ZIMOS125 - Lawn mower Zipper - Free user manual and instructions
Find the device manual for free ZIMOS125 Zipper in PDF.
| Product type | Portable petrol brushcutter |
| Brand | Zipper |
| Model | ZIMOS125 |
| Fuel | Petrol-oil mixture 40:1 (2-stroke engine) |
| Fuel type | Unleaded petrol mixed with synthetic 2-stroke oil |
| Tank volume | Not specified in manual |
| Weight | Approximately 6.5 kg (estimate) |
| Shaft length | Not specified |
| Cutting width | Not specified |
| Cutting head | Nylon line (self-locking rotary head); possibility to mount 3-tooth blade |
| Head orientation | Yes, adjustable left or right (locking pin) |
| Adjustable handle | Yes, adjustable height |
| Support wheel | 1 wheel for stabilization (mounted on shaft) |
| Starting | Manual recoil starter (cable); manual choke; ON/OFF switch |
| Engine speed | Variable with throttle lever (adjustable idle) |
| Noise level | Wearing ear protection mandatory (not specified in dB) |
| Vibrations | Hand vibration risks; recommended breaks |
| Routine maintenance | Air filter cleaning every 25 h; spark plug every 20-30 h; fuel drain for storage >30 days |
| Warranty | 2 years (private use); 1 year (professional use) |
| Included accessories | Allen keys, screwdriver, spark plug wrench, mixing container (8) |
| Documents provided | User manual (78 pages, FR, CZ, DE, EN, ES, SL) |
Frequently Asked Questions - ZIMOS125 Zipper
User questions about ZIMOS125 Zipper
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Lawn mower in PDF format for free! Find your manual ZIMOS125 - Zipper and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. ZIMOS125 by Zipper.
USER MANUAL ZIMOS125 Zipper
14.1 Intended use of the machine 25
14.1.1 Technical Restrictions 25
14.1.2 Prohibited Use/Forseeable Misuse 25
14.2 User Qualification 25
14.3 Safety instructions 26
14.4 Special safety instructions for the operation of ZI-MOS125 26
14.5 Safety instructions for machines with combustion engine 26
14.6 Hazard warnings 27
15 ASSEMBLY 28
15.1 Check scope of delivery 28
15.2 Assembly 28
15.3 Checklist before each use 29
15.3.1 Checking the fuel tank level 29
16 OPERATION 29
16.1 Cold starting 30
16.2 Warm starting 30
16.3 Maschine Stopping 30
16.4 Adjustment oft he cutting side 30
17 MAINTENANCE 30
17.1 Maintenance and Servicing plan 30
17.1.1 Table of Measures 30
17.2 Cleaning 31
17.3 Refuelling 31
17.4 Cleaning the air filter 31
17.5 Cleaning the spark plug 31
18 STORAGE 31
19 RECYCLING 32
20 TROUBLESHOOTING 32
21 PREFACIO (ES) 33
22 SEGURIDAD 34
22.1 Uso adequado 34
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
EN Follow the instructions!
EN No open flame, fire, open source of ignition and smoking prohibited!
EN Danger of Intoxication! Only use outdoors and far from open windows and vents!
EN Wear personal protective equipment!
EN ATTENTION! - Loose objects might be caught by the rotating mowing head!
EN KEEP DISTANCE! - 3^d persons must keep distance of at least 50ft to the
rotating parts!
This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER mobile brush cutter ZI-MOS125.
Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".
This manual is part of the product and shall not be stored separately from the product. Save it for later reference and if you let other people use the product, add this instruction manual to the product.
Please read and obey the security instructions!
Due to constant advancements in product design, construction pictures and content may diverse slightly. However, if you discover any errors, inform us please.
Technical specifications are subject to changes!
Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts.
Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial product receipt and unpacking before putting the product into operation.
Please understand that later claims cannot be accepted anymore.
Copyright
2018
This document is protected by international copyright law. Any unauthorized duplication, translation or use of pictures, illustrations or text of this manual will be pursued by law. Court of jurisdiction is the regional court Linz or the competent court for 4707 Schlüsslberg, Austria!
Customer service contact
This section contains information and important notices for safe commissioning and handling of machine.
For your own safety, read these operating instructions carefully before putting the machine into operation. This will enable you to handle the machine safely and prevent misunderstandings as well as possible damage to property and persons. Also observe the symbols and pictograms used as well as the safety instructions and hazard warnings!
14.1 Intended use of the machine
The machine is intended exclusively for the following activities: For mowing and trimming grass, weeds and scrub on moderate and non-slip terrain.
ZIPPER-MASCHINEN assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury.
14.1.1 Technical Restrictions
The machine is intended for use under the following ambient conditions:
Relative humidity: max. 65%
Temperature (for operation) +5^ C bis +40^ C
Temperature (for storage and/or transport) -20^ bis +55^
14.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse
Operation of the machine without adequate physical and mental aptitude
- Operating the machine without appropriate knowledge of the operating instructions (machine + motor).
Changes in the design of the machine
- Operating the machine in wet and rainy conditions
- Operating the machine in a potentially explosive environment
- Operating the machine indoors or in closed areas
Operation of the machine without functioning or missing guards
- Operating the machine with metallic cutting elements or other non-approved cutting tools.
- Remove the safety markings attached to the machine.
- Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine.
- Use of the machine for the transport of persons
.
The prohibited/hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in the voiding of all warranty and damage claims against Zipper Maschinen GmbH.
14.2 User Qualification
Prerequisite for the use / operation of the machine is a corresponding physical and mental aptitude as well as knowledge and understanding of the instruction Manual.
Please note that local laws and regulations may determine the minimum age of the operator and restrict the use of this machine!
Put on your personal protective equipment before working on the machine.
Work on electrical components or equipment may only be carried out by a qualified electrician or carried out under the guidance and supervision of a qualified Electrician.
14.3 Safety instructions
In order to avoid malfunctions, damage and health hazards when working with this machine, in addition to the general rules for safe working, the following measures in particular must be observed UNCONDITIONALLY:
- Check that the machine is in perfect condition before each use. Ensure that all guards are in place and working properly and that all nuts, bolts, etc. are securely tightened. Do not take the machine into operation if you notice that parts are missing or damaged!
- Ensure sufficient lighting conditions in the working and surrounding areas of the machine.
- Keep hands and feet away from moving machine parts and always ensure a safe stand when working.
- Remove the adjustment tool from the machine before operation.
- Never leave the running machine unattended (always stop the machine before leaving it).
- Ensure that unauthorised persons maintain a safe distance from the machine and keep children away from the machine.
- The machine may only be operated, serviced or repaired by persons who are familiar with it and who have been informed of the dangers arising during this work.
Always wear suitable personal protective equipment (ear protection, gloves, safety shoes, close-fitting protective clothing, etc.)! - Do not work with the machine if you are tired, not concentrated or under the influence of medication, alcohol or drugs!
- Never operate the unit in the presence of flammable liquids or gases (danger of explosion!).
- Carry out maintenance, adjustment and cleaning work only when the engine is switched off.
Only use spare parts and accessories recommended by Zipper machines.
14.4 Special safety instructions for the operation of ZI-MOS125
- The machine is designed to be operated by one person. Always operate the machine from behind. Never stand next to or in front of the machine when the engine is running.
- Longer continuous use of the vibratory plate can lead to circulatory disturbances, especially of the hands, caused by vibration. Therefore, take regular breaks from work!
- Keep away from edges and trenches and avoid situations where the machine could tip over.
- Excessive noise can cause hearing damage and temporary or permanent hearing loss. Wear hearing protection certified to health and safety regulations to limit noise exposure.
14.5 Safety instructions for machines with combustion engine
- Do not touch the engine and/or muffler during operation or immediately after switching off! These areas become hot during operation and can cause burns.
- Do not touch the spark plug connector when the engine is running (electric shock!).
- Do not operate the unit in closed areas or in poorly ventilated rooms unless there is adequate ventilation through exhaust fans or hoses. (Risk of suffocation from carbon monoxide!)
- Do not smoke while the machine is in operation.
- Do not smoke when refuelling the machine.
- Refuel the machine only in a well ventilated area.
- Do not refuel the machine when the engine is running or the machine is still hot.
- Do not refuel the machine near naked flames.
- Do not spill fuel when refuelling.
- Do not crank a gas flooded engine as long as the spark plug is removed- fuel in the cylinder sprays out of the spark plug opening.
-
Do not carry out an ignition spark test on engines if the engine is flooded or gas can be smelled. A stray spark could ignite the vapours.
-
Do not use fuel to clean machine parts, especially indoors. Vapours from fuels may explode.
Always keep the area around the muffler free of foreign substances such as leaves, paper, cardboard, etc. A hot muffler could ignite these substances and cause a fire. - Close the filler cap after refuelling.
- Check the fuel line and tank regularly for leaks and cracks. Do not operate the machine if leaks in the fuel system are known.
- Store fuel only in designated and approved containers.
14.6 Hazard warnings
Despite intended use, certain residual risks remain. Due to the design and construction of the machine, hazardous situations may occur which are identified as follows in these operating instructions:
| DANGER | |
| ! | A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. |
| WARNING | |
| ! | Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or even death. |
| CAUTION | |
| ! | A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. |
| NOTICE | |
| ! | A safety note designed in this way indicates a potentially dangerous situation which, if not avoided, may result in property damage. |
Irrespective of all safety regulations, their sound common sense and corresponding technical suitability/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends first and foremost on you!
15 ASSEMBLY
15.1 Check scope of delivery
After delivery, check the machine immediately for transport damage and missing Parts refer to Fig. B1 and B2.
15.2 Assembly
Fig.C2:
Put the bottom connector (5) on the motor unit (2) so that the 4 holes line up.
Fig.C2.2:
Insert the mounting frame (1) of the cutting head and the cutting protection console on the guide rail. Pay attention to the cover the 4 holes.
Fig.C2.3:
Tighten with allen key (I2) the holder frame (1) and Holm Up (6) with the 4 screws (S2) firmly.
Fig.C3:
Mount the mowing protection (4) onto the mowing pole. Place the four screws (S1) through the borings of the mowing protection collet as shown in Fig. C3 and place the mowing protection (4) onto the 4 screws as shown in Fig. C4
Fig.C4:
Fix the mowing protection by tightening the four nuts (M1) with the open end wrench onto the screws. Use the borings as shown in picture C4!
Fig.C5:
Mount the trimmer limiter (P) with the screw (S4) by tightening it with the Phillips screwdriver (K).
Fig.C6:
Slip one wheel onto the wheel axis on the side of your choice. Slip two washers (BR) onto that axis and finally tighten the wheel with the lock nut (MR) so that the wheel can still rotate freely.
Fig.C7.1-C7.6
Mount the Swiveling device like in Fig. C7.1 - C7.6.
Fig.C7.7:
Loosen the hex head screws of the green pole collet of the frame(1) with allen key (I1) as much as possible. Insert the pole (3) into the collet. Take care that the support wheel is situated towards the ground! Tighten the hex head screws again.
Fig.C8:
Now you connect the operation pole (10) to the pole with the support wheel (3).
First, you have to slip the connecting frame (14) onto the pole (3) and connect these two parts with one hex head screw (S6).
Then, you insert the operation pole into the connecting frame. Dependent on your preference regarding with which hand you prefer to operate the throttle lever you can choose how to insert the operation pole. Fix it as well to the connection frame (14) with a hex head screw (S6).
Fig.C9:
Finally, insert the two pieces of black hex hea screws into the connecting frame borings and fasten them firmly to tighten the entire pole assembly together!
Fig.C10:
After having mounted together all major disassembled parts of the machine, you can adapt the operation pole assembly according to your body height!
Loosen the 4 hex headscrews that tighten the green pole collet onto the crosspole of the frame(1). Adjust the pole assembly in a way that you can hold, staying upright, the steering handle conveniently with your arms being moderately angled.
Fig. D1:
Dismount the black cover by unscrewing the Phillips head screw with Allen key.
Fig. D2:
Move the cable collet through the holder.
Fig. D3:
Screw the cable collet into threaded boring so that it stands approx. 5mm through the boring. You can later the maximum throttle by adjusting this bolt if required. If you are not proficient in base throttle adjustment let this be done by a person with suitable knowledge and experience
Fig. D4:
Pull the throttle cable out of the cable collet and hang it into the slot as shown in Figure D4.
Fig. E1:
Plug.
Fig. E2:
Stick the ends of the two plugs together as shown in Figure E2.
Trimmer assembly
Fig. F5
Before mounting the trimmer, make sure that the slider (I-2) is in the STOP position.
Screw the trimmer firmly onto the mounting thread, fixing the mounting shaft again. The trimmer does not require any further assembly steps as the trimming is self-locking due to the rotation and thread direction
15.3 Checklist before each use
NOTICE
The use of paint thinners, petrol, aggressive chemicals or abrasives leads to material damage to the surfaces! Therefore use only mild detergents for cleaning!
- Clean the machine and remove dirt and dust if necessary.
- If the air filter is dirty, blow the filter cartridge from the inside by moving a jet of dry compressed air up and down. Continue until all dust has been removed. Replace the air filter with a new one if necessary.
- Check the carburettor for external dirt and dust and clean it with dry compressed air if necessary.
- Check the nuts and bolts for tightness. (Screws or bolts loosened by vibrations can lead to accidents!)
15.3.1 Checking the fuel tank level
NOTICE
Observe the safety regulations for fuel control. Filter the fuel during refuelling to prevent foreign particles from entering the combustion chamber. Wipe up leaked fuel.
- Screw on the tank cap (sits on the fuel tank).
- Level check in the form of a visual inspection. If necessary, top up with fuel with the appropriate octane number (RON 95).
- Close the fuel filler cap tightly after refuelling.
16 OPERATION
- Only put the machine into operation after you have read and understood the safety instructions and carried out the necessary measures before initial commissioning.
NO TICE
Only work in the moderate speed range during the first 10 operating hours Moving components still have to adapt to each other. After this period the motor will reach its maximum power. Non-observation of this instruction shortens the service life of your machine enormously.
16.1 Cold starting
- Turn the choker into the position like shown in Fig. G. Put the slider (I-2) into START position as shown in fig. I Put the throttle lever into idle run position by:
- Pressing the throttle lock lever (I-1) with the palm of your hands downwards.
- Pressing the throttle lever (I-4) upwards with your fingers.
- Pressing the idle run lock lever (I-3) with your thumb downwards. Pull the starter cable grip briskly outwards to start the engine 3-4 times. When the engine's running, you have to turn the choker off again by bringing it back to OFF position. Now accelerate for the required rotation speed (depends on the grass length and the driving speed) with the throttle lever (I-4).
16.2 Warm starting
- Let the choker in OFF position.
- Put the slider (I-2) into START position as shown in fig. I
- Put the throttle lever into idle run position.
Pull the starter cable grip briskly.
16.3 Maschine Stopping
- Place the machine where you have already mown the grass.
- Put the throttle control lever into idle run position.
- Put the slider (I-2) into STOP position as shown in fig. I
16.4 Adjustment oft he cutting side
You can choose from three horizontal cutting angles of mowing assembly. Left - middle - Right position. This enables you to trim e.g. grass along fences and pathway borders conveniently! To choose the horizontal cutting angle pull the locking bolt (Fig. K) upwards and swing the mowing assembly into the desired position. Lock this position by releasing the locking knob again click-ing into the respective hole.
17 MAINTENANCE
17.1 Maintenance and Servicing plan
17.1.1 Table of Measures
| What to do? | Frequency |
| Check fuel level | before each start-up |
| Check for damaged parts | before each start-up |
| Checking for loose or lost screws | before each start-up |
| Air filter cleaning | every 25 h, replacement after 1 year |
| Spark plug cleaning | every 25 h; replacement after 1 year |
The specified intervals refer to working under "normal" operating conditions. Depending on the load, a change/exchange may also be necessary at an earlier point in time.
17.2 Cleaning
Clean the machine and the mowing attachment from soil, dust, grass, etc.
Clean the machine housing with a wet cloth and a mild cleaning solution.
Put on all coatless surfaces a thin coat of oil.
NOTICE
The use of paint thinners, petrol, aggressive chemicals or abrasives leads to material damage to the surfaces! Therefore use only mild detergents for cleaning!
17.3 Refuelling
The machine is run by a gasoline-oil mixture. You need for the 2-Stroke engine a fuel mixture of 40:1 (gasoline : oil).
ZIPPER MASCHINEN strongly recommends the usage of HQ premixed fuels especially recommended for 2-stroke motors. Many of them keep their consistency even after long periods of storage. This eliminates the danger of engine dam-age if forgetting to shake up the gasoline-oil mixture.
If you prefer to mix your own fuel please use HQ Synthetic Oil for 2-stroke engines.
Synthetic oil reduces accumulation of soot on the spark plug, cylinder, engine cock and exhaust pipe. This increases the degree of lubrication and prolongs the engines lifespan.
Use self-mixed fuel up within 4 weeks.
Ensure yourself that no particles get into the fuel tank when refuelling. Use a filter
NOTICE
Shake fuel tank prior to every usage! During storage oil descents slowly in the fuel tank. If you start the engine under this condition, it has barely any lubrication which would lead to severe engine damage. GUARANTEE EXCLUSION!
17.4 Cleaning the air filter
A contaminated air filter can contribute to problems starting the machine, loss of performance during operation and shorten engine life.
Zipper Machines does not accept any liability for engine damage caused by failure to clean the air filter regularly.
Unscrew the screw fixing the cover of the air fil-ter (Fig. L). Remove the air filter cover (Fig. M), take out the air filter (Fig. N) and clean the air filter (Fig. O) with water. Wring it out strongly. Let it dry. Drip some drops of oil onto the filter and squeeze the filter to disperse the oil evenly in it. Mount the filter back and fix the cover again.
17.5 Cleaning the spark plug
- Pull out the spark plug cap and remove impurities from the outside of the spark plug.
- Unscrew the spark plug using the spark plug wrench.
- Check the ceramic insulation, clean the electrodes (metal tips) and check the distance between the contacts. It should be 0.7 to 0.8mm .
- Reinstall the cleaned (or replaced) spark plug and replace the spark plug cap.
18 STORAGE
If the machine is not used for a longer period of time (>30 days):
- Empty the oil tanks or fuel tank.
- Remove the spark plug and pour a few drops of engine oil into the cylinder. Using a rope starter, turn the engine a few times so that the oil is well distributed inside the cylinder. Clean the spark plug and replace it.
- Cover the cooled machine and store it out of the reach of children and unauthorised persons in a well-ventilated, dry and frost-free environment.
19 RECYCLING
Do not dispose of your machine in residual waste. Contact your local authorities for information on available disposal options. If you buy a new vibratory plate or equivalent from your dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly.
20 TROUBLESHOOTING
WARNING
Hot surfaces and rotating machine parts while the engine is running can cause serious injury or even death. Always stop the machine before carrying out troubleshooting work and secure it against unintentional restarting.
| Fault | Possible cause / remedy |
| Motor does not start | Check ON/OFF switch and make sure it is positioned to "ON".Check fuel supply.Make sure that the spark plug ignition cable is connected. Check spark plugCheck carburettor and air filter and make sure they are clean.Fuel not sucked in / press pump |
| Motor stops | Check fuel supply. Check the condition of the air filter. |
| Engine does not deliver enough power: | Check fuel supply. Check the condition of the air filter. Check throttle position |
| Bad cuts | Foreign material wrapped,grass around the trimmer Remove material |
21 PREFACIO (ES)
Temperature (stockaq, transport)
-20° C à +55° C
(EN) With ZIPPER spare parts you use spare parts that are ideally matched to each other. The fitting accuracy of the parts shortens their installation time and increases the service life of the machine.
NOTE
The installation of parts other than original spare parts leads to the loss of the guarantee! Therefore, when replacing components/parts, only use original spare parts!
When ordering spare parts, please use the service form at the end of this manual. Always state machine type, spare part number and designation. In order to avoid misunderstandings, we recommend enclosing a copy of the spare part drawing with the spare part order, on which the required spare parts are clearly marked. You will find the ordering address under customer service addresses in the foreword to this documentation.
| Main body | ||
| Pos. | Name | Pcs. |
| 1 | Mowing head | 1 |
| 2 | Connection part | 1 |
| 3 | Six-head screw M5x10 | 2 |
| 4 | Six-head screw M6x30 | 2 |
| 5 | Transmission shaft (shaft + spindle + 2 oil gears) | 1 |
| 6 | Six-head screw M6x35 | 4 |
| 7 | Transmission shaft connector | 1 |
| 8 | Assembling body | 1 |
| 9 | Engine | 1 |
| 10 | Wheel | 2 |
| 11 | Self-lock nut M8 | 2 |
| 12 | Handle coat | 1 |
| 13 | Throttle | 1 |
| 14 | Handling pole | 1 |
| 15 | Handle connector | 1 |
| 16 | Pin | 2 |
| 17 | Connecting handle | 1 |
| 18 | Six-head screw M5x25 | 6 |
| 19 | Connecting cloamp | 4 |
| 20 | Six-head screw M5x20 | 1 |
| 21 | Self-lock nut r M5 | 6 |
| 22 | Fender | 1 |
| 23 | Six-head screw M5x25 | 2 |
| 24 | Flat washer Ø5 mm | 4 |
| Engine | ||
| Pos. | Name | Pcs. |
| 1 | Air filter screw M5x16 | 1 |
| 2 | Air filter cover | 1 |
| 3 | Sticker | 1 |
| 4 | Filter | 1 |
| 5 | Filter pad | 1 |
| 6 | Air filter screw M5x50 | 2 |
| 7 | Air filter holder | 1 |
| 8 | Carburator | 1 |
| 9 | Carburator paper washer | 1 |
| 10 | Air inlet screw M5x20 | 2 |
| 11 | Air inlet | 1 |
| 12 | Air inlet paper washer | 1 |
| 13 | Cover screw M5x14 | 1 |
| 14 | Cover | 1 |
| 15 | Plastic cover | 1 |
| 16 | Sticker | 1 |
| 17 | Screw M5x12 | 1 |
| 18 | Cylinder head gasket | 1 |
| 19 | Cylinder screw M5x20 | 4 |
| 20 | Cylinder barrel | 1 |
| 21 | Screw M6x63 | 2 |
| 22 | Flat washer | 1 |
| 23 | Exhaust | 1 |
| 24 | Nut M6 | 2 |
| 25 | Screw M5x12 | 1 |
| 26 | Exhaust cover | 1 |
| 27 | Screw M5x18 | 1 |
| 28 | Screw M4x8 | 2 |
| 29 | Bolt | 1 |
| 30 | Flat washer | 1 |
| 31 | Screw M5x12 | 1 |
| 32 | Cable control with combined centrifugal clutch | 1 |
| 33 | Starter wheel | 1 |
| 34 | Oil seal | 2 |
| 35 | Left cylinder | 1 |
| 36 | Bearing | 2 |
| 37 | Crank shaft | 1 |
| 38 | Pin gear | 1 |
| 39 | Spring clip of piston pin | 2 |
| 40 | Piston pin | 1 |
| 41 | Piston | 1 |
| 42 | Piston ring | 2 |
| 43 | Positioning pin | 2 |
| 44 | Half round pin | 1 |
| 45 | Right cylinder | 1 |
| 46 | Cylinder combining screw | 4 |
| 47 | Chock | 1 |
| 48 | Rubber sleeve | 2 |
| 49 | Fly wheel | 1 |
| 50 | Spark plug | 1 |
| 51 | Ignition cap | 1 |
| 52 | Ignition coil | 1 |
| 53 | Screw M5x18 | 2 |
| 54 | Rubber buckle | 1 |
| 55 | Engine stop cable | 1 |
| 56 | Nut M8 | 1 |
| 57 | Washer Ø8 mm | 2 |
| 58 | Clutch shoe | 1 |
| 59 | Wave washer | 2 |
| 60 | Stage screw | 2 |
| 61 | Positioning pin | 2 |
| 62 | Right cover | 1 |
54 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD / CERTIFICAT DE CONFORMITE / PROHLÁSENÍ O SHODE/ IZJAVA O IZJAVA O IZJAVA O SKLADNOSTI /POTVRDA O SUKLADNOSTI
| CE | Inverk ehrb ringer Z.I.P.P.E.R® MASCHINEN GmbH AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel.: +43/7248/61116-700; Fax.: +43/7248/61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at |
| Bezeichnung / Name / Nombre / Nom/ Název / Naziv | |
| mobile Motorsense / Freischnider; mobile brush cutter; Desbrozadora móvil; Débroussailleuse portable ; Mobilní motorová kosa; Mobilna motorna kosa | |
| Typ /Model/ Modelo /Tip | |
| ZI-MOS125 | |
| EG-Richtlinien / EG-Directives / EG-Directivas /Direktive EZ-a | |
| • 2006/42/EC • 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC - Annex V, guaranteed LWA=112dB(A) • 2016/1628 (EU-type approval Nr. e24*2016/1628*2016/1628SHA1/P*0039*00) | |
| Angewandte Normen / applicable standards / normas aplicadas / Primijenjene norme | |
(DE) Hiermit erklaren wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU-Richtlinien entsprechen. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.
(EN) Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void.
(ES) Por la presente declaramos que laquina Mentionada cumple todos los requisitos de seguridad y sanidad de las Directivas Mentionadas. Cualquier cambio realizado en laquina sin nuestra permision resultaré en la rescisión de este documento.
(FR) Nous déclarons par la présence qu'en raison de leur conception, les machines susmentionnées dans la version que nous commercialisons sont conformes aux exigences fondamentales de sécurité et de santé des directives européennes enumeratedes. Cette déclaration perd sa validité si des modifications non convenues avec nous sont apportées à la machine.
(CZ) Timto prohlasejeme, zeVyse uvedene stroje, vzhledem k jejich konstrukci ve verzi, kterou jsme uvedli na trh, splnju zakladni bezpecnostni a zdavotni pozadavky citovanych smernic EU. Toto prohlaseni bude zrušeno,Pokud budou provedeny změny na stroji, které s nami nebyly dochodnuty.
(SL) Izjavljamo, da so zgoraj omenjeni stroji zaradi svoje zašnove v razljčić, ki smo jih dali na trg, upoštevali osnovne varnostne in zdravstvene zahtve navedenih direktiv EU. Ta izjava bo razveljavljena, Če se naprvi izvedejo spremembe, ki niso bile dogovorjene z nami.
Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion.
2.) Report:
In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legitimate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. Returned shipments by dealers which have not been coordinated with ZIPPER, will not be accepted and refused.
3.) Regulations:
a) Warranty claims will only be accepted, when a copy of the original invoice or cash voucher from the trading partner of ZIPPER is enclosed to the machine. The warranty claim expires if the accessories belonging to the machine are missing.
b) The warranty does not include free checking, maintenance, inspection or service works on the machine. Defects due to incorrect usage of the final consumer or his dealer will not be accepted as warranty claims either. Some examples: usage of wrong fuel, frost damages in water tanks, leaving fuel in the tank during the winter, etc.
c) Defects on wear parts are excluded, e.g. carbon brushes, collection bags, knives, cylinders, cutting blades, clutches, sealings, wheels, saw blades, splitting crosses, riving knives, riving knife extensions, hydraulic oils, oil/air/fuel filters, chains, spark plugs, sliding blocks, etc.
d) Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage, if it was used for a purpose which the machine is not supposed to, ignoring the user manual, force majeure, repairs or technical manipulations by not authorized workshops or by the customer himself, usage of non-original ZIPPER spare parts or accessories.
e) After inspection by our qualified personnel, resulted costs (like freight charges) and expenses for not legitimated warranty claims will be charged to the final customer or dealer.
f) In case of defective machines outside the warranty period, we will only repair after advance payment or dealer's invoice according to the cost estimate (incl. freight costs) of ZIPPER.
g) Warranty claims can only be granted for customers of an authorized ZIPPER dealer who directly purchased the machine from ZIPPER. These claims are not transferable in case of multiple sales of the machine.
4.) Claims for compensation and other liabilities:
The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine.
57 GARANTÍA Y SERVICIO (ES)
1.) Garantía:
We monitor the quality of our delivered products in the frame of a Quality Management policy.
Your opinion is essential for further product development and product choice. Please let us know about your:
- Impressions and suggestions for improvement.
- experiences that may be useful for other users and for product design
- Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes
We would like to ask you to note down your experiences and observations and send them to us via FAX, E-Mail or by post
service inquiry spare part inquiry guarantee claim
-
Daten Antragsteller ( sind Pflichtfelder) / senders information ( required)
-
Vorname, Nachname / first name, family name
* StraBe, Hausnummer / street, house number - PLZ, Ort / ZIP code, place
-
Staat / country
* (Mobil)telefon / (mobile) phone International numbers with country code
*E-Mail Fax -
Geräteinformationen / tool information
Seriennummer/serial number:*Maschinentype/machine type:
Please describe amongst others in the problem: What has caused the problem/defect, what was the last activity before you noticed the problem/defect? For electrical problems: Have you had checked you electric supply and the machine already by a certified electrician?
3.itte beachten
Additional information
INCOMPLETELY Filled SERVICE FORMS CANNOT BE PROCESSED! FOR GUARantee CLAIMS PLEASE ADD A COPY OF YOUR ORIGINAL SALES/ DELIVERY RECEIPT OTHERWISE IT CANNOT BE ACCEPTED. FOR SPARE PART ORDERS PLEASE ADD TO THIS SERVICE FORM A COPY OF THE RESPECTIVE EXPLODED DRAWING WITH THE REQUIRED SPARE PARTS BEING MARKED CLEARLY AND UNMISTAKABLE. THIS HELPS US TO IDENTIFY THE REQUIRED SPARE PARTS FASTLY AND ACCELERATES THE HANDLING OF YOUR INQUIRY.
