ZIMOS125 - Kosilnica Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Prenosni motor
Znamka	Zipper
Model	ZIMOS125
Napajanje	Mešanica bencina in olja 40:1 (2-taktni motor)
Vrsta goriva	Nesvinčen bencin, pomešan s sintetičnim oljem za 2-taktne motorje
Prostornina rezervoarja	Ni navedeno v navodilih
Teža	Približno 6,5 kg (ocena)
Dolžina palice	Ni navedena
Širina reza	Ni navedena
Rezalna glava	Najlonska nit (samodejna vrtilna glava); možnost namestitve 3-zobega rezila
Orientacija glave	Da, nastavljiva levo ali desno (zaporna matica)
Nastavljiv ročaj	Da, višinsko nastavljiv
Podporno kolo	1 kolo za stabilizacijo (nameščeno na gredi)
Zagon	Ročni zaganjalnik (vrv); ročni starter; stikalo ON/OFF
Vrtljaji motorja	Spremenljivi s plinsko ročico (nastavljivi prosti tek)
Raven hrupa	Obvezna uporaba zaščite sluha (ni navedeno v dB)
Vibracije	Tveganje za roke; priporočljivi odmori
Redno vzdrževanje	Čiščenje zračnega filtra vsakih 25 ur; svečka vsakih 20-30 ur; izpust goriva pri shranjevanju >30 dni
Garancija	2 leti (zasebna uporaba); 1 leto (profesionalna uporaba)
Priložena dodatna oprema	Inbus ključi, izvijač, ključ za svečko, posoda za mešanje (8)
Priloženi dokumenti	Navodila za uporabo (78 strani, FR, CZ, DE, EN, ES, SL)

Pogosto zastavljena vprašanja - ZIMOS125 Zipper

Kakšno gorivo uporabiti za ZIMOS125?

Uporabite mešanico bencina in olja v razmerju 40:1. Raje uporabite visokokakovostno sintetično olje za 2-taktne motorje. Mešanico pripravite v priloženi posodi in jo porabite v 4 tednih.

Kako zagnati motor, ko je hladen?

Starter nastavite v položaj ON (zaprt starter). Stikalo prestavite na START. Pritisnite sprostitev plina in držite plin pritisnjen. Močno potegnite vrv zaganjalnika. Ko motor deluje, vrnite starter v položaj OFF.

Kako očistiti zračni filter?

Odvijte pokrov zračnega filtra, odstranite filter. Sperite ga s tekočo vodo, odcedite in pustite, da se posuši. Preden ga vrnete nazaj, dodajte nekaj kapljic motornega olja na filter. Filter je treba očistiti vsakih 25 ur uporabe.

Kako varno ustaviti stroj?

Stroj postavite na že pokošeno območje. Plinsko ročico prestavite v položaj za prosti tek. Nato premaknite stikalo na STOP. Počakajte, da se vrtenje popolnoma ustavi.

Kako shraniti stroj za več kot 30 dni?

Izpustite gorivo in olje. Odstranite svečko, v valj nalijte nekaj kapljic motornega olja in počasi potegnite vrv, da se olje porazdeli. Očistite svečko in jo privijte nazaj. Pokrijte stroj in ga shranite na suhem, zračnem in proti zmrzali zaščitenem mestu.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite, ali je stikalo v položaju ON, nivo goriva in olja (senzor nizke ravni olja lahko blokira zagon). Prepričajte se, da je kabel svečke priključen. Preverite svečko in filtre (uplinjaka, zraka).

Ali lahko namesto najlonske niti uporabim kovinsko rezilo?

Navodila prepovedujejo uporabo kovinskih rezalnih elementov ali nepoblaščenih orodij. Vendar je stroj opremljen s 3-zobim rezilom. Uporabljajte samo pribor, ki ga priporoča Zipper.

Katere varnostne razdalje je treba upoštevati?

Druge osebe morajo ostati vsaj 15 metrov od rezalne glave. Nosite osebno zaščitno opremo (očala, rokavice, zaščito sluha, varnostne čevlje).

Kako nastaviti višino ročaja in orientacijo glave?

Za višino: popustite 4 imbus vijake na zeleni spojki šasije, prilagodite palico, nato ponovno zategnite. Za orientacijo: povlecite zaporno matico navzgor, obrnite glavo v želeno smer, dokler se zatič ne zaskoči.

Kako vzdrževati svečko?

Odstranite pokrovček svečke, previdno odvijte svečko. Očistite jo s kovinsko krtačo. Preverite razmik elektrod: biti mora približno 0,7 do 0,8 mm. Svečko vrnite na mesto. Ta pregled opravite vsakih 20-30 ur.

NAVODILA ZA UPORABO ZIMOS125 Zipper

46.2 Zahtve do uporabnika 60

46.3 Splošni varnostni napotki 60
46.4 Posebna varnostna navodila za delo s stroji ZI-MOS125 61
46.5 Varnostna navodila za stroje z motorjem z notranjim izgorevanjem 61
46.6 Opozorila na nevarnost 61

47 MONTAZA 62

47.1 Kontrola pošiljke 62
47.2 Sestavljanje stroja 62
47.3 Ukrepi pred prvo uporabo 63

47.3.1 Kontrola stanja napoljenosti z gorivom 63

48 OBRATOVANJE 63

48.1 Informacione ob prvi uporabi 64
48.2 Zagon hladnega motorja 64
48.3 Zagon toplega motorja 64
48.4 Zaustavitev stroja 64
48.5Nastavitev strani rezanja 64

49 VZDRZEVANJE 64

49.1 Plan vzdrrzevanja in servisiranja 65
49.1.1 Tabela ukrepov 65
49.2 Cischenje 65
49.3 Polnjenje goriva 65
49.4 Cišćenje zračnega filtra 65
49.5 Cišćenje svečke 65

50 SKLADISCENJE 66

51 ODSTRANJEVANJE 66
52 ODPRAVLJANJE NAPAK 66
53 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES

DETACHEES / NAHRADNI DILY 67

53.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Pedido de piezas / Commande de pieces detachedes/Objednayka nahradnich dlu 67
53.2 Explosionszeichnung / Exploded View / Despiece/Vue éclatee / Vykres dilu/ Razstavljena risba Rastavljeni nacrt 68

54 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD / CERTIFICAT DE CONFORMITE / PROHLASENÍ O SHODE/ IZJAVA O IZJAVA O IZJAVA O SKLADNOSTI /POTVRDA O SUKLADNOSTI 70

55 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 71
56 WARRANTY GUIDELINES (EN) 72
57 GARANTIA Y SERVICIO (ES) 73
58 GARANTIE ET SERVICE (FR) 74
59 ZARUKA (CZ) 75
60 GARANCIJA (SL) 76
61 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING 77

SL CE-KONFORM: Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU

SL Uporaba odprtega plamena, ognja, vnetljivih snovi ter kajenje so prepovedani!

Nevarnost zastrupite! Ne delajte s strojem v zaptem prostoru in tudi ne v blizini odprtih oken ter

prezracevalnih odprtin!

SL Trdi deli se lahko odbijejo!

SL Upostevajte varnostno razdaljo (15m)!

DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfertn wurden, sind umgehend zu erneern!
EN Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immediately!
iLas snales de advertencia y/o etiquetas en la maquina que son ilegibles o que se hayan retirado deben reemplazarse
ES inmediamente!
FR Les signes d'avertissement et/ou les étiquettes illisibles ou retirés de la machine doit être remplacés immidiatement!
SK Varovne stitky a / alebo samolepky, ktoré su necitateñne alebo chybajú, ihned nahradte!
CZ Varovne stitky a/nebo samolepy, ktere issou necitelne nebo chybi, ihned nahradte!
SL Opozorilne znake in / ali nalepke na stroju, ki so necitljivi ali odstranjeni, je treba nemudoma zamenjati!
HR Nečitka ili uklonjena upozorenja i/ili naljepnice na stroju treba odmah zamijeniti!
HU Agépen elhelyezett immár olvashatlatan és eltávolitott figyelmeztető tablákatasvagy matricák azonnal helyettesitse!

3 ILLUSTRATIONS

FIG.C2

FIG.C2.2

FIG.C2.3

FIG.C3

FIG.C4

FIG.C5

FIG.C6

FIG.C7.1

FIG.C7.2

FIG.C7.3

FIG.C7.4

FIG.C.7.5

FIG.C7.6

FIG.C7.7

FIG.C8

FIG.C9

FIG.C10

FIG.D1

FIG. D2

FIG. D3

FIG. D4

FIG.E1

FIG.E2

FIG.F1

FIG. F4

FIG.F5

FIG. G

FIG. H

FIG.1

FIG. K

FIG. L

FIG. M

FIG. N

FIG. O

FIG. P

To navodilo za obratovanje vsebuje informacije in pomembne napotke za zagon in rokovanje z Mobilna motorna kosa ZI-MOS125, ki jima bomo v nadaljevanju rekli stroj.

Navodilo za uporabo je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. Navodilo hranite na primernem mestu, ki je zašciteno pred prahom in vlago ter lahko dostopno za uporabnika oziroma upravljalca stroja. Če stroj izročite tretji osebi, prilozite zraven tudi to navodilo!

Upoštevajte navodila, še posebej poglavje Varnost!

Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resnčnega stanja izdelka. Prosimo Vas, da nas o morebitnih napakah obvestite.

Pridržujemo si pravico do tehnicih sprememb!

Takoj po prejemu pregleje posiljkov prisotnosti dostavljalca in na tovornem listu zabelezite morebitne reklamacije ob prevzemu posiljke!

O transportnih poškodbah nas obvestite posebej, v roku 24 ur.

Če transportníh poškodb ne zabeležite na tovornem listu, Holzmann ne more prevzeti nobenega jamstva.

Avtorske pravice

© 2018

Ta dokument je avtorsko zašciten. Vse pravice pridržane. Ponatis, prevod in jemanje slikovnegamateriala ni dovoljeno in se sodno preganja.

Kraj sodne pristojnosti za firmo ZIPPER Maschinen je pristojno sodisce, ki je dogovorjeno v pogodbi.

To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje s strojem.

Zaradi Vase varnosti pred uporabo natancho preberite to navodilo. Tako boste lahko varno delali s strojem, se izognili nesporazumom ter preprecili poškodbe ljudi ali materialno škodo. Poleg tega upostevajte simbole in piktograme na stroju, kot tudi varnostna opozorila ter opozorila za nearnost!

46.1 Namenska uporaba

Stroj je namenjen izključno za naslednje dejavosti:

Lahko uporabljaismo za kosnjo oz.rezanje trave,plevela in podrastja.

Za materialno škodo ali telesne poskodbe, ki so posledica kakrsnega koli drugega načina uporabe, ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nikakrsne odgovornosti ali garancije.

46.1.1 Tehnicne omejitve

Stroj je namenjen za uporabo v naslednjih okoljskih razmerah:

Relativna vlaga: maks. 65% Temperatura (med obratovanjem) +5^ do +40^ Temperatura (skladišenje, transport) -20^ do +55^

46.1.2 Prepovedana uporaba / nevaren način uporabe

• Uporaba stroja v neprimernem telesnem ali duševnem stanju
• Uporaba stroja, ne da bi prej prebrali in razumeli navodila za uporabo (stroj + motor).
• Spremembe konstrukcije stroja
  Delosstrojem na vlaznih tleh ali y deziu
  Delosstrojem yokoliu, kier je nevarnost eksplozijie
  Delosstrojemvzaptemprostoruali nazaptemobmocju
  Delosstrojembrezschitnalkali ceje schitnik poškodovan
• Odstranitev varnostnih oznak, ki so bile pritrijene na stroju.
• Spreminjanje, upravljanje ali izklapljanje varnostnih naprav na stroju
• Uporaba stroja za prevazanie oseb

Nenamenska uporaba oz. neupostevanje napotkov in opozoril v tem navodilu, vodi v takojsnjo ugasnitev vseh pravic iz garancije in pravic do povracila skode nasproti firmi ZIPPER GmbH.

46.2 Zahtve do uporabnika

Za delo s strojem morate biti v dobrem telesnem in duševnem stanju. Poleg tega morate biti dobro seznanjeni z navodilom za uporabo. Prosim, upostevajte, da lahko lokalni zakoni in odredbe predpisujejo najnižjo dovoljeno starost rokovalca stroja in na ta način omejijo uporabo tega stroja! Pred vsakim delom na stroju imejte na sebi zašcitno opremo.

Dela na elektricnih componentah stroja ali opreme lahko opravljajo samo osebe, ki so strokovno usposobljene za to področje. Če tovrstna opravljajo druge osebe, mora njihovo delo voditi in nadzirati strokovno usposobljena oseba.

46.3 Splošni varnostni napotki

Da bi se izognili nepravilnemu delovanju, okvaram in ogrozanju zdravja, je potrebno pri delu s strojem poleg splošnih prvil za varnost pri delu OBVEZNO upostevati naslednje napotke:

Pred vsako uporabo preverite, ce je stroj v brezhibnem stanju. Pazite na to, da so vse zašcitne naprave na pravem mestu in da brezhibno delujejo. Prepričajte se, da so vse matice, vijaki itd. dobro pritrjeni. Ne zaženite stroja, ce opazite, da manjkajo doloceni deli ali pa so poškodovani.
Poskrbite, da je na obmociu dela sstrojem dovoli svetlo.
- Pri delu's strojem pazite, da so roke in noge dovolj oddaljene od gibljivih delov stroja in med obratovaniem stroja vedno pazite, da stojite STABILNO.
- Umaknite nastavitveno orodje, preden vklopite stroj.
Stroj med obratovanjem nikoli ne pustite brez nadzora (stroj mora biti vedno ustavljen, ko ga zapustite).
- Poskrbite, da so nepooblascene osebe, se posebei pa otroci dovoli oddalieni od stroja.
Stroj lahko upravljajo, vzdrujejo ali popravljajo samo osebe, ki soseznanjene z delovaniem stroja in z nevarnostmi, ki se lahko pojavijo med opravljaniem teh del.

• Pri delu s strojem vedno nosite ustrezno zašcitno opre mo (zašcita za sluh, zašcitne rokavice, zašcitna obutev, tesno prilegajoca se zašcitna obleka itd.)!
• Ne delajte s strojem, Če ste utrujeni, brez koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil!
• S strojem nikoli ne delajte v prisotnosti vnetljivih tekočin ali plinov (nevarnost eksplozije).
  Vzdrrzevalna, nastavitvena in cistilna dela izvajajevednoprizklopljenem motorju.
• Uporabljajte samo pribor, ki ga je priporocila firma ZIPPER.

46.4 Posebna varnostna navodila za delo s stroji ZI-MOS125

• Stroj je zasnovan tak, da z njim dela ena oseba. Stroj vedno upravljate z zadnje strani. Nikoli ne stojte zraven stroja ali pred strojem, ce motor tece (vedno samo za strojem).
• Daljsa neprekinjena uporaba stroji lahko zaradi vibracij privede do motenj v prekrvavljenosti, zlasti v rokah. Zato skrbite za redne odmore! Nosite ustrezne zašcitne rokavice, da zmanjsate intenzivnost vibracij. Trdnost podlage, ki se obdeluje, osebna nagnjenost k motnjam v prekrvatvi, kot tudi nizke zunanje temperature v znatni meri skrajsajo dovoljen cas uporabe.
• Bodite dovolj oddaljeni od grebenov in jarkov ter se izogibajte situacijam, kjer bi se stroji lahko prevrnila.
• Čezměrní hrup lahko privede do poskodb sluha ali do začasne ali trajne izgube sluha. Nosite zašcito za sluh, ki je certificirana v skladu s predpisi o zašciti zdravja in varnosti, da bi zmanjsali obremenitev zaradi hrupa.

46.5 Varnostna navodila za stroje z motorjem z notranjim izgorevanjem

• Ne dotikajte se motorja in/ali izpušnega lonca, ko stroj obratuje oz. neosredno po ustavitvi stroja. Ti deli se med obratovanjem močno segrejo in lahko povzroćijo opekline.
• Ne dotikajte sePokrova vžigalne svečke, ce motor teče (nevarnost elektricnega udara).
• Motor ne sme obratovati v zaptem ali slabo prezračem prostoru, ce ni omogoceno prezračevanje z ventilatorjem ali s pomoćjo prezračevalnih cevi. (nevarnost zastrupitve zogljikovim monoksidom).
• Ne kadite, ko stroj obratuje.
• Ne kadite, ko v stroj vlivate gorivo.
  Stroj polnite z gorivom le na področju, kjer je dovolj zračno.
• Ne polnite goriva, ko motor tece ali ko je stroj še vroč.
• Ne polnite goriva v blizini odprtih plamenov.
  Pri polnjenu goriva pazite, da ne razlivate goriva.
• Ne zaženite motorja Če pride do izliva bencina, dokler je svečka odstranjena. Gorivo, ki se je nabralo v cilindru, izteka iz odprtine za svečko.
• Ne preizkušajte bencinskega motorja s vžigalno iskro, ce je motor preplavljen ali vonjate bencin. Zaradi iskre se lahko vnamejo hlapi.
• Ne uporabljajte bencina ali druge vrste goriva oz. vnetljivih raztopin za ciscenje delov stroja, zlasti ne v zaptem prostoru. Hlapi goriva ali vnetljive raztopine lahko eksplodirajo.
• Pazite na to, da v območju okrog izpušega lonca ni tujih substanc, kot npr. listje, papir, karton itd. Vroč izpušni lonec lahko povzroči, da se te substance vnamejo in povzroćijo požar.
• Po polnjenju goriva ponovno privijtePokrovrezervojarja.
  Redno pregledujte vod goriva in rezervoor, ce imata netesna mesta in razpoke. Stroj ne sme obratovati, ce ugotovite netesna mesta v sistemu za gorivo.
  Bencin hranite samo v za ta namen predvidenih in atestiranih posodah.

46.6 Opozorila na nevarnost

Kljub namenski uporabi še vedno obstajajo dolocena tveganja. V zvezi z gradnjo in konstrukcijo stroja lahko pri delu s strojem lahko nastanejo nevarne situacije, ki so pogojene z gradnjo in konstrukcijo stroja in so v navodilu za uporabo označene na naslednji način:

NEARN OST

Ta znak za nevarnost opozarja na neposredno nevarnost, ki lahko povzroci smrt ali težke poskodbe, ce je ne preprećimo.

Ta znak za nevarnost opozarja na możno nevarnost, ki lahko povzroci teźke poskodbe ali celo smrt, cze je ne preprećimo.

PREVID NO ST

Ta znak za nevarnost opozarja na možno nevarnost, ki lahko povzroci lažje poškodbe, ce je ne preprećimo.

NAPOTEK :

Ta znak za nevarnost opozarja na možno nevarnost, ki lahko povzroci materialno skodo,Če je ne preprećimo.

Kljub vsem varnostnim predpisom pa sta zdrav razum in ustrezna tehnicna kvalifikacija/izobraZenost za rokovanje s strojem še vedno najpomembnejše zagotovilo za varnost. Varnost pri delu je odvisna izključno od Vas!

47 MONTAZA

47.1 Kontrola posiljke

Takoj po dobavi preglejte stroj, ce so je med transportom poskodoval in ce kaksen del manjka.

47.2 Sestavljanje stroja

S1. C2:

Postavite držalo nosilca (2) na aggregat motorja (5), tak, da se 4 odprtinePokrivajo.

SI.C2.2.

Namestite držalni okvir (1) preko držala za kosilno glavo/rezilo in držala za zašcitro rezila na vodilnem roćaju. Pri tem pazite na to, da se 4 odprtinePokrivajo.

SI.C2.3:

Z sestrobnim notranjim ključem (12) pritrdite držalni okvir (1) in držalo nosilca (6) z 4 vijaki (S2).

SI.C3:

Montirajte zašcitro rezila (4) na vodilni ročaj. V ta namen vstavite 4 vijake (S1) v za to predvidene odprtine držala za zašcitro rezila (glej sliko C3).

Nataknite zašcito rezila na 4 vijake.

SI.C4:

Z notranjim šestrobnim ključem I1 kolikor se da, odvijte notranje šestrobne vijake na zelenem vpenjalu.

Podaljsevalni drog z opornim kolesom (3) vstavite v zeleno vpenjalo drzalnega okvirja (1). Fiksirajte podaljsevalni drog z opornim kolesom (3) tak, da ponovno zategnete notranje sestrobne vijake.

Pri montaži podaljševalnegā droga pazite na to, da je oporno kolo obrnjeno navzdol!

SI.C8:

V tem delu montaze povezite podaljsevalni drog (3) z upravljalnim drogom (10).

Nataknite povezovalni del (14) na podaljsevalni drag in fiksirajte podaljsevalni drag z notranjim šestrobnim vijakom (S6). Nato vstavite upravljalni drag v povezovalni del in ga fiksirajte z drugim notranjim šestrobnim vijakom (S6).

Pozor! Po zeIJI se da montirati upravljalni drog tako, da upravljalno rocico lahko upravljate z desno ali levo roko.

SI.C9:

	Sedaj fiksirajte povezovalni del tako, da do konca zategnite dva notranja šestrobna vijaka (S3).
SI. C10: Ko končate z osnovno montažo posameznih delov, nastavite upravljalno višino na vašo velikost. V ta namen z imbus ključem (I1) preprosto sprostite 4 notranje šestrobne vijake na zelenem vpenjalu držalnegа okvirja (1) in nastavite višino tako, da ob stiku držala za kosilno glavo/rezilo s tlemi lahko upravljate z upravljalno ročico sprošćeno in vam roke ni potrebno imeti do konca iztegnjene. Po nastavitvi ponovno zategnite 4 notranje šestrobne vijake.
SI. D1: Odstranite ČrnPokrov tako, da odvjete in odstranite križni vijak z ustreznim imbus ključem. SI. D2: Povlecite kabel za plin skozi držalo. SI. D3: Pritrdite vijačno držalo kabla za plin skozi odprtino, kot prikazuje sl. D3, tak, da notranji vijak štrli ven za ca. 5 mm.	SI. D4: Vpnite kabel za plin v držalo, kot kaže sl. D4. SI. E1: Vtič. SI. E2: Povežite oba konca vtiča.
Montaža kosilne glave SI. F5 Preden montirate kosilno glavo, pazite, da je drsnik (I-2) v položaju STOP. Pritrdite kosilno glavo na vpenjalni navoj in jo fiksirajte na nosilno gred. Pri montaži kosilne glave niso potrebna dodatna montažna dela, ker je kosilna glava zaradi smeri vrtenja in smeri navoja samovarovalna.

47.3 Ukrepi pred prvo uporabo

NAPOTEK

Uporaba razredcil za barve, bencina, agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev poskodujepovrsine. Pri ciscenju uporabljaje samo blaga cistilna sredstva.

Ocistite stroj in po potrebi odstranite prah in umazanijo.
- Ce je zračni filter umazan, ga od znotraj izpihajte tak, da curek komprimiranega zraka premikate gor in dol. Nadaljute s tem toliko Časa, da je ves prah odstrjen. Po potrebi zamenjaje zrači filter.
- Preglejte uplinja, ce je umazan in prašen ter ga po potrebi očistite suhim komprimiranim zrakom.
- Pregleje vse pritrdilne matice in vijake, ce so dobro pritrjeni (vijaki ali zatici, ki so se zaradi vibracij odvili, lahko povzrocijo nesreco).

47.3.1 Kontrola stanja napoljenosti z gorivom

NAP OTEK

Upostevajte varnostne predpise za kontrlo goriva. Filtrirajte gorivo pri polnjenju, da preprecite, da bi v rezervaar zašli tujki. Obrišite gorivo, ce se je morda polilo.

Postopek:

1. OdvijtePokrovrezervoorja (privit je narezervoorju.goriva).
2. Vizualno preglejte stanje napoljenosti z gorivom. Ce je potrebno, polnite gorivom.
3. Po polnjenju goriva ponovno dobro zategnitePokrov rezervoarja.

48 OBRATOVANJE

• Nikoli ne poskusajte zagnati stroja, ce niste prej prebrali in razumeli varnostnih opozoril ter izvedli vse potrebne ukrepe pred začetkom dela s strojem.

48.1 Informacije ob prvi uporabi

NAPOTEK

Prvih 10 obratovalnih ur naj stroj dela z zernim stevilom vrtljajev, ker se morajo vsi gibljivi deli sele medsebojno prilagoditi. Po tem chasu doseze motor svojo maksimalno moč. Neupostevanje tega napotka zelo skrajšaŽiviljenjsko dobo stroja.

Ne spreminjalte nastavitve regulatorja motorja ali obratov motorja, ker se motor ne sme prehitro vrteti.

48.2 Zagon hladnega motorja

"Zaug" dajte v položaj, kot je prikazano na sliki G.
- Drsnik (I-2) dajte v položaj START, kot prikazuje slika I.
- Ročico za plin dajte v prosti tek. V ta namesprostite ročico za plin (I-1).

Nato stisnite rocico za plin (I-4) in jo drzite.

S palcem pritisnite na zaskoćno ročico za prosti tek (I-3).

Zatem mochn potegnite vrvico, da zazenete motor (sl. H). Ce se motor niti potem, ko 3 do 4 krat povlecete vrvico, ne zazene, je potrebno prosti tek nastaviti nekoliko visje! Na spodnji strani rocaja za upravljanje (sl. I) se nahaja crn vrtljivi gumb. S pomojo tegagumba lahko nastavite stevilo vrtljajev v prostem teku.
- Ko motor teče, morate"zaug" znova izključiti. "Zaug" izključite tak, da ga daste v položaj OFF.
- Nastavite plin glede na vase potrebe (odvisno od gostote trave in hitrosti kosnje). Če je le mogoće in Če ni res nujno, prvih 10 obratovalnih ur ne delajte s polnim plinom - na ta način skrbite pogonski motor in podaljšate njegovo Življenjsko dobo.

48.3 Zagon toplega motorja

"Zaug" dajte na OFF.
- Ročico za plin (I-4) dajte v prosti tek.
- Močno potegnite vrvico (sl. H).
- Od tu naprej je postopek enak kot pri hladnem zagonu.

48.4 Zaustavitev stroja

• Najprej stroj postavite na mesto, ki ste ga pravkar pokosili.
• Ročico za plin dajte v prosti tek (glej 6.3.1).
• Drsnik (I-2) premaknite v položaj STOP.

48.5 Nastavitev strani rezanja

Za udobno in varno kosnjo s kosilno glavo ob ograji,Živi meji in drugih omejitvah lahko kosilni.agregat ZI-MOS125 obracamo levo in desno! V ta namen sprostite zaporo (sl. K) inzasucite kosilni.agregat v Želeno smer. Zatem ponovno zategnite zaporo.

49 VZDRŽEVANJE

OPO Z ORIL O

Vroče povrsine in rotirajoviči deli stroja med obratovanjem motorja lahko povzročijo težke, lahko tudi smrtne poškodbe. Pred vsako predelavo stroja in pred vsemi nastavitvenimi, Čistilnimi in servisimi deli na stroju, stroj vedno ustavite in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.

49.1 Plan vzdřevanja in servisiranja

49.1.1 Tabela ukrepov

Ukrep	Pogostnost (na koliko šasa)
Kontrola nivoja goriva	Pred vsako uporabo
Kontrola upravljalnih elementov	Pred vsako uporabo
Kontrola delov stroja, če so poškodovani	Pred vsako uporabo
Kontrola vijakov, če so zrahljani ali izgubljeni	Pred vsako uporabo
Čišćenje zračnega filtra	Na vsakih 25 ur obratovanja.
Pregled svečke	Na vsakih 20-30 ur obratovanja

Časovni intervali posameznih opravil veljao za delo s strojem ob normalnih pogojih obratovanja. Če je obremenitev stroja večja od normalne, je potrebno dolocene dele stroja zamenjatiŽe prej.

49.2 Cischenje

Ocistite prah in ostanke trav's stroja.

Ohišje stroja ocistite z vlažno krpo. Po potrebi lahko uporabite malo obicajnega detergenta.

NAPOTE K

Uporaba topil, agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev lahko povzroci materialno škodo na stroju!

Zato: pri ciscenju uporabljaje samo vodo in po potrebi blago cistilno sredstvo.

49.3 Polnjenje goriva

Motorno koso poganja mešanica bencina in olja v razmerju 40:1.

ZIPPER Maschinen izrecno priporoča uporabo visoko kvalitetnih gotovih mešanic, ki so izdelane posebej za močno obretenjene 2-taktne motorje.

Če Želite mešanico pripraviti sami, OBVEZNO upostevajte naslednje točke:

Uporabite visoko kvalitetno sintetično motorno olje za močno obretenjene 2-taktne motorje. Sintetično olje zmanjsuje nastajanje saj in oblog na svečki, v cilindru, na batu in v izpuhu, kar vpliva na boljše podmazovanje motorja in s tem tudi na podaljsanjeŽiviljenjske dobe motorja.

Mešanice goriva, ki jih prijavite sami, morate porabiti v 4 tednih.

V priloženi mešalni posodi (8 - sl. B2) lahko mešanico prijavite sami. Pri polnjenju goriva pazite, da v rezervaar ne zaidejo tujki!

49.4 Cišćenje zračnega filtra

Zamašen, umazan zračni filter znatno zmanjsujezmogljivost vašega motorja!
S križnim izvijačem odvjtePokrov zračnegafiltra (sl. L). OdstranitePokrov zračnegafiltra (sl. M),
vzemite ven zračni filter (sl. N). Očistite zračni filter (sl. O) pod tekoco vodo. Ožmite ga. Pustite,
da se posusi. Nakaplajte nekaj kapljic motornega olja na filter. Ponovno vstavite filter in
namestitePokrov zračnegafiltra.

49.5 Cišćenje swečke

Odstranite kapico svečke (sl. P). Odvijte svečko in jo previdno odstranite. Z majhno krtacko svečke očistite sajaste obloge idr.

Razmak med obema kontaktoma naj bo približno od 0,7 do 0,8mm.

50 SKLADISČENJE

Če stroj dalj Časa stoji (več kot 30 dni), storite naslednje:

1. Izpraznite rezervoor olja in goriva.
2. Odstranite svecko in v cilinder vlije nekaj kapljic motornega olja. S pomocko zaganjalnika z vrvico nekajkrat obrnite motor, da se olje dobro razporedi v notranjosti cilindra. Ocistite in ponovno vstavite svecko.
3. Ko se stroj ohladi, gaPokrijte in ga hranite izven dosegaa otrok in nepooblaschenih oseb, na v dobro prezracenem, suhem mestu, kjer ne zmrzuje.

51 ODSTRANJEVANJE

Stroja ne odlagajte v obicajni zabojnik za oepadke. Za informacije o odstranitvi kontaktirajte vaš ekvalenten proizvod, je vnekaterih državah trgovec dolžan strokovno odstraniti vaš stari stroj.

52 ODPRAVLJANJE NAPAK

OPOZORILO

Vroče povrsine in rotirajoviš deli stroja med obratovanjem motorja lahko povzroćijo težke, lahko tudi smrtne poskodbe. Če na stroju opravljate kakršnokoli popravilo, ga pred tem vedno ustavite in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.

Napaka	Možen vzrok / odprava napake
Motor se ne zažene	■ Preglejte stikalo za vklop in izklop in preverite,Če je v položaju VKLOP. ■ Preverite nivo goriva. ■ Preverite nivo olja (vgrajeni senzor preprečuje zagon,Če je nivo olja prenizek). ■ Prepričajte se,Če je kabel za vžig priključen na svečko. ■ Preglejte svečko. ■ Preverite uplinjač in zračni filter,Če sta Čista.
Motor se ustavlja	■ Preverite oskrbo z gorivom. ■ Preverite,Če je pipa za gorivo odprta. ■ Preverite nivoje olj. ■ Preverite stanje zračnegafiltera.
Motor nima dovolj moči	■ Preverite preskrbo z gorivom (preverite,Če je pipa za gorivo odprta). ■ Preverite stanje zračnegafiltera. ■ Preverite plinski pripirnik.
Slabi rezi	■ Okrog lista je navita trava in tuj material / Odstranite travno in tuj material

53 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIEÇES DETACHEES / NAHRADNI DILY

53.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Pedido de piezas / Commande de pièces détachées / Objénávka náhradních dílù

(SL) Z rezervnimi deli ZIPPER lahko uporabite nadomestne dele, ki so popolnama usklajeni. Natančnost prileganja delov skrajša Čas namestitve in podaljšaživiljenjsko dobo stroja.

OPOMBA

Namestitev drugih originalnih rezervnih delov povzroci izgubo garancije! Pri zamenjavi component / delov uporabite samo originalne nadomestne dele!

Pri naroanju nadomestnih delov uporabite servisni obrazec, ki je naveden na koncu tega prirocnika. Vedno navedite vrsto naprave, stevilko rezervnahe dela inime. Da bi prepreci nesporazume, pri porocamo, da rezervni del narocite z izvodom risbe rezervnih delov, na kateri so jaso oznaeni rezervni deli.

Naslov narocila je mogoče najti pod naslovom sluzbe za stranke v predgovoru te dokumentacije.

53.2 Explosionszeichnung / Exploded View / Despiece/Vue éclatee / Vykres dlû/ Razstavljena risba Rastavljeni nacrt

Main body

Engine

Firma ZIPPER Maschinen daje 2-letno garancijo na mehanske in elektricne sestavne dele za neprofessionalno uporabo. Za profesionalno uporabo daje 1-letno garancijo, ki začne teči od dneva nakupa s strani končnega uporabnika/kupca. Ce se v tem obdobju pokažejo na stroju napake, ki se ne nanašajo na primere, ki so navedeni v točki 3, bo firma Zipper po lastni presoji popravila ali zamenjala stroj.

2.) Obvestilo:

Da bi lahko preverili upravicenost reklamacije, mora kupec kontaktirati svojega trgovca, ki nato pisno obvesti firmo Zipper o napaki na stroju. Ce je garancijski zahtevek upravicen, bo firma Zipper prevzela stroi pri trgovcu. Brez predhodnega dogovora s firmo Zipper, povratna posiljka ne bo prevzeta.

3.) Določbe:

a) Reklamacijski zahtevki se sprejmejo le pod pogojem, da je stroju priložena kopija originalnegaračuna ali blagajniškega potrdila o nakupu s strani trgovskega partnerja firme Zipper. Stroj, ki se reklamira, mora biti prevzet v kompletu z vsemi pripadajocimi deli. V nasprotnem primuru pravica do reklamacije ugasne.
b) Reklamacija ne zajema brezplačne kontrole, vzdřeivanja, inspekće ali servisiranja stroja. Okvare, ki so nastale zaradi nestrokovne uporabe s strani končnega uporabnika ali njegovega trgovca, prav takno bodies priznane kot reklamacija. Tako se na primer kot reklamacija ne upostevajo poskodbe, ki so posledica uporabe neustreznegagoriva, poskodb zaradi zamrzovanjavrezervoarjih za vodo ali goriva, ki Čez zimo ostane v rezervoarju za bencin.
c) Izključene so okvare delov, ki se hitro obrabijo, kot so: oglene šcěte, prestrezne vreče, noži, valji, rezilne plošće, rezilne naprave, vodila, spojnice, tesnila, tekalna kolesa,Žagini listi, cepilni križi, cepilni klini, podaljski klinov za cepljenje, hidravlicna olja, oljni, zračni in bencinski filtri, verige, svečke, drsni bloki itd.
d) Izključene so okvare na stroju, ki jih povzroćijo: nestrokovna uporaba, nepravilna uporaba, ki ni v skladu z obicajnim namenom uporabe stroja, neupoštevanje navodil za uporabo in vzdřeovanje, visja sila, popravila ali tehnicine spremembe, ki so bile opravljene v nepooblašćenih delavnicah ali s strani kupca samega, uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in neoriginalnih delov pribora, ki niso proizvedeni s strani firme Zipper.
e) Po pregledu reklamacijskega zahtevka s strani usposobljenega osebja firme Zipper za nastale stroške (prevzni stroški) in izdatke v primeru neupravicenih reklamacij,irma Zipper izstavi račun stranki ali trgovcu.
f) Stroji po poteku reklamacijskega roka: popravilo se opravi samo na osnovi predplačila ali računa trgovca na osnovi predračuna stroškov (vklj. prevožni stroški) firme Zipper.
g) Reklamacijski zahtevki se odobrijo samo strankam trgovca firme Zipper, ki je izdelek kupal direktno od firme Zipper. V primeru večkratne prodaje stroja, pravice iz garancije niso prenosljive.

4.) Zahtevki za nadomestilo škode in druga jamstva:

Firma Zipper za blagovno vrednost stroja v vsehprimerih jamci le omejeno. Zahtevki za nadomestilo skode zaradi slabe učinkovitosti, napak, posledične skode ali izpadazaslužka, ki so posledica okvare, nastale v garancijskem roku, se ne priznajo. Firma Zipper vztraja na zakonski pravici do naknadega popravila stroja.