ZIMOS145JAK - Kosilnica Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZIMOS145JAK Zipper

OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in napotkov za uporabo stroja lahko povzroči hude telesne poškodbe in je lahko smrtno nevarno.

CE-KONFORM – Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU.

PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite obratovalna in vzdrževalna navodila za vaš stroj in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali in tako preprečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.

Lahko vnetljivo! Prepovedana uporaba odprtega ognja!

Trdi predmeti se lahko odbijejo od naprave!

Ohranjajte varnostno razdaljo

MEGJEGYZÉS Ha nem érzi képesnek magát a szükséges javítások szabályszerű végrehajtására vagy nincs meg az előírt képesítése, akkor a problémát mindig hozzáértő szervizekben háríttassa el.UVOD (SL) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 36 ZI-MOS145JAK 22 UVOD (SL) Spoštovani kupec! To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje z motorno koso ZI-MOS145JAK. V nadaljnjem besedilu smo običajno ime naprave (glej naslovno stran) v tem navodilu nadomestili z oznako »stroj«. Navodilo za obratovanje je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. Če stroj izročite tretji osebi, priložite zraven tudi to navodilo! Prosimo, upoštevajte varnostna opozorila! Pred uporabo natančno preberite to navodilo. Na ta način si boste olajšali strokovno ravnanje, odpravili nejasnosti in preprečili morebitne poškodbe. Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke. Neupoštevanje opozorilnih in varnostnih napotkov lahko privede do resnih poškodb. Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resničnega stanja izdelka. Prosimo Vas, da nas o morebitnih napakah obvestite. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Avtorske pravice © 2018 Ta dokument je avtorsko zaščiten. Pridržujemo si vse ustavne pravice, ki iz tega izhajajo! Ponatis, prevod in jemanje slikovnega materiala ni dovoljeno in se sodno preganja. Kraj sodne pristojnosti je deželno sodišče v Linzu ali pristojno sodišče za 4707 Schlüsslberg.

Stroj uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju in v skladu z namenom uporabe. Pri tem upoštevajte varnostna opozorila in označbe za nevarnost! Motnje, ki bi lahko ogrozile varno delo s strojem, dajte takoj odstraniti! Potrebno je upoštevati obratovalne, servisne in vzdrževalne pogoje, ki jih je predpisal proizvajalec ter varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Na splošno je prepovedano menjati ali onemogočiti tehnično opremo na stroju, ki skrbi za varnost! Stroj je namenjen izključno za naslednje dejavnosti: za košnjo oz. rezanje trave, plevela in težko prehodnega rastja. Za materialno škodo ali poškodbe, ki so posledica kakršnega koli drugega načina uporabe ali uporabe, ki ne upošteva zgoraj navedenih napotkov, ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nikakršne odgovornosti ali garancije.

23.2 Varnostni napotki

Opozorilne table in/ali nalepke na stroju, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je potrebno takoj zamenjati! Lokalni zakoni in predpisi lahko omejijo uporabo tega stroja! Da bi se izognili nepravilnemu delovanju, okvaram in ogrožanju zdravja, OBVEZNO upoštevajte naslednje napotke: Stroj uporabljajte samo, ko je dovolj svetlo. Samo tako je zagotovljeno varno rokovanje s strojem. Ob utrujenosti, izgubi koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil, je delo s strojem prepovedano! Previdnost na spolzkih tleh – nevarnost zdrsa – nevarnost poškodb. Pri delu z napravo nosite solidno obutev, ki ne drsi. Zdrs, spotik ali padec so glavni vzroki težkih in pogosto smrtnih poškodb. S strojem sme rokovati samo strokovno usposobljeno osebje. Nepooblaščenim osebam, zlasti otrokom ter neusposobljenim osebam zadrževanje v bližini stroja med obratovanjem ni dovoljeno! Če stroj izročite tretji osebi, obvezno priložite zraven tudi to navodilo. Pred vsako uporabo preverite, če je delovanje stroja varno (če rezalno orodje dobro sedi, če ročica za plin pravilno deluje) Nevarnost opeklin! Med obratovanjem iz stroja uhajajo vroči izpušni plini. Deli stroja, kot sta npr. uplinjač in motor, se močno segrejejo. Vroče motorne kose nikoli ne polagajte na suho travo ali na druge lahko vnetljive materiale. Po prenehanju obratovanja se mora stroj ohladiti. V nasprotnem primeru obstaja akutna nevarnost opeklin. POZOR! Bencin je zelo lahko vnetljiv! Med polnjenjem goriva sta kajenje in odprt ogenj prepovedana. Ne polnite goriva, ko sta motor in uplinjač še zelo vroča. Gorivo polnite le na prostem ali v dobro prezračenih prostorih.VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 38 ZI-MOS145JAK Izogibajte se kontaktu s kožo in oblačili (nevarnost požara)! Po polnjenju goriva dobro zaprite pokrov rezervoarja in preverite, če dobro tesni. Napravo zaženite v oddaljenosti najmanj 3 m od mesta polnjenja goriva. Razlito gorivo takoj obrišite. S strojem delajte, ko ste skoncentrirani in upoštevajte predpise glede varnosti pri delu. Ko delate s strojem, ves čas pazite, da stojite STABILNO! Posebna previdnost je potrebna pri neravnih delovnih površinah in pri delovnih površinah z naklonom! Nikoli ne kosite: - če je držalo motorne kose višje, kot je višina bokov - če stojite na lestvi - na drevesu Redni odmori zmanjšujejo tveganje za poškodbe, ki jih lahko povzroči izguba kontrole zaradi utrujenosti. Med delom pogosto spreminjajte položaj telesa. Izogibajte se nenaravni telesni drži. V prostem teku se rezalno orodje ne sme vrteti! Maksimalno število vrtljajev gredi ne sme prekoračiti hitrosti, ki je navedena v navodilu za uporabo. Dajte preveriti nastavitve! V radiju 15 m se ne smejo zadrževati druge osebe ali živali! Ta razdalja velja tudi za predmete v bližini! Nevarnost materialne škode! Trdi predmeti, kamenje, kovinski deli ipd. se lahko odbijejo – nevarnost poškodb! Pri delu s strojem nosite ustrezno zaščitno opremo (zaščitne rokavice, zaščitna očala, zaščitna čelada, zaščita za sluh…)! Stroj med obratovanjem nikoli ne sme biti brez nadzora! Ko prenehate delati s strojem in pred vsakim odmorom izključite motor. Pred vzdrževalnimi ali nastavitvenimi deli stroj izključite. Stroj vedno skladiščite na varnem mestu in s praznim rezervoarjem za gorivo. Med obratovanjem nikoli ne segajte v kosilno napravo. Pazite na to, da ne zaidete pod rezalno orodje! Vedno uporabite ustrezno rezalno orodje, ki je namenjeno za delo, ki ga nameravate opraviti. Motorja nikoli ne pustite teči v zaprtem ali omejenem prostoru. Izpušni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid. Zaradi tega lahko izpostavljenost izpušnim plinom povzroči smrt. V primeru izpada električnega toka ali električnega udara pred zagonom obvezno preglejte stroj, če je v dobrem stanju. Nosite čvrste rokavice, kadar rokujete s trimerjem ali kadar montirate ali odstranjujete rezilni nož. TRANSPORTNI NAPOTKI: Izklopite motor Namestite zaščito za nož Zavarujte stroj Popolnoma izpraznite rezervoar goriva, da preprečite iztekanje goriva. Da se izognete poškodbam, stroja nikoli ne vlecite temveč ga popolnoma dvignite.VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 39 ZI-MOS145JAK ZA SKLADIŠČENJE: Snemite in očistite nitni kolut ter kosilni nož Namestite zaščito za nož Stroj očistite in ga posušite Popolnoma izpraznite rezervoar goriva, da preprečite iztekanje goriva Stroj naj bo med skladiščenjem dobro zapakiran (zaščita pred urezninami), na suhem mestu, izven dosega otrok

Tudi če gre za namensko uporabo in se držite vseh varnostnih predpisov, je potrebno upoštevati naslednja tveganja: Nevarnost zaradi hrupa: Delo s strojem brez zaščite za sluh lahko trajno poškoduje sluh. Nevarnost zaradi delovnega okolja: Pazite na kamenje in druge stvari, ki jih stroj lahko izvrže, kot tudi na padajoče veje. Nevarnost za roke in prste: Med obratovanjem nikoli ne segajte v kosilno napravo. Po prenehanju obratovanja se mora stroj ohladiti. V nasprotnem primeru obstaja akutna nevarnost opeklin! Nevarnost zapletanja in navitja: Žice in vrvice lahko zagrabi rezilni list oz. nitni kolut, kar lahko povzroči tako poškodbe stroja kot tudi telesne poškodbe. Med odstranjevanjem tovrstnih okoliščin mora biti motor ustavljen! Vibracija: Navedena vrednost emisije vibracij je izmerjena z normiranim postopkom preverjanja in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Navedena vrednost emisije vibracij se lahko uporablja tudi za začetno oceno izpostavljenosti. Opozorilo: Vrednost emisije vibracij se lahko pri dejanski uporabi stroja razlikuje od navedene vrednosti, kar je odvisno od vrste in načina uporabe stroja. Nihanje: Če so osebe z motnjam v prekrvavitvi izpostavljene premočnim mehanskim nihanjem, lahko pride do poškodb krvožilnega in/ali živčnega sistema. Zaradi vibracij lahko nastopijo naslednji simptomi na prstih, rokah ali na zapestjih: omrtvičenost (odrevenelost) posameznih delov telesa, mravljinčenje, bolečina, zbadanje, spremembe na koži ali sprememba barve kože. Če nastopi kateri koli od teh simptomov, obiščite zdravnika? Da bi zmanjšali tveganje za „bolezen belih prstov“, poskrbite za to, da bodo roke med delom tople. Poleg tega dobro vzdržujte in negujte stroj in pripadajoči pribor. Povratni udarec: Med delom s kovinskimi rezilnimi noži lahko, v primeru, da le-ti zadenejo ob trd predmet (drevo, veja, kamenje ipd.)pride do povratnega udarca celotne naprave ali pa naprava sunkovito poskoči naprej. Povratni udarec se zgodi hitro in nepričakovano in lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo ter tako ogrozi uporabnika in osebe, ki se nahajajo v bližini. Posebna nevarnost grozi v slabo preglednih področjih in v gostem rastju.VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 40 ZI-MOS145JAK Na ta način boste obdržali kontrolo v primeru povratnega udarca: Ko delate z napravo, jo trdno držite z obema rokama. Pazite na stabilen položaj. Stojte z nogami rahlo v razkoraku in bodite vedno pripravljeni na možnost povratnega udarca. Ne precenjujte se in med delom ves čas ohranjajte ravnotežje. Pred začetkom košnje mora rezilni nož doseči polno število vrtljajev. Če delate s trimerjem, lahko kamenje in grušč katapultirata, kar lahko privede do težkih poškodb. Pazite na to, da je zaščitni pokrov dobro nameščen. Če so rotirajoči deli (rezilni nož) nepravilno pritrjeni, lahko to privede do težkih nesreč. Pred začetkom dela preverite, če je rezilni nož trdno vpet. Ob upoštevanju vseh varnostnih predpisov je tovrstna tveganja je mogoče zmanjšati na minimum, če je motorna kosa redno vzdrževana in negovana, če se jo namensko uporablja in če z njo delajo strokovno usposobljene osebe. Kljub vsem varnostnim predpisom pa sta zdrav razum in ustrezna tehnična kvalifikacija/izobraženost za rokovanje s strojem še vedno najpomembnejše zagotovilo za varnost!

Q. Varnostna čelada R. Zaščita za sluh S. Zaščita za obraz T. Pas U. Rokavice

V. Zaščitni pokrov lista

NAPOTEK Orodje uporabljajte samo z ramenskim pasom, ki mora biti pred začetkom uporabe prilagojen uporabniku. Motorne kose nikoli ne držite samo z eno roko!

Nadenite si nosilni pas (2) preko ramen. Zapnite zaponko (3) nosilnega pasu. Nastavite si zategovalnike za nastavitev ramenskih pasov (1) na takšno dolžino, da bo držalo motorne kose (4) v višini bokov. Naravnajte dolžini ramenskih pasov tako, da je teža enakomerno razporejena na obe rami. Vpnite nosilni pas s hitrim sklapljanjem v uho za nosilni pas. Nikoli ne kosite, če stroj z jermenom ni obešen na vas.MONTAŽA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 41 ZI-MOS145JAK 24 MONTAŽA Ob prevzemu pošiljke preverite, če so vsi deli v brezhibnem stanju. O poškodbah ali manjkajočih delih takoj obvestite svojega trgovca ali špedicijo. Vidne transportne poškodbe je potrebno v skladu z določili garancije takoj zabeležiti na dobavnici. V nasprotnem primeru velja, da je bila pošiljka pravilno prevzeta.

Pri montaži pazite na to, da se zobci ne zapletajo med seboj. Pred začetkom uporabe preverite vse vijačne spoje in jih po potrebi zategnite.

Odvijte predmontirane vijake držala ročaja in vedno bočno vstavite ročaja v odprtino držala ročaja. Vsak ročaj je potrebno vstaviti do sredine odprtine. Trdno zategnite vse vijake.

24.1.2 Zaščitni pokrov

Zaščitni pokrov pritrdite s pritrditvenimi vijaki

Fiksirajte pogonsko gred z imbus ključem, da preprečite vrtenje. Vzemite kosilni list in ga namestite na pogonsko z gred. Nato dodajte distančno podložko, varnostni obroč in zaščitni pokrov. Nato vse skupaj fiksirajte z matico.

Kovinski listi so primerni za košnjo plevela, težko prehodnega rastja, podrastja in visoke trave.OBRATOVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 42 ZI-MOS145JAK 25 OBRATOVANJE Stroj lahko obratuje samo v brezhibnem stanju. Pred vsako uporabo je potrebno stroj vizualno pregledati. Pravtako je potrebno pregledati varnostne naprave, električne napeljave in upravljalne elemente. Preglejte vse vijačne spoje, če so poškodovani ali slabo pritrjeni.

25.1 Obratovalni napotki

NAPOTEK Pred vsako predelavo stroja, stroj izklopite in pustite, da se ohladi! Pri delu s strojem je uporaba pasu obvezna! V nevarnih situacijah s pomočjo hitrega razklapljanja odpnite stroj z nosilnega pasu. Pred vsako uporabo se prepričajte, da sta gorivo in rezervoar goriva v brezhibnem stanju!

Glavno stikalo (3) preklopite na „I“. Zaug dajte v položaj CLOSE. NAPOTEK Ročica za »zaug« v položaju CLOSED obogati mešanico goriva za vžig HLADNEGA motorja. Položaj OPEN zagotovi pravilno mešanico goriva za normalno delovanje stroja po vžigu in za ponoven vžig ogretega motorja. Zatem 2 do 3 krat pritisnite na primarno črpalko. Primarna črpalka se nahaja poleg rezervoarja spodaj na uplinjaču. Ročico za plin dajte v začetni položaj (1►2►3) Primite ročico zaganjalnika in jo počasi povlecite. Upor se poveča v na točki pritiska. Vrvico malo pustite, da se iz te točke nekoliko zavrti nazaj in jo zatem močno povlecite. Če motor mirno teče, dajte zaug v položaj OPEN.

25.3 Zaustavitev stroja

POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izklopite stroj in pustite, da se ohladi!VZDRZEVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 43 ZI-MOS145JAK Stroj ne zahteva veliko vzdrževanja in ima malo delov, ki potrebujejo vzdrževanje. Motnje ali okvare, ki lahko ovirajo varno delo s strojem, dajte takoj odstraniti. Nosite zaščitne rokavice, ko vgrajujete ali odstranjujete rezalni nož. Poškodovanega rezalnega orodja v nobenem primeru ne smete ravnati ali variti! NAPOTEK Samo naprava, ki je redno vzdrževana in dobro negovana, lahko zadovoljivo služi svojemu namenu. Slabo vzdrževanje in nezadostna nega lahko privedeta do nepredvidenih nesreč in poškodb. Popravila, ki zahtevajo posebna strokovna znanja, se lahko izvajajo samo v pooblaščenih servisnih centrih. Nestrokovne intervencije lahko poškodujejo napravo ali ogrozijo vašo varnost. Kontrole z namenom vzdrževanja stroja Pregled razrahljanih ali izgubljenih vijakov Pred vsako uporabo Pregled poškodovanih delov stroja Pred vsako uporabo Pregled morebitnih poškodb rezalne opreme Pred vsako uporabo Kontrola tesnjenja rezervoarja goriva Pred vsako uporabo Čiščenje stroja Po vsaki uporabi Čiščenje svečke Na vsakih 25 obratovalnih ur Čiščenje zračnega filtra Na vsakih 20 do 30 obratovalnih ur

S stroja očistite prah in ostanke trave. Ohišje stroja očistite z vlažno krpo. Po potrebi lahko uporabite malo običajnega detergenta. NAPOTEK Uporaba topil, agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev lahko poškoduje lak ali povzroči drugo materialno škodo na stroju! Zato pri čiščenju uporabljajte samo vodo in po potrebi blago čistilno sredstvo. Nezaščitene površine stroja zaščitite pred korozijo (npr. s sredstvom za zaščito pred rjo WD40)!

26.1.1 Čiščenje zračnega filtra

NAPOTEK Nastavitev uplinjača lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebje!ODPRAVLJANJE NAPAK ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 44 ZI-MOS145JAK

Če motorno koso skladiščite dlje kot 30 dni, je potrebno storiti naslednje: Počakajte, da se stroj dovolj ohladi. Izpustite gorivo iz rezervoarja v ustrezno prestrezno posodo. Izpuščeno gorivo hranite v ustrezni posodi. Snemite in očistite nitni kolut in rezilni list Namestite zaščito za nož Stroj očistite in ga posušite Hranite ga dobro zapakiranega (zaščita pred urezninami), na suhem mestu, izven dosega otrok. Stroj dobro pokrijte in ga hranite na suhem in čistem mestu.

Stroja, strojnih komponent, kot tudi goriva in olja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o odstranitvi kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je v nekaterih državah trgovec dolžan strokovno odstraniti vaš stari stroj. 27 ODPRAVLJANJE NAPAK Napaka Možen vzrok Odprava napake Motor ne vžge Nepravilno zaporedje pri vžigu Upoštevajte pravilno zaporedje pri vžigu Umazan zračni filter

Nezadostna oskrba z gorivom Napolnite gorivo Napaka na vodu goriva Preglejte vod goriva, če je prepognjen ali poškodovan Motor ne dela Odvijte svečko, jo očistite in posušite. Nato večkrat povlecite vrv zaganjalnika. Svečko znova pritrdite nazaj. Vtič za svečko ni nataknjen na svečko

Vtič za svečko nataknite na svečko Ni vžigalne iskre Očistite ali zamenjajte svečko Preglejte vžigalni kabel Motor vžge in takoj ugasne Napačna nastavitev uplinjača (število vrtljajev v prostem teku) Obrnite se na servisno službo Stroj dela s prekinitvami (cuka) Uplinjač ni pravilno nastavljen Obrnite se na servisno službo Svečka je sajasta Očistite ali zamenjajte svečko Preglejte vtič za svečko Nastajanje dima Nepravilno mešalno razmerje goriva (2-taktni motor) Rezervoar napolnite z gorivom, ki ima pravilno mešalno razmerje Uplinjač ni pravilno nastavljen Obrnite se na servisno službo Stroj ne dela s polno močjo Stroj je preobremenjen Preveč trave in tujega materiala Umazan zračni filter Očistite ali zamenjajte zračni filter Uplinjač ni pravilno nastavljen Obrnite se na servisno službo Rezalno orodje se vrti v prostem teku Previsoko število vrtljajev v prostem teku Pravilno nastavite število vrtljajev v prostem teku Rezalno orodje se vrti v prazno Zaug na ON Zaug dajte na OFF Slaba učinkovitost košnje Okrog lista je navita trava in tuj material Odstranite travo in tuj material Previsoka trava Zamenjajte rezalno orodje Kosilni nož je top Naostrite kosilni nož ali ga zamenjajte