materialy nachajejici se v blizkosti traktoru!

7.5 Jizda's traktorem

VYSTRAHA! Nebezpeci v dusledku nepri-zpusobene rychlosti! Jezdete zvlaste na zaćatku pomalu, abyste si na chovani traktoru pri jizde a brzdeni zvykli! Pred každou zmenou smeru se musi rychlost jizdy snizit tak, aby si ridic vždycky zachoval kontrolu nad zahradnim traktorem a ten se také pritom nemohl prevrát!

Váš traktor je poháněný nožné hydrostatickou
prevodovkou.

7.5.1 Príprava jízdy pri teplotách pod 10 °C

1. Ujistete se, ze zać liesta NENí zapnutá. Zkontrolujte pritom kolébkový spinač (02/5, poloha „0”).
2. Nastartujte motor a nechejte ho z duvodu optimalizace viskozity oleje v prevodovce cca. 30 sekund zahrat. Pote muzete s traktorem jezdit. Zaci lista by se mela zapinat a z tehdy, kdyz motor nekolik minut bezi.

7.5.2 Jízda s nožné hydrostatickou prevodovkou

1. Sešlapnéte brždový pedal (05/1) a zajistěte ho stavěci pákou (05/2).
2. Nastavte Žaci ustroji na nejvyší vyšku střihu (06/2).
3. Nastartujte motor.
4. Sešlapnéte brzdu (05/1).
5. Seslapneite pomalu nozní pedál pro požado-vany směr jízdy:

Dopredu: Nozní pedál (04/2)
Dozadu: Nozní pedál (04/1)

1. Cim dale pedal seslapnete, tim rychleji se traktor ve zvolenem smeru pohybuje.
2. Pro zastaveni uvolněte nožné pedál a sešlápněte brzdový pedál (05/1).

UPOZORNENI Vzdy kdyz traktor opustite, zatahnete staveci paku pri seslapnutem brzdo-. vem pedalu, aby se traktor nemohl Rozjet!

7.5.3 Jizda's temporatomem

UPOZORNENI Tempomat se muze za-pnout jen pro jizdu vpred. Pri seslapnuti brzdy se tempomat automaticky vypne.

Zapnuti/vypnuti tempomatu:

• Otočte páku (02/3) směrem nahoru. Tempomat se zapne.
  Otocte paku (02/3) smerem dolu. Tempomat se vypne.

7.5.4 Jízda a secení na svazich

VYSTRAHA! Nebezpeci zpusobene chy-bou pri jizde a secen! Pri jizde na svazich je potbreba zvlastni opatnosti! Neexistuje zdny,bezpecny svah. Dbejte pritom zvlast'nasledujicch bezpecnostnichPokynu! Pokud by kola prokluzovala nebo traktor pri jizde do stoupani uvizl, zaci listu a pridavná zaizeni Rozpoje. Pote pomalou jizdou dolu primym smerem svah opustit! Plny sberny kos zvysuje vlivem své hmotnosti nebezpeci prevrhnuti zahradniho traktoru!

Nejezdete na svazich se sklonem větsim jak 10^ (18%). Príklad: odpováto výskovému rozdilu 18 cm na jeder metr delky.
Rozjiżdejte se plynule.
Brzdete plynule.
Udrzujte nizkou rychlost jizdy.
Nejezdete naprificsvahu.
Neakcelerujte priliis silne.
Neidte trhave.

7.5.5 Sečeni zahradnim traktorem

Aby byl vysledek seceni cisty, musi se rychlost jizdy prizpusobit podminkam seceni. Pro seceni zvolte maximnne 2/3 mozne rychlosti jizdy na pedalu. Maximni rychlost tractoru je urcena vyhradnne pro rezim pojizdeni bez zapnute zaic listy.

V normálím pripadé Čini vyska sečeni 4-5 cm.
To odpovída 2. nebo 3. Západka nastavení vysky (06/2). Pri vlhék a mokré tráve secte prosím s vysší vyskou střihu.

Pri velmi vysoke travé je ucehné sekat travu ve dvou zaberech. Pri prvnim zabru nastavte zaic listu na maximalni vySKU seceni. Pri druhem zabru ji pak muzete nastavit na pozadovanou vySKU.

7.5.5.1 ZapojeniŽaci listy

UPOZORNENI Zaci lista muze byt pripojena teprve pote, co se motor jiz cca. jak minutuzahriva! Pri pripojovanizaci listy by zahradnitraktor nemel stat ve vsoké travc.

1. Nastartujte motor.

2. Pohybujte regulatorem (02/2) pro otáčky motoru do provozní polohy.

3. Nastavte Žaci ustroji na nejvyší výšku strihu (06/2).

4. Kolébkovym prepinačem (02/5, poloha „1") zapnětežaci listu.
5. Ručni pákou (06/2) nastavte požadovanou výšku střihu.
6. Rozjed'te se s traktorem.

7.5.5.2 Sečeni pri jizde dozadu

H UPOZORNENI Je-li seslapnuty Jen pedal
prevodovy pro jizdu dozadu, je zaci lista odpojena.

1. Stisknéte tlacitko "sečeni dozadu" (02/6) a během 5 sek. Pedál (04/1) pro jízdu dozadu.
   VYSTRAHA! Nebezpeci nebody pri seceni dozadu! Dbejte na zadni okoli pri seceni dozadu! Seceni dozadu provadejte, jen kdyz je to nutné!

7.5.5.3 OdpojeniŽaci listy

VYSTRAHA! Nebezpeci od dobihajicich noz! Otacejici se/dobihajici rezny nuz muze po-rezat ruce a nohy! Proto mjeite ruce a nohy dale od reznych nastroj!

1. Kolébkovym prepinačem (02/5, poloha „0“) vypnětežaci listu.
   Zaci listu je mozné odpojit jak v klidu tak i během jízdy traktoru.
   VYSTRAHA! Nebezpeci urazu zpúsobeného odletujicimi predměty! Pri prejížděni pres sterkové nebo piskové plochy mohou byt predměty vtaženy do bežicihoŽaciho ustroji a poté mohou byt yvmrstěny ven.
   Zaci listu odpojunte vzdy, kdyz preji zdite jine plochy nez secené.

7.5.5.4 Vyprázdnéni sběrného koše

UPOZORNENi Je-li sberny kos naplneny, zazni akusticky signal. Nejpozdji nyni by se mel kos vyprazdnit.

Podle varianty vybaveni disponuje văs zahrdní traktor elektricky ovladaným vyprazdñovámim sberného košne nebo manuálne ovladaným sberným košem a ovladaci pákou.

Pro všechny druhy kosu plati:

Vyprázdnéni sberného kose muže byt provedeno ze sedadla ridice.
Je-li pri zapnute zaci liste sberny kos vykopeny nahoru, prip. vyveseny, motor zhasne.

Neni-li sberny kos radne zaveşen,y, nemuze se zapinat zaci lista.

Vyprázdnéi elektricky ovládaného sběrného kõse

1. Pro vyprázdněni stisknéte kolébkový spínač (07/1) na levé straně sedadla rīdǐc.
2. Pro zavřeni sberného koše stisknéte opět tento prepínač.

Vyprázdnei sberného koše ovladaci pákou

1. Vytáhněte ovladaci páku ze sběrného koše (17/a).
2. Aby se sberny kos otevrel (17/b), stisknete paku ve smeru jizdy.
3. Posunte sberny kos pakou dozadu, až kos zaskovi.

7.5.5.5 Mulcovani

Pro optimálny vysledek mulčovani by se měl trávník sekat pravidelné (asi 1x až 2x týdně). Pritom sekte 1/3 výšky trávy (například 6 cm vysoký trávník poseće o 2 cm). Posekaná trava se tak Čistě zapracuje do zbylého trávníku.

7.5.5.6 Interval sečeni

Zohledněte, ze tráva roste rúzně rychle v rúznych obdobích. Začatkem jara se doporučuje kratsí interval sečeni. Když rust trávy v pruběhu roku zpomalujé, prodlužte interval sečeni.

Pokud trava nebyla secena delsí dobu, provedte secenínejprve svyssim nastavením secení a potom o dva dny později jestě Jednou s nižsím nastavením secení.

7.5.5.7 Sečeni vysoké trávy

Když tráva vyrostla do větěsí než obvyklé výšky nebo když je vlhák, posečte trávník s vyším na-stavením sečeni. Potom trávník posečte jestě Jednou s nizším, normálím nastavením sečeni.

7.5.5.8 Udržba rezacich nozu

Bēhem celésezonysecenidbejte,abybyrlrezacniužostry,aby sepredešlovytrhávaniaroztrhávánistébeltravy.Odtrzena stebla travy na hranach hnédnou.Tim se snizujereustastoupá nachchylnost travnikukemocem.

Po kaźdem použiti zkontrolujte ostrost reza-ciho noze a známky jeho opotbrebeni nebo poskozeni! Pripadne se obratte se na servisiní dlnu.
Při vyměné nožu používejte pouze origináni nahradní nože.

8 CISTENI ZAHRADNIHO TRAKTORU

Pro optimálni funkci a dlouhou zivotnost se musí zahradní traktor praviděně Čistit.

Pro cisteni nepouzivejte vysokotlaky cistic. Proud vody vysokotlakého cistice nebo zahradni hadice muze vest k poskozeni elektrického zaizeni nebo lozisek.

Dbeje na to, aby zvlaste motor, prevodovka a vodici kladky a dale kompletni elektricke zarizeni neprišly do styku s vodou.

všech cisticich pracich plati:

Zastavte motor a vytáhněte klic ze zapalováni
Vytáhněte koncovku / koncovky zapalovacího kabelu.
Ochranná zařizení odstraněná pro Čištěné se musí po Čištěné opět namontovat.
NEBEZPECI POPALENI: Zahradni traktor cistete teprve tehy, az je ochlazeny. Motor, prevodovka a tlumice vyfuku jsou velmi horke!
NEBEZPECI POREZANI: Pri praci na zaich nastrojich deje pozor na ostre noze. U vice-nozovych zaich nastroju muze pohyb jaknoho rezneho nastroje vest k pohybu jineho nastrojie!

8.1 Cistěné sberného koš

Sejměte sběrný kos na trávu a ostříkejte ho ze-vnitr a zvenku proudem vody. Pevnéji zachycené necistoty se musi opatrně oškrábat, napřiklad kartáčem. Zvlástě u sběrných kosù potaženych tkaninou dbejte na to, aby se tkanina neposkodila.

UPOZORNENI Sberny kos pred cisstenim vyprazdnete podle popisu. Plny sberny kos je pri-liis tězký, abyste ho mohl bezpečné sejmout.

1. Vypnete motor.
2. Sbernykoslehce nadzvednefte.
3. Seiměte sběrný kos směrem nahoru.

1. Vypněte motor.
2. Ujistete se, ze elektricky ovladany sberny kos je uzavreny.

3. Sberny kos nadzvednete (cca 30^

4. Sejměte sběrný kos směrem nahoru.

8.2 Cisteni skrine, motoru a prevodovsky

POZOR! Nebezpeci poskozeni elektrického zařizení vníklou vodou! Pri cistěné traktoru vodou dbeje na to, aby se voda nedostala do elektrického zařizení!

Motor a vsechna loziska (kola, prevodovku, ulozeni nozu) nepostrikatvodou nebo vysokotlakym cistiem.

Voda, ktera vnikne do zapalovacico zafrzeni, karburatoru nebo vzduchoveho filtru muze zpusobit poruchy. Voda v loziscich muze vest ke ztrate mazani a tim ke znicenloziska.

Pro odstraneni necistot a zbytku travy pouzivejte hadr, rucni smetak, stetec s dlouhym drzadlem a podobne.

8.3 Cisteni vyhazovaciho kanalu (18)

Pravidelným Čišěnín se zaruci lehký chod natavení vyšky sečeni.

Vyhazováci kanál se skláda ze dvou do sebe za sunutych dílu. Spodní díl je pevně zaklapnutý v krytuŽacihoustroji.Hornídilse muže pro yvčistěnévytáhnout.

1. Odstraţe sběrný kos.
2. Odstrahte srouby (18/1) vlevo a vpravo u vyhazovaciho kanalu (18/2).
3. Vyhazovaci kanály vtáhněte prěs zadné stěnu dozadu.
4. Dukladne vycistete hornia dolni vyhazovaci kanal.
5. Vyhazovaci kanal zaunte do zadni steny.
   Pritom dbeje na to, aby se horni a spodni din presne spojily.
6. Pevnhe ho priisroubujte obema upevnovacimi srouby.
7. Namontujte sberny kos.

9 UDRZBA

VYSTRAHA! Nebezpeci pri udrzbé! Pri

vsech udrzbaarskych pracich plati:

Zastavte motor a vytáhněte klicze zapalováni.
Vytáhněte koncovku / koncovky zapalovacího kabelu.
Ochranná zařizení odstraněna pro udržbu se musí po udržbě opět namontovat.
NEBEZPECI POPALENI: Na zahradnim traktoru pracujte teprve tehdy, až je ochlazený. Motor, prevodovka a tlumice vyfuku jsou velmi horké!
NEBEZPECI POREZANI: Pri praci na zaich nastrojich deje pozor na ostre noze. U vice-nozovych zaich nastroju muze pohyb jaknoho rezneho nastroje zpusobit pohyb jineho nastroje.

Pri ymene dilu se smi pouzivat pouze originalni nahradnii dily.
V pripadéPOCHybnosti vyhledejte vzdy odbornou dinu nebo kontaktujte vyrobce.

9.1 Plan udrzby

Následujíci práce smí uživatel provést sám.
Vsechny ostatné udrzbařské, servisné opravářské práce se musí prověst v autorizované servisné dílne.

UPOZORNENI Pri silném namáháná pri vysokych teplotach mužou byt nutné kratsí intervaly udrzby, než je uvedeno v tabulce.

Dbeje prosím také na doporučená ročné mazání podle mazacího plánu.

Činnost Prěd kaž-	dým pou-žitím	Po kaž-dém pou-žití	Po priv-nich 5 hodináché	Každych 25 pro-voznich hodin	Každych 50 pro-voznich hodin	Prěd kaž-dým usklad-něním
Zkontrolujte hladinu motoro-veho oleje"	X
Vyměnte motorový olej"			X			X
Vycistěte vzduchový filtr"				X
Vyměnte vzduchový filtr"					X
Zkontrolujte zapalovací svíč-ku"					X
Zkontrolujte brzdu (zkušební brzděné na rovné cestě)	X
Kontrola tlaku v pneumatikách	X
Zkontrolujte Žaci noze X
Zkontrolujte, zda nejsou uvolněny díly	X					X
Zkontrolujte klinový šeren (vizuálné kontrola)				X
Vycistěte zahradní traktoru X
Vycistěte mřížky sání vzdù-chu na motoru"	X
Vycistěte prevedovku od zbytků trávy a nečistot		X		X

*)viz navod k pouziti vyrobce motoru

9.2 Plan mazání

Aby se zajistil lehký chod pohyblivych dlú, doporučujeme nejmné"Justnou ročné promazat následujíci mista.

Pred mazánim nebo postrikánim očistěte všechna mazaná mista hadrem. Nepoužívejte vodu, aby se zabránilo eventuálni korozji.

Místa mazán:

Mazaci hlavici u Čepu nápravy vpravo a vlevo (21) namazat vicečelovým tukem.
Ulození prední napravy u rámu (21/1) postříkejte olejem v rozprášovaci.
Ozubeny segment a pastorek rizeni u prevedovky rizeni (22) namazat viceucelovym tukem.
Valečková ložiska a náboje kol prědní a zadni osy (23/20) namazat viceučelovým tukem.

UPOZORNENI Předná zadné kola se musi préd namazánim os a ložisek odmontovat.

Otočné Čepy a ložiska: Mazáni všech pohybličívých otočněch Čepů a ložisek.

9.3 Vymena kola

Vymena kola se smi provadet jen na vodorovnem a pevnem podkladu.

1. Zastavte motor traktoru a vytáhněte klic ze zapalování.
2. Zcela seslapnete brzdovy pedal (05/1) a za-jistete ho staveci pakou (05/2).
3. Zajistete traktor podkladacimi kliny proti Rozjeti. Kliny podkladeje tne te strane, ktera se nephude zvedat
4. Nadzvednete zahradni traktor vchodnym zvedakem (napriklad nuzkovy zvedak) na te strane, na ktere se ma menit kolo. Nadzvednete traktor tak vsoko, aby se s vymenovanym kolem dalo volne otacet

Pozor! Nebezpeci poškozeni stroje.

Pri zvedani dbejte na to, aby se zdne casti traktoru nedeformovaly. Zvedak nasazujte jen na stabilni kovove dily.

1. Zajistete zahradni traktor na nosném prvku podvozku stabilní podložkou (například dřevinými hranoly) tak, aby se pri sesmeknutí nebo nakloněné zvedáku nemohl snizit.
2. Sejměte ochranný kryt (19/1).
3. Sroubovakem odtlachte pojistnou podlozku (19/2). Daveje到位, aby se neztratila.

4. Sejměte podložku (19/3).

5. Sejměte kolo z nápravy.

Upozorneni: Pri smiání zadnich kol z osy neztratit licované pero!

1. Pred opětovnou montáží vychistěte osu a otvor v kole a namazte je nejlépe viceúčelovym tukem.
2. Nasadte kolo na osu.

Upozorneni: Pri nasazovani zadnich kol musi drażky licovanych per a zadniho kola byt nad sebou tak, aby bylo moźne perozasunout bez použiti nasilí.

1. Na osu nasadte podložku.
2. Zatlačte pojistnou podložku do dražky na ose. Pokud k tomu pripadne požíváte klesté, davejte pozor, aby se klestěmi neposkodila osa.
3. Na osu nasadte ochranné vicko.
4. Odstraţe podložku a traktor opatrné spust'te zvedákem nazem.

9.4 Startovaci baterie

Obsahem dodávky zahradniho traktoru neni nabiječka startovaci baterie.

Presne oznaceni baterie: viz skriñ baterie. Startovaci baterie se nacház pod krytem motoru.

Baterie je v zásade nabita z vyrobního zámodu.

BezpečnostníPokyny

VYSTRAHA! Nebezpeci pri nespravnem zachazenie se startovaci baterii! K zamezeni nebezpecim, ktera by mohla vzniknout pri nespravnem zachazenis baterii, respektujte nasledujici body.

Startovaci baterie se nesmiPokladat do bezprostredni blizkosti otevreneho ohne, spalovat neboPokladat na topeni. Hrozinebezpecivybuchu.
V zimním obdóbi uchovávejte startovaci baterii v chladném, suchém prostřédi (10-15 °C). Pri skladováni by se mělo zamezit teplotám pod bodem mrazu.
Nenechávejte startovaci baterii delsí dobunenabitou. Pokud se startovaci baterie delsídobu nepouživala, mela by se nabit vchodnounabijeckou baterij.
Startovaci baterii neniţe. Elektrolyt (kyselinasirova) zpúsobuje poleptání kūze a oblečeni - okamžitě omýt velkým množstvím vody.
Startovaci baterii udržujte v Čistote. Otírejte ji nen suchou látkou. Nepoužívejte Žádnou vodu, benzin, ěrididla a podobné!

Pripojovaci poly udrzujte v cistote a mazte tukem na ochranu polu.
Připojováčí poly nezkratovat.

Nabijeni startovaci baterie

Nabijeni je nutné:

Prid uskladnenim na zimu.
Pridelsim prostoji zaizeni (delsim jak 3 mese).

VYSTRAHA! Nebezpeci zpusobene ne-spravnym nabijenim baterie! Nabijeci proud nabijecky nesmi prekrocit 5 A a nabijeci napeti muze cinit max. 14,4 V. Pri vyssim nabijecim napeti existuje nebezpeci exploze baterie! Pri praci s baterii vytihnete vzdy klic ze zapalovani.

Doporucjeme tuto bezudrzbovou a neprodysnou startovaci baterii nabijet specialni vchodnou nabi jeckou (k dostani ve specializovanem obchode).

Pred nabijenim startovaci baterie si prectete navod k obsslze vyrobce nabijecky.

OPATRNE! Nebezpeci zkratu! Aby se za-mezilo zkratu, odpojute vždy nejdřive zaporny kabel (-) baterie a jako posledné jej opět pripojute! Pri práci s bateriý vytáhněte vždy klic ze zapalování!

1. Vytáhněte klic zapalování (02/4).
2. Otevretekryt motoru.
3. Svorky nabiječky propojte s pripojovacimi poly baterie.

UPOZORNENI Pozor na polaritu:

Cervená svorka = kladný pol (+)
Cerná svorka = zaporny pól (-)

1. Nabiječku zapojte do sítě a zapnéte ji.

9.5 Demontáž zaci listy

Pro používáni tractoru v zimním obdobi a pro vy-menu klinoveho remene se musíŽací lista demontovat.

1. Volant vytočit co nejvice doleva (32).
2. Odstranit sberny kos (33).
3. Vymontovat vyhazovaci kanál (18).
4. Valcovy sroub (34) držáku šachty povolit o 5-6 otáček.
5. Žaci listu spustit na nejnižsí nastavení (35).
6. Vyvesit taznou pruzinu na zaci liste (36).
7. Žaci listu opét zvednout uplně nahoru (37).
8. Vyvesit kanal klinovéhořemene (38).

9. Klinovy remen vyvesit z remenice motoru (39).

10. Žaci listu spustit opět na nejnižsí nastavení (40).

11. Odstranit 4 pojistné kolíky na držáćich Žací lišty (41).
12. Drzaky sahnout z Čepu (41).

9.6 Vymena klinoveho remenu

1. Uvolnit 6 pojistnychmatic (24).
2. Vyvesit kanál klinovéhořemene (25).
3. Vyvesit a odstranit pravy kryt zaci listy (26).
4. Vyvesit a odstranit levy kryt zaic listy (27).
5. Lehce uvolnit sroub na napinaci kladce, až je możné klinovy šreten vyvléknout (28).
   6.Vyjmout klinovy remen.

H UPOZORNENI Vedeni a poloha klinoveho remene je podle typu ruzna. DbejtePokynu na samolepce na zaic liste.

Nasadit novy klinovy remen

1. Položte klinový remen kolem lehce povolené napinaci kladky a napinaci kladku znovu prisroubujte (30/31).
2. Klinovy remen položit podle pořadi na kladky a dbat na vedení a polohu klinoveho remene.

10 PREPRAVA

Pri preprave zahradiho traktoru dopravnimi prostredky (napriklad prives za osobni automobil) se musi za cia lista pro odlehceni zavesu zaicho ustroji podlozit.

Pri dopravé dbeje na dostatečnou nosnost prepravniho prostředku a vchodné zajistěné zahradního traktoru.

11 SKLADOVÁNÍ

Zahradni traktor by se mél odstavovat chrándezny pred povětrnostími vlivy, zvlástě pred vlhkosti, dešém a delśim prímý slunečním svitem.

Zahradi n.traktor nikdy neuchovacejte s palivem v nadrzi uvnitbudovy, kde by se mozné palivové vypary mohly dostat do styku s otevrefnym ohnem nebo jiskrami. Zahradni traktor odstavujtejen v prostorach, ktere jsou vchodne pro odstaveni motorovych vozidel.

Pri delsüm uskladnovani, naprijklad v zimnim obdobi, pokud mozno neodstavujte traktor s plnou palivovou nadrží. Palivo se muže odpařovat.

Pred dlouhodobym odstavenim by se melo palivo z nadrze a karburatoru vypustit, aby se predešlo usazovani a tím potizim pri startu. V pripadé do-tazu se obracejte prosim na vaši odbornou dinlu.

12 POMOC PRI PORUCHACH

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. Ostrohrané a pohybujici se casti strojù mohou vesti k poraneni.

Pri udrzbe, osetrovani a ciisteni vzdy noste ochranné rukavice!

H UPOZORNENI V pripadé poruch, které nejsou v teto tabulce uvedené nebo které nemuzete sami odstranit, se obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Prćičina Odstrāněni
Motor nenaskovi. Nedostatek paliva. Doplinit nádrž; zkontrolovat odvizdušněnéni nádrže, zkontrolovat palivový filtr.
		Špatné, znečišťné palivo, staré palivo v nádrži. Používejte stále Čerstvé palivo z Čistych námod; vyčistit karburátor (zákaznická servisní dlna).
		Vzduchový filtr je znečišťné. Vyčistit vzduchový filtr (viz námod k ob- sluze výrobce motoru).
		Není zapalovácí jiskra. Vyčistit zapalovácí svíčku, príp. použít novou, zkontrolovat zapalovácí kabel, zapalovácí zařizení (zákaznická servisní dlna).
		Po několikanásobnémPokusu o nastování príliš mnoho paliva ve spalovacím prostoru motoru. Vyšroubovat a vysušit zapalovácí svíč- ku.
Startér nefunguje. Práždná nebo slabá startovác baterie.		Dobít startovácí baterii.
		Bezpečnostní spinač u sedadla Židiče nefunguje. Posadit se správně do sedadla; spínač vadný.
		Bezpečnostní spinač u brzdoťého pedálu nefunguje. Sešlápnout brzdoťy pedál úplné dolů.
		ZapnoutŽaci lištu. VypnoutŽaci lištu.
		Pojistka na (+) kabelu startovác baterie. Pojistku zkontrolovat a popřípadě vymě- nit.
Slábine vykon motoru. Príliš vysoká nebo mokrá tráva. Upravit výšku sečeni; volný prostor pro žací lištu získáte krátkou jízdou dozadu.
		Vyhazovácí kanál/vrchní krytŽa- cí lišty ucpaný. Odstavit motor a vytáhnout klič ze zapa- loványí! Vyčistit vyhazovácí kanál/vrchní krytŽa- cí lišty.
		Vzduchový filtr je znečišťné. Vyčistit vzduchový filtr (viz námod k ob- sluze výrobce motoru).
		Seřízení karburátoru není v po- rǎdku. Nechat zkontrolovat nastavení (zákaz- nická servisní dlna).
		Núž je silné opotřebovaný. Vyměnit nuž (zákaznická servisní dlna).
		Rychlost jízdy príliš vysoká. Snížit rychlost jízdy.
Porucha Príčina Odstraněné
Zahradní traktor silné vibruje.	Žací lišta je poškozená. Zkontrolovat Žací lištu (zákaznická servisní dílna).
Traktor se nerožjiždí. U	hydrostatické prěvodovky: ne-ní pohon pojezdu.	Páku obtoku prěstavit do provozní polo- hy (viz Kapitola 7.3 "Tláčeni zahradniho traktoru (15, 16)", strana 224).
Nerovné sečeni. Núž je opotřubený, tupý. Vyměnit nebo naostřit nuž. Naostřené nože se musí vyväžit (zákaznická servisní dílna)!
	Špatné výška sečeni. Opravit výšku sečeni.
	Príliš nízké otáčky motoru. Nastavit maximálné otáčky motoru.
	Rychlost jízdy príliš vysoká. Zmírnit rychlost jízdy.
	Rozdínlné tlak v pneumatíkámch. Napumpovat pneumatíky na správný tlak. Správný tlak odečíst na pneumatí-kámch.
Sběrný koš se neplné. Vyška sečeni je príliš nízká. Opravit výšku sečeni.
	Tráva je mokrá, je príliš těžká na to, aby ji proudly vduchu unášel do koše.
	Núž je silné opotřebovaný. Vyměnit nuž. (servisní dílna)
	Trávník je príliš vysoký. Trávník posekejte 2krát: ■ 1. zábrek: max. výška sečeni ■ 2. zábrek: požadovaná výška sečeni.
	Tkaný pytel ucpáný – není pro-dyšný.
	Vrchní kryt vyhazovácho kanálu znečišťěný.
Indikace naplnéni ko-še neodpovídá.	Zbytky trávy na páce indikátoru naplnéni.
Pohon pojezdu, brz-da, spojka a žací lišta.		Nechejte zkontrolovat vyhradné zákaz-nickou servisní dílnou!

12.1 Zobrazení chyb na displeje i a odstraněni chyb

Zobrazeni Závada Popis závady Odstraněni závady
Err 01 Spínač sedadla Elektronika zjistí neplatný stav spínače sedadla.		1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 2)**2. Sedadlo několíkrát zatižte a odleh­četeVlastní diagnostika, eventuálné aut­tomatické vymazání chyby*,v opačné měžpápadě kontaktujiţe servis
Err 02 Brzdovy spínač Elektronika zjistí neplatný stav brzdovyho spínače.		1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 2)**2. Několíkrát stisknéte brzdovy pedálVlastní diagnostika, eventuálné aut­tomatické vymazání chyby*,v opačné měžpápadě kontaktujiţe servis
Err 03 Spínačžací lišty Elektronika zjistí neplatný stav spínačežací lišty.		1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 2)**2. Několíkrát stisknéte spínačžací lištyVlastní diagnostika, eventuálné aut­tomatické vymazání chyby*,v opačné měžpápadě kontaktujiţe servis
Err 04 Spínačkoše Elektronika zjistí neplatný stav spínače koše.		1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 2)**2. Koš několíkrát otevřete a zavřeteVlastní diagnostika, eventuálné aut­tomatické vymazání chyby*,v opačné měžpápadě kontaktujiţe servis
Err 05 Spínačprevo­dovy	Elektronika zjistí neplatný stav spínače prevedovky.	1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 2)**2. Několíkrát stisknéte zpětný pedálVlastní diagnostika, eventuálné aut­tomatické vymazání chyby*,v opačné měžpápadě kontaktujiţe servis
Zobrazení Závada Popis závady Odstraněné závady
Err 06 Kontaktné spí-nač vyhazovací-ho kanálu	Elektronika zjistí neplatný stav spínače vyhazovacího kanálu.	1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­ní (poloha 2)**2. Demontujte a zase namontujte vy-hazovacíkanálVlastné diagnostika, eventuálné au-tomatické vymazání chyby*,v opačnémpřypaděkontaktujte servis
Err 07 Kontaktné spí-načžací lišty	Elektronika zjistí nasprávný stav vystupužací lišty.	1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­ní (poloha 1)Vlastné diagnostika, eventuálné au-tomatické vymazání chyby*,v opačnémpřypaděkontaktujte servis
Err 08 Spoustěcí relé Elektronika zjistí nasprávný stav vystupu spoustěcího relé.	1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­ní (poloha 1)Vlastné diagnostika, eventuálné au-tomatické vymazání chyby*,v opačnémpřypaděkontaktujte servis
Err 09 Magnetický ven- til	Motor, elektronika zjistí ne-správný stav vystupu mag-netického ventilu motoru.	1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­ní (poloha 1)Vlastné diagnostika, eventuálné au-tomatické vymazání chyby*,v opačnémpřypaděkontaktujte servis
Err 10 Zapalovací cív- ka	Elektronika zjistí nasprávný stav vystupu zapalovací cívky.	1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­ní (poloha 1)Vlastné diagnostika, eventuálné au-tomatické vymazání chyby*,v opačnémpřypaděkontaktujte servis
Err 11 Interní napájecínapětí	Elektronika zjistí chybný stav interního vystupu na-pájecího napětí.	1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­ní (poloha 1)Vlastné diagnostika, eventuálné au-tomatické vymazání chyby*,v opačnémpřypaděkontaktujte servis
Err 12 Monitoroványin termiho napáje- ciho napětí	Elektronika zjistí chybný stav monitoroványi interního napájecího napětí.	1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­ní (poloha 1)Vlastné diagnostika, eventuálné au-tomatické vymazání chyby*,v opačnémpřypaděkontaktujte servis

Zobrażenis Závada Popis zámady Odstraněni zámady

: Displej pritom na asi 4 sekundy zhasne.
*: Vymazání závady stisknutím tlacítka R (03/13).

13 ZÁRUKA

Pripadne vady na materialu ci vyrobní závady na vyrobku odstranime během zákonné lhúty pro reklamaci nedostatkú, a todle našeho uvázeni bud opravou, nebo dodáním nahradniho vyrobku. Lhuta pro reklamaci nedostatkú se rídi právnimi ustanovenimi zeme, ve které byl vyrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících prípadech: Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obssluze
Svevolne pokusy o apravu
Rádné zacházení
Svevolne technické zmeny
Použití originálnich nahradnich dilu
Používáni v rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normálím opotřubením.
Opotrebované dily, které jsou na kartě nahradnich dílu xxxxx (x) označeny ramečkem.
Spalovací motory (zde platí zvlástní záručné ustanovení príslušného vyrobce motoru)

Záručni doba zaćiná dne mákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originém nákupniho dokladu se obratte na svěho prodejce nebo nejblížsí autorizovaný servis pro zákazníký. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatku vúči prodávajícimu zústávaji tímtó prohlášením nedotěceny.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O toto navode na pouzitie 237

1.1 Symboly na titulnej strane 237
1.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 237

2 Popis vyrobku 237

2.1 Použivanie na určeny učel 237
2.2 Mozné chybné pouizitie 238
2.3 Symboly na zariadenie 238
2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 238
2.5 Prehlad vyrobku (01). 238

3 Bezpečnostné poukyny 238
4 Vybalenie a montaz traktora 239

5 Ovladacie prvky 239

5.1 Štandardná pristrojová doska (02).... 239
5.2 Pristrojová doska s displejom (03) .... 240

5.2.1 Funkcné tlaclidla a zobrazovacia
jednotka 240
5.2.2 Kontrolky 240

5.3 Brzdovy a spojkovy pedal (05) 241
5.4 Ovladanie prevodovky (jazdná rychlost) (04). 241

5.5 Nozná hydrostatická prevodovka (04, 05) 241
5.6 Ovladanie zacieho mechanizmu (06). 242

6 Uvedenie do prevadzky 242

6.1 KontrolaŽaceho mechanizmu 242
6.2 Plinie olejom 242
6.3 Dolievanie paliva (09) 242
6.4 Kontrola tlaku pneumatik 242
6.5 Montáz zberného koša na trávu (10- 13) 242

6.6 Kontrola bezpečnostych zariadení ... 243

6.6.1 Kontrola brzdového kontakného spinača 243
6.6.2 Kontrola kontaktného spinača
žacieho mechanizmu 243
6.6.3 Kontrola kontaktného spinača sedadla 243

Prevodovka: Hydrostatická prevodovka ovladana pedálom
Nožová spojka: elektromagnetická
Objem koja: 310 I
Vyprázdnenie koša: elektrické, teleskopická páka

Okrem toho su rozdiely v mulcovacich syste-moch, typoch motorov, vykone motorov a sirkach zaberu.

Typové Rozdiely:

Sirka zaberu
Druh prevodovsky (T3 a G700)
Odblokovanie obtoku prevodovsky

Č. Konštrukčná Čast'

1 Volant

2 Prístrojová doska

3 Brzdový pedál

4 Kapota motora

5 Ovládanie prevodovky dozadu

6 Ovládanie prevodovky doprodu

7 Žací mechanizmus

8 Nastavenie výšky kosenia

9 Obtok prevodovky

10 Snímač zberného koša na trávu

11 Ovládanie koša

12 Zberný kõš na trávu

13 Sedadlo vodiča

14 Elektrické ovládanie koša*

15 Zaist'ovacia páka pre brzdový pedál

16 Páka temporatu*

• Vyhotovenie sa mení a je závislé od modelu

3 BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

Pri vybaleni a montaži traktora dodržujte prilozeny návod na montaž.

UPOZORNENIE Dodržujte aj priloženy nám-vod na použitie benzinového motora.

Poznámka: Denné prévádkové hodiny sa zobrazia v desatinnom système (1,5 h = 1 h 30 min).

alebo

celkové prevadzkové hodiny,
denné prevadzkové hodiny,
prevadzkov napatie.

Upozornenie: Ak kfuc zapalovania v zamku zapalovania dostane v polohe, celkové prevadzkové hodiny bezia dalej.

03/13 Vratenie dnnych prevadzkovych hodin na " _ 一 0 "

Upozornenie: Na „0“ sa možu opāt nastavit iba denen prevádkové hodiny, celković prevádkové hodiny však nie.

5.2.2 Kontrolky

Pol. Oznacenie Kontrolka svieti:

03/1

pri beziacom motore:

Vyprázdnite zberné kôš na trávu!

Pol. Oznacenie Kontrolka svieti:

Brzda: Ked' celkom zošliapnete brzdový pedál (05/1), aktivuje sa brzda na prevodovke a traktor zabrždi.
Parkovacia brzda: Ked' pri zošliapnutom brzdovom pedále (05/1) potiahnete zaistovaciu páku (05/2) nahor, brzda sa aretuje. Opatovným zošliapnutim brzdoveho pedála sa brzda uvolni.

5.4 Ovladanie prevodovky (jazdná rychlost) (04)

Záhradné traktory su vybavené noznou hydrostatickou prevodovkou.

Niektoré modely su vybavené temporatom.

Na jazdu vpred a cuvanie sluzia dva samostatne pedaly umiestnene na pravej strane.

Smer

jazdy

5.5 Nozná hydrostatická prevodovka (04, 05)

Nožná hydrostaticka prevodovka sa aktivujte prostrednictvom dvoch pedálov (04/1 a 04/2).

Za učelom jazdy majprv uvolnite pri zapnutom motore parkovaciu brzdu (05/2) a následne zošliapnite pedál (04/2) pre jazdu vpred alebo pedál (04/1) pre jazdu vzad. Čím dalej zatlačite pedál, tám rychlejsie pojdete do zvoleného smeru.

Jazda vpred: Zosliapnite na pravej strane vonkajsi pedal (04/2).

Jazda vzad: Zosliapnite na pravej strane vnutorny pedal (04/1).

5.6 Ovladanie zaieho mechanizmu (06)

1. Posunte prestavovaci paku (06/2) do požadovaného smeru. Posuntie paky smerom dole znamená nizku vyšku záberu, vytiahnute paky smerom hare znamená velkú vyšku záberu.

PripojenieŽacieho mechanizmu

Musí sa zabránit akémukol'vekPokusu o šart, kým a nevyparia výpary paliva.

1. Pripadne odstavte motor a vytiahnite pre istotu kl'uc zapalovania.
2. Pockajte, kym motor trochu vychladne (Nebezpecenstvo vybuchu v dosledku zapaleneho paliva!).
3. Zatlačte na uzatvárací kryt nádrže (09/1).
4. Otočte uzatvárací kryt nádrže (09/1) nahor.
   Uzatvárací kryt nádrže (09/1) sa odkoluje.
5. Otvorte uzáver nádrže (09/2) a naplěte palivo. Upozornenie: Zabrante preplneniu palivovej nádrže!
6. Uzatvorte uzáver nádrže (09/2).
7. Zatvorte uzatvaraci kryt nadrze (09/1) tak, aby sa aretoval.

6.4 Kontrola tlaku pneumatík

Tlak v pneumatikach kontrlujte v pravidelnych intervaloch.
Potrebny tlak vzduchu si odcitajte na pneumatikach (odporucaná hodnota 1 bar).

UPOZORNENIE 1 PSI = 0,07 bar.

Pomocou beznaj noznej hustilky sa moze kontrolovat tlak v pneumatikach a dodatočne doplinit vzduch.

6.5 Montáz zberného koša na trávu (10-13)

Hlasič plného stavu hlasi cez klakşón, ked' samusi zberný kõs na travu vyprázdnit.

Hlasič plného stavumöze byt podla vastnosti kosenej travy nastavený v 6 polohách. PriSuchej

6.6 Kontrola bezpečnostnéch zariadení

6.6.1 Kontrola brzdoveho kontaktného spinača

Brzdový kontaktny spinač zabezpečuje, aby sa motor nemohol našartovat, ked' nie je brzda za-tlačena.

1. Motor je vypnuty.
2. Posadte sa na sedadlo voda.

3. Uvol'nite parkovaci brzdu zošliapnutim brz-dového pedála (05/1).

4. Pokuste sa motor našartovat' (kluc zapalovania v pozifici III).

UPOZORNENIE Motor sa nesmie našartovat!

Kontakny spinačžaceho mechanizmu zaistuje, ze sa motor nedá našartovat',ked'je zaci mechanizmus aktivovaný.

1. Motor je vypnuty.
2. Posadte sa na sedadlo vodiča.
3. Zosliapnite brzdovy pedal (05/1) a aktivujte parkovaci brzdu (05/2).
4. Pripojte Žací mechanizmus (02/5, poloha „1").
5. Pokuste sa motor našartovat' (kluc zapalovania v pozicii III).

UPOZORNENIE Motor sa nesmie našartovat!

1. Odmontujte kõs na travu.
2. Odstránte vyhadzovaci kanál (18/2):
3. Posadte sa na sedadlo voda.
4. Zosliapnite brzdovy pedal (05/1) a aktivujte parkovaci brzdu (05/2).
5. Našartujte motor.

UPOZORNENIE Motor sa nesmie našar-tovat!

7 PREVÁDZKA TRAKTORA

Váš traktor sa pohána nožnou hydrostatickou prevodovkou.

7.5.1 Priprava jazdy pri teplotach nizsich ako 10^

1. Uistite sa, ze zać mechanizmus NIE JE pri-pojeny. Za tymto ućelom skontrolujte kolískový spinač (02/5, poloha „0”).
2. Našartujte motor a nechajte ho zohriat' cca 30 sekund kvôli optimalizáci viskozity prevo-doveho oleja. Potom možete s traktorom jaz-dit'. Žaci mechanizmus by sa mal pripojit' az po niedol'kých minútach prevadzky motora.

7.5.2 Jazda s noznou hydrostatickou prevodovkou

1. Zosliapnite brzdovy pedal (05/1) a zaistite ho zaistovacou pakov (05/2).
2. Nastavte najvacsiu vysku zaberu zaceho mechanismmu (06/2).
3. Nastartuite motor.

4. Zosliapnite brzdu (05/1).

5. Pomaly zošliapnite pedál pre požadovaný smer jazdy:

vpred:pedal (04/2)
Vzad:pedal (04/1)

1. Cim viac zatlacite pedal, tym rychlejsie sa bude traktor pohybovat do zvoleneho smeru.
2. Pre zastavenie uvol'nite nozny pedal a zo-sliapnite brzdov'y pedal (05/1).

UPOZORNENIE Vzdy, ked opustite traktor, aktivujte zaistovaciu paku pri zošliapnutom brzdovom pedale, aby sa traktor nemohol pohnut!

7.5.3 Jazda's tempomatom

7.5.5.4 Vyprázdnenie zberného koša na trávu

Pre vsetky druhy kosov plati:

Vyprázdnovanie zberného koša na trávu sa može uskutočnovat zo sedadla vodica.
Ak sa pri pripojenom zacom mechanizme zberny kos na travu vyklop i nahor, resp. vyvesi, motor sa vypne.
Ak zberný kôš na travu nie je riadne zaskočený, nemože sa zaćí mechanizmus pripojit.

1. Kõš možete vyprázdnit' zatlačením kolískového spinača (07/1) na l'avej strane sedadla vodica.
2. Opātovným zatlačením kolískového spínača zatvorite zberný kôš na trávu.

1. Vytyihnite ovladaciu paku zo zberného koša na travu (17/a).
2. Zatlačte páku v smere jazdy, aby sa zberný kõš na travu otvoril (17/b).
3. Pohnite zberným kosom na trávu pomocou páky smerom dozadu, až kôš zasković.

7.5.5.5 Mulčovanie

Pre optimány vysledok mulcovania by sa mal travnik mulcovat' pravidelne (cca 1 až 2-krát tyczdenne). Pritom sa odreze 1/3 vysky travy (napr. 6 cm vyska travy, 2 cm kosenie). V tomto priade bude rezany material chisto zapracovaný do zostavajucej travy.

7.5.5.6 Interval kosenia

Zohladnite, ze trabva v Rozlicne casy rastie rozdielne. Na zaiciatok jari sa odporuca zvolit kratsi interval kosenia. Interval kosenia zvacsite,ked' tempo rastu travy v priebehu roka klesa.

Ak sa travnik nejaky cas nekosi, Najpriv nastavtevacsiu vysku zaberu a potom o dva dni neskorpokoste este raz s mensou vyskou zaberu.

Pre optimálnu funkciu a dlhuŽivotnost sa musi záhradné traktor pravidelne Čistit.

Po kazdej prevalzke yvistte zahradny traktor a zbernynos na travu od prichytenych necistot.

Na cistenie nepoužívajte vysokotlakové Čistice.

POZOR! Poškodenie elektrického zariadenia v dösledku vniknutej vody! Pri Čistení traktora vodou davajte pozor na to, aby do elektrického zariadenia sa nedostala ziadna voda!

Motor a vsetky loziskové miesta (kolesá, prevodovka, polohovanie nozov) nestriekajtevodou ani vysokotlakovym cisticom.

Voda vniknutá do zapalovacieho zariadenia, do karburatóra alebo vzduchoveho filtra moze spo-sobit' poruchy. Voda v loziskovych miestach moze viest' k strate mazania a tym k zničeniu lozisk.

Na odstránenie nečistôt a zvyškov trávy použite handru, metlicku, šteteč s dlhou násadou alebo podobné.

Pravidelným Čistením sa zaruci l'hký chod pre-stavenia vyšky záberu.

Vystupny kanal pozostava z dvoch do sebazasunutych dielov. Spodny diel je pevne zaskocenydo zacieho telesa.Horny diel sa moze na cistenievytiahnut'.

1. Odstránte zberný kôš na travu.
2. Odstrante skrutky (18/1) na l'avej a pravej strane vyhadzovacieho kanála (18/2).
3. Vytyihnite vyhadzovaci kanal cez zadnu ste-nu von smerom dozadu.
4. Vycistite dokladne horny a dolny vyhadzovaci kanál.
5. Vyhadzovaci kanal. zastrte do zadnej steny. Davajte pritom pozor na to, aby horny a dolny diel sa spojili cisto.
6. Pevne ho zoskrutkujte pomocou oboch upev-novacich skrutiek.
7. Namontujte kôš na travu.

9 UDRZBA

udrzbé! Pri vsetkych udrzbarskych pracach plati:

Odstavte motor a vytiahnite kluc zapalovania.
Vytiahnite konektor zapalovacej sviecky.
Ochranné zariadenia odstranene kvoli udrzbe sa musia po udrzbe znova namontovat.
NEBEZPECENSTVO POPALENIA: Na zahradnom tractore pracujte až vtedy, kej yvychladnuty. Motor, prevodovka a tlmič hluku su velmi horuce!
NEBEZPECENSTVO POREZANIA: Pri pracach na reznych nastrojoch davajte pozor na ostré noze. Pri viacbritovych zacich nastrojoch moze pohyb jegneho rezneho nastroja viest' k pohybu druhého rezného nastroja.
Pri yvmene dielov sa smu pouzivat iba originalne nahradne diely.
V priptide pochybností vyhl'adajte vždy špecializovanú dielñu alebo sa skontaktujte s yrobcom.

9.1 Plan udrzby

Nasledovné prace smie použivateł vykonávat sám. Vsetky ostatné udrzbárske, servisné a opravárske prace sa musia vykonat' v autorizovanom servise.

UPOZORNENIE Pri intenszivnom namáhaní a pri vyssich teplotach mozu byt potrebné kratsie intervaly udrzby akso su v hore uvedenej tabul'ke.

Okrem toho dodržujte odporucané, rocné mazania podla planu mazania.

Činnost' Pred kaž-	dým pou-žitim	Po kaž-dom pou-žiti	Po pr-vych 5 hodináché	Každych 25 pre-vádzko-vych ho-dín	Každych 50 pre-vádzko-vych ho-dín	Pred kaž-dym usklad-nenim
Skontrolujte stav oleja"	X
Vymiěnte motorový olej"			X			X
Vyčistěte vzduchový filter"				X
Vymiěnte vzduchový filter"					X
Skontrolujte sviečku zapa-lo-vania"					X
Skontrolujte brzdu (skúšobné brzdenie na priamom úseku)	X
Činnost'Pred kaž-	dým pou-žitím	Po kaž-dom pou-žiti	Po pr-vych 5 hodináché	Každých 25 pre-vádzko-vych ho-dín	Každých 50 pre-vádzko-vych ho-dín	Pred kaž-dým usklad-nením
Kontrola tlaku v pneumatic-kách	X
Skontrolujte Žacie noze X
Skontrolujte uvol'nené diely XX
Skontrolujte klinový reměn (vizuálna kontrola)				X
Vyčistte záhradné traktor X
Vyčistte mriežku nasávania vzduchu na motore'	X
Vyčistte precedovku od zvy-škov trávy a kosenia		X		X

Šartovacia batéria je zásadne nabítá z výroby.

Bezpečnostné poukny

Cervená svorka = plusový pol (+)
Cierna svorka = minusovy pol (-)

1. Nabijačku spojte s elektrickou siet'ou a zapni-te ju.

9.6 Výmena klinoveho reměna

1. Uvolnite 6 poistnych matic (24).
2. Zveste kanál klinového reměna (25).
3. Zveste a odstrante pravy kryt zacieho mechanizmu (26).
4. Zveste a odstrante favy kryt zaieho mechanizmu (27).
5. L'ahko uvolnujte skrutku na napinacej kladke, až sa bude moct klinovy remen vyvliect (28).
6. Vyberte klinovy remen.

UPOZORNENIE Vedenie a poloha klinového reměna su podla typu Rozdielne. Zohladnite nalepku s upozornim na zacom mechanizme.

Vlozenie nového klinového reměna

1. Klinovy remen nasadte na mierne povolenu napinaci kladku a skrutkou ju opat dotiahnite (30 / 31).
2. Položte klinový remen podla poradia okolo kladiek a zohladnite vedenie a polohu klinoveho remena.

10 PREPRAVA

Záhradný traktor pri dlhðm skladovani (napr. prezimovanie) podla možnosti neodstavujte s plou nádržou. Palivo sa moze odparovat.

Pred dlhodobym skladovanim by sa malo palivo z nadrze a karburatora vypustit, aby sa zarbanilo usadeninam a tym tzazkostiam so startovanim.

svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny