ZIMOS145JAK - Fűnyíró Zipper - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen ZIMOS145JAK Zipper PDF formátumban.
| Termék típusa | Benzines bozótvágó |
| Márka | Zipper |
| Modell | ZIMOS145JAK |
| Motor | 2 ütemű, 52 cm³ |
| Teljesítmény | 1,5 kW |
| Üzemanyagtartály kapacitása | 0,7 L |
| Üzemanyag típusa | 2 ütemű benzin-olaj keverék (40:1) |
| Vágórendszer | Zsinór tekercs (Ø 2,4 mm) és fém vágólap |
| Vágási átmérő | 40 cm (zsinór) / 255 mm (vágólap) |
| Súly | 7 kg |
| Méretek (H × Sz × Ma) | 1800 × 300 × 250 mm |
| Hangteljesítményszint (LWA) | 115 dB(A) |
| Gyújtás | Kézi indító |
| Biztonság | Védőburkolat, motorleállító, biztonsági heveder |
| Tartozékok | Zsinórtekercs, fém vágólap, heveder, szerelőszerszám |
| Karbantartás | Légszűrő tisztítása (20-30 óra), gyertya (25 óra) |
| Garancia | 2 év (nem kereskedelmi használat), 1 év (kereskedelmi használat) |
Gyakran ismételt kérdések - ZIMOS145JAK Zipper
Felhasználói kérdések a következőről ZIMOS145JAK Zipper
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűnyíró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét ZIMOS145JAK - Zipper és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. ZIMOS145JAK márka Zipper.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZIMOS145JAK Zipper
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MOTOROS KASZA
SL NAVODILA ZA UPORABO
MOTORNA KOSA
HR UPUTA ZA UPORABU
MOTORNA KOSA
FR MANUEL D'UTILISATION
DÉBROUSSAILLEUSE
17.1 Rendeltetésszerű használat....28
17.2 Biztonsági utasítások 28
17.3 Fennmaradó kockázatok....30
17.4 Egyéni védőeszközök....31
17.5 Szíj 31
18 SZERELÉS 32
18.1 Összeszerelés 32
18.1.1 Fogantyú.... 32
18.1.2 Védőburkolat 32
18.1.3 Cérnaorsó 32
18.1.4 Fúvágó kés.... 32
19 ÜZEMELÉS 33
19.1 Üzemelési utasítások....33
19.2 Start 33
19.3 Leállítás.... 33
20 KARBANTARTÁS 34
20.1 Tisztítás....34
20.1.1 A levegőszűrő tisztítása 34
20.1.2 Gyújtógyertya ellenőrzése 34
20.1.3 Porlasztó 34
20.2 Tárolás 34
20.3 Ártalmatlanítás.... 35
21 HIBAELHÁRÍTÁS 35
22 UVOD (SL) 36
23 VARNOST 37
23.1 Namenska uporaba....37
23.2 Varnostni napotki 37
23.3 Druga tveganja....39
23.4 Osebna oprema 40
23.5 Noşilni pas....40
24 MONTAZA 41
24.1 Sestavljanje....41
24.1.1 Ročaj.... 41
24.1.2 Zaščitni pokrov 41
24.1.3 Nitni kolut 41
24.1.4 Kosilni nož.... 41
25 OBRATOVANJE 42
25.1 Obratovalni napotki....42
25.2 Zagon 42
25.3 Zaustavitev stroja 42
26 VZDRŽEVANJE 42
26.1 Čiščenje....43
Biztonsági jelzés / / VARNOSTNE OZNAKE / Znakovi za sigurnost / symboles de sécurité
| DE | SICHERHEITSZEICHENBEDEUTUNG DER SYMBOLE | EN | SAFETY SIGNSDEFINITION OF SYMBOLS | HU | BIZTONSAGI JELZESA SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE |
| SL | VARNOSTNE OZNAKEPOMEN SIMBOLOV | HR | ZNAKOVIA ZA SIGURNOSTZNAČENJE SIMBOLA | FR | SYMBOLES DE SÉCURITÉSIGNIFICATION DES SYMBOLES |
HU CE-KONFORM - Ez a termék megfelel az EU-irányelveknek.
HU OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT! Alaposan olvassa el az üzemeltetési és karbantartó útmutató és jól ismerkedjen meg a gép kezelőelemeivel, hogy a gépet szabályszerűen kezelhesse és megelőzhesse az emberi sérüléseket és gépkárosodásokat.
HU FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyelembe a biztonsági szimbólumokat! A gép használatára vonatkozó előírások és megjegyzések be nem tartása komoly személyi sérüléseket okozhat és halálos balesetekhez vezethet!
HU Könnyen gyúlékony! Nyílt láng használata tilos
HU Szilárd részecskék kirepülhetnek!
HU Ne álljon a vágószerszám alá!
SL Pazite, da ne zaidete pod rezalno orodje!
HR Pazite da se ne nadete ispod reznog alata!
HU Hangteljesítményszint LWA
HU Tartsa be a biztonsági távolságot
Ez az üzemeltetési utasítás információkat és fontos megjegyzéseket tartalmaz a ZI-MOS145JAK motoros kasza üzembe helyezéséről és kezeléséről.
Ebböl következően a gép megszokott kereskedelmi megnevezését (lásd a fedőlapot) ebben az üzemeltetési utasításban a „gép” szóval helyettesítjük.
A használati útmutató a gép része és nem távolítható el. Órizze meg későbbi célokra és tegye a gép mellé, ha a gépet harmadik félnek továbbadja!
Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat!
Üzembe helyezés előtt alaposan olvassa el az útmutatót. A szakszerű kezelést így megkönnyíti, és megelőzi a félreértéseket és az esetleges károkat.
Tartsa magát a figyelmeztető és biztonsági utasításokhoz. A figyelmen kívül hagyás komoly sérülésekkel járhat.
A termékeink folyamatos fejlesztése miatt az ábrák és a tartalom enyhén eltérhetnek. Ha hibát észlel, akkor értesítsen.
Müszaki változtatások joga fenntartva!
Szerzói jog
© 2018
Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Az alkotmányos jogok fenntartva! Különösen az utánnyomás, a fordítás, valamint a fényképek és ábrák átvételét követjük jogi úton.
Az illetékes bíróság a Linz járásbíróság vagy a 4707 Schlüsslberg helységben illetékes bíróság.
Ügyfélszolgálat címe
17.1 Rendeltetésszerű használat
A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelősen, a biztonságot és a veszélyeket szem előtt tartva használja! A biztonságot befolyásoló üzemzavarokat azonnal hárítsa el! Tartsa be a gyártó által előírt üzemi, karbantartási és fenntartási feltételeket és az útmutatóban tartalmazott biztonsági utasításokat.
Általánosságban tilos a gép biztonságtechnikai felszereléseit módosítani vagy hatástalanítani!
A gépet kizárólag az alábbi tevékenységekre használja:
fü, gyom és bozót vágásához ill. kiegyenlítéséhez.
Egy ezen túlmenő használatért és az ebböl származó anyagi károkért vagy személyi sérülésekért a ZIPPER-MASCHINEN nem vállal felelősséget és nem nyújt garanciát.
FIGYELMEZTETÉS
- Csak a géphez engedélyezett vágószerszámokat használja!
- A sérült vágószerszámokat semmi esetre se egyenesítse ki vagy hegessze meg! NAGY SÉRÜLÉSVESZÉLY!
17.2 Biztonsági utasítások
A gépen elhelyezett immár olvashatatlan és eltávolított figyelmeztető táblákat és/vagy matricákat azonnal helyettesítse!
A helyileg érvényes törvényes és rendelkezések befolyásolhatják a gép használatát!
A hibás funkciók, károk és egészségkárosodások elkerülése érdekében MINDENKÉPPEN tartsa be a következő megjegyzéseket:
- A gépet csak elegendő megvilágítás mellett használja, hogy a veszélymentes kezelés biztosítható legyen.
- Fáradtság, figyelmetlenség ill. gyógyszer, alkohol vagy kábítószer alatti befolyás közben tilos a gépen munkát végezni!
- Figyelem a csúszós talajon - csúszásveszély - sérülésveszély. A munka során viseljen szilárd és csúszásmentes lábbelit. A csúszás/felbukás/lezuhanás a komoly és halálos sérülések legfőbb oka.
- A gépe csak képzett személyzet kezelheti.
- Nem illetékes személyek, különösen gyermekek, és nem képzett személyek tartózkodjanak a működő géptől távol!
• Ha a gépet harmadik félnek továbbadja, akkor a géppel köteles ezt az utasítást is továbbadni. - Minden használat előtt ellenőrizze a gép üzemi biztonságát (a vágószerszám szilárd helyzete, a gázkar szabályszerű működése)
- Égésveszély! Az üzemelés alatt forró kipufogógázok áramlanak ki a géprészekből, így a porlasztó és a motor felforrósodhatnak.
- A forró motoros kaszát ne tegye le száraz füre vagy hasonló, könnyen gyúlékony anyagokra.
- Üzemelés után hagyja a gépet kihülni. Különben akut égésveszély áll fenn
• FIGYELEM: A benzin kifejezetten gyúlékony! - Dohányzás valamint nyílt láng használata a tankolás alatt tilos. Ne tankoljon, ha a motor és a porlasztó még nagyon forró.
- Csak szabadban, vagy jól szellőző termekben tankoljon.
-
Kerülje a bőrrel és ruházattal érintkezést (égésveszély!).
-
Tankolás után jól zárja le a tanksapkát és ellenőrizze a szigetelését. Az elindítás alatt álljon a tankolás helyétől legalább 3 méterre.
- A kiömlött üzemanyagot azonnal törölje fel.
- Dolgozzon összpontosítva, biztonságtudatosan, és mindig ügyeljen a munka közben a biztonságos ÁLLÁSRA! Figyelem az egyenetlen felületeken, valamint a lejtős felületeken!
-
Soha ne kaszáljon:
-
a csípőmagasság fölött
- létrán állva
- fákon
- A rendszeres szünetek csökkentik a fáradtság miatti vezérlés elvesztése által okozott biztonsági kockázatot. Mindig váltsa fel a munkahelyzetét.
- Kerülje a nem normális testtartást.
- Üresjáratban ne fordítsa el a vágószerszámot!
- A tengely maximális fordulatszáma ne lépje túl a megadott sebességet. Ellenőriztesse a beállításokat!
- Senki nem tartózkodhat 15 méteres körzetben!
- Ezen a körzeten belül tárgyak se legyenek!
- Anyagi károsodás veszélye!
- A szilárd tárgyak, kövek, fémrészek, vagy hasonlók kirepülhetnek - sérülésveszély!
- A gépen végzett munka közben viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt, védőszemüveget, védősisakot, hallásvédelmet)!
- A futó gépet ne hagyja felügyelet nélkül! A munka befejezése után, és minden szünetben, állítsa le a motort.
- A karbantartás és a beállítás előtt állítsa le a motort. Tárolja mindig üres tartállyal, biztonságos helyen.
- Az üzemelés alatt sose nyúljon a füvágó készülékhez.
- Ügyeljen arra, hogy ne álljon a vágószerszám alatt. A végrehajtandó munkához mindig a megfelelő vágószerszámot használja.
- A motort soha ne hagyja lezárt vagy korlátozott területen! A kipufogó gázok mérgező szénmonoxidot tartalmaznak. A terhelés eszméletlenséget okozhat és halálhoz vezet.
- Az elindítás, a kifutás vagy az ütés előtt mindenképpen ellenőrizze a készüléket és biztosítsa, hogy jó állapotban legyen.
- Viseljen szilárd kesztyűket, ha a szabadon vágót használja, vagy ha a vágókést beépíti vagy eltávolítja.
SZÁLLÍTÁSI MEGJEGYZÉSEK:
- Kapcsolja ki a motort
• Helyezze fel a késvédelmet - Biztosítsa ki a gépet
- Teljesen ürítse ki a tartályt, kerülje az üzemanyag kilépést
- A károsodások elkerüléséhez a készüléket soha ne csúsztassa, hanem mindig teljesen emelje meg.
TÁROLÁSI UTASÍTÁSOK:
• Távolítsa el és tisztítsa meg a cérnaorsót és a fűvágókést
• Helyezze fel a késvédelmet
- Tisztítsa meg és szárítsa meg a gépet
- Teljesen ürítse ki a tartályt, kerülje az üzemanyag kilépést
- Tárolja száraz, gyerekek által nem elérhető helyen, jól becsomagolva (vágási sérülésekkel szembeni védelem)
17.3 Fennmaradó kockázatok
Az összes biztonsági utasítás betartása és rendeltetésszerű használat esetén is vegye figyelembe az alábbi fennmaradó kockázatokat:
- Zajveszély:
A hallásvédelem nélküli munka tartósan károsíthatja a hallását.
• Munkakörnyezet miatti veszély:
Ügyeljen a kövekre és a többi tárgyra, amelyet a gép kisodorhat, valamint a lezuhanó ágakra.
- Kéz, ill. ujjveszély:
Az üzemelés alatt sose nyúljon a gép fűvágó készülékéhez. Üzemelés után hagyja a gépet kihülni. Különben égésveszély áll fenn!
- Befogás és feltekercselés:
A drótokat és a zsinórokat a késlap ill. a cérnaorsó befoghatja és a gépet is károsíthatják és sérüléseket is okozhatnak. Az ilyen állapotok elhárításához állítsa le a motort!
- Vibráció:
A megadott rezgési kibocsátási értéket egy szabályozott vizsgálati eljárás szerint mérik, és használható két szerszám összehasonlításához. A megadott rezgési kibocsátási érték a kitétel bevezető becsléséhez is használható.
Figyelmeztetés:
A rezgési kibocsátási érték különbözik a szerszám tényleges használata alatt a megadott értéktől, a szerszám használatától függően.
- Rezgés:
Ha a vérkeringési zavarokkal élő személyeket túl erős mechanikai rezgésnek teszi ki, akkor a vérerek és/vagy az idegrendszer károsodhat. A következő tünetek léphetnek fel, ha az ujjak, kerek és a csukló rezgéseknek van kitéve: A testrészek „elalszanak” (elzsibbadnak), csiklandó, fájó, szúró érzés, a bőrszín vagy a bőr elváltozik. Ha ez a tünet fellép, akkor keressen fel egy orvost!
A „fehérujjú” betegség kockázatának csökkentéséhez tartsa a kezét a munka alatt melegen és jól tárolja és ápolja a szerszámokat és a tartozékokat.
- Kickback - Visszarúgás:
A fém vágókésekkel végzett munka során, amikor szilárd tárgyakat (fák, ágak, kövek, vagy hasonlók) érint meg, akkor az egész készülék visszarúg vagy ugrásszerűen előremegy.
Ez a visszarúgás előzetes figyelmeztetés nélkül, ugrásszerűen történik, és a készülék fölötti uralmának elvesztésével járhat, veszélyeztetheti a felhasználót és a körülötte álló személyeket. Különleges
veszély áll fenn, amikor nehezen belátható területen és sürű növényzettel dolgozik.
Visszarúgás esetén így őrizheti meg az uralmát:
- Munka közben mindig tartsa a készüléket két kézzel, szorosan.
- Ügyeljen a biztonságos állásra! A lábait kényelmes terpeszben tartsa, és mindig számoljon a lehetséges visszarúgással.
- Ne becsülje túl magát és a munka során mindig örizze meg az egyensúlyát.
• A vágás megkezdése előtt a vágókés érie el a teljes fordulatszámát. - Szabadon vágás esetén a kövek és a törmelék felrepülhetnek, és komoly sérüléseket okozhatnak.
- Ügyelien arra, hogy a védőburkolat biztonságosan legyen felszerelve.
Ha a forgó részeket (vágókés) helytelenül rögzíti, akkor komoly baleseteket okozhat.
Munkakezdés előtt ellenőrizze a vágókés szilárd helyzetét.
Ezeket a kockázatokat csökkentheti, ha az összes biztonsági előírást alkalmazza, és a motoros kaszát rendszeresen karbantartja, és ápolja, és a gépet rendeltetésszerűen és képzett szakemberekkel használia.
Az összes biztonsági intézkedés ellenére a józan paraszti ész és a megfelelő műszaki képesség=képzés a gép használata során érvényes legfontosabb biztonsági tényező!
17.4 Egyéni védőeszközök
text_image
A B C D E H G F ~ 20 cmI. Biztonsági sisak
J. Hallásvédelem
K. Arcvédelem
L. Szíj
M. Kesztyű
N. A lap biztonsági fedele
O. Munkavédelmi lábbeli
P. Munkanadrág
MEGJEGYZÉS
A szerszámot csak az üzembe helyezés előtt a kezelőhöz igazított vállszíjjal kezelje. A motoros kaszát soha ne kezelje egy kézzel!
17.5 Szíj
• Tegye a tartószíjat (2) a vállára.
• Zária be a tartószíj-zárat (3).
- A vállszíjak szíjkengyelén (1) úgy állítsa be a szíjhosszúságot, hogy a motoros kasza tartója (4) csípőmagasságban legyen.
- A szíjhosszúságot úgy állítsa be, hogy a súlyt egyenletesen ossza el a két vállán.
- A szíjat a gyorscsatlakozóval dugja be a gép szíjfülébe.
Soha ne kezdjen el dolgozni, amíg a gépet a szíjjal nem akasztotta fel
A szállítás után ellenőrizze, hogy minden rész rendben van. A károsodásokat vagy hiányzó részeket azonnal jelentse a kereskedőnek vagy a szállítónak. A látható szállítási károkat ezen kívül a garancia előírásai szerint azonnal jegyezze fel a fuvarlevélen, különben az áru szabályszerűen átvettnek minősül.
18.1 Összeszerelés
Az összeszerelésnél ügyeljen arra, hogy a meglévő fogazatok egymásba kapaszkodjanak. Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze és szükség szerint húzza meg az összes csavarkötést.
18.1.1 Fogantyú
- Lazítsa meg a fogantyú tartó előre összeszerelt csavarjait és dugja a fogantyúkat oldalról a fogantyú tartó nyílásba.
- Minden fogantyút dugjon be a nyílás közepéig.
• Húzza szorosra a csavarokat.
18.1.2 Védőburkolat
• Rögzítse a védőburkolatot a rögzítőcsavarokkal
18.1.3 Cérnaorsó
- A hajtótengelyt egy imbuszkulccsal blokkolja elfordulás ellen.
- Ekkor felcsavarozhatja a cérnaorsót (bal menetes).
A cérnaorsó pázsit és gyep vágásához való.
18.1.4 Füvágó kés
- A hajtótengelyt egy imbuszkulccsal blokkolja elfordulás ellen.
- Fogja meg a lapot és tegye a hajtótengelyre.
- Ekkor tegye oda a távtartó lapot, a biztonsági gyűrűt és a burkolatot és rögzítse az anyával.
A fémlapok gyom, bozót, aljnövényzet és magas fű vágására alkalmasak.
text_image
dugja a19 ÜZEMELÉS
A gépet csak kifogástalan állapotban működtesse. Üzemelés előtt végezzen szemrevételezést. Pontosan ellenőrizze a biztonsági berendezéseket, az elektromos vezetékeket és a kezelőelemeket. Ellenőrizze a csavarkötések sérüléseit és szilárd állapotát.
19.1 Üzemelési utasítások
MEGJEGYZÉS
- Minden felszerelési munkálat előtt kapcsolja ki a gépet és hagyja lehűlni!
- A gépet mindig szíjjal kezelje!
- Veszélyhelyzetekben a gépet a gyorscsatlakozónál fogva oldja le a vállszíjról
- Minden üzembe helyezés előtt legyen biztos, hogy az üzemanyag és az üzemanyagtartály kifogástalan állapotban legyen!
19.2 Start
- Állítsa a főkapcsolót (3) „I” állásba.
- Kapcsolja az elfojtót CLOSE állásba.
MEGJEGYZÉS
Az elfojtó CLOSE állásban üzemanyagkeveréket juttat a motor HIDEG indításához. Az OPEN helyzet a helyes üzemanyagkeveréket juttatja a normális üzemhez az elindítás után és a motor meleg indításához.
- Ezután 2-3-szor nyomja meg az elsődleges szivattyút.
- Az elsődleges szivattyú a tartály mellett a porlasztó alatt található.
• Vigye a gázkart start helyzetbe (1▶2▶3) - Fogja meg a beindító kart és lassan húzza meg. Az ellenállás egy bizonyos helyzetben erős, ekkor érte el a nyomásközéppontot. A kötelet ezen a ponton hagyja lecsavarodni, és ezután erőteljesen húzza meg.
• Ha a motor nyugodtan fut, akkor kapcsolja az elfojtót OPEN állásba.
- Engedje el a gázkart és állítsa a főkapcsolót (3) „0” állásba.
20 KARBANTARTÁS
FIGYELEM
Karbantartási munkálatok előtt kapcsolja ki a gépet és hagyja lehűlni a gépet!
A gép alig igényel karbantartást és csak néhány olyan része van, amelyet az üzemeltető fenn kell tartson.
A gép biztonságát befolyásoló üzemzavarokat és hibákat azonnal hárítsa el.
Viseljen szilárd kesztyűket, ha a vágókést beépíti vagy eltávolítja.
A sérült vágószerszámokat semmi esetre se egyenesítse ki vagy hegessze meg!
MEGJEGYZÉS
Csak a rendszeresen karbantartott és jól ápolt gép lehet jó segédeszköz. A hiányos karbantartás és ápolás előreláthatatlan baleseteket és sérüléseket okozhat.
A speciális szakismereteket igénylő javításokat csak engedélyezett szervizközpontban végezze.
A szakszerűtlen beavatkozás károsíthatja a készüléket vagy veszélyeztetheti a biztonságát.
| A gép üzemelésének ellenőrzése | |
| Laza vagy elveszett csavarok | Minden üzembe helyezés előtt |
| Géprészek károsodása | Minden üzembe helyezés előtt |
| A vágófelszerelés károsodása | Minden üzembe helyezés előtt |
| Az üzemanyagtartály tömítettégének ellenőrzése | Minden üzembe helyezés előtt |
| Tisztítsa meg a gépet | Minden üzembe helyezés után |
| Tisztítsa meg a gyújtógyertyát | 25 üzemóránként |
| Tisztítsa meg a levegőszűrőt | 20-30 üzemóránként |
20.1 Tisztítás
Szabadítsa fel a gépet a portól és a fúmaradványoktól. A gépházat nedves ruhával és adott esetben egy kis, kereskedelemben kapható tisztítószerrel tisztítsa meg.
MEGJEGYZÉS
Oldószerek, agresszív vegyi anyagok vagy súrolószerek használata károsíthatja a gép lakkozását!
Ezért: Tisztításhoz csak vizet használjon, adott esetben enyhe tisztítószert
A gép fényes felületeit korrózió ellen impregnálja (pl. WD40 rozsda elleni anyaggal)!
20.1.1 A levegőszűrő tisztítása
Az eldugult, szennyezett levegőszűrő jelentősen csökkenti a motor teljesítményét!
Lazítsa meg a levegőszűrő burkolatát. Vegye le a levegőszűrő burkolatot, vegye ki a levegőszűrőt.
Folyó vízzel tisztítsa meg a levegőszűrőt. Csavarja ki. Hagyja megszáradni. Csepegtessen egy csepp motorolajat a szűróre. Tegye vissza a szűrőt és szerelje be a levegőszűrő fedelet.
20.1.2 Gyújtógyertya ellenőrzése
Vegye le a gyújtógyertyasapkát. Lazítsa meg és óvatosan távolítsa el a gyújtógyertyát. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát egy kis kefével a koromlerakódásoktól, stb.
Az érintkezők távolsága a két érintkező között legyen kb. 0,5 mm - 0,7 mm (kb. egy hitelkártyányi vastagság)
20.1.3 Porlasztó
MEGJEGYZÉS
A porlasztót csak képzett szakember állíthatja be!
20.2 Tárolás
Ha a motoros kaszát 30 napon túl tárolja:
• Várja meg, amíg a gép eléggé lehül.
- Engedje ki az üzemanyagot megfelelő tartályba és tárolja a leeresztett üzemanyagot megfelelő tartályban.
- Távolítsá el és tisztítsa meg a cérnaorsót és a késlapot
• Helyezze fel a késvédelmet
- Tisztítsa meg és szárítsa meg a gépet
- Tárolja száraz, gyerekek által nem elérhető helyen, jól becsomagolva (vágási sérülésekkel szembeni védelem)
- A gépet jól fedje le és tárolja száraz és tiszta helyen.
20.3 Ártalmatlanítás
A gépet, a gép alkatrészeit és az üzemanyagot ne tegye háztartási szemétbe. Keresse fel a helyi hatóságokat, ha az elérhető ártalmatlanítási lehetőségekre vonatkozó információkra van szüksége. Ha a szakkereskedésben új gépet vagy egyenértékű készüléket vásárol, akkor bizonyos országokban a régi készüléket kötelesek visszavenni.
21 HIBAELHÁRÍTÁS
| Hiba | Lehetséges ok | Elhárítás |
| A motor nem működik | Hibás indítási sorrend | Vegye figyelembe a helyes elindítási sorrendet |
| Szennyezett levegőszűrő | Levegőszűrő tisztítás/csere | |
| Nem elegendő üzemanyagellátás | Tankolás | |
| Hiba az üzemanyagvezetékben | Ellenőrizze az üzemanyagvezeték töréseit vagy károsodásait | |
| Motor elárasztása | Csavarozza ki, tisztítsa meg és szárítsa meg a gyújtógyertyát; végül többször húzza meg az indítókábelt; ismét csavarozza vissza a gyújtógyertyát | |
| Gyertyapipa nincs a helyén | Gyertyapipa helyretétele | |
| Nincs gyújtószikra | Gyújtógyertya tisztítás/csereGyújtókábel ellenőrzése | |
| A motor beindul és azonnal befullad | Nem megfelelő porlasztóbeállítás (üresjárati fordulatszám) | keresse fel az ügyfélszolgálatot |
| A gép megszakításokkal megy (szakadozva) | A porlasztó beállítása hibás | keresse fel az ügyfélszolgálatot |
| A gyújtógyertya kormos | Gyújtógyertya tisztítás/csere.Gyertyapipa ellenőrzése | |
| Füstképződés | Hibás üzemanyagkeverék (2-ütemű motor) | tankoljon helyes üzemanyagkeveréket |
| A porlasztó beállítása hibás | keresse fel az ügyfélszolgálatot | |
| A gép nem teljes teljesítményen működik | A gép túl van terhelve | Túl sok vágott anyag |
| A levegőszűrő szennyezett | Levegőszűrő tisztítás/csere | |
| A porlasztó beállítása hibás | keresse fel az ügyfélszolgálatot | |
| A vágószerszám üresben forog | Az üresjárati fordulatszám túl magas | Állítsa be az üresjárati fordulatszámot |
| A vágószerszám forog, de nincs teljesítménye | Az elfojtó ON állásban van | Állítsa az elfojtót OFF állásba |
| Hibás vágóeredmény | Idegen anyag, fű tekeredik a lap köré | Távolítsa el az anyagot |
| Túl magas a fű | Cseréljen vágószerszámot | |
| Tompa fűvágó kés | Élezze meg a fűvágó kést vagy cserélje újra |
MEGJEGYZÉS
Ha nem érzi képesnek magát a szükséges javítások szabályszerű végrehajtására vagy nincs meg az előírt képesítése, akkor a problémát mindig hozzáértő szervizekben háríttassa el.
22 UVOD (SL)
Spoštovani kupec!
(HU) A ZIPPER pótalkatrészekkel egymáshoz illeszkedő pótalkatrészeket kap. Az alkatrészek optimális illeszkedési pontossága lerövidíti a beépítés idejét és meghosszabbítja a részek élettartamát.
MEGJEG YZÉ S
Az eredeti alkatrészektől eltérő alkatrészek beépítésével a garancia megszűnik!
Ezért: Csak eredeti alkatrészeket használjon alkatrészek/egységek cseréjéhez
Pótalkatrész rendelésekor használja az útmutató végén található szervizürlapot. Mindig adja meg a géptípust, a pótalkatrész számát valamint a leírását. Félreértések elkerülése végezz azt javasoljuk, hogy a pótalkatrész rendeléshez mellékelje a pótalkatrész rajzának másolatát, amelyen a pótalkatrész egyértelműen megjelölte.
A rendelési címet ennek a dokumentáci ó nak az előszójában, az ügyfélszolgálati címek között találja.
(HU) Ezennel kijelentjük, hogy a fent említett gépek az építési módjuk alapján, az általunk forgalomba hozott verzióban, megfelelnek a felsorolt EK-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi előírásainak. Ez a nyilatkozat érvényét veszi, ha a gépen általunk nem engedélyezett módosításokat végez.
A ZIPPER cég a mechanikus és elektromos szerelési egységekre 2 év jótállást biztosít, hobbiszerű használat esetén; ipari használat esetén a jótállás időtartama 1 év, amely a végfelhasználó/ügyfél vásárlásával kezdődik. Ha a megadott időszakon belül olyan hiányosságok lépnek fel, amelyek nem a 3. pontban felsorolt kizáró részletekre alapszanak, akkor a Zipper cég saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli a készüléket.
2.) Jelentés:
Ahhoz, hogy a jótállási igények jogosságát ellenőrizhessük, a vásárló keresse fel a kereskedőt; ez írásban jelzi a készülék hiányosságát a Zipper cégnek. Jogos jótállási igény esetén a készüléket a Zipper a kereskedőtől elhozza. A Zipper cég előzetes engedélye nélküli beküldés nem engedélyezett és nem vesszük át.
3.) Meghatározások:
a) A jótállási igényeket csak akkor fogadjuk el, ha a készülékkel együtt a Zipper kereskedelmi partnere által kiállított eredeti számla vagy vásárlást igazoló nyugta másolatát is beküldi. Megszűnik a jótállási igény, ha a készüléket nem teljese egészében, az összes tartozékával együtt viszi be elhozatalra.
b) A jótállás nem jelenti a készüléken végzett ingyenes felülvizsgálatot, karbantartást, vizsgálatot vagy szervizmunkálatokat. A végfelhasználó vagy a kereskedő szakszerűtlen használatából eredő hibákért szintén nem fogadható el jótállási igény benyújtása. pl. hibás üzemanyag használata, víztartályok fagykárai, télen a készülék tartályában maradt üzemanyag.
c) A kopóalkatrészek meghibásodása nem garanciás, mint például: szénkefék, fogózsákok, kések, görgők, vágólapok, vágók, vezetők, tengelykapcsolók, tömítések, járókerekek, fűrészlapok, hasító keresztek, hasító ékek, osztott ékhosszabbítók, hidraulikaolajok, olaj- levegő- és benzinszűrők, láncok, gyújtógyertyák, csúszópofák stb.
d) Nem garanciás a készüléken okozott károsodás, ha: szakszerűtlen használat, a készülék hibás használata; nem a megfelelő használati célnak megfelelő használat; a használati és karbantartási útmutató figyelmen kívül hagyása; vis major; nem engedélyezett vagy közvetlenül az ügyfél által végrehajtott javítások vagy műszaki módosítások. Nem eredeti Zipper pótalkatrészek, vagy tartozékok használata.
e) a nem jogos garanciás igények miatt létrejött saját költségeket (szállítási költségek) a szakemberek ellenőrzése után kiszámlázzuk a vevőnek vagy a kereskedőnek.
f) A jótállási időszak lejárta utáni készülékek: A javítás kizárólag a Zipper cég előzetes árajánlatát követő előzetes fizetés vagy kereskedő számlát követően történik (szállítási költségeket is beleértve).
g) A jótállási igényeket csak a Zipper kereskedőinek ügyfelei számára biztosítjuk, ha a készüléket közvetlenül a Zipper cégtől vásárolta. Ezek az igények nem átruházhatók a készülék többszörös értékesítésével.
4.) Kártérítési igények és egyéb felelősségek:
A Zipper cég minden esetben a készülék értékéért vállal felelősséget. A rossz teljesítmény, hiányosságok, valamint a jótállási időtartam alatti hiba miatti következményes károkat vagy bevételkiesések miatti kártérítési igényeket nem ismerjük el. A Zipper cég fenntartja a készülék törvényes fejlesztési jogát.
46 GARANCIJA (SL)
1.) Garancija:
A termék megfigyelése
A termékeinket a kiszállítás után is figyelemmel kísérjük.
Az állandó javítási folyamat biztosításához Önre és a megfigyeléseire vagyunk hagyatkozva:
- a termék kezelése közben fellépő problémákra
- hibás funkciókra, amelyek bizonyos üzemi helyzetekben lépnek fel
- a tapasztalatokra, amelyek a többi felhasználó számára fontosak lehetnek
Kérjük, az ilyen megfigyeléseit jegyezze fel, és küldje el e-mailben, faxon, vagy postán:
Erworben von / purchased from / vásárlás helye / Prodajalec/Kupljeno kod / Acquis par :
E-Mail/ e-mail:
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Thank you for your kind cooperation! / Köszönjük az együttműködését! / Zahvaljujemo se Vam za sodelovanje! / Hvala Vam na suradnji! / Merci beaucoup pour votre collaboration!
KONTAKTADRESSE / CONTACT:
