ZIBM870ECO - Grasmaaier Zipper - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZIBM870ECO Zipper

CE-CONFORM! - Dit product voldoet aan de EG-Richtlijnen.

Neem de handleiding in acht!

Vergiftigingsgevaar! Niet binnenshuis en in de buurt van open ramen en ventilatie gebruiken

Waarschuwing voor hete oppervlakken niet aanraken!

Persoonlijke beschermende uitrusting dragen!

Veiligheidsafstand nakomen!

Bougiekabelstekker losmaken vóór onderhoudswerkzaamheden

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau L

• Cserélje ki a késtVOORWOORD (NL) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 82 ZI-BM870ECO 64 VOORWOORD (NL) Geachte Klant! Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie en belangrijke aanwijzingen voor het veilig in gebruik nemen en bedienen van de balkmaaier ZI-BM870ECO, die in dit document verder als "machine" wordt aangeduid. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van de machine en mag niet worden verwijderd. Bewaar ze voor latere doelen op een geschikte, voor de gebruiker (exploitant) gemakkelijk toegankelijke plaats, en leg ze bij de machine als ze aan derde personen wordt doorgegeven! Neem a.u.b. de veiligheidsaanwijzingen in acht! Volg de veiligheids- en gevarenwaarschuwingen. Misvatting kan tot ernstige letsels leiden. Door de permanente verdere ontwikkeling van onze producten kunnen afbeeldingen en inhoud minimaal verschillen. Als u fouten vaststelt gelieve ons te informeren. Technische wijzigingen voorbehouden! Controleer de goederen onmiddellijk bij ontvangst en noteer eventuele afkeuringen op de vervoersdocumenten bij de overname door de leverancier! Transportschade moet binnen 24 uur afzonderlijk worden gemeld. Voor niet genoteerde transportschade kan ZIPPER MASCHINEN GmbH geen aansprakelijkheid aanvaarden.

Auteursrecht © 2023 Deze documentatie is beschermd door het auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden! Met name worden herdruk, vertaling en het ontlenen van foto's en afbeeldingen gerechtelijk vervolgd. Als bevoegde rechtbank wordt het Landgericht Linz of de voor 4707 Schlüsslberg bevoegde rechtbank overeengekomen. Adres van de klantenservice

ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: [phone] [e-mail] ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 83 ZI-BM870ECO 65 VEILIGHEID Dit hoofdstuk bevat inlichtingen en belangrijke instructies omtrent de veilige ingebruikname en bediening van de machine. Lees voor de veiligheid deze handleiding vóór de ingebruikname zorgvuldig door. Dat maakt een veilige omgang met de machine mogelijk en u voorkomt daarmee misverstanden alsook lichamelijk letsel en materiële schade. Neem bovendien de aan de machine gebruikte symbolen en pictogrammen in acht alsook de veiligheidsinstructies en gevarenaanduidingen!

65.1 Reglementaire toepassing

De machine is uitsluitend voor de volgende werkzaamheden bestemd: Voor het maaien van grasoppervlakken binnen de aangegeven gebruiksgrenzen Voor een ander of verder gebruik en hieruit voortkomende materiële schade of lichamelijke letsels aanvaardt ZIPPER-MASCHINEN geen verantwoordelijkheid of garantie.

65.1.1 Technische beperkingen

De machine is voor werk onder de volgende omgevingsvoorwaarden bestemd: Rel. vochtigheid: max. 70 % Temperatuur (bedrijf) +5° C tot +40° C Temperatuur (opslag, transport) -20° C tot +55° C

65.1.2 Verboden toepassingen / Gevaarlijke onjuiste toepassingen

• Gebruik van de machine zonder adequate lichamelijke en geestelijke geschiktheid

• Gebruik van de machine zonder de gebruiksaanwijzing te kennen (machine + motor).

• Veranderingen aan de constructie van de machine

• Gebruik van de machine bij vochtigheid en regen

• Gebruik van de machine in een explosiegevaarlijke omgeving

• Gebruik van de machine in binnenruimtes of gesloten ruimtes

• Gebruik van de machine zonder functionerende of ontbrekende schermplaten

• Verwijderen van de aan de machine aangebrachte veiligheidsmarkeringen

• Veranderen, omzeilen of buiten werking stellen van de veiligheidsvoorzieningen van de machine

• Gebruik van de machine voor het transport van personen Door oneigenlijk gebruik resp. de minachting van de in deze handleiding aangetoonde uitvoeringen en instructies vervallen alle garantie- en compensatieclaims jegens de Zipper Maschinen GmbH.

65.2 Eisen aan de gebruiker

Voorwaarden voor het bedienen van de machine zijn de lichamelijke en geestelijke geschiktheid alsook kennis en begrip van de handleiding. Neem in acht dat plaatselijk geldende wetten en voorschriften de minimum leeftijd van de gebruiker vastleggen en het gebruik van deze machine kunnen beperken! Trek uw persoonlijke beschermende uitrusting aan, voordat u met werkzaamheden aan de machine begint. Werkzaamheden aan elektrische componenten of bedrijfsmiddelen mogen alleen door een elektricien worden verricht of met de instructies en onder toezicht van een elektricien worden uitgevoerd.

65.3 Algemene veiligheidsinstructies

Voor het voorkomen van storingen, schade en medische aandoeningen, moeten bij werkzaamheden met de machine, behalve met de algemene regels voor veilig werken, met name met de volgende punten rekening worden gehouden:

• Controleer vóór elk gebruik dat de machine in perfecte staat is. Zorg ervoor dat alle veiligheidsvoorzieningen op hun plaats zitten en goed functioneren. Zorg ervoor dat alle moeren, bouten, enz. vastzitten. Neem de machine niet in gebruik als u merkt dat er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn!

• Zorg voor voldoende licht in de werkzone en in de omgeving van de machine.

• Houd handen en voeten weg van bewegende machineonderdelen en zorg tijdens het werken altijd voor een veilige stand.

• Verwijder de instelgereedschappen voordat de machine wordt ingeschakeld.

• Laat de draaiende machine nooit zonder toezicht (machine voor vertrek altijd stoppen).VEILIGHEID ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 84 ZI-BM870ECO

• Zorg ervoor dat onbevoegde personen een veiligheidsafstand naar de machine houden en houd per se kinderen weg van de machine.

• De machine mag alleen door personen worden aangedreven, onderhouden of gerepareerd, die ermee vertrouwd en geïnstrueerd zijn inzake de tijdens deze werkzaamheden optredende gevaren.

• Draag altijd geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (gehoorbescherming, veiligheidsschoenen, enz.)!

• Werk nooit aan de machine bij vermoeidheid, gebrek aan concentratie resp. onder de invloed van medicatie, alcohol of verdovende middelen!

• Gebruik de machine nooit in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen (explosiegevaar!).

• Gebruik alleen de door Zipper Maschinen aanbevolen reserveonderdelen en accessoires.

65.4 Specifieke veiligheidsinstructies voor het gebruik van deze machine

• De machine is ontworpen voor de bediening door één persoon. Bedien de machine altijd van achteren. Ga nooit naast of voor de machine staan als de motor draait

• Gebruik de machine niet bij regen of op nat gras.

• De machine mag alleen worden gebruikt met stevig vastgedraaide messen.

• Overmatig lawaai kan gehoorschade en tijdelijk of permanent gehoorverlies veroorzaken. Draag een volgens de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften gecertificeerde gehoorbescherming, om de geluidsbelasting te beperken.

• Verhoog het ingestelde stationaire toerental van de motor niet op eigen initiatief. Dit kan leiden tot schade aan de machine of lichamelijk letsel.

• Gevaar voor snijwonden! Houd handen en vingers uit de buurt van de maai-balk!

• Werk nooit op te steile hellingen (maximaal 15° helling!)

• Maai op hellingen altijd dwars op de helling en nooit omhoog of omlaag.

• Wees extra voorzichtig bij richtingsveranderingen!

• Monteer of plaats na afloop van het maaiwerk de beschermlijst weer op de maai-balk (blootliggende snijkanten) om het letselrisico te minimaliseren.

65.5 Veiligheidsinstructies voor machines met verbrandingsmotor

• Raak de motor en/of de geluiddemper niet aan terwijl deze draait of direct nadat deze is uitgeschakeld! Deze gebieden worden tijdens het gebruik heet en kunnen brandwonden veroorzaken.

• Raak de bougiestekker niet aan als de motor draait (elektrische schok!).

• Gebruik de machine niet in gesloten of slecht geventileerde ruimtes, tenzij er voldoende ventilatie is via afzuigventilatoren of slangen. (Gevaar van verstikking door koolmonoxide!)

• Rook nooit tijdens het bedrijf van de machine.

• Rook nooit tijdens het tanken van de machine.

• Tank de machine alleen in een goed geventileerde ruimte.

• Tank de machine niet als de motor draait of de machine nog heet is.

• Tank de machine niet in de buurt van open vlammen.

• Mors geen brandstof tijdens het tanken.

• Start een verzopen benzinemotor niet terwijl de bougie is verwijderd - brandstof die in de cilinder zit, zal uit het bougiegat spuiten.

• Voer geen vonktest uit op een benzinemotor als de motor verzopen is of als er benzine geroken kan worden. Een verdwaalde vonk kan de dampen doen ontbranden.

• Gebruik geen benzine of ander type brandstof of ontvlambare oplosmiddelen om machineonderdelen schoon te maken, vooral niet in gesloten ruimtes. De dampen van brandstoffen en oplosmiddelen kunnen ontploffen.

• Houd het gebied rond de geluidsdemper altijd vrij van vreemde stoffen zoals bladeren, papier, karton, enz. Een hete geluidsdemper zou deze materialen kunnen ontsteken en brand veroorzaken.

• Sluit na het tanken de tankdop weer.

• Controleer brandstofleiding en tank regelmatig op lekkage en scheuren. Gebruik de machine niet als er lekkage in het brandstofsysteem bekend is.

• Bewaar brandstof alleen in daarvoor bestemde en goedgekeurde containers.

• Voer onderhouds-, afstel- en reinigingswerkzaamheden alleen uit bij uitgeschakelde motor en verwijderde bougiekabelstekker.

65.6 Gevarenaanduidingen

Ondanks het doelmatige gebruik bestaan nog bepaalde restrisico's.

• Gevaar door lawaai: Werken zonder gehoorbescherming kan het gehoor op den duur blijvend beschadigen.

• Gevaar door de werkomgeving: Let op stenen en andere voorwerpen die door de machine kunnen worden weggeslingerd.

• Gevaar voor handen en vingers: Grijp tijdens het gebruik nooit in de maai-inrichting van de machine.

• Vastlopen en opwikkelen:VEILIGHEID ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 85 ZI-BM870ECO Draden en touwen kunnen door het snijgereedschap worden opgepakt en kunnen zowel de machine beschadigen als letsel veroorzaken. Schakel de machine uit en beveilig deze tegen opnieuw inschakelen bij het verhelpen van dergelijke situaties.

• Trilling: Wanneer personen met doorbloedingsstoornissen worden blootgesteld aan sterke mechanische trillingen, kunnen bloedvaten en/of het zenuwstelsel worden beschadigd. De volgende symptomen kunnen door trillingen aan vingers, handen of polsen optreden: Slapend gevoel in lichaamsdelen (doofheid), tintelingen, pijn, steken, verandering van huidskleur of huid. Als een van deze symptomen optreedt, raadpleeg dan een arts! Om het risico op het "wittevingerziekte" te verkleinen, houdt u uw handen tijdens het werk warm en onderhoudt u het gereedschap en de toebehoren goed.

• Gevaar voor brandwonden: Het aanraken van de demper, de uitlaat en andere verhitte machinecomponenten kan na langdurig gebruik of bij een hete motor tot ernstige brandwonden leiden.

• Brand- en explosiegevaar Benzine is zeer licht ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief. NOOIT brandstof of motorolie bijvullen terwijl de machine in bedrijf is of heet is. Niet roken en open vuur of vonken vermijden tijdens het tanken en op plaatsen waar brandstof wordt opgeslagen. Vul de brandstoftank niet te vol en voorkom morsen van benzine tijdens het tanken. Als er benzine is gemorst, zorg er dan voor dat dit gebied volledig droog/gereinigd is voordat u de motor start. Zorg ervoor dat de tankafsluiting na het tanken weer goed is gesloten.

• Chemische gevaren Bedien of tank nooit een benzine- of dieselmotor in een afgesloten ruimte zonder voldoende ventilatie. Koolmonoxide-uitstoot van de interne aandrijfeenheden van de verbrandingsmotor kan in beperkte ruimten door inademing gezondheidsschade en de dood veroorzaken. Gebruik de machine daarom alleen in goed geventileerde ruimten of buiten. Vloeibare brandstoffen kunnen ernstige schade aan de huid en het milieu veroorzaken. Afhankelijk van opbouw en constructie van de machine kunnen bij het gebruik gevaarlijke situaties optreden, welke in deze handleiding als volgt gemarkeerd zijn: GEVAAR Een zodanig gemarkeerde veiligheidsinstructie wijst op een onmiddellijk gevaarlijke situatie, die de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg heeft, wanneer ze niet wordt voorkomen. WAARSCHUWING Een zodanig gemarkeerde veiligheidsinstructie wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie, die ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben, wanneer ze niet wordt voorkomen. VOORZICHTIG Een zodanig gemarkeerde veiligheidsinstructie wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie, die een gering of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben, wanneer ze niet wordt voorkomen. LET OP Een zodanig gemarkeerde veiligheidsinstructie wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie, die materiële schade tot gevolg kan hebben, wanneer ze niet wordt voorkomen. Ondanks alle veiligheidsvoorschriften is en blijven een goed verstand en uw desbetreffende technische geschiktheid/opleiding de belangrijkste veiligheidsfactor bij het correct bedienen van de machine. Veilig werken hangt in de eerste plaats van u af!MONTAGE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 86 ZI-BM870ECO 66 MONTAGE

66.1 Leveringsomvang controleren

Controleer de machine onmiddellijk na de levering op transportschade en ontbrekende delen.

66.2 Montage van de machine

De machine wordt voorgemonteerd geleverd, alleen de voor vervoer gedemonteerde onderdelen moeten worden gemonteerd. Montage glijsloffen op maai-balk: Bevestig de twee glijsloffen (1) met elk 2 schroeven (2), schijven (3) en moeren (4) op de maai-balk zoals afgebeeld. Montage maai-balkaandrijfmotor Verbind de motor-rijaandrijfeenheid (1) en de maai-balkaandrijving (2) door de pen (4) van de maai-balkaandrijving (2) in de buis (3) van de motor- rijaandrijfeenheid (1) te steken. Leg de riem (5) op de riemschijf van de rijaandrijfeenheid. Hang de twee veren (6) zoals afgebeeld in om de beide delen uiteindelijk te fixeren.

Montage maai-balk op maai- balkaandrijving: Plaats het glijblok (3) in de meshouder (4) en steek de pen (5) van de maai- balkaandrijving (2) in het glijblok zoals afgebeeld. Bevestig de maai-balk (1) op de maai-balkaandrijving (2) met de 4 schroeven/moeren/schijven (6) zoals afgebeeld.MONTAGE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 87 ZI-BM870ECO

Montage bedieningsgreep: Bevestig de bedieningsgreep (1) met de twee schroeven/moeren/schijven (3) en de rubberen dempingsmat (2) op de duwbeugel (4) zoals afgebeeld. De rubberen dempingsmat moet tussen de duwbeugel (4) en de bedieningsgreep (1) worden geplaatst en de rubberen schijf (3a) tussen de schijf en de rubberen mat.

Montage mesaandrijfhendel: Bevestig de mesaandrijfhendel (1) zoals afgebeeld aan de linker bedieningsgreep (2) met schroef (3) en moer (3a). Bevestig vervolgens de kabeltrek (4) aan de bedieningsgreep (2) op positie (5) en plaats het oog (4a) van de kabeltrek op schroef (6) en borg met moer (6a).

Montage gashendel / wielaandrijfhendel: Bevestig de gashendel (1) met schroef (2) en moer (2a) zoals afgebeeld aan de rechter bedieningsgreep (8). Bevestig de wielaandrijfhendel (3) aan de bedieningsgreep (8) met schroef (4) en moer (4a) zoals afgebeeld. Hang het uiteinde van de kabeltrek (7) in de wielaandrijfhendel zoals afgebeeld en bevestig de kabeltrek (5) aan de bedieningsgreep (8) met moer (6).

Montage afdekking: Plaats de afdekking (1) op de pen van de rijaandrijfeenheid (2) en borg met schijf en moer (4). Bevestig de afdekking (1) aan het maai-balkuiteinde met schroef (3).

66.3 Controlelijst vóór ingebruikname

LET OP Het gebruik van verfverdunners, benzine, agressieve chemische middelen of schuurmiddelen leidt tot materiële schade van de oppervlakken! Gebruik daarom voor de reiniging slechts zachte reinigingsmiddelen! Reinig de machine en verwijder indien nodig vuil en gras. Als het luchtfilter vuil is, blaast u het filterpatroon van binnen uit door een straal droge perslucht op en neer te bewegen. Ga zo door totdat al het stof is verwijderd. Vervang indien nodig het luchtfilter. Controleer de carburateur op uitwendig vuil en stof en reinig hem indien nodig met droge perslucht. Controleer borgmoeren en schroeven op goede bevestiging, met bijzondere aandacht voor het mes. (Schroeven of bouten die door trillingen zijn losgemaakt, kunnen ongelukken tot gevolg hebben!)

66.3.1 Controleer het oliepeil van de motor of vul motorolie bij

LET OP Een te laag oliepeil kan schade aan de motor veroorzaken en verkort de levensduur van de machine. Controleer daarom vóór elke start het oliepeil en vul indien nodig motorolie bij.

1. Plaats de machine op een veilige, vlakke ondergrond om

het motoroliepeil te controleren. Schakel de motor uit en laat de machine tien minuten staan zodat de circulerende olie zich in de oliebak kan verzamelen.

2. Draai de oliepeilstok los en veeg deze af met een schone,

pluisvrije doek of een niet-vezelend papierdoekje.

3. Duw de peilstok zo ver mogelijk weer terug in de opening,

maar schroef hem niet vast. (Let erop dat de stok helemaal is ingeduwd - soms gaat hij klem zitten.)

4. Trek de peilstok er weer uit en lees het olieniveau.

Daarvoor zijn er twee markeringen - zie afbeelding links.

5. Vul bij een laag oliepeil de aanbevolen olie bij tot aan de

66.3.2 Controleer het niveau van de brandstoftank of tank bij indien nodig

LET OP Neem de veiligheidsvoorschriften voor de brandstofcontrole in acht. Filter de brandstof tijdens het tanken om te voorkomen dat vreemde deeltjes in de tank terechtkomen. Veeg gemorste brandstof op. Verloop:

1. Draai de tankdop los (zit op de brandstoftank).

2. Niveaucontrole in de vorm van een visuele controle. Vul indien nodig benzine met het

juiste octaangetal (ROZ 95) bij (maximaal tankvolume volgens technische gegevens).

3. Sluit de tankdop goed na het tanken.

4. Veeg eventuele brandstofresten weg en wacht tot de dampen zijn verdwenen.BEDRIJF

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 89 ZI-BM870ECO 67 BEDRIJF Neem de machine pas in gebruik nadat u de veiligheidsinstructies hebt gelezen en begrepen en de nodige maatregelen heeft genomen voor de eerste inbedrijfstelling.

67.1 Informatie voor de eerste ingebruikname

Let op: de machine wordt geleverd zonder motorolie en brandstof. Zorg ervoor dat deze bedrijfsmiddelen vóór de eerste ingebruikname zijn bijgevuld.

67.1.1 Proefdraaien eerste ingebruikname

• Laat de machine ongeveer 3 minuten stationair draaien

• Let op abnormale geluiden

• Let op de uitlaatgassen (te zwart, te wit)?

67.1.2 Instructies voor de eerste 20 bedrijfsuren

Om de levensduur van uw machine te optimaliseren, moeten de volgende punten in acht worden genomen:

• Bescherm de motor gedurende de eerste 20 bedrijfsuren (dit geldt ook voor gebruikte motoren na uitgebreid onderhoud). Dat betekent een lager toerental en een lagere maximale werklast dan tijdens normaal bedrijf.

• Wissel de motorolie na de eerste 20 bedrijfsuren.

67.2 Gebruiksaanwijzingen

• Trek nooit aan de kabel terwijl de motor draait. Dit beschadigt de motor.

• Het trekmechanisme voor het wijzigen van het motortoerental wordt beperkt met een stelschroef. Dit is ingesteld in de fabriek. Verander deze instelling nooit zelf, u kunt de motor overbelasten.

• Gebruik de machine in geen geval op hellingen van meer dan 15°, want zelfs bij een optimaal oliepeil wordt de motor mogelijk niet voldoende gesmeerd.

• In de richting van de voorwaartse beweging van de machine en binnen een straal van één meter rond de machine mag niemand anders dan de bediener staan.

• Wees bijzonder voorzichtig in de volgende gevaarlijke omgevingen: Neem bij het maaien op hellingen speciale voorzorgsmaatregelen. Maai alleen dwars op de helling, nooit naar beneden of omhoog, en let op de maximaal toegestane hellingshoek.

• De maaihoogte-instelling kan via de glijsloffen aan de machine worden aangepast; pas deze aan de aard van het te maaien grasoppervlak aan. De maximale maaihoogte is 6 cm. Beide glijsloffen moeten op gelijke hoogte worden ingesteld.

• Ga naast de machine staan met voldoende afstand tot de maai-balk.

• Trek de startgreep (2) krachtig door.

• Breng de startgreep (2) langzaam terug in de kabelgeleiding zodra de motor aanslaat.

• Breng na enkele seconden de gashendel (1) in een middenpositie tussen (A2) en (A3). Starten bij warmstart

• Als de motor al warm is, is het in de regel voldoende om de gashendel (1) vóór het starten in de middelste gashendelstand (A2) en (A3) te zetten.ONDERHOUD ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 90 ZI-BM870ECO

67.3.2 Maai-balk in bedrijf stellen

Om de messen van de maai-balk in werking te stellen, de vergrendelingshendel (3) losmaken en de mesaandrijfhendel (4) naar beneden drukken.

67.3.3 Wielaandrijving activeren/deactiveren

Wielaandrijving activeren

• Druk de aandrijfbeugel (2) tegen de handgreep en de wielaandrijving wordt geactiveerd ter ondersteuning van de voorwaartse beweging. Wielaandrijving deactiveren

• Laat de aandrijfbeugel (2) los en de wielaandrijving wordt gedeactiveerd.

Breng de gashendel in stand 0 (stoppositie) 68 ONDERHOUD WAARSCHUWING Hete oppervlakken en roterende machineonderdelen bij draaiende motor kunnen ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. Schakel de machine altijd uit alvorens ombouw-, afstel-, reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uit te voeren en beveilig ze tegen onbedoeld herinschakelen.

68.1 Instandhoudings- en onderhoudsplan

Wat? Frequentie (interval) Brandstofpeil controleren vóór elke ingebruikname Motoroliepeil controleren vóór elke ingebruikname Bedieningselementen controleren vóór elke ingebruikname Controle op beschadigde onderdelen vóór elke ingebruikname Controle op losse of verloren schroeven vóór elke ingebruikname Motorolie wisselen Eerste keer na 5 uur of 1 maand, daarna elke 3 maanden of 25 uur Luchtfilterreiniging/vervangen Elke 3 maanden of 25 uur Bougiecontrole/vervangen Elke 200 uur of 2 jaar Brandstoffilter reinigen Elke 3 maanden of 25 uur De aangegeven intervallen gelden voor werkzaamheden onder "normale" bedrijfsomstandigheden. Afhankelijk van de belasting kan een wissel/vervanging ook op een eerder tijdstip nodig zijn.ONDERHOUD ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 91 ZI-BM870ECO

Motorolie is giftig en mag niet in het milieu terechtkomen. Gebruik bij het verversen een geschikte opvangbak met voldoende inhoud! Volg de aanwijzingen van de fabrikant op en neem indien nodig contact op met uw lokale autoriteit voor meer informatie over de juiste verwijdering.

1. Laat de gebruikte olie weglopen terwijl de motor warm is. Warme olie loopt

snel en volledig weg.

2. Maak het olie-invulgebied schoon en verwijder vervolgens de

olieaftapschroef (1).

3. Draai na het aftappen de olieaftapschroef (1) weer stevig vast.

4. Vul de aanbevolen olie bij via de vulmond (2). Niet overvullen! Wacht enkele

minuten tot de olie zich in de motor heeft verspreid en meet dan pas het oliepeil.

Controleer na montage of de messchroeven goed zijn aangedraaid. Draag altijd beschermhandschoenen bij werkzaamheden aan het mes. Olie de maai-balk periodiek en vóór elke opslag in met bio-raapzaadolie. Door het gebruik worden het bovenste en onderste maaimes na verloop van tijd wat losser. Voorzichtig! Maaimessen zijn scherp! Draag beschermhandschoenen! Door het verwijderen van telkens één vulring kunnen de maai-balken na het opnieuw aandraaien van de borgmoeren weer stevig worden vastgezet.

Als de motor zonder of met een beschadigd luchtfilter wordt gebruikt, komt er vuil in de motor, wat tot snelle motorslijtage leidt.

Om het luchtfilter te reinigen, gaat u als volgt te werk:

1. Druk op de klemstukken en verwijder de luchtfilterafdekking.

2. Neem het filter eruit.

3. Controleer het filter of het schuimstofelement en vervang het bij

4. Reinig het filter door het meerdere keren op een hard oppervlak te

kloppen om vuil te verwijderen, of blaas perslucht van binnenuit door het luchtfilter. Probeer nooit vuil af te borstelen; door borstelen wordt vuil in de vezels gedrukt.

5. Verwijder het vuil aan de binnenzijde van de luchtfilterbasis en de

afdekking met een vochtige doek. Let erop dat er geen vuil in het luchtkanaal komt dat naar de carburateur leidt.

Een losse bougie kan de motor oververhitten en beschadigen. Te vast aandraaien van de bougie kan de schroefdraad in de cilinderkop beschadigen. Voor een goede werking moeten het oplegvlak van de bougie in de cilinderkop en de afdichtring van de bougie schoon en vrij van resten zijn.

1. Trek de bougiedop los en verwijder eventueel

2. Verwijder de bougie met een bougiesleutel.

Controleer de bougie. Vervang deze als de elektroden versleten zijn of als de isolator gebarsten of afgebroken is.

4. Meet de elektrodeafstand van de bougie met een

geschikt meetinstrument. De afstand moet 0,7 – 0,8 mm bedragen. Corrigeer de opening indien nodig door de zij-elektrode voorzichtig met een geschikt gereedschap te buigen.

Hijs of vervoer de machine nooit met draaiende motor! Zet de machine vast (vastbinden, wielen blokkeren) Leeg de brandstoftank volledig om brandstoflekkage te voorkomen. 70 OPSLAG

• Om brandgevaar te verminderen, houd motor, demper en brandstoftank vrij van gras, bladeren of overtollig vet.

• Laat het product minimaal 30 minuten afkoelen voordat u het opslaat.

• Reinig de maaier grondig vóór opslag en bewaar hem op een droge, vorstvrije plaats.

• Sla de grasmaaier nooit met brandstof in de tank op in een gebouw waar hij in contact kan komen met open vuur of vonken.

• Als de brandstoftank geleegd moet worden, doe dit dan buiten. Wanneer de machine langere tijd (> 30 dagen) stilstaat:

• Brandstoftank legen.

• Bougie verwijderen en enkele druppels motorolie in de cilinder doen. Draai met behulp van de kabelstarter de motor een paar keer zodat de olie gelijkmatig in het inwendige van de cilinder wordt verdeeld. (Bougie vóór hergebruik reinigen!)REINIGING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 93 ZI-BM870ECO 71 REINIGING LET OP Verkeerde reinigingsmiddelen kunnen de lak van de machine aantasten. Gebruik voor de reiniging geen oplosmiddelen, nitroverdunner of andere reinigingsmiddelen, welke de lak van de machine zouden beschadigen. Regelmatige reiniging is essentieel voor een veilige werking van de machine en een lange levensduur ervan. 72 VERWIJDERING Verwijder uw machine niet in de huisafval. Contacteer de plaatselijke instanties voor informatie m.b.t. beschikbare mogelijkheden voor de verwijdering. Wanneer u bij uw vakdealer een machine of een gelijkwaardig apparaat koopt, is deze in bepaalde landen verplicht uw oude machine op verantwoorde wijze af te voeren.

Hete oppervlakken en roterende machineonderdelen bij draaiende motor kunnen ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. Schakel de machine uit en beveilig deze tegen onbedoeld inschakelen voordat u storingen verhelpt. Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen Motor loopt niet

• Verkeerde volgorde bij de startprocedure

• Let op de juiste startvolgorde

• Luchtfilter vervuild

• Luchtfilter reinigen/vervangen

• Geen brandstoftoevoer

• Controleer de brandstofleiding op knikken of beschadigingen

• Bougie losschroeven; vervolgens het startkoord meerdere keren trekken; bougie weer indraaien

• Bougiekabelstekker niet aangesloten

• Bougiekabelstekker aansluiten

• Verkeerde carburateurafstelling (stationair toerental)

• Neem contact op met de klantendienst Motor loopt met onderbrekingen (stottert)

• Carburateur is verkeerd afgesteld

• Neem contact op met de klantendienst

• Bougie is vervuild met roet

• Carburateur is verkeerd afgesteld

• Neem contact op met de klantendienst Machine levert niet het volle vermogen

• Machine is overbelast

• Te dicht, zwaar gras

• Luchtfilter is vervuild

• Luchtfilter reinigen/vervangen

• Carburateur is verkeerd afgesteld

• Neem contact op met de klantendienst Onrustige loop, sterke trillingen van het apparaat

• Mesbevestiging controleren en indien nodig aandraaien

Door de montage van andere dan de originele reserveonderdelen vervalt de garantie! Vandaar geldt: Gebruik voor het vervangen van componenten/onderdelen alleen reserveonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen. Bestel reserveonderdelen rechtstreeks op onze website – categorie RESERVEONDERDELEN, of contacteer onze klantendienst

• via onze website – categorie SERVICE/NEWS – RESERVEONDERDELEN BESTELLEN,

• per mail aan [e-mail]. Vermeld steeds machinetype, reserveonderdeelnummer alsook de benaming. Om misvattingen te voorkomen raden we aan bij de bestelling van reserveonderdelen een kopie van de tekening erbij te leggen waarop de benodigde reserveonderdelen duidelijk gemarkeerd zijn, als u niet via de online onderdelencatalogus bestelt. 75 ZUBEHÖR / ACCESSORIES / PŘÍSLUŠENSTVÍ / ACCESSOIRES /

• vagy töltse ki a honlapunkon a SZERVIZ/ÚJDONSÁGOK alatt elérhető online reklamációs vagy pótalkatrész rendelési űrlapot.GARANTIEVERKLARING (NL) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 107 ZI-BM870ECO 83 GARANTIEVERKLARING (NL) 1.) Waarborg Op Zipper machines is de wettelijke garantie van toepassing die in de actuele versie geldig is. (Voor elektrische en mechanische componenten geldt een garantietermijn van 2 jaar (met uitzondering van slijtageonderdelen en accu’s/batterijen), ingaande op het moment van aankoop door de eindverbruiker/koper. Voor accu’s en batterijen geldt de wettelijke garantie van 6 maanden, ingaande vanaf aankoop door de eindverbruiker/koper. Treden er binnen de boven genoemde termijn gebreken op, welke niet gebaseerd zijn op de in punt 3 vermelde details over de uitsluiting, dan zal Zipper naar eigen goeddunken de machine repareren of vervangen. 2.) Melding Om de rechtmatigheid van de garantieclaims te kunnen controleren, moet de koper contact opnemen met zijn dealer, die schriftelijk de tekortkoming van de machine aan Zipper meldt. Als de garantieclaim gerechtvaardigd is, wordt de machine bij de handelaar door Zipper opgehaald. Terugzendingen zonder voorafgaand overleg met Zipper worden niet geaccepteerd en kunnen niet worden aanvaard. 3.) Bepalingen a) Garantieclaims worden alleen geaccepteerd wanneer bij de machine een afschrift van de originele factuur of de kassabon van de Zipper handelspartner bijgevoegd is. De garantieclaim vervalt wanneer de machine niet met alle accessoires compleet voor de afhaling wordt gemeld. b) De waarborg sluit een gratis controle, onderhoud, inspectie of service-werkzaamheden aan de machine uit. Defecten op grond van oneigenlijk gebruik door de eindgebruiker of diens handelaar worden ook niet als garantieclaim geaccepteerd. Bijv.: Gebruik van verkeerde brandstoffen, vorstschade in watertanks, brandstof in de benzinetank van de machine tijdens de winter. c) Uitgesloten zijn defecten aan slijtagedelen, zoals: koolborstels, opvangzakken, messen, walsen, snijplaten, snij- inrichtingen, geleidingen, koppelingen, afdichtingen, looprollen, zaagbladen, splijtkruisen, splijtwiggen, splijtwigverlengingen, hydraulische olie, olie-, lucht- en benzinefilters, kettingen, bougies, geleidebakken, etc. d) Uitgesloten is schade aan machines veroorzaakt door: oneigenlijk gebruik, verkeerd gebruik van de machine; niet in overeenstemming met het normale gebruik; minachting van de bedienings- en onderhoudshandleidingen; overmacht; reparaties of technische veranderingen door niet-geautoriseerde werkplaatsen of klanten zelf. Door het gebruik van niet-originele Zipper reserveonderdelen of accessoires. e) Ontstane kosten (vrachtkosten) en uitgaven voor ongeautoriseerde garantieclaims worden na de beoordeling door ons vakpersoneel aan de klant of handelaar in rekening gebracht. f) Machines buiten de garantieperiode: Reparaties worden alleen verricht na vooruitbetaling of factuur van de handelaar volgens de kostenraming (incl. vrachtkosten) van de Fa. Zipper. g) Garantieclaims worden alleen verleend aan de klant van een Zipper handelaar, die de machine direct bij de firma Zipper heeft aangekocht. Deze claims zijn niet overdraagbaar bij meerdere verkopen van de machine. 4.) Vorderingen tot schadevergoeding en overige aansprakelijkheid: De firma Zipper is in alle gevallen alleen aansprakelijk voor de goederenwaarde van de machine. Vorderingen tot schadevergoeding op grond van slechte prestatie, gebreken, alsook gevolgschade of inkomstenverlies vanwege een defect tijdens de garantieperiode, worden niet aanvaard. De firma Zipper dringt aan op het wettelijke recht op rectificatie van een machine. SERVICE Na verloop van de garantieperiode kunnen reparatiewerkzaamheden door desbetreffend geschikte speciale bedrijven worden uitgevoerd. De ZIPPER MASCHINEN GmbH zal u voortaan graag met service en reparatie helpen. Vraag in dit geval een vrijblijvende kostenaanvraag

• per mail aan [e-mail].

• of gebruik het online formulier voor klachten resp. bestellingen van reserveonderdelen, ter beschikking gesteld op onze website – categorie SERVICE/NEWS.PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 108 ZI-BM870ECO