ZIBM870ECO - Fűnyíró Zipper - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fűnyíró
Márka	Zipper
Modell	ZIBM870ECO
Meghajtás	Négyütemű benzinmotor
Motortípus	Belső égésű motor
Maximális vágási magasság	6 cm
Vágási rendszer	Vágórúd
Hajtott kerék	Igen, be-/kikapcsolás kapcsolókarral
Maximális lejtő	15°
Használati hőmérséklet	+5°C-tól +40°C-ig
Törvényes garancia	2 év (mechanikai és elektromos alkatrészekre)
Időszakos karbantartás	Olajcsere 3 havonta vagy 25 óránként, légszűrő tisztítása, gyújtógyertya ellenőrzése
Tisztítás	Rendszeresen tisztítsa, kerülje az agresszív oldószereket
Biztonság	Vészleállítás, védelem a véletlen indítás ellen, gyújtógyertya csatlakozó eltávolítása karbantartáskor
Pótalkatrészek	A gyártótól beszerezhetők
Megfelelő használat	Füves felületek kaszálása

Gyakran ismételt kérdések - ZIBM870ECO Zipper

Hogyan indítsuk be a hideg motort?

Állítsa a gázkart 'Al' állásba. Húzza meg határozottan az indítókötelet. Miután a motor elindult, lassan helyezze vissza az indító fogantyút a kábelvezetőre. Néhány másodperc múlva állítsa a gázkart az A2 és A3 pozíciók közé.

Hogyan állítsuk be a vágási magasságot?

A vágási magasság a vágórúdon lévő két csúszótalp segítségével állítható be. Lazítsa meg a csavarokat, állítsa a csúszótalpakat azonos magasságba (maximum 6 cm), majd húzza meg a csavarokat.

Milyen üzemanyagot használjunk?

Használjon ólmozatlan benzint RON 95 oktánszámmal. Soha ne tankoljon járó vagy forró motornál, és jól szellőző helyen.

Hogyan ellenőrizzük és cseréljük a motorolajat?

Helyezze a gépet sík felületre. Állítsa le a motort, hagyja állni 10 percig. Vegye ki a nívópálcát, törölje szárazra, tegye vissza csavarás nélkül, majd ellenőrizze a szintet. Szükség esetén töltse fel az ajánlott motorolajjal. Az olaj leeresztéséhez meleg motornál vegye ki a leeresztő csavart.

Mikor és hogyan tisztítsuk a légszűrőt?

Tisztítsa a légszűrőt 3 havonta vagy 25 óránként. Vegye le a fedelet, vegye ki a szűrőt, ütögesse meg egy kemény felületen, vagy fújja ki sűrített levegővel belülről. Soha ne kefélje le a szennyeződést. Cserélje ki, ha sérült.

Hogyan aktiváljuk a hajtott kereket?

Nyomja a hajtáskapcsolót a fogantyú felé a hajtott kerék aktiválásához. Engedje el a kapcsolót a kikapcsoláshoz.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Mindig viseljen hallásvédőt és biztonsági cipőt. Soha ne nyírjon 15°-nál meredekebb lejtőn. Tartsa távol a kezét és lábát a vágórúdtól. Ne működtesse a motort zárt térben (mérgezési veszély). Karbantartás előtt vegye le a gyújtógyertya csatlakozóját.

Hogyan tároljuk a fűnyírót télen?

Hagyja lehűlni a gépet. Tisztítsa meg alaposan. Ürítse ki az üzemanyagtartályt a szabadban. Vegye ki a gyújtógyertyát, cseppentsen néhány csepp olajat a hengerbe, és forgassa meg a motort kézzel az olaj eloszlatásához. Tárolja száraz, fagymentes helyen.

Mit tegyünk, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze az indítási sorrendet, az üzemanyagszintet, a légszűrő állapotát és a gyújtógyertyát. Ha a motor elázott, csavarja ki a gyertyát, húzza meg többször az indítókötelet, majd csavarja vissza a gyertyát. Győződjön meg arról, hogy a gyertyacsatlakozó megfelelően csatlakozik.

Hol találhatók pótalkatrészek?

Rendelje a pótalkatrészeket közvetlenül a Zipper weboldalán (Pótalkatrészek kategória) vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal e-mailben a [e-mail] címen. Mindig adja meg a gép típusát és az alkatrész számát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZIBM870ECO Zipper

55.1 Rendeltetesszeru hasznalat. 71

55.11 Muszaki krolatozások 71

55.12 Tiltott hasznalat / veszelyekkel jaró hibás hasznalat 71

55.2 A felhasznalóval szemben támasztott kovetelmenyek 71

55.3 AltalanosBiztonsagi utmutatasok 71

55.4 KülönlegesBiztonsagi tudnivalokajelen gep uzemeltetevelkapcsolatban.72

55.5 Biztonsagi utmutatasok a belso egésu motorokkal mukdo gepekhez 72

55.6 Veszelyessegi utmutatas 72

56 OSSZESZERELEs 74

56.1 Szallitasi terjedelem ellenorzese.. 74

56.2 A gép összeszerelése 74

56.3 Ellenorzesi lista az uzembe helyezes elott 76

56.3.1 A motorolajszt ellenorzese, ill. motorolaj-betoltés 76

56.3.2 Az uzemanyag toltesszintjenek ellenorzese, ill. uzemanyag betoltese 76

57 UZEMELES 77

57.1 Az elso üzembe helvezessel kapcsolatos informaciok 77

57.11 Elso üzembe helyezés tesztüzeme 77

57.12 Az elso 20 uzemorara vonatkozo utmutatasok

57.2 Üzemelési utmutatások 77

57.3 Hasznalat 77

57.3.1 A motor beinditasa 77

57.32 A funyiro rud uzembe helyezese 78

57.33 A kerekhajtás bekapcsolása/kikapcsolása 78

57.34 A gép/motor leallitasa 78

58 KARBANTARTAS 78

58.1 Fenntartás es karbantartási tery 78

58.2 Motorolaj csere 79

58.3 A funyiro kar ellenorzese/csereje 79

58.4 Tisztftsa meg a levegoszurot 79

58.5 A gyutogyertya tiszitasa/csereje 80

59 SZALLITAS 80

60 TÁROLÁS 80

61 TISZTITAS 81

62 ARTALMATLANITAS 81

63 HIBAELHARITAS 81

64 VOORWOORD (NL) 82

65 VEILIGHEID 83

65.1 Reglementaire toepassing 83

HU CE-KONFORM - Ez a termeik megfelel az EU-irányelveknek.

HU Tartsa be az utmutatoban foglaltakat!

HU Mergedesveszely! Ne hasznalja belteren valamint nyitott ablakok vagy ventilatorok kozelében

HU Figyelmeztétosforrofeluletneerjenhozzal

HU Viseljen egyeni vedoeszkozket!

HU Karbantartasi munkak elott huzza ki gyertyapipat

HU Kezét és labat tartsa távol a pengéktől

Ez a hasznalati utmutató a ZI-BM870ECO nyírógeppel, A továbbiakban a jelen dokumentumban „gép"-nek nevezett eszközzel kapcsolatos informaciókat ésutasításokat tartalmaz.

A hasznalati utmutató a gép része és a géppel együtt meg kell orizni. Örize meg késöbbi hasznalatra egy megfelelo, a kezelő (felhasznaló) szamára konnyen elérhető helyen, és mellekelje a géphez, amennyiben továbbadja harmadik félnek!

Vegye figylembe aBiztonsagiutasitásokat!

Tartsa be aBiztansagi es a veszelyekre figyelmezteto utasitasokat. Sulyos serelesekhez gezeth, ha ezeket figyelmen kivul hagyja.

Termékeink folyamatos továbbfejlesztése miatt az abrak és a tartalom kis mertékben elterhetnek. Ha hibát eszle, kérjuk, értesitsen minket.

Muszaki valtoztatások joga fenntartva!

Ellenorizzee a kuldemenyt atvetelekor, es haladektalanul jelezzen minded esetleges reklamaciot a szallitolevelen!

A szällitasi károkat külön jelezze nefkunk 24 oran belül.

A nem jelzett szallitasi krokert a ZIPPER MASCHINEN GmbH hem vallal felelosseget.

Szerzői jog

© 2023

Ez a dokumentacio szerzoi jogvedelem alatt all. Minden jog fenntartva! Különosen az utannyomás, a fordítás, valamint a fenykepek és abrak átvetelet követjuk jogi úton.

Az iltekes birosag a Linz jarasbirosag vagy a 4707 Schlussberg helysegben iltekes birosag.

Ugyfelszolgálat cime

Ez a rész információkat és fontos tudnivalókat tartalmaz a gép üzembe helyezésével és kezelésével kapcsolatban.

ABiztonsaga erdekében, üzembe helyezés elott olvassa el gondosan a jelen hasznalati utmutatot. Ez lehetové teszi a gép biztonsagos kezelését, es ezzel elkerulheti a félreerteseket és a személyi és anyagi károkat. Vegye figyelerme bzenkivül agépen elhelyezett szimbóolumokat és piktogramokat, valamint abiztonsagi és veszelyességi tudnivalókat!

55.1 Rendeltetesszeru használat

A gépet kizárólag az alábbi muveletekre használja:

Füves területek nyirására a megadott használati feltételek mellett

Ettöl alterö hasznalat eseten és az alterö hasznalból származó anyagi károkért vagy személy sérülsekér t ZIPPER-MASCHINEN nem vällal felelosséget és nem nyújt garanciát.

55.1.1 Muszaki korlatozások

A gép az alábbi környezeti feltételek kozott hasznalhato:

Rel. paratartalom:

max. 70%

Hömersekletek (üzemi)

+5°Cés +40°C kozott

Hömersekletek (szállitas, raktározás)

-20°Cés +55°C kozott

55.1.2 Tiltott hasznalat / veszelyekkel jaró hibás hasznalat

A gép hasznalata a megfelelo fizikai és szellemi alkalmassag hiányában
A gép hasznalata a hasznalati utmutatok (gép és motor) ismerete nélkül.
A gépen eszköztolt szerkezeti módosítások
A gép hasznalata nedves körulmenyek kozott vagy esöben
A gép hasznalata robbanásveszélyes környezetben
A gép hasznalata zárt helyiségekben vagy zárt területeken
A gép hasznalata muködoképes védolemezek, ill. védolemezek nélkül
A gépre szereltBiztonsagi jelzések eltávolítasa
- A gépBiztonsági berendezéseinek modosítasa, megkerulése vagy hasznalaton kivül helyezése
A gép személyek szállítására történő használata

Nem rendeltetesszeru hasznalat, ill. a jelen utmutatoban foglalt leirasok es utmutatok figyelmen kivul hagyasa eseten a Zipper Maschinen GmbH-val szemben tamasztott összes garancialis koveteles es karteritesti igeny ervenytelenné valik.

55.2 A felhasznalóval szemben támasztottkövetelmenyek

A gép kezelésénék feltétele a megfelelo fizikai és szellemi alkalmasság, valamint a használatútmutatóban foglaltak ismerete és megérétse.

Vegye figyembe, hogy a helyi törvények és rendelkezések meghatározhatják a kezelő minimális életkorát és korlatózhatják a gép hasznalatat!

A munka elkezdésé elott vegye fel az egyeni védöeszköket.

Az elektromos alkatreszeken vagy üzemi eszkökön munkalatokat kizarólag villanyszerelokné végezhetnek vagy villanyszereló felügyelete mellett lehet végezni.

55.3 Altalános biztonsági utmutatások

A hibás muködés, a károk és az egészségkárosodások elkerülse érdekében a géppel történő
munkavégzés során az általános munkabiztonsági szabályokon kívül különösen az alábbi pontokat
kell figyemeble venni:

Ellenorize a gep kifogastalan allapotat minden hasznalat elott. Ugyeljen arra, hogy az osszesBiztonsagi berendezes a megfelelo helyen legyen, es hogy mukodokepes legyen, es gyozodjon meg, hogy az osszes csavar,anya stb.megfeleoen meg van huzva. Ne helyeze üzemba gepet, ha eszreveszi, hogy egyes alkatreszek hianyoznak vagy serrultek!
Gondoskodjon a megfelelo vilagitasrol a gep munkaterulet en s a kornyezo teruleten.
Tartsa távol a végtagjait a gép MOZgásban lévo alkatrészeitól, és gondoskodjon a stabil állásrólt munka kózben.
- A gép bekapcsolása elött távolítsa el a beallito szerszámokat.
- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt gépet (ha távozik, mindig kapcsolja ki a gépet).
Gyozodjon meg, hogy az illetektelen szemelyek a betartsak a biztonsagi tavolsagot a geppel szemben, es kulonosen a gyerekeket tartsa tavol a geptol.

• A gépet csak oyan személyek üzemeltethetik, tarthatják karban vagy javithatják, akik jartasak a gép kezelésében, és tisztaban vannak a munkák során fellope lehetséges veszelyekkel.
• Viseljen mindig megfelelo egyeni vedoeszkozoket (hallasvedot, kesztyut, biztansagi cipot stb.)!
• Faradtsag, figyelmetlenseg eseten ill. gyogyszer, alkohol vagy kabitoszer hatasa alatt tilos a géppel munkat vegezni!
• Soha ne üzemeltesse a gépet gyulékony folyadékok vagy gazok kozelében (robbanásveszély!).
• Csak a Zipper Maschinen ceg által javasolt pótalkárészeket és tartozékokat használjon.

55.4 Különleges biztonsagi tudnivalok ajelen gép uzemeltetésével kapcsolatban

• A gépet egyszemélyes hasznalatra tervezték. Mindig a gép mögött allva üzemeltesse azt. Soha se alljon a gép oldalára vagy a gép melle, ha a motor muködésben van.
• Ne használá gépet esöben vagy vizes fū nyirására.
• A gépetCsakjol meghuzott kessel szabad hasznalni.
• A tulsagosan nagy zaj hallaszavart vagy a hallás idöszakos vagy teljes elvesztéséhez gezehet. Viseljen az egészségmegóvási és biztonsági szabályoknak megfeleloen engedélyezett hallásvedelmet a zajterhelés csökkenésére.
• Ne növelje önkényesen a motor szabályozott üresjárati fordulatszámát. Ez a gép károsodásához és személyi sérülsekhez gezethet.
  Vágásveszély! Tartsa távol a kezét és az ujjait a funyíró rudtol!
• Soha ne dolgozzon tuli meredek emelkedokön (max. 15^ emelkedés!).
• Mindig keresztbe nyirja a fuvet az emelkedokon, soha ne felfel vagy lefelé.
  Legyen nagyon ovatos az iranyvaltsnal!
• A fūnyíró munkák befejezése után, a sérulésveszély elkerülèse érdekében szerelje vissza/helyezze fel a védōelet a fūnyíró rudra (a szabadon allo élre).

55.5 Biztonsági utmutatasok a belsoégésu motorokkal muködo gepekhez

• Üzemelés kozben, ill. kozvetlen üla leallitás utan ne nyúljon a motorhoz vagy/és a kipufogódobhoz! Üzemelés kozben ezek a területek felforrosodnak és égési sérülseket okozhatnak.
• Ne érjen a gyújtógyertya dugaszához, ha a motor be van kapcsolva (áramütes veszélye!).
• Ne üzemeltesse a gépet zárt vagy rosszul szellóztetett térben, kiveve ha azokbanBiztosítva van a megfelelo szellózes elszívoventilatorok vagy tomlök által. (Szenmonoxid okozta fulladásveszély!)
• Ne dohányozzon a gép uzemeltetése közben.
• Ne dohányozzon a gép felttankolása kózben.
  Csak jol szelloztetett teruleten tankolja fel a gepet.
• Ne tankolja fel a gépet, ha a motor be van kapcsolva vagy ha a gép még forró.
• Ne tankolja fel a gépet nyílt láng közelében.
  Tankolás kozben vigyázzon, hogy ne folyjon ki uzemanyag.
• Ne inditson be egy elarasztott benzinmotort, amig a gyujtogyertya ki van vexe - a hengerben felgyulemlett uzemanyag kispriccel a gyujtogyertya nyilasan.
• A benzinmotorokon ne végezzen szikratesztet, ha a motor el van árasztva vagy ha benzinszag érezhetó. A szikra lángra lobbanthatja a benzingózt.
• Ne használjon benzint vagy egyeb uzemanyagot, ill. gyulékony oldszereket a gep alkatrészeinek tisztitásához, foleg zart helyiségekben ne. Az uzemanyag- és oldószergözok berobbanhatnak.
• Tartsa távol a kipufogódob területétéról az idegen anyagokat, pl. leveleket, apapírt, kartont stb. A forró kipufogódob lángra lobbanthatja ezeket az anyagokat és tuz keletkezhet.
  Tankolás után zárja be Čjra a tanksapkát.
  Ellenorizze rendszeresen az uzemanyag-vezetek et az uzemanyag-tartalyt, hogy ne szivarogjon, es hogy ne legyenek rajtuk repedesek. Ne hasznalja a gépet, ha szivargasok eszlehetok az uzemanyag-ellato rendszerben.
• Csak az arra a celra engedélyezett tartályokban tároljon uzemanyagot.
• Csak kikapcsolt motor mellett és eltávolított gyertyapipa mellett végezzen karbantartási, beálítási vagy tiszításimunkákat.

55.6 Veszélyességi utmutatas

A rendeltetesszeru hasznalat ellenere is jelen lehetnek fennmarado kockazatok.

Zaj okozta veszély:

A hallásvédelem nélkūli munka tartósan károsíthatja a hallását.

Munkakörnyezet miatti veszély:

Ugyeljen a kovekre és az egyeb tárgyakra, amelyeket a gép Kisodorhat.

• A kéz vagy az ujjak sérülésénék veszélye:

Az üzemelés alatt sose nyuljon a gép füvagó keszülékehez.

• Befogás és feltekercseles:

A drótokat és a zsinórokat a vigószerszám befoghatja és a gépet is károsíthatják és séruléseket is okozhatnak. Az ilyen allapotok elhárításához állitsa le a motort ésBiztositsa a vissakapcsolás Ellen!

• Rezgés:

Ha a vierkeringesi zavarokkal elo szemelyeket tul eros mechanikai rezgésnek teszi ki, akkor a viererek es/vagy az idegrendszer kariosodhat. A kovetkez'o tunetek lephetnek fel, ha az ujjak, kerek és a csuklo rezgeseknek van kiteve: A testreszek „elalszanak" (elzsibbadnak), csiklandó, fajó, szuro erzsés, a borszin vagy a bör elvaltozik. Ha ez a tünet fellop, akkor keressen fel egy orvost!

A,fehérujjú" betegség kockázatának csökkentésehez tartsa a kezét a munka alatt melegen és jol tárolja és apolja a szerszámokat és a tartozékokat.

• Égési sérulés veszelye:

A hangtompíto,kipufogóés egyebelforrosodogePALkatresz megerintese hosszan tartó üzemelés esetén,ill. forro motor mellett komoly seruléseket okozhat.

Tuz-és robbanásveszely

A benzin konnyen gyulékony ésBizonyos körulmények kozott robbanékony.

SOHA ne toltson uzemanyagot vagy motorolajat uzemelo vagy forro gepbe.

Ha olyan helyen tankol, ahol uzemanyagot taroLnak, akkor ne dohanyozzon es maradjon nyilt langoktól és szikraktól távol.

Az uzemanyagot ne toltse tul es tankolás kozben kerülje a benzin kiömlését. Ha kiömlätt a benzin, akkor mindenképpen Ellenörizze, hogy ez a terület a motor elindítása elöttt teljesen száraz/tiszta.

Ellenorizze, hogy tankolás után a tanksapka ismét teljesen le legyen zárva.

Kémiai veszelyek

Benzinnel vagy dizellel mukod motort soha ne kezeljen vagy tankoljon belteren, legendo szellozes nélkül.

A robbanomotor belso hajtoegyssegeinek szen-monoxid termekei lezart teruleteken belegzes eseten egesszegkarosodast es halalt okoznak. Ezert a gépet csak jol szellözt eruleten, ill. a szabadban helyezze üzembe.

A folyekony uzemanyagok a börön és a környezetben komoly serülseket okozhatnak. A gep felépítese és szerkezete miatt a gep kezelsekor fennallhatnak oyan veszelyes helyzetek, amelyeket a jelen hasznalati utmutatóban az alabbi modon jalöttunk:

VESZÉLY

Egy ilyen biztonsagi utmutatas egy kozvetlen veszelyes helyzetre hivja fel a figyelmet, amely halalt vagy sulyos serulseket okoz, amennyiben azt nem kerulik el.

FIGYELMEZTETÉS

Egy ilyenBiztonsagi utmutatas egy lehetséges veszelyes helyztre hvja fel a figyelmet, amely sulyos seruléseket vagy akar halalt is okozhat, amennyiben azt nem kerulik el.

VIGYAZAT

Egy ilyenBiztonsagi utmutatas egy lehetséges veszélyes helyzetre hvja fel a figyelmet, amely csekély vagy konnyu séruléseket okozhat, amennyiben azt nem kerulik el.

ERTESITÉS

Egy ilyenBiztonsagi utmutatas egy lehetséges veszelyes helyzetre hvja fel a figyelmet, amely anyagi karokat okozhat, amennyiben azt nem kerulik el.

Az összesBiztonsági intézkedés ellenere a józán iteloképesség és a megfelelo muszaki képesség/képzés a legfontosabb biztonsági tenyező a gép hibatlan kezelése során. Abiztonságos munkavégzs elósorban Onon mulik!

56 ÖSSZESZERELES

56.1 Szállítás terjedelem Ellenőrészé

Ellenorizze a gépet a kiszállitas után haladéktalanul a szàllitasi károk és a hiányzo alkatrészek szempontjából.

56.2 A gép összeszerelése

A gép elöszerelt allapotban érkezik, és csak a szallítási celból leszerelt alkatrészeket kell visszaszerelni.

A csuszótalpak felszerelése a fünyíró rúdra: Rögzítse a két csuszóthalpat (1) két-két csavarral (2), alátetekekkel (3) és anyacsavarral (4) a fünyíró rúdra az ábrázolt moleón.
A fünyíró rud-hajtás és a motor rögzítése Csatlakoztassa a motor hajtóegységet (1) a fünyíróud-hajtáshoz (2) úgy, hogy a fünyíróud-hajtás (2) csapját (4) bedugja a motor hajtóegységénék (1) a csövébe (3). Helyezze a szijat (5) a hajtóegység szijtárcsájára. Akassza be a két rugót (6) az abrázolt moleón a két rész végso rögzítéséhez.
A fünyíró rud felszerelése a fünyíróud- hajtásra: Helyezze a kulisszakövet (3) a vágõfejbe (4), és helyezze a fünyíróud-hajtás (2) csapját (5) a kulisszaköbe az abrázolt módon. Rögzítse a fünyíró rudat (1) a fünyíróud-hajtáshoz (2) a négy csavarral/anyával/alatéttel (6) az ábrázolt moleón.
3 4 1 2 3a 3a	A kezelőfogantyú felszerelése: Rögzítse a kezelőfogantyút (1) a két csavarral/anyával/alatétel (3) és a gumi csillapítószönyeg illesztőbetétjévvel (2) a vezetőnyére (4) az abrázolt pádon. A gumi csillapítószönyegnek a vezetőnyél (4) és a kezelőfogantyú (1) közöttt.
6 6a 1 2 3 3a	A késhajtó kar felszerelése: Rögzítse a késhajtó kart (1) egy csavarral (3) és anyával (3a) az abrázolt pádon a bal oldali kezelőfogantyúra (2). Ezután rögzítse a Bowden-huzalt (4) a kezelőfogantyún (2) a pozicióban (5), és helyezze fel a huzalszemet (4a) csavarra, majd rögzítse az anyával (6a), hogy ne lehessen levenni.
8 6 5 1 2 3 3a	A gázkar / kerékhajtó kar felszerelése: Szerelje fel a gázkart (1) egy csavarral (2) és anyával (2a) az abrázolt pádon a kezelőfogantyúra (8). Rögzítse a kerékhajtó kart (3) a kezelőfogantyúra (8) egy csavarral (4) és anyával (4a) az abrázolt pádon. Akassza be a Bowden- huzal végét (7) a kerékhajtó karon az abrázolt pádon, és rögzítse a huzalt (5) a kezelőfogantyún (8) egy csavarral (6).
4 2a 7 4a	A fedél rögzítese: Helyezze fel a fedelet a hajtóegységre a csapra (2), és bítzosítsa egy alatétel és csavarral (4). Biztosítsa a fedelet (1) a fúnyíró rúd végénél egy csavarral (3).
	Az összeszerelés sikeresen megtörtent

56.3 Ellenorzési lista az üzembe helyezés elott

ERTESITÉS

Az oldszerek, benzin, agressziv vegyszerek vagy surolszerek hasznalata a felületeket károsütjak! A tisztitáshoz használjon ezert enyhe tisztitószereket!

Tiszitsa meg a gépet és távolítsa el azsennyezódéseket és a füvet.
Ha a legszur o elszennyezodik, fuja ki belulr ol a szuropatron oly mdoon, hogy a szaraz suritettlevego-sugarat le-fel mozgatja. Folytassa mindaddig, amig teljesen meg nem tisztitotta a portol. Ha szukseges, cserelje ki ujra a legszurot.
Ellenorizze a porlasztot hogy nem rakodott-e kivulrol ra por vagy egyeb szennyezodés, es ha szukséges, tiszitsa meg szaraz suritet levegovel.
Ellenorizze a rogzitoanyakat es a csavarokat, hogy megfeleloen rogzulnek-e, forditson kulonos figyelmet a kesekre. (A vibracio altal kilazult csavarok es csapok balesethez gezethetnek!)

56.3.1 A motorolajszt Ellenorzese, ill. motorolaj-betoltés

ERTESITES

A tuli alacsony motorolajsint a motor károsodáshoz gezethet és lerőviditheti a gep élettartamát. Ellenőrizze minded indítás elótt a motorolajsintet és, ha szükséges, pólölaj a motorolajat.

1. A motorolajszint Ellenorzesehez helyezze a gépet egyBiztonsagos, egyenes felületre. Alltsa le a motort eshagyja kikapcsolva tíz percen keresztül, hogy akörforgasban levő olaj összegyulhessen az olajteknoben.
2. Csavarja ki az olajmero palcát es törölje le egy tiszta, szöszmentes ronggyal vagy egy szalmentes papírtólvel.
3. Tolja ismét vissza utközésig a mérópálcát lyukba, de ne csavarja be. (Ugyeljen rá, hogy ne tolja be teljesen a mérópálcát – néha beakad.)
4. Húzza ki az olajmeró pálcát, és olvassa le az olajsztinet. Ehhez két jelzes lathato – lásd az abrát a bal oldalon.
5. Alacsony olajsztinél toltson be a hasznalatra javasolt olajbol a felso szintig (a maximalis toltessintet lásd a muszaki adatoknál).
6. Dugja vissza az olajmero palcat es csavarja vissza.

56.3.2 Az uzemanyag toltesszintjenek Ellenorzese, ill. uzemanyag betoltse

ERTESITÉS

Vegye figyelembe az uzemanyag ellenorzésere vonatkozBiztonsagi

elóirásokat. Annak érdekében, hogy ne kerüljenek idegen részecskek az uzemanyag-tartályba, tankoláskor szürje le az uzemanyagot. Törölje fel a kifolyt uzemanyagot.

Polyamat:

1. Csavarja ki a tanksapkat (az uzemanyag-tartalyon helyezkedik el).
2. Ellenorizze szemrevetelezessel az uzemanyag toltesi szintjet. Ha szukséges, toltsön be megfelelo oktanszám (ROZ 95) uzemanyagot (az uzemanyag-tartaly max. térfogatat lásd a muszaki adatoknál).
3. Tankolás után csavarja be jól a tanksapkát.
4. Az esetlegesen kicsepegett üzemanyagot törölje le, és varja meg, amig a benzingő elparolgott.

57 ÜZEMELES

Csak azután helyezze üzembagépet,miutan elolvasta abiztansagi utmutatasokat,és az elso üzembehelyezesehzükségessintezkedeseketelvegezte.

57.1 Az elso üzembe helyezéssel kapcsolatos informáciok

ERTESITES

Vegye figyembe, hogy a gépet motorolaj és üzemanayag nélkül szallitjuk. Bizonyosodjon meg, hogy az elso üzembe helyezés elott agép fel van toltve üzemanayaggal.

57.1.1 Elso üzembe helyezés tesztüzeme

Hagyja a gépet kerek 3 percig bekapcsolva.
- Figyeljen a szokatlan zorejekre.
- Figyeljen a kipufogogazokra (tul fekete, tul fehér?).

57.1.2 Az elso 20 uzemóra vonatkozo utmutatasok

A gép élettartamának optimalizálásahoz kövesse az alábbi pontokat:

• Ovja a motort az elso 20 uzemóran (ez a használt motorokra is vonatkozik egy atfogó karbantartás után). Ez alacsonyabb fordulatszámot és alacsonyabb max. munkaterhelést jelent a normal uzemmodhoz képest.
  Cserelje ki a motorolajat az elso 20 uzemora utan.

57.2 Üzemelési utmutatasok

Jaro motornal soha ne huzza meg a berantozsinort. Ez karositja a motort.
- A huzomechanizmus a motorfordulatszam módosítására beallitócsavarral van határolva. Ez gyárilag van beallitva. Ne allitson önkényesen ezen a beallitáson, elöfordulhat, hogy tülterheli a motort.
- Semmilyen körülmenyek kozott ne használa j a gépet 20^ -nál nagyobb ereszkedókön, mivel optimális olajmotorszint mellett sem lenne biztosított a motor megfelelo kenese.
- A gép haladási irányaban és a gép körül egy egy méteres körzetben a kezelón kívül senki sem tartózkodhat.
- Dolgozzon kello körultekintéssel az alábbi, különösen veszélyes körulmények kozott: Kaszálaskor lejtökón különleges olvintézkedeseket kell tenni. Csak keresztbe kaszáljon a lejtón, soha ne lefelé vagy felfelé, és tartsa be a maximálisan megengedett lejtest.
- A vagasi magassag a gépen levó csuszótilpakkal allithato be, alltsa be oket a megmunkalandó futerület allapotanak megfeleloen. A max. vagasmagassag 6 cm. Alltsa be a két csuszótilpat egyforma magasságra.

57.3 Használat

57.3.1 A motor beindítása

Hidegindítás

• Helyezze a gázkart (1) az (Al) állásba.
• Alljon a gép melle, megfelelo tavolságra a fünyíró rudtol.
  Huzza meg erosen a berantofogantyut (2).
• Engedje vissza lassan a huzalvezetésbe a berantófogantyút (2), amint a motor beindul.
• Nehany masodperc utan allitsa a gazkart (1) kozepso allasba (A2) es (A3) kozott.

Melegindítás

Ha a motor már bemelegedett, normal körülmenyek kozott eigegendó, ha a gazkart (1) kozépsö allasba (A2) és (A3) kozé allitja.

57.3.2 A funyíró rud üzembé helyezese

A kěsek Üzembe helyezéséhz a fūnyíró rudon, oldja ki aBiztonsági kart (3), és nyomja lefelé a kěshajto kart (4).

57.3.3 A kerékhajtás bekapcsolása/kikapcsolása

A kerékhajtás bekapcsolása

• Húzza a hajtómu kart (2) a markolat felé, ekkor az elorehaladastámogató kerékhajtás bekapcsol.

A kerékhajtás kikapcsolása

• Engedje el a hajtómu kart (2), ekkor a kerékhajtás kikapcsol.

573.4 A gép/motor leallitasa

Állítsa gázkart 0 (Stop) állásba

58 KARBANTARTAS

FIGYELMEZTETÉS

A forro felületek és a bekapsolt motornál forgo alkatrészek sulyos vagy akár haláros seruléseket okozhatnak. Mindig allītsa le a gépet az atszerelesi, beallitasi, tiszitasi és karbantartasi munkák elott, ésBiztosītsa a vēletlen bekapsolás Ellen.

58.1 Fenntartás es karbantartási terv

Mit?	Cyakoriság (időköz)
Az üzemanyagszint ellenőrzése	minden üzembe helyezés előtt
A motorolajszint ellenőrzése	minden üzembe helyezés előtt
A kezelőelemek ellenőrzése	minden üzembe helyezés előtt
Sérült alkatrészek ellenőrzése	minden üzembe helyezés előtt
Laza vagy elveszzett csavarok ellenőrzése	minden üzembe helyezés előtt
Motorolaj csere	először 5 üzemóra vagy 1 hönap után, ezután háromhavonta vagy 25 üzemóra után
Légszűrő tiszítása/cseréje	háromhavonta vagy 25 üzemóra után
Cyújtógyertyák ellenőrzése/cseréje 200 üzemóra vagy 2 év után
A levegőszűrő tiszítása	háromhavonta vagy 25 üzemóra után

A megadott idokzok „normál“ korulmenyek kozotti munkavegzesre vonatkoznak. Terhelostól fuggoen a csere egy korabbi idopontban is esedékesse valhat.

58.2 Motorolaj csere

ERTESITÉS

A motorolaj mérgező és nem juthat a környezetbe. A cserénél használjon megfelelo gyüjtóedényeket, elegendo terfogattal! Tartsa be a gyártóutasításait, és szükség eseten vegye fel adott esetben a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a szabályszerú artilmatlanitással kapcsolatos informácikért.

2

1

Motorolaj csere:

1. Engedje le a használt motorolajat, amíg a motor meleg. A meleg olaj gyorsabban és teljesen kifolyik.
2. Törölje tisztára az olajbetöltő területét, majd vegye ki az olajleeresztő dugót (I).
3. Az olaj leeresztése után csavarja vissza az olajleeresztó dugót (1).
4. Toltse be az ajánlott olajat toltonyílason keresztúl (2). NE toltse tú! Várjon néhány percét, amig az olaj a motorban leulepszik, ésCsak ezután merje meg az olajszintet.

58.3 A funyíró kar Ellenörzese/cseréje

ERTESITÉS

A sikeres összeszerelés után ellenörizze, hogy az élek csavarjai jol meg vannak-e huzva. Viseljen vedökesztyut, ha a késnel dolgozik.

Rendszeresen, és minded tárolás elótt olajozza meg bio repceolajjal a fünyíró rudat.

Hasznalat kozben a felso es az also funyiro kés idovel kilazul.

Vigyázat! A fūnyíró kések élesek! Viseljen védokesztyút!

Egy-egy alatét eltávolításával a fünyiro rudak a biztonsági csavarok ismetelt meghúzásával rogzithetők.

58.4 Tisztitsa meg a levegőszürőt

ERTESITÉS

Ha a motort levegoszuro nelkul vagy serult levegoszurovel hasznaljak, szennyezodés juthat a motorba, ami a motor gyors kopasat okozza.

Levegoszurofedel

A levegoszuro tisztfasahoz jarjon el az alabbi modon.

1. Nyomja meg a szorítóidomokat, és vegye le a levegószúró fedelét.
2. Vegye ki a szüröt.
3. Ellenorizze a szurot, ill. a szivacselemet, es ha sérult, cserelje ki.
4. Egy kemeny felülethez utögetve, vagy belürol kifelé süritett levegővel fujva tiszíttsa meg a szürôt a szennyezódéşktól. Soha ne tiszíttsa kefével a szürôt, mivel a kefelésse lbenyomja a szalakba a szennyezódést.
5. Távolítsa el a szennyezó déseket a legszüró talpanak belso részeról és a fedérlö l egy nedves ruhával. Ügyeljenarra, hogy ne kerüljön szennyezó dés a porlasztóhoz gezető levegócsatornába.

Szerelje vissza a szurot és a fedelet.

58.5 A gyújtógyertya tisztitása/cseréje

ERTESITE

Lazán meghúzott gyújtógyertya esétén a motor túlforrosodhat és károsodhat. Ha túságosan meghúzza a gyújtógyertyat, a hengerfejnél megsérülhet a menet.

A hibatlan mukodeshez a gyertya es a hengerfej erintkezesi feluletenek es a gyertya tomitogyurujenek tisztanak es szennyezodesektol mentesnek kell lennie.

1	1. Húzza ki a gyújtógyertyát, és tisz títsa meg az esetleges szennyezódesektől.
Gyujtogeryta kulcs	2. Távolítsa el a gyújtógyertyát egy gyújtógyertya kulccsal.
	3. Ellenőrizable a gyújtógyertyát. Cserélje ki, ha az elektrédák kopottak, vagy ha a szigetelő beszakadt vagy toredezett.
0.028 - 0.031 in (0.7 - 0.8 mm)Tömítőtárcsa	4. Mérje meg a gyújtógyertya elektrédatávolságát egy megelelő mérőeszközzel. A távolságnak 0,7-0,8 mm között kell lennie. Szükség esetén korrigálja a rést úgy, hogy az oldalelektrédát egy megelelő szerszámmal elhajlítja.
	5. Szerelje vissza a gyújtógyertyasapkát.

59 SZALLITAS

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne emelje fel es ne szallitsa a gépet jaró motor mellett!

Biztositsa a gépet a pozíciójában (kösse oda, helyezzen ékeket a kerekekhez).

Hogy ne folyhasson ki üzemanayag, uritse ki teljesen az üzemanayagtartalyt.

60 TAROLAS

• A tuzveszély csökkentese erdekében ügyeljen, hogy ne jusson fü. levelek és tulzott mennyiségú kenözsir a motor, a kipufogó és az uzemanyagartály bözelébe.
  Tárolás elótt hagyja a gépet legalább 30 percig húnlí.
  Tárolás elótt tiszíttsa meg alaposan a fúnyírót, és tárolja száraz és fagymentes helyen.
• Soha ne tárolja a fūnyírot üzemanyaggal a tankban épúletekben, ahol nyǐlt lángnak vagy szikráknak lehet kitéve.
  Ha az üzemanyagtartályt le kell urfteni, ezt kultéren kell megtenni.

Ha a gépet hosszabb ideig (>30 nap) leállitja:

• Ürítse ki az uzemanyagtartályt.

• Vegye ki a gyūtǒgyertyákat és csepegtessen néhény csepp olajat a hengerbe. Forgassa meg az indítokotel segít ségevel néhény fordulattal a motort, hogy az olaj megfeleloen el tudjon oszolni a hengerben. (Az úból használat elött tiszíttsa meg a gyūtǒgyertyát!)

61 TISZTITAS

ERTESITES

A nem megfelelo tisztitószerek megtamadhatják a gép lakkozását. A tisztitáshoz ne használjon oldóSZert, nitrhigítóvagy mas tisztitószereket, amelyek károsithatják a gép lakkozását.

Ezt kovetoen a rendszeres tiszitás a gép biztonságos mukódésénék és hosszú elettartamának elöfeltétele.

62 ARTALMATLANITAS

Ne dobja a gépet a háztartásizsémétbe. Keresse fel a helyi hatósagokat, ha az elérhető artilmatlanitási lehetósegkre vonatkozo informacióra van szüksége. Ha a szakkereskedésben egy gépet vagy egyenertéku eszközt vásárol, akkor bizonyos országokban a régi eszközt kõteleşkisszavenni.

63 HIBAELHARITAS

FIGYELMEZTETES

A forro felületek és a bekapsolt motornál forgo alkatrészek sulyos vagy akár halálos serülseket okozhatnak. A hibaelhárītashoz a gépet a munkalatok megkezdese elött mindig kapcsolja ki ésBiztositsa a véletlen visszakapcsolás Ellen.

Hiba	Lehetséges ok	Elhárítás
A motor nem mūködik	• Hibás indítási sorrend	• Vegye figyelembe a helyes elindítási sorrendet
	• Szennyezett levegőszűrő	• Levegőszűrő tisz tíás/csere
	• Nem elegendő üzemanyag-ellátás	• Tankolás
	• Hiba az üzemanyag-vezétékben	• Ellenőrizable az üzemanyag-vezéték törésit vagy károsodásait
	• Motor elárasztásása	• Csavarozza ki a gyújtógyertyát; majd tõb ször húzza meg a berántózsínórt; ismét csavarozza vissza a gyújtógyertyát
	• Gyertyapipa nincs a helyén	• Gyertyapipa helyretétele
	• Nincs gyüjtószikra	• A gyújtógyertya tisz tíása/csereje• Gyüjtóköbel ellenőrzese
A motor beindul és azonnal befullad	• Nem megfelelo porlasztóbeállitás (üresjárati fordulatszám)	• keresse fel az ügyfelszolgálatot
A motor megszakításokkal (szakadozva) üzemel	• A porlasztó beállitása hibás	• keresse fel az ügyfelszolgálatot
	• A gyújtógyertya kormos	• Cserélje ki/tisztítsa meg a gyújtógyertyát. • Gyertyapipa ellenőrzese
Füstékpődés	• Hibás üzemanyag	• tankoljon megfelelo üzemanyagot
	• A porlasztó beállitása hibás	• keresse fel az ügyfelszolgálatot
A gép nem teljes teljesítéményen mūködik	• A gép tú van terhelve	• A fú tú sürú, tú nehéz
	• A levegőszűrő szennyezzett	• Levegőszűrő tisz tíás/csere
	• A porlasztó beállitása hibás	• keresse fel az ügyfelszolgálatot
Nem egyenletes mūködés, a gép erösen vibrál	• Kilazult kés	• Ellenőrizable a kés rögzítését, és szükség esetén húzza meg
	• A kés sérült	• Cserélje ki a kást

64 VOORWOORD (NL)

Geachte Klant!

(HU) A ZIPPER potalkatrészekel ideálisan egymásra hangolt potalkatrészeket kap. Az alkatrészek optimális illeszkedési pontossága leroviditi a beeptés idejét és meghosszabbitja a részek elettartamát.

ERTESITES

Az eredeti alkatrészektól eltéro alkatrészek beepitésével a garancia megszünik! Ezert: A komponensek/alkatrészek cserejénélCsak a gyartó altal javasolt potalkatrészeket használjon.

Rendelje meg a pótalkárészeket a honlapunkon a PÓTALKATRÉSZEK kategóriánál, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgállatt

aSZERVIZ/UDONSAGOK- POTALKATRESZ-RENDELES alatt elerheto honlapunkon keresztul,
e-mailben a kovetkez o cimen: [e-mail]

Mindig adja meg a geptipust, a potalkatresz szamát valamint a leírsát. FéRéertéšek elkerülèse végett javasoljuk, hogy a potalkatresz rendelésénél mellekelje a potalkatresz rajzának masolát, amelyen a potalkatresz egyertelmüen meg van jalöve, ha az igénylést nem az online potalkatresz-kataloguson keresztül vegzi.

A ZIPPER gépekre az aktuális valtozatban érvényes törvenyés jóttálas vonatkozik. Az elektromos és mechanikus alkatrészek esetében ez 2 évnek feel meg (kiveve a kopólkatrészeket és az üratölthö elementek/akkumulátorokat), a végfelhasznaló/vasárlo altali vásárlas idopontjátol számítva. Az üratölthö elementkre és akkumulátorokra a törvenyés 6 hónapos jóttálas vonatkozik, amely a végfelhasznaló/vasárlo altali vásárlas idopontjátol kezdódk. Ha a megadott időszakon belül oyan hiányosságok lépnek fel, amelyek nem a 3. pontban felsorolt kizaró részletekre alapszanak, akkor a Zipper ceg saját belatása szerint megjavitja vagy kicsereli a készüléket.

2.) Jelentés

Ahhoz, hagy a jotallasi igenyek jogossagat ellnorizhessuk, a vasarlo keresse fel a kereskedot; ez irasban jerzi a keszulek hianyossagat a Zipper cegnek. Jogos jotallasi igeny eseten a keszuleket a Zipper a kereskedotol elhozza. A Zipper ceg elozetes engedelye nelkuli vissakuldés nem engedelyezett es a gépet nem vesszuk at.

3.) Meghatározások

a) A jotallasi igenyeketCsak akkor fogadjuk el, ha a keszulkekgel egyutt a Zipper kereskedelmi partnere altal kiallitott eredeti szamla vagyVASarlst igazolnyugta masolat isbekuldi. Megszunik a jotallasi igeny,ha a kszulket nem teljese egeszeben, az osszes tartozekaval egyutt bocsatja rendelkezesre elhozatalra.
b) A jotallas nem jelenti a keszuleken vegzett ingyenes felulvizsgalatot, karbantartast, vizsgalatot vagy szervizmunkalatokat. A vegfelhasznalo vagy a kereskedo szakszerutlen hasznalatalbol eredohibakert szinten nem fogadhat o jotallasi igeny benyuktasa. Pl.: hibas uzemanayag hasznalata, viztartalyok fagykárai, telen a keszulek tartalyaban maradt uzemanayag.
c) A kopoalkatreszek meghibasodasa nem garancias, mint peldaul: szenkefek, fogozsakok, kések, gorgok, vagolapok, vagok, gezetok, tengelykapcsolok, tomitések, jarokerekek, fureslapok, hasito keresztek, hasito ékek, osztott ekhosszabbitok, hidraulikaolajok, olaj- levego-és benzinszürok, lancok, gyujtógyertyák, csuszópofák stb.
d) Nem garanciás a keszüléken okozott karosodás, ha: szakszerütlen hasznalat, a keszülék hibás hasznalata; nem a megfelelo hasznalati celnak megfelelo hasznalat; a hasznalati és karbantartasi utmutató figyelmen kivül hagyása; vis major; nem engedélyezett vagy kóvetlenül az ügyfél altal vegrehajtott javitások vagy muszaki modositások. Nem eredeti Zipper potalkatrészek, vagy tartozékok hasznalata.
e) a nem jogos garanciás igények miatt létrejött sajat költségeket (szállitási költségek) a szakemberek Ellenörzese után kiszámázzuk a vevőnek vagy a kereskedőnek.
f) A jotallasi idoszak lejarta utani keszulekek: A javitas kizarolag a Zipper ceg elozetes arajanlatat kovet o elozetes fizetes vagy a kereskedo szamlaja alapjan tortenik (szllitasi koltsgeket is beleertve).
g) A jotallasi igenyeketCsak aZipper forgalmazo uyfelei szamaraBiztositjuk, akik a keszuleket kozvetlenul a Zipper cegtol vasaroltak. Ezek az igenyek nem atruhazhatok a kszulek tobbszoros ertkesitesevel.

4.) Kárterfétési igények égyéb felelosségek:

A Zipper ceg minden esetben a keszülk ertekeert vall felelossseget. Az elegtelen teljesitmeny, hianyossagok, valamint jarulekos karokat vagy a jotallasi idotartam alatti meghibasodasok miatt bekovetkezett bevetelkiesesek alapjan benyujtott karteritesi igenyeket nem fogadjuk el. A Zipper ceg fenntartja a gep torvenyes fejlesztesi jogat.

SZERVIZ

A garanciaidó lejártá után a javitási és karbantartási munkákat megfeleloen képzett szakcégek végezhetik el. A ZIPPER MASCHINEN GmbH továbbra is szívesen all rendelkezésere a szervizelési és javitási szolgaltatasokkal. Ha erre igényt tart, kérjen egy nem kõtelező érvényú árajánlatot tölunk

• e-mailben a kovetkezó címen: [e-mail].
• vagy tõltse ki a honlapunkon a SZERVIZ/ÜJDONSÁGOK alatt elérhető online reklamációs vagy põtalkatrész rendelési Ürlapot.

83 GARANTIEVERKLARING (NL)

1.) Waarborg