ZIMOS125 - Kosilnica Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZIMOS125 Zipper

CE-KONFORM: Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU

Uporaba odprtega plamena, ognja, vnetljivih snovi ter kajenje so prepovedani!

Nevarnost zastrupitve! Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru in tudi ne v bližini odprtih oken ter prezračevalnih odprtin!

Nevarnost vročih površin!

Ohranjajte varnostno razdaljo !

Trdi deli se lahko odbijejo!

ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: [phone] Fax: [phone] Mail: [e-mail] ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 60 ZI-MOS125 46 VARNOST To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje s strojem. Zaradi Vaše varnosti pred uporabo natančno preberite to navodilo. Tako boste lahko varno delali s strojem, se izognili nesporazumom ter preprečili poškodbe ljudi ali materialno škodo. Poleg tega upoštevajte simbole in piktograme na stroju, kot tudi varnostna opozorila ter opozorila za nevarnost! Namenska uporaba Stroj je namenjen izključno za naslednje dejavnosti: Lahko uporablja samo za košnjo oz. rezanje trave, plevela in podrastja. Za materialno škodo ali telesne poškodbe, ki so posledica kakršnega koli drugega načina uporabe, ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nikakršne odgovornosti ali garancije.

46.1.1 Tehnične omejitve

Stroj je namenjen za uporabo v naslednjih okoljskih razmerah: Relativna vlaga: maks. 65 % Temperatura (med obratovanjem ) +5° C do +40° C Temperatura (skladiščenje, transport) -20° C do +55° C

46.1.2 Prepovedana uporaba / nevaren način uporabe

Uporaba stroja v neprimernem telesnem ali duševnem stanju Uporaba stroja, ne da bi prej prebrali in razumeli navodila za uporabo (stroj + motor). Spremembe konstrukcije stroja Delo s strojem na vlažnih tleh ali v dežju Delo s strojem v okolju, kjer je nevarnost eksplozije Delo s strojem v zaprtem prostoru ali na zaprtem območju Delo s strojem brez ščitnika ali če je ščitnik poškodovan Odstranitev varnostnih oznak, ki so bile pritrjene na stroju. Spreminjanje, upravljanje ali izklapljanje varnostnih naprav na stroju Uporaba stroja za prevažanje oseb Nenamenska uporaba oz. neupoštevanje napotkov in opozoril v tem navodilu, vodi v takojšnjo ugasnitev vseh pravic iz garancije in pravic do povračila škode nasproti firmi ZIPPER GmbH. Zahteve do uporabnika Za delo s strojem morate biti v dobrem telesnem in duševnem stanju. Poleg tega morate biti dobro seznanjeni z navodilom za uporabo. Prosim, upoštevajte, da lahko lokalni zakoni in odredbe predpisujejo najnižjo dovoljeno starost rokovalca stroja in na ta način omejijo uporabo tega stroja! Pred vsakim delom na stroju imejte na sebi zaščitno opremo. Dela na električnih komponentah stroja ali opreme lahko opravljajo samo osebe, ki so strokovno usposobljene za to področje. Če tovrstna opravila opravljajo druge osebe, mora njihovo delo voditi in nadzirati strokovno usposobljena oseba. Splošni varnostni napotki Da bi se izognili nepravilnemu delovanju, okvaram in ogrožanju zdravja, je potrebno pri delu s strojem poleg splošnih pravil za varnost pri delu OBVEZNO upoštevati naslednje napotke: Pred vsako uporabo preverite, če je stroj v brezhibnem stanju. Pazite na to, da so vse zaščitne naprave na pravem mestu in da brezhibno delujejo. Prepričajte se, da so vse matice, vijaki itd. dobro pritrjeni. Ne zaženite stroja, če opazite, da manjkajo določeni deli ali pa so poškodovani. Poskrbite, da je na območju dela s strojem dovolj svetlo. Pri delu s strojem pazite, da so roke in noge dovolj oddaljene od gibljivih delov stroja in med obratovanjem stroja vedno pazite, da stojite STABILNO. Umaknite nastavitveno orodje, preden vklopite stroj. Stroj med obratovanjem nikoli ne pustite brez nadzora (stroj mora biti vedno ustavljen, ko ga zapustite). Poskrbite, da so nepooblaščene osebe, še posebej pa otroci dovolj oddaljeni od stroja. Stroj lahko upravljajo, vzdržujejo ali popravljajo samo osebe, ki so seznanjene z delovanjem stroja in z nevarnostmi, ki se lahko pojavijo med opravljanjem teh del.VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 61 ZI-MOS125 Pri delu s strojem vedno nosite ustrezno zaščitno opremo (zaščita za sluh, zaščitne rokavice, zaščitna obutev, tesno prilegajoča se zaščitna obleka itd.)! Ne delajte s strojem, če ste utrujeni, brez koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil! S strojem nikoli ne delajte v prisotnosti vnetljivih tekočin ali plinov (nevarnost eksplozije). Vzdrževalna, nastavitvena in čistilna dela izvajajte vedno pri izklopljenem motorju. Uporabljajte samo pribor, ki ga je priporočila firma ZIPPER. Posebna varnostna navodila za delo s stroji ZI-MOS125 Stroj je zasnovan tako, da z njim dela ena oseba. Stroj vedno upravljajte z zadnje strani. Nikoli ne stojte zraven stroja ali pred strojem, če motor teče (vedno samo za strojem). Daljša neprekinjena uporaba stroji lahko zaradi vibracij privede do motenj v prekrvavljenosti, zlasti v rokah. Zato skrbite za redne odmore! Nosite ustrezne zaščitne rokavice, da zmanjšate intenzivnost vibracij. Trdnost podlage, ki se obdeluje, osebna nagnjenost k motnjam v prekrvavitvi, kot tudi nizke zunanje temperature v znatni meri skrajšajo dovoljen čas uporabe. Bodite dovolj oddaljeni od grebenov in jarkov ter se izogibajte situacijam, kjer bi se stroji lahko prevrnila. Čezmerni hrup lahko privede do poškodb sluha ali do začasne ali trajne izgube sluha. Nosite zaščito za sluh, ki je certificirana v skladu s predpisi o zaščiti zdravja in varnosti, da bi zmanjšali obremenitev zaradi hrupa. Varnostna navodila za stroje z motorjem z notranjim izgorevanjem Ne dotikajte se motorja in/ali izpušnega lonca, ko stroj obratuje oz. neposredno po ustavitvi stroja. Ti deli se med obratovanjem močno segrejejo in lahko povzročijo opekline. Ne dotikajte se pokrova vžigalne svečke, če motor teče (nevarnost električnega udara). Motor ne sme obratovati v zaprtem ali slabo prezračenem prostoru, če ni omogočeno prezračevanje z ventilatorjem ali s pomočjo prezračevalnih cevi. (nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom). Ne kadite, ko stroj obratuje. Ne kadite, ko v stroj vlivate gorivo. Stroj polnite z gorivom le na področju, kjer je dovolj zračno. Ne polnite goriva, ko motor teče ali ko je stroj še vroč. Ne polnite goriva v bližini odprtih plamenov. Pri polnjenju goriva pazite, da ne razlivate goriva. Ne zaženite motorja če pride do izliva bencina, dokler je svečka odstranjena. Gorivo, ki se je nabralo v cilindru, izteka iz odprtine za svečko. Ne preizkušajte bencinskega motorja s vžigalno iskro, če je motor preplavljen ali vonjate bencin. Zaradi iskre se lahko vnamejo hlapi. Ne uporabljajte bencina ali druge vrste goriva oz. vnetljivih raztopin za čiščenje delov stroja, zlasti ne v zaprtem prostoru. Hlapi goriva ali vnetljive raztopine lahko eksplodirajo. Pazite na to, da v območju okrog izpušnega lonca ni tujih substanc, kot npr. listje, papir, karton itd. Vroč izpušni lonec lahko povzroči, da se te substance vnamejo in povzročijo požar. Po polnjenju goriva ponovno privijte pokrov rezervoarja. Redno pregledujte vod goriva in rezervoar, če imata netesna mesta in razpoke. Stroj ne sme obratovati, če ugotovite netesna mesta v sistemu za gorivo. Bencin hranite samo v za ta namen predvidenih in atestiranih posodah. Opozorila na nevarnost Kljub namenski uporabi še vedno obstajajo določena tveganja. V zvezi z gradnjo in konstrukcijo stroja lahko pri delu s strojem lahko nastanejo nevarne situacije, ki so pogojene z gradnjo in konstrukcijo stroja in so v navodilu za uporabo označene na naslednji način: NEVARN OST

Ta znak za nevarnost opozarja na neposredno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali težke poškodbe, če je ne preprečimo.

Ta znak za nevarnost opozarja na možno nevarnost, ki lahko povzroči težke poškodbe ali celo smrt, če je ne preprečimo.MONTAŽA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 62 ZI-MOS125

Ta znak za nevarnost opozarja na možno nevarnost, ki lahko povzroči lažje poškodbe, če je ne preprečimo.

Ta znak za nevarnost opozarja na možno nevarnost, ki lahko povzroči materialno škodo, če je ne preprečimo. Kljub vsem varnostnim predpisom pa sta zdrav razum in ustrezna tehnična kvalifikacija/izobraženost za rokovanje s strojem še vedno najpomembnejše zagotovilo za varnost. Varnost pri delu je odvisna izključno od Vas! 47 MONTAŽA Kontrola pošiljke Takoj po dobavi preglejte stroj, če so je med transportom poškodoval in če kakšen del manjka. Sestavljanje stroja Sl. C2: Postavite držalo nosilca (2) na agregat motorja (5), tako, da se 4 odprtine pokrivajo. Sl. C2.2. Namestite držalni okvir (1) preko držala za kosilno glavo/rezilo in držala za zaščito rezila na vodilnem ročaju. Pri tem pazite na to, da se 4 odprtine pokrivajo. Sl. C2.3: Z šestrobnim notranjim ključem (12) pritrdite držalni okvir (1) in držalo nosilca (6) z 4 vijaki (S2). Sl. C3: Montirajte zaščito rezila (4) na vodilni ročaj. V ta namen vstavite 4 vijake (S1) v za to predvidene odprtine držala za zaščito rezila (glej sliko C3). Nataknite zaščito rezila na 4 vijake. Sl. C4: Z viličnim ključem (G) pritrdite zaščito rezila (4) z 4 maticami (M1). Za priložen trizobni list in kosilno glavo je obvezno montirati zaščito rezila skozi odprtine, kot je dobro razvidno na sliki C4. Für das mitgelieferte Dreizahn-Blatt und den Mähkopf ist der Mähschutz zwingend durch die Bohrungen, wie in C4 gut ersichtlich, zu montieren. Sl. C5: Z vijakom (S4) pritrdite omejevalnik kosilne niti (P)na zaščito rezila (4) s pomočjo križnega ključa (K). Sl. C6: Sedaj montirajte kolo (9) na os kolesa. Na os nataknite kolo (9), nato 2 podložki (BR) in zategnite kolo s pritezno matico (MR) s šestrobnim ključem tako, da se kolo še lahko prosto vrti. Postopek ponovite pri montaži drugega kolesa. Sl. C7.7: Z notranjim šestrobnim ključem I1 kolikor se da, odvijte notranje šestrobne vijake na zelenem vpenjalu. Podaljševalni drog z opornim kolesom (3) vstavite v zeleno vpenjalo držalnega okvirja (1). Fiksirajte podaljševalni drog z opornim kolesom (3) tako, da ponovno zategnete notranje šestrobne vijake. Pri montaži podaljševalnega droga pazite na to, da je oporno kolo obrnjeno navzdol! Sl. C8: V tem delu montaže povežite podaljševalni drog (3) z upravljalnim drogom (10). Nataknite povezovalni del (14) na podaljševalni drog in fiksirajte podaljševalni drog z notranjim šestrobnim vijakom (S6). Nato vstavite upravljalni drog v povezovalni del in ga fiksirajte z drugim notranjim šestrobnim vijakom (S6). Pozor! Po želji se da montirati upravljalni drog tako, da upravljalno ročico lahko upravljate z desno ali levo roko. Sl. C9:OBRATOVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 63 ZI-MOS125 Sedaj fiksirajte povezovalni del tako, da do konca zategnite dva notranja šestrobna vijaka (S3). Sl. C10: Ko končate z osnovno montažo posameznih delov, nastavite upravljalno višino na vašo velikost. V ta namen z imbus ključem (I1) preprosto sprostite 4 notranje šestrobne vijake na zelenem vpenjalu držalnega okvirja (1) in nastavite višino tako, da ob stiku držala za kosilno glavo/rezilo s tlemi lahko upravljate z upravljalno ročico sproščeno in vam roke ni potrebno imeti do konca iztegnjene. Po nastavitvi ponovno zategnite 4 notranje šestrobne vijake. Sl. D1: Odstranite črn pokrov tako, da odvijete in odstranite križni vijak z ustreznim imbus ključem. Sl. D2: Povlecite kabel za plin skozi držalo. Sl. D3: Pritrdite vijačno držalo kabla za plin skozi odprtino, kot prikazuje sl. D3, tako, da notranji vijak štrli ven za ca. 5 mm. Sl. D4: Vpnite kabel za plin v držalo, kot kaže sl. D4. Sl. E1: Vtič. Sl. E2: Povežite oba konca vtiča. Montaža kosilne glave Sl. F5 Preden montirate kosilno glavo, pazite, da je drsnik (I-2) v položaju STOP. Pritrdite kosilno glavo na vpenjalni navoj in jo fiksirajte na nosilno gred. Pri montaži kosilne glave niso potrebna dodatna montažna dela, ker je kosilna glava zaradi smeri vrtenja in smeri navoja samovarovalna.

Uporaba razredčil za barve, bencina, agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev poškoduje površine. Pri čiščenju uporabljajte samo blaga čistilna sredstva. Očistite stroj in po potrebi odstranite prah in umazanijo. Če je zračni filter umazan, ga od znotraj izpihajte tako, da curek komprimiranega zraka premikate gor in dol. Nadaljujte s tem toliko časa, da je ves prah odstranjen. Po potrebi zamenjajte zrači filter. Preglejte uplinjač, če je umazan in prašen ter ga po potrebi očistite suhim komprimiranim zrakom. Preglejte vse pritrdilne matice in vijake, če so dobro pritrjeni (vijaki ali zatiči, ki so se zaradi vibracij odvili, lahko povzročijo nesrečo).

48 OBRATOVANJE Nikoli ne poskušajte zagnati stroja, če niste prej prebrali in razumeli varnostnih opozoril ter izvedli vse potrebne ukrepe pred začetkom dela s strojem.VZDRŽEVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 64 ZI-MOS125 Informacije ob prvi uporabi NAPOTEK

Prvih 10 obratovalnih ur naj stroj dela z zmernim številom vrtljajev, ker se morajo vsi gibljivi deli šele medsebojno prilagoditi. Po tem času doseže motor svojo maksimalno moč. Neupoštevanje tega napotka zelo skrajša življenjsko dobo stroja. Ne spreminjajte nastavitve regulatorja motorja ali obratov motorja, ker se motor ne sme prehitro vrteti.

Vroče površine in rotirajoči deli stroja med obratovanjem motorja lahko povzročijo težke, lahko tudi smrtne poškodbe. Pred vsako predelavo stroja in pred vsemi nastavitvenimi, čistilnimi in servisnimi deli na stroju, stroj vedno ustavite in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.VZDRŽEVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 65 ZI-MOS125 Plan vzdrževanja in servisiranja

49.1.1 Tabela ukrepov

Ukrep Pogostnost (na koliko časa) Kontrola nivoja goriva Pred vsako uporabo Kontrola upravljalnih elementov Pred vsako uporabo Kontrola delov stroja, če so poškodovani Pred vsako uporabo Kontrola vijakov, če so zrahljani ali izgubljeni Pred vsako uporabo Čiščenje zračnega filtra Na vsakih 25 ur obratovanja. Pregled svečke Na vsakih 20-30 ur obratovanja Časovni intervali posameznih opravil veljajo za delo s strojem ob normalnih pogojih obratovanja. Če je obremenitev stroja večja od normalne, je potrebno določene dele stroja zamenjati že prej. Čiščenje Očistite prah in ostanke trave s stroja. Ohišje stroja očistite z vlažno krpo. Po potrebi lahko uporabite malo običajnega detergenta. NAPOTE K

Uporaba topil, agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev lahko povzroči materialno škodo na stroju! Zato: pri čiščenju uporabljajte samo vodo in po potrebi blago čistilno sredstvo. Polnjenje goriva Motorno koso poganja mešanica bencina in olja v razmerju 40:1. ZIPPER Maschinen izrecno priporoča uporabo visoko kvalitetnih gotovih mešanic, ki so izdelane posebej za močno obremenjene 2-taktne motorje. Če želite mešanico pripraviti sami, OBVEZNO upoštevajte naslednje točke: Uporabite visoko kvalitetno sintetično motorno olje za močno obremenjene 2-taktne motorje. Sintetično olje zmanjšuje nastajanje saj in oblog na svečki, v cilindru, na batu in v izpuhu, kar vpliva na boljše podmazovanje motorja in s tem tudi na podaljšanje življenjske dobe motorja. Mešanice goriva, ki jih pripravite sami, morate porabiti v 4 tednih. V priloženi mešalni posodi (8 – sl. B2) lahko mešanico pripravite sami. Pri polnjenju goriva pazite, da v rezervoar ne zaidejo tujki! Čiščenje zračnega filtra Zamašen, umazan zračni filter znatno zmanjšuje zmogljivost vašega motorja! S križnim izvijačem odvijte pokrov zračnega filtra (sl. L). Odstranite pokrov zračnega filtra (sl. M), vzemite ven zračni filter (sl. N). Očistite zračni filter (sl. O) pod tekočo vodo. Ožmite ga. Pustite, da se posuši. Nakapljajte nekaj kapljic motornega olja na filter. Ponovno vstavite filter in namestite pokrov zračnega filtra. Čiščenje svečke Odstranite kapico svečke (sl. P). Odvijte svečko in jo previdno odstranite. Z majhno krtačko s svečke očistite sajaste obloge idr. Razmak med obema kontaktoma naj bo približno od 0,7 do 0,8mm.SKLADIŠČENJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 66 ZI-MOS125 50 SKLADIŠČENJE Če stroj dalj časa stoji (več kot 30 dni), storite naslednje:

3. Ko se stroj ohladi, ga pokrijte in ga hranite izven dosega otrok in nepooblaščenih

oseb, na v dobro prezračenem, suhem mestu, kjer ne zmrzuje. 51 ODSTRANJEVANJE Stroja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o odstranitvi kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je v nekaterih državah trgovec dolžan strokovno odstraniti vaš stari stroj.

Vroče površine in rotirajoči deli stroja med obratovanjem motorja lahko povzročijo težke, lahko tudi smrtne poškodbe. Če na stroju opravljate kakršnokoli popravilo, ga pred tem vedno ustavite in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.