ZIBM870ECO - Sekačka na trávu Zipper - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma ZIBM870ECO Zipper ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Sekačka na trávu |
| Značka | Zipper |
| Model | ZIBM870ECO |
| Pohon | Benzínový čtyřtaktní motor |
| Typ motoru | Spalovací motor |
| Maximální výška sečení | 6 cm |
| Systém sečení | Sekací lišta |
| Hnací kolo | Ano, aktivace/deaktivace pomocí třmenu |
| Maximální sklon | 15° |
| Provozní teplota | +5°C až +40°C |
| Zákonná záruka | 2 roky (mechanické a elektrické díly) |
| Pravidelná údržba | Výměna oleje každé 3 měsíce nebo 25 hodin, čištění vzduchového filtru, kontrola svíčky |
| Čištění | Pravidelně čistit, vyhýbat se agresivním rozpouštědlům |
| Bezpečnost | Nouzové zastavení, ochrana proti nechtěnému spuštění, odpojení svíčky při údržbě |
| Náhradní díly | K dispozici u výrobce |
| Použití v souladu s určením | Sekání travnatých ploch |
Často kladené otázky - ZIBM870ECO Zipper
Dotazy uživatelů ohledně ZIBM870ECO Zipper
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Sekačka na trávu ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod ZIBM870ECO - Zipper a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. ZIBM870ECO značky Zipper.
NÁVOD K OBSLUZE ZIBM870ECO Zipper
25.1.1 Technická omezení 35
25.12 Zakazané pouziti / Rizikové chybné pouziti 35
25.2 Požadavky na uživatele 35
25.3 Vseobecne bezpecnostnipokyny 35
25.4 Specialnbezpecnostnpokyny pro provoz tohoto stroje 36
25.5 BezpečnostníPokyny pro stroje se spalovacím motorem 36
25.6 Upozornéní na nebezpećí 36
26 MONTAZ 37
26.1 Kontrola rozsahu dodavky 37
26.2 Sestavení stroje 37
26.3 Kontrolni beznam prd uvedenim do provozu 39
263.1 Kontrola stavu motorovoho oleje, resp. dolitf motorovoho oleje 40
263.2 Kontrola hladiny nádrze paliva, resp. doplněni paliva 40
27 PROVOZ 40
27.1 Informace o prvnim uvedeni do provozu 40
27.11 Zkušební chod - první uvedeni do provozu 40
27.1.2 Pokyny pro prvnich 20 hodin provozu 40
28.2 Vymena motorového oleje 42
28.3 Kontrola/vymena zaci listy 43
28.4 Cisteni vzduchového filtru 43
28.5 Cišění / výměna zapalovací svicky 43
29 TRANSPORT 44
30 SKLADOVÁNÍ 44
31 CISTENI 44
32 LIKVIDACE 45
33 ODSTRANOVÁNÍ CHYB 45
34 AVANT-PROPOS (FR) 46
35 SECURITE 47
CZ Varovani - nedotykejte horké plochy!
FR Avertissement de surface brulante
CZ Používejte osobní ochranné prostředky!
CZ Dodržte bezpečnou vzdálenost!
CZ Nebezpeci poraneni ruky nebo prstu od noze!
Tento námod k použití obsahuje informace a duležité pokyny k bezpečnému uvedeni listové sekačky ZI-BM870ECO do provozu a manipulaci s ní. Lišová sekačka je dále v tomando označována jako „stroj".
Návod k použití je součástí stroje a nesmí byt odstraněn. Uchovávejte jej pro pozdějsí použítí na vchodné místě, které je snadno prístupné uživatelúm (provozovatelúm), a v pripadě prědání tretí osobě jej prilozte ke stroji!
Prosím doržujte bezpečnostní poukyny!
Dodržujte pokyny, týkajíse bezpečnosti a rizik. Jejich nerespektováni můze věst k váznám zraněním.
Vzhledem ke stálym inovacím nasich produktu se mohou obrázky a obsah mírně lišit. Pokud zjistité nejaké chyby, informujte nás o nich.
Technické změny vyhrazeny!
Ihned po prévzétí zkontrolujte zboží a pripadné reklamace zaznamenejte do nákladního listu pri prévzétí zásilky dopravcem!
Poskození zpúsobené prépravou nám musí byt nahlášeno zvlást do 24 hodin.
Společnost ZIPPER MASCHINEN GmbH nemuže prežvít Žádnou záruku za poskození zpúsobnéprepravou, ktera nebyla zaznamenána.
Autorské pravo
© 2023
Tato dokumentace je chráněna autorskými právy. Vsechna práva vyhrazena! Soudné stihány budou zejměna patisk, prekladání a vyjímány fotografiaí a obrázkú.
Za sjednany príslušný soud se považuje zemský soud v Linci nebo soud príslušné pro 4707 Schlüsslberg.
Adresa zákaznického servisu
Tento námod k použití obsahuje informace a duležité pokyny k bezpečnému uvedeni do provozu a k manipulaci se strojem.
Návod k použití si pro vlastní bezpečnost pozorně prěctěte prěd uvedením stroje do provozu. To vám umožní bezpečné zacházení se strojem a rovněž tím prědejdete omylům a škodám na zdraví a na majetku. Kromě toho respektujte symboly a piktogramy i pokény, týkajíci se bezpečnosti a rizik, které jsou použity na strooji!
25.1 Použití v souladu s určením
Stroj je určen vyhradné k temto Činnostem:
K sekani travnatych ploch v rámci uvedenych limitu použiti
Společnost ZIPPER MASCHINEN nepřebrá odpovednost ani záruku za jiné použití nebo použití prěkračujíci tento rámec a za škody na majetku Či na zdraví, které tím vzniknou.
25.1.1 Technická omezení
Stroj je určen k použití za následujćích okolních podmínek:
Rel. vlhkost:
max. 70%
Teplota (provoz)
+5°C až +40°C
Teplota (skladovani, preprava)
-20°C až +55°C
25.1.2 Zakázané použiti / Rizikové chybné použiti
- Používaní stroje bez adekvátné fyzické a mentalní způsobilosti
- Používáni stroje bez príslusné znalosti námodů k obšluge (stroj + motor)
Změny konstrukce stroje - Používáni stroje za vlhka a destě
- Používaní stroje v prostředí ohrozeném vybuchem
- Používáni stroje ve vnitřnich prostorach nebo uzavřenych zónach
- Používáni stroje bez fungujících ochrannych plechu, resp. zcela bez ochrannych plechu
- Odstraněni bezpečnostního značení umistěného na stroji
Změna, obcházeni bezpečnostnich prvků stroje nebo jejich uvaděné mimo provoz - Použití stroje k prepravě osob
Použití v Rozporu s určením, resp. nerespektováni vykladu aPokynú, uvedenych v toto námodu, bude mít za následek zánik vešerkých nároku vuci společnosti ZIPPER MASCHINEN GmbH na poskytnutí záruky a nahrady skody.
25.2 Požadavky na uživatele
Předpokladem pro ovladání stroje jsou fyzická a mentální zpúsobilost i znalost a pochopení námodu k použití.
Vezměte prosím na vědomí, ze lokánlě platné zákony a ustanovení určují minimální věk pracovníka obšluhy a mohou omezit používání tohoto stroje!
Před pracemi na stroji použijte osobní ochranné prostředky.
Práce na elektrických součástech nebo provoznich prostředcích smí povádět Jen odborník v oboru elektrno nebo jiná osoba s poučéním a pod dohledem takového odborníka.
25.3 Všeobecné bezpečnostní poukyny
Aby nedocházelo k nesprávnému fungování, skodám a ujmám na zdraví, je pri práci se strojem vedle všeobecných pravidel bezpečnosti práce nutné vzt v uvahu zejměna tyto body:
- Před kázdým použitím zkontrolujte bezvadný stav stroje. Zkontrolujte, zda jsou vsechny ochranné privky na správném mistě a funkčné, a ujistěte se, ze jsou vsechny matice, šrouby atd. pevně utaženy. Neuvádejte stroj do provozu,Pokud zjistěte, ze některé díly chybí nebo jsou poskozeny!
- Zajistete dostatechné světelné podmínty v pracovním prostoru a okolí stroje.
- Udržujte ruce a nohy mimo dosah pohyblivych casti stroje a pri praci vždy dbejte, aby vaš postoj byl bezpečný.
- Pred zapnutím stroje odstraţe nastavovaci náradi.
Stroj, ktery je v chodu, nikdy nenechaveje bez dohledu (nez stroj opustite, vzydjvypnete). - Zajistete, aby se nepovolané osoby zdržovaly pouze v prišlušné bezpečné vzdálenosti od zařizení a ke stroji nepoustějte zejměna deti.
- Stroj smejí provozovat, jeho udržbu nebo opravy smejí provadět Jen osoby, ktere jsou s ním seznámeny a jsou informovány o rizikach, ktera nastavaj pri těchto pracích.
Vzdy pouzivejte vhodne osobn'ochranné prostredky (ochranu sluchu, bezpecnostni obuv atd.)!
V priade unavy, nesoustredeni, resp. pod vivem leku, alkoholu nebo droq nepracujte na stroji!
- Zařazení nikdy neprovozujte v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynů (nebezpečí vybuchu!).
- Používejte pouze nahradni dily a príslušenstvi, doporučné společností Zipper Maschinen.
25.4 Speciální bezpečnostníPokyny pro provoz tohoto stroje
- Stroj je navržen pro obsluhu jeder nou osobou. Stroj vždy obsluhujte zezadu. Když je motor v chodu, nikdy nestújtce bokem vedle stroje nebo préd ním
- Stroje nepoužívejte za destě, resp., když je tráva mokrá.
Strojsmi byt pouzivan jenspevnemyi nozi. - Nadmerny hluk mûze vest k poskození sluchu a jeho dochasné nebo trvalé ztrátě. Používejte ochranu sluchu certifikovanou podle zdravotnich a bezpečnostních prédpisů, abyste omezili hlukovou zátež.
- Svevolně nezvyšujte regulované volnoběžné otáčky motoru. Mohlo by to mít za následek poškození stroje nebo zraněni osob.
- Nebezpeci pořezán! Nepřilizujte ruce a presty kžací listě!
Nikdy nepracujte na prilis stmych svazich (max. sklon 150!)
Vždy sektejte naprč svahem a nikdy ne do svahu nebo ze svahu.
Dbejte zvysene opatrnosti prizmene smeru! - Po ukončeni sečeni znovu namontujte / nasadte ochrannou lištu naŽaci lištu (odkryté brity), abyste minimizovali riziko poraněni.
25.5 BezpečnostníPokyny pro stroje se spalovacím motorem
- Během provozu, resp. bezprostředné po zaparkováni se nedotýkejte motoru a/nebo tlumice výfuku! Tyto zony se během provozu zahrivaji a mohou způsobit popáleniny.
Nedotykejte se konektoru zapalovac svicky, kdyz je motor v chodu (uraz elektrickym proudem!). - Nepoužívejte prístroj v uzavřených prostorach nebo ve špatné větránych mistrnostech,Pokud není zajisténo dostatečné větrání pomoci ventilátorů na odpadní vzduch nebo hadic. (Nebezpeći udušeni oxidem uhelnatým!)
- Během provozu stroje nekuřte.
- Pri doplñování paliva nekurte.
Palivo do stroje doplnejte pouze v dobre vetranem prostoru.
Nedoplnujte palivo do stroje, kdyz je motor v chodu nebo je stroj jesthorky.
Nedoplñujte palivo do stroje v blízkosti otevřeného ohne.
Palivo pri doplnovani nerozlijte. - Nespoustějte zahrçéný benzínový motor,Pokud je vyjmuta zapalováci svíčka -palivo nahromaděné ve valci vystřínek z otvoru pro zapalováci svíčku.
- Neprovádejte zkoušku zapalovaci jiskry u benzínovych motorú,Pokud je motor zahlcený nebo je cítit benzín.Zbloudíla jiskra by mohla zapálit vypary.
K ciisteni casti stroje nepouzivejte benzin ani jine druhy paliva, resp. hoIavlé roztoky, zejmena v uzavrenych prostorach. Vypary paliv a roztoku mohou explodovat.
V prostoru kolem tlumice vfyfuku nesmeji byt cizi predmety, jako je listi, papir, kartonové krabice apod. Horky tlumic vfyfuku by mohl tyto predmety zapalit a zpusobit pozár. - Po doplneni paliva opět zavře tvo kádrže.
- Pravidelné kontrolujte, zda palivové potrubí a nadrž nevykazují netesnost a prasklyn. Nepoužívejte stroj,Pokud vite o netěsnostech palivového systému.
Palivo skladujte pouze v urcenych a schvalenych nadobach. - Prace spojené s udrzbou, nastavovanim a cisténim provadéjte jen tehdy, když je motor vypnuty a je odstraněn konektor zapalovaci svicky.
25.6 Upozornéní na nebezpečí
Urcita zbytkova rizika pretrvaji i v pripadé pouziti v souladu s urcenim.
- Nebezpeć zpúsobene hlukem:
Prace bez ochrany sluchu muze sluch natrvalo poskodit.
- Nebezpeci hrozici v pracovnim prostreDi:
Davejte pozor na kameny a jiné predméty, které mohou byt strojem vymrstěny.
- Nebezpeci pro ruce, resp. prsty:
Nikdy nesahejte do zaćho aparátu stroje během provozu.
Draty a šnúry mohou-byt zachyceny reznám nastrojem a mohou poškodit stroj a zpúsobit zraněni. Pri odstražováni takóveho stavu stroj vypněte a zajistěte proti opětovnému spustěné.
Vibrate:
Pokud jsou osoby s poruchami krevnioho obehu vystaveny nadmernym mechanickym vibracim, muze dojit k poskozeni cev a/nebo nervového systému. V dusledku vibraci se mohou na prstech, rukou nebo zapesti objevt nasledujici priznaky: ztuhtnuti ěsti tela (necitlivost), breni, bolest,
pichání,změna kūže nebo její barvy. Pokud se některy z těchto príznaku objeví, vyhledejte lékaré!
Chcete-li snizit riziko Raynaudova syndromu, udrzujte ruce pri praci v teple a dobre udrzujte a osetrjte nariad a prisluosenstvi.
- Nebezpeci popaleni:
Kontakt's tlumi ci hluku, vfyukem a dalsimi soucastmi stroje, ktere se mohou zahrivat, muze po delsim nepretrzitem provozu, resp. tehyd, kdyz je motor horky, zpuosbit vazné popaleniny.
- Nebezpeći požáru a vybuchu
Benzin je velmi hořlavý a za určitych podmínek vybusné.
NIKDY nedoplnujte pohonne hmoty nebo motorovy olej, kdyz je stroj v provozu nebo je horky. Pri cerpani paliva a na mistech, kde je palivo uskladneno, nekurte a nepriblizujte se s otevrenym ohnem nebo jiskrami.
Palivovou nadrnepreplnujte a pri cerpani paliva zabrahte rozlitibenzinu. Pokud doslo k Rozliti benzinu, prd nastarovanim motoru se bezpodminecne ujistete, ze je toto misto zcela suche/vycistene.
Po cerpání paliva se ujistěte, ze je uzáver palivové nádrže opět dobre uzavřen.
Chemická nebezpeci
Nikdy neobsluhujte benzinovy cis naftovy motor, ani necerpejte palivo v uzavrenem prostoru bez dostatechno ho vtrrani.
Vyfukové plyny oxidu uhelnateho z vinitrnich hnacich jegnotek spalovaciho motoru mohou v ohranicen'ych prostorach pri vdechnutí zpusobit poskozeni zdrvi a smrt. Stroj proto uvedte do provozu pouze v dobře vetranych prostorach, resp. venku.
Kapalná paliva mohou zpúsobit vázné poskození pokožky aŽivotniho prostředí.
Na základe struktury a konstrukce stroje mohou pri manipulaci sestroji nastat ohrožujici situace, ktere jsou v toto navodu k obsluze označeny nasledujícím zpùsobem:
NEBEZPEČI
BezpečnostníPokyn tohoto druhu upozornuje na bezprostředné nebezpečnou situaci, ktera zpùsobi smrt nebo těžká zraněné, pokud ji nebude zabráněno.
VAROVÁNÍ
BezpečnostníPokyn tohoto druhu upozorůje na potenciálné nebezpečnou situaci, která mûže zpúsobit těžkých zraněné nebo dokonce smrti, pokud ji nebude zabráněno.
UPOZORNÉNÍ
Bezpečnostní tokn tohoto druhu upozorůje na možnost nebezpečné situace, ktera může byt prícinou drobných Č lehkých zranění,Pokud ji nebude zabráněno.
OZNÁMENÍ
Bezpečností tokn tohoto druhu upozorůje na možnost nebezpečné situace, ktera múze byt príčinou skod na majetku,Pokud ji nebude zabráněno.
Bez ohledu na všechny bezpečnostní prědpísi jsou a zústanou nejdůležitéjsím bezpečnostním faktorem pro bezchýbné ovládání stroje vás zdravý Rozum a opovídající technická zpúsobilost/kvalifikace. Bezpečná práce závisí v pvniřadě na vás!
26 MONTAZ
26.1 Kontrola rozsahu dodávky
Ihned po dodani stroj zkontrolujte, zda nebyl poskozen pri preprave a zda nechybf nejaké dily.
26.2 Sestavení stroje
Stroj bude dodan prédbězně smontovany. je třeba pouze znovu namontovat díly, které byly za učelem prepravy odmontovány.
| 1 2 3 4 | Montáž ližin na Žací lištu: Obé ližiny (1) pripevněte k Žací lište pomocić 2 šroubů (2), podložek (3) a matic (4), jak je znázorněno na obrázku. |
| 5 6 3 | Montáž motoru pohonu Žací lišty Spojte motorovou pohonnou Jednotku pojezdu (1) a pohon Žací lišty (2) zasunutím Čepu (4) pohonu Žací lišty (2) do trubky (3) motorové pohonné jednotky pojezdu (1). Nasadte šreten (5) na šreteni pohonné Jednotky pojezdu. Zavěste obě pružiny (6) podle obrázku, abyste obě Časti definitivné upevnili. |
| 2 1 6 3 | Montáž Žací lišty na pohon Žací lišty: Zasunte klouzátko kulisy (3) do nožové hlavy (4) a Čep (5) pohonu Žací lišty (2) zasunte do klouzátka kulisy, jak je znázorněno. Žací lištu (1) pripevněte dlne obrázku k pohonu Žací lišty (2) pomocić 4 šroubů/matic/podložek (6). |
| 3 1 2 3a | Montáž ovládacího madla: Ovládací madlo (1) pripevněte pomocić dvou šroubů/matic/podložek (3) s priložením prižové tlumicí podložky (2) k vodicímu ramenu (4) podle obrázku. Pryžová tlumicí podložka musí byt umístěna mezi vodicím ramenem (4) a ovládacím madlem (1). |
| 6 6a 1 2 3 4a 5 4 | Montáž páky pohonu nožú: Páku pohonu nožú (1) pripevněte k levému ovládacímu madlu (2) pomoci šroubu (3) a matice (3a) podle obrázku. Poté pripevněte lanko (4) k ovládacímu madlu (2) v poloze (5) a oko (4a) lanka pripevněte ke šroubu (6) a zajistěte je proti vyněti matić (6a). |
| 8 1 2 4 3 2a 7 4a | Montáž páčky plynu / páčky pohonu kol: Páčku plynu (1) namontujte podle obrázku pomoci šroubu (2) a matice (2a) na pravé ovládací madlo (8). Páčku pohonu kol (3) pripevněte k ovládacímu madlu (8) pomoci šroubu (4) a matice (4a) podle obrázku. Zavěste konec lanka (7) za páčku pohonu kol, jak je znázorněno, a pripevněte lanko (5) k ovládacímu madlu (8) pomoci matice (6). |
| 4 1 2 3 | Montáž krytu: Nasadte kryt (1) na Čep pohonné jednotky pojezdu (2) a zajistěte jej podložkou a matić (4). Na konciŽací lišty zajistěte kryt (1) šroubem (3). |
| Sestavení je ćspěsně dokoněno |
26.3 Kontrolni beznam préd uvedením do provozu
OZNÁMENÍ
Použitř redidel barev, benzínu, agresivnich chemikálií nebo mechanických Čisticích prostředkú muže zpúsobit poskození povrchú! Pri Čištěné proto používejte pouze jemné Čisticích prostředky!
Vycistete stroj a popripade odstrahte necistotu a travu.
- Pokud je vzduchovy filtr znečistěný, profoukněte filtracné patronu zevnír tak, ze budete proudem suchého stlacného vzduchu pohybovat nahoru a dolů. Pokracujte v tomto postupu, dokud neodstranité všechen prac. V pripadě potřeby vyměnte vzduchový filtr za nový.
Zkontrolujte, zda není karburátor zvenci znečistén a zaprášen, a v pripadé potřeby jej vycistěte suchým stlacenym vzduchem.
- Zkontrolujte dotažení pojistných matic a šroubů, pričemž zvlástné pozornost věnujte noži. (Srouby nebo svorníky uvolné vibracemi mohou věst k nahodám!)
26.3.1 Kontrola stavu motorového oleje, resp. doliti motorového oleje
OZNÁMENI
Přilis nízká hladina oleje zpúsobí poskození motoru a zkrátživotnost stroje. Proto hadinu motorového oleje zkontrolujte préd každým spustěním a podle potřeby dolijte motorový olej.
- Za ucelem kontroly hladiny motorovohe oleje umistete stroj na bezpecné rovné plose. Vypněte motor a nechte stroj deset minut stav, aby se cirkulující olej mohl nashromáždit v olejové vaně.
- Vysroubujte merku oleje a otrete ji cistym hadrikem, netvořićim Žmolky, nebo papirovou uterkou, ktera nepoustí vlákná.
- Měrku opět až nadoraz zasunte do otvoru, ale nezašroubujte ji. (Dávejte pozor, aby byla týčka skutečné zcela zasunutá – někdy se vźprićí.)
- Merku oleje opét vytáhněte a odečtěte hladinu. K tomuto učelu jsou určeny dve značky – viz obrázek vlevo.
- V pripadé nizké hladiny oleje dolijte doporučeny olej az po horní hranici (max. objem naplěné dle techn. udajú).
- Mérku oleje opét zaunte a dobre zaśroubujte.
26.3.2 Kontrola hladiny nadrze paliva, resp. doplneni paliva
OZNÁMENI
Dodržujte bezpečnostní predpísey pro kontrolu paliva. Pri Čerpaní filtrujte palivo, aby se do nádrže nedostaly cizi cástice. Rozlité palivo setřete.
Postup:
- Našroubujte viko nádrže (je umistěno na palivové nádrži).
- Kontrola hladiny ve formé vizuálni kontroly. V pripeade potreby dolijte benzin s príslusným oktanovym cislem (ROZ 95) (maximánlí objem nádrze dle technickych udajú).
- Víko palivové nádrže po doplněni paliva opět dobre uzavřete.
- Setrete priadne zbytky paliva a pocejte, azzmizvypary
27 PROVOZ
Uvedte stroj do provozu až poté, co si prectete a pochopite bezpečnostní pouky a provedete opatřeni, ktera jsou prěd prvním uvedením do provozu potřeba.
27.1 Informace o prvním uvedeni do provozu
OZNAMESI
Nezapomente, ze je stroj expedovan bez motorovohe oleje a paliva. Presvedcte se, zte tyto provozni prostredky byly prvnim uvedenim do provozu napleny.
27.1.1 Zkušebni chod - první uvedeni do provozu
- Nechte stroj bežet cca 3 minuty na volnoběh.
- Davejte pozor na nezvykle zvuky.
- Davejte pozor na spaliny (prilis cerne, prilis bilé)?
27.1.2 Pokyny pro prvnich 20 hodin provozu
Chcete-li optimalizovat zivotnost svého stroje, měli bystande dodržovat následujíć body:
-
Bēhem prvnich 20 hodin provozu motor šetřete (to platí i pro použité motory po rozsáhlé udžbě). To znamená nizsī otáčky a nizsī max. pracovní zatízení než pri bězném provozu.
-
Po prvnich 20 hodinach provozu vyměnte motorový olej.
27.2 ProvozníPokyny
Lano nikdy nenatahujte, kdyz je motor v chodu. Poškozuje to motor.
- Tahový mechanismus pro změnu otáček motoru je omezen serízovacím šroubem. Ten je nastaven z vyroby. Toto nastavení nikdy sami něměnte, protože bye ste mohli motor pretížit.
V Žádném prípadě nepoužívejte stroj na svazích se sklonem větsím než 15°, protoze motrom nemusi byt dostatečné mazán, i když je hladina oleje optimální.
- Ve smeru pohybu stroje vprad a ve vzdalenosti do Jednoho metru od stroje nesmi stating nikdo jiny nez osoba provadejici obsluhu.
Nasledujicim, zvlaste nebezpecnym oblastem venujte zvyserou pozornost: Pri secen i na svazich je tbreba prijmout zvlastni preventivnbezpecnostn opatreni. Sekejte pouze napriscvahem, nikdy ne dolu nebo nahoru, a dorzuje max. pripustny sklon svahu.
Vysku secenlze nastavit pomoci lizin na stroji. Prizpusobte ji aktualmimu stavu zpracovavané travnaté plochy. Maximaliy vyska secenje 6 cm. Obe liiny by mely byt nastaveny na stejnou yysku.
27.3 Ovladání
27.3.1 Spusteni motoru
Studený start
- Nastavte páčku plynu (1) do polohy (Al)
Postavte se vedle stroje v dostatečné vzdálenosti odŽací listy - Plynule zatahnete za rukojet reverzniho startoru (2).
- Jakmile motor naskovi, pomalu vratte rukojet reverzninho startru (2) do voditka lanka.
- Po několika sekundách prěsunte pakçu plynu (1) do střední polohy mezi (A2) a (A3)
Spousténí pri startu zatepla
- Pokud je motor jiz zahráty, stači obvykle préd startovámín nastavit pakcu plynu (1) do středni polohy (A2) a (A3).
27.3.2 Uvedeni Žací listy do provozu
27.3.3 Aktivace/deaktivace pohonu kol
27.3.4 Zastavení stroje/motoru
Uvedte páčku plyn u do polohy 0 (poloha stop)
28 UDRZBU
VAROVÁNÍ
Horké plochy a otáčejíci se cásti stroje mohou za chodu motoru privodit těžká zraněni nebo dokonce smrt. Pred pracemi spojenými se zmenou vybavení, nastavováním, cistěním a udžbou vypněte stroj a zajistěte jej proti neúmyslnému opětovnému uvedeni do provozu.
28.1 Plán servisu a udrzby
| Co? | Četnost (interval) |
| Kontrola hladiny paliva | před každým uvedením do provozu |
| Kontrola hladiny motorového oleje | před každým uvedením do provozu |
| Kontrola ovládacích prvků | před každým uvedením do provozu |
| Kontrola poškozenych dílů | před každým uvedením do provozu |
| Kontrola uvolněních nebo ztraceních šroubů | před každým uvedením do provozu |
| Výměna motorového oleje | poprvo po 5 hod. nebo 1 měsíci, poté Jednou za 3 měsíce nebo 25 hod. |
| Čištěné/výměna vžduchového filtru | jednou za 3 měsíce nebo 25 hod. |
| Kontrola/Výměna zapalovací svíčky | jednou za 200 hod. nebo 2 roky |
| Čištěné filtru pohonné látky | jednou za 3 měsíce nebo 25 hod. |
Uvedene intervaly se vztahuji na prace za „normalinich" provoznich podminek. V závislosti na zatízení však muže být yměna potrebná také již k drovejsimu datu.
28.2 Vyměna motorovoho oleje
OZNÁMENÍ
Motorové oleje jsou toxické a nesměji se dostat do okolniho prostředí. Pri vyměne používejte vchodné jímaci nádoby s dostatečným objemem! DodržujtePokyny vyrobce a pro dalí informace, týkají se možnosti správné likvidace, popřipadě kontaktujte mistrín orgány.
2
1
Vymena motoroveho oleje:
- Spotrebovaný olej vypoustěje tehdy, když je motor teply. Teplý olej vyteče rychle a kompletné.
- Zónu nalevání oleje očistěte a poté odstraťe šroub pro vypoustěné oleje (1).
- Sroub pro vypousteni oleje (1) po vyprazdneni opet pevnutahnete.
- Plnicim hrdlem (2) nalijte doporučeny olej. Neprelevejte! Vyckejte několik minut, dokud se olej v motoru neusadi, a az poté zmeřte hladinu.
28.3 Kontrola / vyměnažaci listy
OZNÁMENI
Po provedeni montaže zkontrolujte, zda jsou šrouby Čepelí pevně utaženy. Pri práci s nozem vždy používejte ochranné rukavice.
Zaci listu mazte v periodickych intervalech i pred kazdym uskladnelnim bio rpekovym olejem.
V dusledku provozu se horní a dolní núž zaci listy casem poněkud uvolní.
Upozornéni! Noze zhaci listy jsou ostré! Používejte ochranné rukavice!
Pri odstraneni vzyjdne prifozky Ize zaic listy po opetovnem utazeni pojistnych matic opet pevné utahnout.
28.4 Čistěnévzduchového filtru
OZNÁMENÍ
Pokud je motor provozován bez vzduchoveho filtru nebo s poskozenym vzduchovým filtrrem, pronikne do motoru necistota, což zpúsobi,jeho ryché le opotbrebeni.
Kryt vzduchového
Vzduchovy filtr
Při cistěné vzduchového filtru postupujte takto:
- Stiskněte svorky a sejměte kryt vžduchového filtru.
- Vyjměte filtr.
- Zkontrolujte filtr, resp. prvek z pěnové hmoty, a v pripadě poskození jej vyměnéte.
- Filtr ycistete nekolikerym oklepanim o tvrdy povrch, abyste odstranili necistoty, nebo jej zevnitr profouknete stlaenym vzduchem. Nikdy se nepokousejte odstranit necistotu kartacem. Kartacovanim se necistota zatlaci do vlaken.
- Nečistotu na vinitří straně základny vzduchového filtru a krytu odstraťne vlhkým hadříkem. Davejte pozor, aby se nečistota nedostala do vzduchového kanálu, který vede ke karburátoru.
Filtr a kryt opét namontujte
28.5 Čistěné / výměna zapalovací svicky
OZNAMESI
Je-li zapalovaci svicka uvolnéná, muze dojt k prehrát a poskození motoru. Pri prilis silném utazení zapalovaci svicky se muze poskodit zavit v hlave valce.
Pro bezchybnou funkci museji byt stycná plocha svicky v hlave valce a tésnicí krouzek svicky ciste a beze zbytku.
1
- Stáhněte Čepicku zapalovác svicky a odstrańte prípadné ulpělé necistoty.
| Klucz na zapalovaci svíčky | 2. Zapalovaci svíčku odstrańte kličem na zapalovaci svíčky. 3. Zapalovaci svíčku zkontrolujte. Vyměnte je, pokud jsou elektrody opotřebované nebo když je izolátor prasklý Či zlomený. |
| 0.028 ~ 0.031 in (0.7 ~ 0.8 mm) Těsnici vložka | 4. Vhodnám měřidlem změřte vzdálenost elektrod zapalovaci svíčky. Vzdálenost by měla Činit 0,7 – 0,8 mm. V przypadě potřeby mezeru opravte opatrⁿym ohnutím boćné elektrody vhodnám nastrojem. 5. Namontujte Čepičku zapalovaci svíčky. |
29 TRANSPORT
| VAROVÁNÍ | |
| ! | Stroj nikdy bezvedejte ani nopřepravujte,Pokud je motor v chodu! |
Palivovou nadrž zcela vyprázdněte, abyste zabránili vytekány paliva
30 SKLADOVANI
- Abyste snizili riziko pozaru, udrzujte motor, tlumic yfuku a palivovou nadrz bez travy, listnebo nadmerneho mnozstv tuku.
- Pred uskladnenim nechte vyrobek alespon 30 minut vychladnout.
- Pred uskladnenim sekačku dūkladne očistěte a uložte ji na suchém, prěd mrazem chraněné miste.
- Sekacku s palivem v nadrži nikdy naskladujte v budově, kde se muže dostat do dosahu otevřeneho ohné nebo jiskry.
- Pokud je třeba vypráždnit palivovou nádrž, musite to prověst venku.
Pokud se sekačka delsí dobu nepoužíva (>30 dní):
- Vyprázdněte nádrž na pohonné hmoty.
- Vyjměte zapalovací svíčku a do valce nalijte několik kapek motorovoho oleje. Pomocí lankového startéru motorem několíkrát otočte, aby se olej dobre rozdělil uvnitř valce. (Před opětovnám použitím zapalovací svíčku vyčistěte!)
31 CISTENI
| OZNÁMENÍ | |
| ! | Nesprávné Čistić prostředky mohou narusit lak stroje. K Čištěné nepoužívejte Rozpoustědla, nitroředidla nebo jiné Čistić prostředky, které by mohly poškodit lak stroje. |
Pravidelné Čišěné je proto predpokladem bezpečného provozu stroje a jeho dlouhé zivotnosti.
32LIKVIDACE
Stroj neodstrańujte do zbytkového opadu. Pro informace, týkajíc se dostupnéch možností likvidace, kontaktujte mistríná orgány. Pokud u specializovaného prodejce zakoupite stroj nebo rovnocény prístroj, je tento prodejce v určitych zemích povinen vaš starý stroj odborně zlikvidovat.
33 ODSTRANOVANI CHYB
VAROVÁNÍ
Horké plochy a otácejíci se CTasti stroje mohou za chodu motoru privodit tězká zraněné nebo dokonce smrt. Pred pracemi na odstraněné poruchy stroj vypněte a zajistěte jej proti nechtěnému uvedeni do provozu.
| Chyba | Možná prěfína | Odstraněné |
| Motor neběží | • Chybné pořadí prí startování | • Dodržte správné pořadí startování |
| • Vzduchový filtr je znečištěný | • Vzduchový filtr yvčistěte/vyměnte | |
| • Chybí prívod paliva | • Tankování | |
| • Chyba ve vedení paliva | • Zkontrolujte, zda vedení paliva není zlomené āi poškozené | |
| • Zahlcený motor | • Vyšroubujte zapalovací svíčku; poté několíkrát zatáhněte za startovací lanko; zapalovací svíčku opět zařroubujte | |
| • Konektor zapalovací svíčky nenízasunut | • Zasuťne konektor zapalovací svíčky | |
| • Chybí zapalovací jiskra | • Zapalovací svíčku yvčistěte/vyměnte• Zkontrolujte kabel zapalování | |
| MotorNSTartuje a okamžitě zhhasne | • Chybné nestavení karburátoru (volnoběžné otáčky) | • Obratte se na zákaznický servis |
| Motor pracuje s prěruşeními (vynechávy) | • Karburátor je nesprávně nestaven | • Obratte se na zákaznický servis |
| • Zapalovací svíčka je zanesená szemí | • Zapalovací svíčku yvčistěte/vyměnte.• Zkontrolujte konektor zapalovací svíčky | |
| Vznik kouře | • Nesprávné palivo | • Natankujte správné palivo |
| • Karburátor je nesprávně nestaven | • Obratte se na zákaznický servis | |
| Stroj nepracuje na plný vykon | • Stroj je prětižen | • Příliš hustá a těžká tráva |
| • Vzduchový filtr je znečištěný | • Vzduchový filtr yvčistěte/vyměnte | |
| • Karburátor je nesprávně nestaven | • Obratte se na zákaznický servis | |
| Neklidný chod, silné vibrace zařízení | • Volné upevinění nožů | • Upevněné nožů zkontrolujte a popř. dotáhněte |
| • Poškozený núž | • Vyměnte núž |
34 AVANT-PROPOS (FR)
(CZ) V podobě nahradnich dlú ZIPPER používate nahradní díly, ktere jsou ideálím zpusobem vázjemné zkoordinovány. Optimáni presnost licovaní dlú zkracujé dobu montáze a prodlužuje zivotnost.
OZNAMEI
Montáž jiních než originálnich nahradnich dílú zpúsobí ztratu záruky!
Proto platí: Pri vyměne komponent/dílú používejte Jen vyrobcem doporučené nahradní díly.
Nahradni díly objednévejte prímo na naši domovské stráncé - kategorie NAHRADNI DÍLY, nebo kontaktuje naž zákaznický servis
- prs naši domovskou stránku - kategorie SERVIS/NOVINKY - POZADAVEK NAHRADNICH DILU,
e-mailm na eq01@zipper-maschinen.at.
Vždy uvedte typ stroje, cislo nahradiho dilu a označeni. Abychom predeši nedorozuměni, doporučujeme prilozit k objednávce nahradních dílu kopii vykresu nahradních dílu, na které jsou potřebné nahradníd jasné označeny,Pokud neprovádǐte poptávku pomoci internetového katalogu nahradních dílu.
1.) Poskytováni záruky
Stroje ZIPPER podlehají zákonne záruce, ktera platí v aktuálímzněni. (Pro elektrické a mechanické současti to odpovídá 2 letüm (s vyjimkou dìlú podlehajících rychlému opotřebení a akumulátorú/baterii), poćinaje datum, kdy si vyrobek zakoupí koncový spotřebitel/kupujíci. Pro akumulátry a baterie platí zákonna záruka 6 měsice od data zakoupení koncovým spotřebytelem/kupujicim. Pokud v teto lhúty vyskytnou závady, které nejsou zpúsobeny vylucujícími podrobnostmi, uvedenými v bodu 3, společnost ZIPPER podle vlastního uvázěné prístroj opraví nebo vyměni.
2.) Hlăseni
Aby bylo mozné overit opravnénost naroku ze zaruky, musi kupujici kontaktovat svheho prodejce; prodejce musi spolecnosti Zipperpisemne oznamit zavadu, ktera se na priestroji vyskytla. Pokud je reklamace opravnena, bude pristroj vyzednut u prodejce spolecnosti Zipper. Vracené zasilky bez predchozi dohody se spolecnosti Zipper nebudou akceptovány a prijaty.
3.) Ustanoveni
a) Nároky ze záruky budou uznány pouze v pripadé,Že k pristroji bude prilozena kopie originálu faktury neboPokladniho dokladu od obchodniho partnera společnosti ZIPPER. Nárok na záruku zanikne, pokud pristroj nebude nahlášena k vyzvednutí se vsemi díly príslušenství.
b) Záruka se nevztahujne na bezplatnou kontrolu, udrzbu, inspekci nebo servisni prace na prístroji. Závady zpúsobene nesprávném použivánim koncovym uživatelem nebo prodejm cel nebudou rovné uznány jako narok ze záruky. Napr.: Použití nesprávnych paliv, poskození vodnich nadrī mrazem, palivo prés zimu v nadrzi prístroje.
c) Vyloučeny jsou závady na direch podlehajícich rychlému opotbrebení, jak jejsou: uhlikové kartáce, záchytné vaky, noze, valce, rezné desky, rezná zařizení, vedení, spojky, těsnění, obězná kola, pilové kotouče, stipací kříze, stipací kliný, nastavce stipacích klinú, hydraulické oleje, olejové, vzduchové benzínové filtry, retězy, zapalovaci svicky, posuvné celisti atd.
d) Vyloučeny jsou škody na pristrojich, které zpúsobilo: nasprávné použivani, nasprávné používani pristroje; které není v souladu s jeho bezným ucelem použití; nedodržovani námodu k obsluze a udrzbe; vyší moc; opravy nebo technické upravy provaděné neautorizovanými servisi nebo samotnými zákazníky. Použitím neoriginalních nahradních dìlú nebo cástí prísluěnsstří Zipper.
e) Vzniklé nablady (nablady na dopravu) a vydaje v pripadé neopravněch nároku ze záruky budou po kontrole našimi odbornými pracovníky fakturovány zákazníkovi nebo prodejci.
f) Zařeni mimo záručné dobu: Oprava bude provedena až po zaplacéni zálohy nebo na zákadle faktury vystavené prodejcem podle odhadu nákladů (věctné nákladů na dopravu) firmy ZIPPER.
g) Nároky na poskytnú táruky budou poskytnuty pouze pro zákazníka prodejce společnosti Zipper, který zakoupil prístroj prímo od firmy ZIPPER. Tyto nároky jsou v pripadé VICenásobného prodeje prístroje neprenosné.
4.) Nároky na nahradu skody a jiná ruceni:
Odpovednost firmy ZIPPER je ve vsech pripech omezena pouze na hodnotu zbozizaifzeni. Naroxy na nahradu skody zpusobene spatnym vykonem, vadami, jakoz i naslednymi skodami nebo uslym ziskem v dusledku vady behem zaručni doby se neuznavaji. Firma ZIPPER trva na zakonném prvu na odstaneni vadyzaifzeni.
SERVIS
Po uplynuti zaručni doby mohou opravy a udžbu provadět odborne zpúsobilé firmy. Společnost ZIPPER MASCHINEN GmbH vám také bude ráda nadále pomáhat se servisem a opravami. V takověm prípadě prosím zašlete nezávaznou poptávku na cenu
- e-mailem na service@zipper-maschinen.at.
nebo pouzijte online formular pro reklamaci, resp. objednavku nahradhnic dlu, ktery naleznete na nai domovské strance - kategorie SERVIS/NOVINKY.
