ZIBM870ECO - Fűnyíró Zipper - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZIBM870ECO Zipper

55.4 Különleges biztonsági tudnivalók ajelen gép üzemeltetésével kapcsolatban .................................72

55.5 Biztonsági útmutatások a belső égésű motorokkal működő gépekhez .............................................72

62 ÁRTALMATLANÍTÁS 81

CE-KONFORM - Ez a termék megfelel az EU-irányelveknek.

Tartsa be az útmutatóban foglaltakat!

Tilos a nyílt láng, tűz, nyílt gyújtóforrások használata, tilos a dohányzás!

Mérgezésveszély! Ne használja beltéren valamint nyitott ablakok vagy ventilátorok közelében

Figyelmeztetés forró felület, ne érjen hozzá!

Viseljen egyéni védőeszközöket!

Tartsa be a biztonsági távolságot!

Karbantartási munkák előtt húzza ki a gyertyapipát

Kezét és lábát tartsa távol a pengéktől

FIGYELEM! Szállításhoz leeresztett olaj. Használat előtt töltsön be 4 ütemű motorolajat. Ennek elmulasztása a motor maradandó károsodását és a garancia érvényét veszti! NL AANWIJZING: Olie controleren!

Garantált zajszint L

/ Volumen de suministro / Szállítási terjedelem / Leveringsomvang

Hangnyomásszint / Geluidsdrukniveau L

• Reemplace las cuchillasELŐSZÓ (HU) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 70 ZI-BM870ECO 54 ELOSZO (HU) Tisztelt Vásárló! Ez a használati útmutató a ZI-BM870ECO nyírógéppel, A továbbiakban a jelen dokumentumban „gép”-nek nevezett eszközzel kapcsolatos információkat és utasításokat tartalmaz. A használati útmutató a gép része és a géppel együtt meg kell őrizni. Őrizze meg későbbi használatra egy megfelelő, a kezelő (felhasználó) számára könnyen elérhető helyen, és mellékelje a géphez, amennyiben továbbadja harmadik félnek! Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat! Tartsa be a biztonsági és a veszélyekre figyelmeztető utasításokat. Súlyos sérülésekhez vezethet, ha ezeket figyelmen kívül hagyja. Termékeink folyamatos továbbfejlesztése miatt az ábrák és a tartalom kis mértékben eltérhetnek. Ha hibát észlel, kérjük, értesítsen minket. Műszaki változtatások joga fenntartva! Ellenőrizze a küldeményt átvételkor, és haladéktalanul jelezzen minden esetleges reklamációt a szállítólevélen! A szállítási károkat külön jelezze nekünk 24 órán belül. A nem jelzett szállítási károkért a ZIPPER MASCHINEN GmbH nem vállal felelősséget.

Szerzői jog © 2023 Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva! Különösen az utánnyomás, a fordítás, valamint a fényképek és ábrák átvételét követjük jogi úton. Az illetékes bíróság a Linz járásbíróság vagy a 4707 Schlüsslberg helységben illetékes bíróság. Ügyfélszolgálat címe

ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: [phone] [e-mail]ÁG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 71 ZI-BM870ECO 55 BIZTONSAG Ez a rész információkat és fontos tudnivalókat tartalmaz a gép üzembe helyezésével és kezelésével kapcsolatban. A biztonsága érdekében, üzembe helyezés előtt olvassa el gondosan a jelen használati útmutatót. Ez lehetővé teszi a gép biztonságos kezelését, és ezzel elkerülheti a félreértéseket és a személyi és anyagi károkat. Vegye figyelembe ezenkívül a gépen elhelyezett szimbólumokat és piktogramokat, valamint a biztonsági és veszélyességi tudnivalókat!

55.1 Rendeltetésszerű használat

A gépet kizárólag az alábbi műveletekre használja: Füves területek nyírására a megadott használati feltételek mellett Ettől eltérő használat esetén és az altérő használatból származó anyagi károkért vagy személyi sérülésekért a ZIPPER-MASCHINEN nem vállal felelősséget és nem nyújt garanciát.

55.1.1 Műszaki korlátozások

A gép az alábbi környezeti feltételek között használható: Rel. páratartalom: max. 70% Hőmérsékletek (üzemi) +5 °C és +40 °C között Hőmérsékletek (szállítás, raktározás) -20 °C és +55 °C között

55.1.2 Tiltott használat / veszélyekkel járó hibás használat

• A gép használata a megfelelő fizikai és szellemi alkalmasság hiányában

• A gép használata a használati útmutatók (gép és motor) ismerete nélkül.

• A gépen eszközölt szerkezeti módosítások

• A gép használata nedves körülmények között vagy esőben

• A gép használata robbanásveszélyes környezetben

• A gép használata zárt helyiségekben vagy zárt területeken

• A gép használata működőképes védőlemezek, ill. védőlemezek nélkül

• A gépre szerelt biztonsági jelzések eltávolítása

• A gép biztonsági berendezéseinek módosítása, megkerülése vagy használaton kívül helyezése

• A gép személyek szállítására történő használata Nem rendeltetésszerű használat, ill. a jelen útmutatóban foglalt leírások és útmutatók figyelmen kívül hagyása esetén a Zipper Maschinen GmbH-val szemben támasztott összes garanciális követelés és kártérítési igény érvénytelenné válik.

55.2 A felhasználóval szemben támasztott követelmények

A gép kezelésének feltétele a megfelelő fizikai és szellemi alkalmasság, valamint a használati útmutatóban foglaltak ismerete és megértése. Vegye figyelembe, hogy a helyi törvények és rendelkezések meghatározhatják a kezelő minimális életkorát és korlátozhatják a gép használatát! A munka elkezdése előtt vegye fel az egyéni védőeszközöket. Az elektromos alkatrészeken vagy üzemi eszközökön munkálatokat kizárólag villanyszerelők végezhetnek vagy villanyszerelő felügyelete mellett lehet végezni.

55.3 Általános biztonsági útmutatások

A hibás működés, a károk és az egészségkárosodások elkerülése érdekében a géppel történő munkavégzés során az általános munkabiztonsági szabályokon kívül különösen az alábbi pontokat kell figyelembe venni:

• Ellenőrizze a gép kifogástalan állapotát minden használat előtt. Ügyeljen arra, hogy az összes biztonsági berendezés a megfelelő helyen legyen, és hogy működőképes legyen, és győződjön meg, hogy az összes csavar, anya stb. megfelelően meg van húzva. Ne helyezze üzembe a gépet, ha észreveszi, hogy egyes alkatrészek hiányoznak vagy sérültek!

• Gondoskodjon a megfelelő világításról a gép munkaterületén és a környező területen.

• Tartsa távol a végtagjait a gép mozgásban lévő alkatrészeitől, és gondoskodjon a stabil állásról munka közben.

• A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt gépet (ha távozik, mindig kapcsolja ki a gépet).

• Győződjön meg, hogy az illetéktelen személyek a betartsák a biztonsági távolságot a géppel szemben, és különösen a gyerekeket tartsa távol a géptől.BIZTONSÁG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 72 ZI-BM870ECO

• A gépet csak olyan személyek üzemeltethetik, tarthatják karban vagy javíthatják, akik jártasak a gép kezelésében, és tisztában vannak a munkák során fellépő lehetséges veszélyekkel.

• Viseljen mindig megfelelő egyéni védőeszközöket (hallásvédőt, kesztyűt, biztonsági cipőt stb.)!

• Fáradtság, figyelmetlenség esetén ill. gyógyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt tilos a géppel munkát végezni!

• Soha ne üzemeltesse a gépet gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében (robbanásveszély!).

• Csak a Zipper Maschinen cég által javasolt pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

55.4 Különleges biztonsági tudnivalók ajelen gép üzemeltetésével

• A gépet egyszemélyes használatra tervezték. Mindig a gép mögött állva üzemeltesse azt. Soha se álljon a gép oldalára vagy a gép mellé, ha a motor működésben van.

• Ne használja a gépet esőben vagy vizes fű nyírására.

• A gépet csak jól meghúzott késsel szabad használni.

• A túlságosan nagy zaj hallászavart vagy a hallás időszakos vagy teljes elvesztéséhez vezethet. Viseljen az egészségmegóvási és biztonsági szabályoknak megfelelően engedélyezett hallásvédelmet a zajterhelés csökkenésére.

• Ne növelje önkényesen a motor szabályozott üresjárati fordulatszámát. Ez a gép károsodásához és személyi sérülésekhez vezethet.

• Vágásveszély! Tartsa távol a kezét és az ujjait a fűnyíró rúdtól!

• Soha ne dolgozzon túl meredek emelkedőkön (max. 15° emelkedés!).

• Mindig keresztbe nyírja a füvet az emelkedőkön, soha ne felfelé vagy lefelé.

• Legyen nagyon óvatos az irányváltásnál!

• A fűnyíró munkák befejezése után, a sérülésveszély elkerülése érdekében szerelje vissza/helyezze fel a védőélet a fűnyíró rúdra (a szabadon álló élre).

55.5 Biztonsági útmutatások a belső égésű motorokkal működő gépekhez

• Üzemelés közben, ill. közvetlenül a leállítás után ne nyúljon a motorhoz vagy/és a kipufogódobhoz! Üzemelés közben ezek a területek felforrósodnak és égési sérüléseket okozhatnak.

• Ne érjen a gyújtógyertya dugaszához, ha a motor be van kapcsolva (áramütés veszélye!).

• Ne üzemeltesse a gépet zárt vagy rosszul szellőztetett térben, kivéve ha azokban biztosítva van a megfelelő szellőzés elszívóventilátorok vagy tömlők által. (Szénmonoxid okozta fulladásveszély!)

• Ne dohányozzon a gép üzemeltetése közben.

• Ne dohányozzon a gép feltankolása közben.

• Csak jól szellőztetett területen tankolja fel a gépet.

• Ne tankolja fel a gépet, ha a motor be van kapcsolva vagy ha a gép még forró.

• Ne tankolja fel a gépet nyílt láng közelében.

• Tankolás közben vigyázzon, hogy ne folyjon ki üzemanyag.

• Ne indítson be egy elárasztott benzinmotort, amíg a gyújtógyertya ki van véve – a hengerben felgyülemlett üzemanyag kispriccel a gyújtógyertya nyílásán.

• A benzinmotorokon ne végezzen szikratesztet, ha a motor el van árasztva vagy ha benzinszag érezhető. A szikra lángra lobbanthatja a benzingőzt.

• Ne használjon benzint vagy egyéb üzemanyagot, ill. gyúlékony oldószereket a gép alkatrészeinek tisztításához, főleg zárt helyiségekben ne. Az üzemanyag- és oldószergőzök berobbanhatnak.

• Tartsa távol a kipufogódob területétéről az idegen anyagokat, pl. leveleket, apapírt, kartont stb. A forró kipufogódob lángra lobbanthatja ezeket az anyagokat és tűz keletkezhet.

• Tankolás után zárja be újra a tanksapkát.

• Ellenőrizze rendszeresen az üzemanyag-vezetéket és az üzemanyag-tartályt, hogy ne szivárogjon, és hogy ne legyenek rajtuk repedések. Ne használja a gépet, ha szivárgások észlelhetők az üzemanyag-ellátó rendszerben.

• Csak az arra a célra engedélyezett tartályokban tároljon üzemanyagot.

• Csak kikapcsolt motor mellett és eltávolított gyertyapipa mellett végezzen karbantartási, beállítási vagy tisztítási munkákat.

55.6 Veszélyességi útmutatás

A rendeltetésszerű használat ellenére is jelen lehetnek fennmaradó kockázatok.

• Zaj okozta veszély: A hallásvédelem nélküli munka tartósan károsíthatja a hallását.

• Munkakörnyezet miatti veszély: Ügyeljen a kövekre és az egyéb tárgyakra, amelyeket a gép kisodorhat.

• A kéz vagy az ujjak sérülésének veszélye: Az üzemelés alatt sose nyúljon a gép fűvágó készülékéhez.BIZTONSÁG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 73 ZI-BM870ECO

• Befogás és feltekercselés: A drótokat és a zsinórokat a vágószerszám befoghatja és a gépet is károsíthatják és sérüléseket is okozhatnak. Az ilyen állapotok elhárításához állítsa le a motort és biztosítsa a visszakapcsolás ellen!

• Rezgés: Ha a vérkeringési zavarokkal élő személyeket túl erős mechanikai rezgésnek teszi ki, akkor a vérerek és/vagy az idegrendszer károsodhat. A következő tünetek léphetnek fel, ha az ujjak, kerek és a csukló rezgéseknek van kitéve: A testrészek „elalszanak” (elzsibbadnak), csiklandó, fájó, szúró érzés, a bőrszín vagy a bőr elváltozik. Ha ez a tünet fellép, akkor keressen fel egy orvost! A „fehérujjú” betegség kockázatának csökkentéséhez tartsa a kezét a munka alatt melegen és jól tárolja és ápolja a szerszámokat és a tartozékokat.

• Égési sérülés veszélye: A hangtompító, kipufogó és egyéb felforrósodó gépalkatrész megérintése hosszan tartó üzemelés esetén, ill. forró motor mellett komoly sérüléseket okozhat.

• Tűz- és robbanásveszély A benzin könnyen gyúlékony és bizonyos körülmények között robbanékony. SOHA ne töltsön üzemanyagot vagy motorolajat üzemelő vagy forró gépbe. Ha olyan helyen tankol, ahol üzemanyagot tárolnak, akkor ne dohányozzon és maradjon nyílt lángoktól és szikráktól távol. Az üzemanyagot ne töltse túl és tankolás közben kerülje a benzin kiömlését. Ha kiömlött a benzin, akkor mindenképpen ellenőrizze, hogy ez a terület a motor elindítása előtt teljesen száraz/tiszta. Ellenőrizze, hogy tankolás után a tanksapka ismét teljesen le legyen zárva.

• Kémiai veszélyek Benzinnel vagy dízellel működő motort soha ne kezeljen vagy tankoljon beltéren, elegendő szellőzés nélkül. A robbanómotor belső hajtóegységeinek szén-monoxid termékei lezárt területeken belégzés esetén egészségkárosodást és halált okoznak. Ezért a gépet csak jól szellőző területen, ill. a szabadban helyezze üzembe. A folyékony üzemanyagok a bőrön és a környezetben komoly sérüléseket okozhatnak. A gép felépítése és szerkezete miatt a gép kezelésekor fennállhatnak olyan veszélyes helyzetek, amelyeket a jelen használati útmutatóban az alábbi módon jelöltünk: VESZÉLY Egy ilyen biztonsági útmutatás egy közvetlen veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely halált vagy súlyos sérüléseket okoz, amennyiben azt nem kerülik el. FIGYELMEZTETÉS Egy ilyen biztonsági útmutatás egy lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely súlyos sérüléseket vagy akár halált is okozhat, amennyiben azt nem kerülik el. VIGYÁZAT Egy ilyen biztonsági útmutatás egy lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely csekély vagy könnyű sérüléseket okozhat, amennyiben azt nem kerülik el.

Egy ilyen biztonsági útmutatás egy lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely anyagi károkat okozhat, amennyiben azt nem kerülik el. Az összes biztonsági intézkedés ellenére a józan ítélőképesség és a megfelelő műszaki képesség/képzés a legfontosabb biztonsági tényező a gép hibátlan kezelése során. A biztonságos munkavégzés elsősorban Önön múlik!ÖSSZESZERELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 74 ZI-BM870ECO 56 ÖSSZESZERELES

56.1 Szállítási terjedelem ellenőrzése

Ellenőrizze a gépet a kiszállítás után haladéktalanul a szállítási károk és a hiányzó alkatrészek szempontjából.

56.2 A gép összeszerelése

A gép előszerelt állapotban érkezik, és csak a szállítási célból leszerelt alkatrészeket kell visszaszerelni. A csúszótalpak felszerelése a fűnyíró rúdra: Rögzítse a két csúszótalpat (1) két-két csavarral (2), alátétekkel (3) és anyacsavarral (4) a fűnyíró rúdra az ábrázolt módon. A fűnyírórúd-hajtás és a motor rögzítése Csatlakoztassa a motor hajtóegységet (1) a fűnyírórúd-hajtáshoz (2) úgy, hogy a fűnyírórúd-hajtás (2) csapját (4) bedugja a motor hajtóegységének (1) a csövébe (3). Helyezze a szíjat (5) a hajtóegység szíjtárcsájára. Akassza be a két rugót (6) az ábrázolt módon a két rész végső rögzítéséhez.

A fűnyíró rúd felszerelése a fűnyírórúd- hajtásra: Helyezze a kulisszakövet (3) a vágófejbe (4), és helyezze a fűnyírórúd-hajtás (2) csapját (5) a kulisszakőbe az ábrázolt módon. Rögzítse a fűnyíró rudat (1) a fűnyírórúd-hajtáshoz (2) a négy csavarral/anyával/alátéttel (6) az ábrázolt módon.ÖSSZESZERELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 75 ZI-BM870ECO

A kezelőfogantyú felszerelése: Rögzítse a kezelőfogantyút (1) a két csavarral/anyával/alátéttel (3) és a gumi csillapítószőnyeg illesztőbetétjével (2) a vezetőnyélre (4) az ábrázolt módon. A gumi csillapítószőnyegnek a vezetőnyél (4) és a kezelőfogantyú (1) között.

A késhajtó kar felszerelése: Rögzítse a késhajtó kart (1) egy csavarral (3) és anyával (3a) az ábrázolt módon a bal oldali kezelőfogantyúra (2). Ezután rögzítse a Bowden-huzalt (4) a kezelőfogantyún (2) a pozícióban (5), és helyezze fel a huzalszemet (4a) csavarra, majd rögzítse az anyával (6a), hogy ne lehessen levenni.

A gázkar / kerékhajtó kar felszerelése: Szerelje fel a gázkart (1) egy csavarral (2) és anyával (2a) az ábrázolt módon a kezelőfogantyúra (8). Rögzítse a kerékhajtó kart (3) a kezelőfogantyúra (8) egy csavarral (4) és anyával (4a) az ábrázolt módon. Akassza be a Bowden- huzal végét (7) a kerékhajtó karon az ábrázolt módon, és rögzítse a huzalt (5) a kezelőfogantyún (8) egy csavarral (6).

A fedél rögzítése: Helyezze fel a fedelet a hajtóegységre a csapra (2), és biztosítsa egy alátéttel és csavarral (4). Biztosítsa a fedelet (1) a fűnyíró rúd végénél egy csavarral (3).

Az összeszerelés sikeresen megtörténtÖSSZESZERELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 76 ZI-BM870ECO

56.3 Ellenőrzési lista az üzembe helyezés előtt

Az oldószerek, benzin, agresszív vegyszerek vagy súrolószerek használata a felületeket károsítják! A tisztításhoz használjon ezért enyhe tisztítószereket! Tisztítsa meg a gépet és távolítsa el a szennyeződéseket és a füvet. Ha a légszűrő elszennyeződik, fújja ki belülről a szűrőpatront oly módon, hogy a száraz sűrítettlevegő-sugarat le-fel mozgatja. Folytassa mindaddig, amíg teljesen meg nem tisztította a portól. Ha szükséges, cserélje ki újra a légszűrőt. Ellenőrizze a porlasztót hogy nem rakódott-e kívülről rá por vagy egyéb szennyeződés, és ha szükséges, tisztítsa meg száraz sűrített levegővel. Ellenőrizze a rögzítőanyákat és a csavarokat, hogy megfelelően rögzülnek-e, fordítson különös figyelmet a késekre. (A vibráció által kilazult csavarok és csapok balesethez vezethetnek!)

56.3.1 A motorolajszint ellenőrzése, ill. motorolaj-betöltés

A túl alacsony motorolajszint a motor károsodásához vezethet és lerövidítheti a gép élettartamát. Ellenőrizze minden indítás előtt a motorolajszintet és, ha szükséges, pótolja a motorolajat.

1. A motorolajszint ellenőrzéséhez helyezze a gépet egy

biztonságos, egyenes felületre. Állítsa le a motort és hagyja kikapcsolva tíz percen keresztül, hogy a körforgásban lévő olaj összegyűlhessen az olajteknőben.

2. Csavarja ki az olajmérő pálcát és törölje le egy tiszta,

szöszmentes ronggyal vagy egy szálmentes papírtörlővel.

3. Tolja ismét vissza ütközésig a mérőpálcát a lyukba, de ne

csavarja be. (Ügyeljen rá, hogy ne tolja be teljesen a mérőpálcát – néha beakad.)

4. Húzza ki az olajmérő pálcát, és olvassa le az olajszintet.

Ehhez két jelzés látható – lásd az ábrát a bal oldalon.

5. Alacsony olajszintnél töltsön be a használatra javasolt

olajból a felső szintig (a maximális töltésszintet lásd a műszaki adatoknál).

6. Dugja vissza az olajmérő pálcát és csavarja vissza.

56.3.2 Az üzemanyag töltésszintjének ellenőrzése, ill. üzemanyag betöltése

Vegye figyelembe az üzemanyag ellenőrzésére vonatkozó biztonsági előírásokat. Annak érdekében, hogy ne kerüljenek idegen részecskék az üzemanyag-tartályba, tankoláskor szűrje le az üzemanyagot. Törölje fel a kifolyt üzemanyagot. Folyamat:

1. Csavarja ki a tanksapkát (az üzemanyag-tartályon helyezkedik el).

2. Ellenőrizze szemrevételezéssel az üzemanyag töltési szintjét. Ha szükséges, töltsön

be megfelelő oktánszámú (ROZ 95) üzemanyagot (az üzemanyag-tartály max. térfogatát lásd a műszaki adatoknál).

3. Tankolás után csavarja be jól a tanksapkát.

4. Az esetlegesen kicsepegett üzemanyagot törölje le, és várja meg, amíg a

benzingőz elpárolgott.ÜZEMELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 77 ZI-BM870ECO 57 ÜZEMELES Csak azután helyezze üzembe a gépet, miután elolvasta a biztonsági útmutatásokat, és az első üzembe helyezéséhez szükséges intézkedéseket elvégezte.

57.1 Az első üzembe helyezéssel kapcsolatos információk

Vegye figyelembe, hogy a gépet motorolaj és üzemanyag nélkül szállítjuk. Bizonyosodjon meg, hogy az első üzembe helyezés előtt a gép fel van töltve üzemanyaggal.

57.1.1 Első üzembe helyezés tesztüzeme

• Hagyja a gépet kerek 3 percig bekapcsolva.

• Figyeljen a szokatlan zörejekre.

• Figyeljen a kipufogógázokra (túl fekete, túl fehér?).

57.1.2 Az első 20 üzemórára vonatkozó útmutatások

A gép élettartamának optimalizálásához kövesse az alábbi pontokat:

• Óvja a motort az első 20 üzemórában (ez a használt motorokra is vonatkozik egy átfogó karbantartás után). Ez alacsonyabb fordulatszámot és alacsonyabb max. munkaterhelést jelent a normál üzemmódhoz képest.

• Cserélje ki a motorolajat az első 20 üzemóra után.

57.2 Üzemelési útmutatások

• Járó motornál soha ne húzza meg a berántózsinórt. Ez károsítja a motort.

• A húzómechanizmus a motorfordulatszám módosítására beállítócsavarral van határolva. Ez gyárilag van beállítva. Ne állítson önkényesen ezen a beállításon, előfordulhat, hogy túlterheli a motort.

• Semmilyen körülmények között ne használja a gépet 20°-nál nagyobb ereszkedőkön, mivel optimális olajmotorszint mellett sem lenne biztosított a motor megfelelő kenése.

• A gép haladási irányában és a gép körül egy egy méteres körzetben a kezelőn kívül senki sem tartózkodhat.

• Dolgozzon kellő körültekintéssel az alábbi, különösen veszélyes körülmények között: Kaszáláskor lejtőkön különleges óvintézkedéseket kell tenni. Csak keresztbe kaszáljon a lejtőn, soha ne lefelé vagy felfelé, és tartsa be a maximálisan megengedett lejtést.

• A vágási magasság a gépen lévő csúszótalpakkal állítható be, állítsa be őket a megmunkálandó fűterület állapotának megfelelően. A max. vágásmagasság 6 cm. Állítsa be a két csúszótalpat egyforma magasságra.

57.3.1 A motor beindítása

• Helyezze a gázkart (1) az (A1) állásba.

• Álljon a gép mellé, megfelelő távolságra a fűnyíró rúdtól.

• Húzza meg erősen a berántófogantyút (2).

• Engedje vissza lassan a huzalvezetésbe a berántófogantyút (2), amint a motor beindul.

• Néhány másodperc után állítsa a gázkart (1) középső állásba (A2) és (A3) között. Melegindítás

• Ha a motor már bemelegedett, normál körülmények között elegendő, ha a gázkart (1) középső állásba (A2) és (A3) közé állítja.KARBANTARTÁS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 78 ZI-BM870ECO

57.3.2 A fűnyíró rúd üzembe helyezése

A kések üzembe helyezéséhez a fűnyíró rúdon, oldja ki a biztonsági kart (3), és nyomja lefelé a késhajtó kart (4).

57.3.3 A kerékhajtás bekapcsolása/kikapcsolása

A kerékhajtás bekapcsolása

• Húzza a hajtómű kart (2) a markolat felé, ekkor az előrehaladást támogató kerékhajtás bekapcsol. A kerékhajtás kikapcsolása

• Engedje el a hajtómű kart (2), ekkor a kerékhajtás kikapcsol.

57.3.4 A gép/motor leállítása

Állítsa a gázkart 0 (Stop) állásba 58 KARBANTARTAS FIGYELMEZTETÉS A forró felületek és a bekapcsolt motornál forgó alkatrészek súlyos vagy akár halálos sérüléseket okozhatnak. Mindig állítsa le a gépet az átszerelési, beállítási, tisztítási és karbantartási munkák előtt, és biztosítsa a véletlen bekapcsolás ellen.

58.1 Fenntartás és karbantartási terv

Mit? Gyakoriság (időköz) Az üzemanyagszint ellenőrzése minden üzembe helyezés előtt A motorolajszint ellenőrzése minden üzembe helyezés előtt A kezelőelemek ellenőrzése minden üzembe helyezés előtt Sérült alkatrészek ellenőrzése minden üzembe helyezés előtt Laza vagy elveszett csavarok ellenőrzése minden üzembe helyezés előtt Motorolaj csere először 5 üzemóra vagy 1 hónap után, ezután háromhavonta vagy 25 üzemóra után Légszűrő tisztítása/cseréje háromhavonta vagy 25 üzemóra után Gyújtógyertyák ellenőrzése/cseréje 200 üzemóra vagy 2 év után A levegőszűrő tisztítása háromhavonta vagy 25 üzemóra után A megadott időközök „normál” körülmények közötti munkavégzésre vonatkoznak. Terheléstől függően a csere egy korábbi időpontban is esedékessé válhat.KARBANTARTÁS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 79 ZI-BM870ECO

A motorolaj mérgező és nem juthat a környezetbe. A cserénél használjon megfelelő gyűjtőedényeket, elegendő térfogattal! Tartsa be a gyártó utasításait, és szükség esetén vegye fel adott esetben a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a szabályszerű ártalmatlanítással kapcsolatos információkért.

1. Engedje le a használt motorolajat, amíg a motor meleg. A meleg olaj

gyorsabban és teljesen kifolyik.

2. Törölje tisztára az olajbetöltő területét, majd vegye ki az

olajleeresztő dugót (1).

3. Az olaj leeresztése után csavarja vissza az olajleeresztő dugót (1).

4. Töltse be az ajánlott olajat a töltőnyíláson keresztül (2). NE töltse túl! Várjon

néhány percet, amíg az olaj a motorban leülepszik, és csak ezután mérje meg az olajszintet.

58.3 A fűnyíró kar ellenőrzése/cseréje

A sikeres összeszerelés után ellenőrizze, hogy az élek csavarjai jól meg vannak-e húzva. Viseljen védőkesztyűt, ha a késnél dolgozik. Rendszeresen, és minden tárolás előtt olajozza meg bio repceolajjal a fűnyíró rudat. Használat közben a felső és az alsó fűnyíró kés idővel kilazul. Vigyázat! A fűnyíró kések élesek! Viseljen védőkesztyűt! Egy-egy alátét eltávolításával a fűnyíró rudak a biztonsági csavarok ismételt meghúzásával rögzíthetők.

58.4 Tisztítsa meg a levegőszűrőt

Ha a motort levegőszűrő nélkül vagy sérült levegőszűrővel használják, szennyeződés juthat a motorba, ami a motor gyors kopását okozza.

A levegőszűrő tisztításához járjon el az alábbi módon.

1. Nyomja meg a szorítóidomokat, és vegye le a levegőszűrő fedelét.

2. Vegye ki a szűrőt.

3. Ellenőrizze a szűrőt, ill. a szivacselemet, és ha sérült, cserélje ki.

4. Egy kemény felülethez ütögetve, vagy belülről kifelé sűrített

levegővel fújva tisztítsa meg a szűrőt a szennyeződésektől. Soha ne tisztítsa kefével a szűrőt, mivel a keféléssel belenyomja a szálakba a szennyeződést.

5. Távolítsa el a szennyeződéseket a légszűrő talpának belső részéről

és a fedélről egy nedves ruhával. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön szennyeződés a porlasztóhoz vezető levegőcsatornába. Szerelje vissza a szűrőt és a fedelet.SZÁLLÍTÁS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 80 ZI-BM870ECO

58.5 A gyújtógyertya tisztítása/cseréje

Lazán meghúzott gyújtógyertya esetén a motor túlforrósodhat és károsodhat. Ha túlságosan meghúzza a gyújtógyertyát, a hengerfejnél megsérülhet a menet. A hibátlan működéshez a gyertya és a hengerfej érintkezési felületének és a gyertya tömítőgyűrűjének tisztának és szennyeződésektől mentesnek kell lennie.

1. Húzza ki a gyújtógyertyát, és tisztítsa meg az

esetleges szennyeződésektől.

2. Távolítsa el a gyújtógyertyát egy gyújtógyertya

3. Ellenőrizze a gyújtógyertyát. Cserélje ki, ha az

elektródák kopottak, vagy ha a szigetelő beszakadt vagy töredezett.

4. Mérje meg a gyújtógyertya elektródatávolságát

egy megfelelő mérőeszközzel. A távolságnak 0,7 – 0,8 mm között kell lennie. Szükség esetén korrigálja a rést úgy, hogy az oldalelektródát egy megfelelő szerszámmal elhajlítja.

5. Szerelje vissza a gyújtógyertyasapkát.

Soha ne emelje fel és ne szállítsa a gépet járó motor mellett!

Biztosítsa a gépet a pozíciójában (kösse oda, helyezzen ékeket a kerekekhez). Hogy ne folyhasson ki üzemanyag, ürítse ki teljesen az üzemanyagtartályt. 60 TAROLAS

• A tűzveszély csökkentése érdekében ügyeljen, hogy ne jusson fű. levelek és túlzott mennyiségű kenőzsír a motor, a kipufogó és az üzemanyagtartály közelébe.

• Tárolás előtt hagyja a gépet legalább 30 percig hűlni.

• Tárolás előtt tisztítsa meg alaposan a fűnyírót, és tárolja száraz és fagymentes helyen.

• Soha ne tárolja a fűnyírót üzemanyaggal a tankban épületekben, ahol nyílt lángnak vagy szikráknak lehet kitéve.

• Ha az üzemanyagtartályt le kell üríteni, ezt kültéren kell megtenni. Ha a gépet hosszabb ideig (>30 nap) leállítja:

• Ürítse ki az üzemanyagtartályt.

• Vegye ki a gyújtógyertyákat és csepegtessen néhány csepp olajat a hengerbe. Forgassa meg az indítókötél segítségével néhány fordulattal a motort, hogy az olaj megfelelően el tudjon oszolni a hengerben. (Az újbóli használat előtt tisztítsa meg a gyújtógyertyát!)TISZTÍTÁS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 81 ZI-BM870ECO 61 TISZTITAS

A nem megfelelő tisztítószerek megtámadhatják a gép lakkozását. A tisztításhoz ne használjon oldószert, nitrhígítót vagy más tisztítószereket, amelyek károsíthatják a gép lakkozását. Ezt követően a rendszeres tisztítás a gép biztonságos működésének és hosszú élettartamának előfeltétele. 62 ÁRTALMATLANITAS Ne dobja a gépet a háztartási szemétbe. Keresse fel a helyi hatóságokat, ha az elérhető ártalmatlanítási lehetőségekre vonatkozó információkra van szüksége. Ha a szakkereskedésben egy gépet vagy egyenértékű eszközt vásárol, akkor bizonyos országokban a régi eszközt kötelesek visszavenni. 63 HIBAELHARITAS FIGYELMEZTETÉS

A forró felületek és a bekapcsolt motornál forgó alkatrészek súlyos vagy akár halálos sérüléseket okozhatnak. A hibaelhárításhoz a gépet a munkálatok megkezdése előtt mindig kapcsolja ki és biztosítsa a véletlen visszakapcsolás ellen. Hiba Lehetséges ok Elhárítás A motor nem működik

• Hibás indítási sorrend

• Vegye figyelembe a helyes elindítási sorrendet

• Szennyezett levegőszűrő

• Levegőszűrő tisztítás/csere

• Nem elegendő üzemanyag-ellátás

• Hiba az üzemanyag-vezetékben

• Ellenőrizze az üzemanyag-vezeték töréseit vagy károsodásait

• Csavarozza ki a gyújtógyertyát; majd többször húzza meg a berántózsinórt; ismét csavarozza vissza a gyújtógyertyát

• Gyertyapipa nincs a helyén

• Gyertyapipa helyretétele

• A gyújtógyertya tisztítása/cseréje

• Gyújtókábel ellenőrzése A motor beindul és azonnal befullad

• Nem megfelelő porlasztóbeállítás (üresjárati fordulatszám)

• keresse fel az ügyfélszolgálatot A motor megszakításokkal (szakadozva) üzemel

• A porlasztó beállítása hibás

• keresse fel az ügyfélszolgálatot

• A gyújtógyertya kormos

• Cserélje ki/tisztítsa meg a gyújtógyertyát.

• Gyertyapipa ellenőrzése Füstképződés

• tankoljon megfelelő üzemanyagot

• A porlasztó beállítása hibás

• keresse fel az ügyfélszolgálatot A gép nem teljes teljesítményen működik

• A gép túl van terhelve

• A fű túl sűrű, túl nehéz

• A levegőszűrő szennyezett

• Levegőszűrő tisztítás/csere

• A porlasztó beállítása hibás

• keresse fel az ügyfélszolgálatot Nem egyenletes működés, a gép erősen vibrál

• Ellenőrizze a kés rögzítését, és szükség esetén húzza meg

Az eredeti alkatrészektől eltérő alkatrészek beépítésével a garancia megszűnik! Ezért: A komponensek/alkatrészek cseréjénél csak a gyártó által javasolt pótalkatrészeket használjon. Rendelje meg a pótalkatrészeket a honlapunkon a PÓTALKATRÉSZEK kategóriánál, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal

• a SZERVIZ/ÚJDONSÁGOK - PÓTALKATRÉSZ-RENDELÉS alatt elérhető honlapunkon keresztül,

• e-mailben a következő címen: [e-mail] Mindig adja meg a géptípust, a pótalkatrész számát valamint a leírását. Félreértések elkerülése végett javasoljuk, hogy a pótalkatrész rendelésénél mellékelje a pótalkatrész rajzának másolatát, amelyen a pótalkatrész egyértelműen meg van jelölve, ha az igénylést nem az online pótalkatrész-katalóguson keresztül végzi. (NL) Met reserveonderdelen van ZIPPER gebruikt u reserveonderdelen welke speciaal op elkaar zijn afgestemd. De optimale nauwkeurigheid van de onderdelen verkort de montagetijden en verhoogt de levensduur. LET OP

• o utilice el formulario de reclamación o de pedido de piezas de recambio online que encontrará en nuestra página web: SERVICIO/NOTICIAS.GARANCIAVÁLLALÁSI NYILATKOZAT (HU) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 106 ZI-BM870ECO 82 GARANCIAVALLALASI NYILATKOZAT (HU) 1.) Jótállás A ZIPPER gépekre az aktuális változatban érvényes törvényes jótállás vonatkozik. Az elektromos és mechanikus alkatrészek esetében ez 2 évnek felel meg (kivéve a kopóalkatrészeket és az újratölthető elemeket/akkumulátorokat), a végfelhasználó/vásárló általi vásárlás időpontjától számítva. Az újratölthető elemekre és akkumulátorokra a törvényes 6 hónapos jótállás vonatkozik, amely a végfelhasználó/vásárló általi vásárlás időpontjától kezdődik. Ha a megadott időszakon belül olyan hiányosságok lépnek fel, amelyek nem a 3. pontban felsorolt kizáró részletekre alapszanak, akkor a Zipper cég saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli a készüléket. 2.) Jelentés Ahhoz, hogy a jótállási igények jogosságát ellenőrizhessük, a vásárló keresse fel a kereskedőt; ez írásban jelzi a készülék hiányosságát a Zipper cégnek. Jogos jótállási igény esetén a készüléket a Zipper a kereskedőtől elhozza. A Zipper cég előzetes engedélye nélküli visszaküldés nem engedélyezett és a gépet nem vesszük át. 3.) Meghatározások a) A jótállási igényeket csak akkor fogadjuk el, ha a készülékkel együtt a Zipper kereskedelmi partnere által kiállított eredeti számla vagy vásárlást igazoló nyugta másolatát is beküldi. Megszűnik a jótállási igény, ha a készüléket nem teljese egészében, az összes tartozékával együtt bocsátja rendelkezésre elhozatalra. b) A jótállás nem jelenti a készüléken végzett ingyenes felülvizsgálatot, karbantartást, vizsgálatot vagy szervizmunkálatokat. A végfelhasználó vagy a kereskedő szakszerűtlen használatából eredő hibákért szintén nem fogadható el jótállási igény benyújtása. Pl.: hibás üzemanyag használata, víztartályok fagykárai, télen a készülék tartályában maradt üzemanyag. c) A kopóalkatrészek meghibásodása nem garanciás, mint például: szénkefék, fogózsákok, kések, görgők, vágólapok, vágók, vezetők, tengelykapcsolók, tömítések, járókerekek, fűrészlapok, hasító keresztek, hasító ékek, osztott ékhosszabbítók, hidraulikaolajok, olaj- levegő- és benzinszűrők, láncok, gyújtógyertyák, csúszópofák stb. d) Nem garanciás a készüléken okozott károsodás, ha: szakszerűtlen használat, a készülék hibás használata; nem a megfelelő használati célnak megfelelő használat; a használati és karbantartási útmutató figyelmen kívül hagyása; vis major; nem engedélyezett vagy közvetlenül az ügyfél által végrehajtott javítások vagy műszaki módosítások. Nem eredeti Zipper pótalkatrészek, vagy tartozékok használata. e) a nem jogos garanciás igények miatt létrejött saját költségeket (szállítási költségek) a szakemberek ellenőrzése után kiszámlázzuk a vevőnek vagy a kereskedőnek. f) A jótállási időszak lejárta utáni készülékek: A javítás kizárólag a Zipper cég előzetes árajánlatát követő előzetes fizetés vagy a kereskedő számlája alapján történik (szállítási költségeket is beleértve). g) A jótállási igényeket csak a Zipper forgalmazó ügyfelei számára biztosítjuk, akik a készüléket közvetlenül a Zipper cégtől vásárolták. Ezek az igények nem átruházhatók a készülék többszörös értékesítésével. 4.) Kártérítési igények és egyéb felelősségek: A Zipper cég minden esetben a készülék értékéért vállal felelősséget. Az elégtelen teljesítmény, hiányosságok, valamint járulékos károkat vagy a jótállási időtartam alatti meghibásodások miatt bekövetkezett bevételkiesések alapján benyújtott kártérítési igényeket nem fogadjuk el. A Zipper cég fenntartja a gép törvényes fejlesztési jogát. SZERVIZ A garanciaidő lejárta után a javítási és karbantartási munkákat megfelelően képzett szakcégek végezhetik el. A ZIPPER MASCHINEN GmbH továbbra is szívesen áll rendelkezésére a szervizelési és javítási szolgáltatásokkal. Ha erre igényt tart, kérjen egy nem kötelező érvényű árajánlatot tőlünk

• e-mailben a következő címen: [e-mail]