Sub 10000 DS - čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorné čerpadlo
Kompatibilní modely	Al-Ko Sub 10000 DS (také TWIN)
Správné použití	Odvodnění záplavové vody, překládání kontejnerů, čerpání vody ze studní nebo jam, drenáž a sběrné jímky. Vhodné pro čistou vodu, dešťovou vodu, chlorovanou vodu, odpadní vodu s obsahem pevných látek <5%.
Zakázané použití	Pitná voda, slaná voda, potraviny, agresivní nebo chemické látky, korozivní kapaliny, hořlaviny, výbušniny, plyny, nad 35°C, písčitá nebo abrazivní voda.
Provoz	Automatický pomocí plovákového spínače nebo manuální. Tepelná ochrana s automatickým restartem po vychladnutí (15-20 min).
Elektrické napájení	230 V~ / 50 Hz, chráněno proudovým chráničem 10/30 mA a pojistkou 10 A.
Napájecí kabel	Se síťovou zástrčkou, nepoužívat k nošení čerpadla. Venkovní prodlužovací kabel H07RN-F průřez ≥1,5 mm².
Uvedení do provozu	Čerpadlo zcela ponořené, odvzdušnit mírným nakloněním. Nastavit plovákový nebo hladinový spínač.
Nastavitelná noha	Poloha «U» (dole) pro maximální průtok v automatickém režimu; poloha «O» (nahoře) pro čerpání zbytkové vody.
Údržba a čištění	Po použití vyčistěte sací otvory čistou vodou. V případě potřeby odvápněte. Skladujte v prostředí bez mrazu.
Bezpečnost	Tepelný ochranný spínač, povinný proudový chránič. Nepoužívat, pokud jsou ve vodě osoby.
Záruka	Zákonná záruka, podmíněná správným použitím a originálními díly. Vylučuje běžné opotřebení a neoprávněné úpravy.
Poprodejní servis	Kontaktujte servis AL-KO (www.alko-garden.com/service-contacts) pro opravy nebo náhradní díly.
Likvidace	Nevyhazovat do domovního odpadu. Recyklovat podle místních předpisů.

Často kladené otázky - Sub 10000 DS AL-KO

Co dělat, když motor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda není zablokované oběžné kolo vyčištěním sacího prostoru. Pokud tepelný spínač vypnul, počkejte 15-20 minut na vychladnutí. Zkontrolujte pojistky a síťové napětí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis AL-KO.

Čerpadlo běží, ale nečerpá vodu, proč?

Může to být způsobeno vzduchem v tělese čerpadla. Odvzdušněte nakloněním čerpadla. Zkontrolujte, zda je nastavitelná noha ve správné poloze (U pro maximální průtok). Ujistěte se, že tlakové potrubí není ohnuté nebo uzavřené a že není ucpáno sání.

Jak vyčistit čerpadlo po použití?

Po čerpání chlorovaných kapalin nebo kapalin zanechávajících usazeniny vyčistěte sací otvory nohy čistou vodou. Před údržbou vždy odpojte zástrčku.

Jaká je maximální teplota čerpané vody?

Čerpadlo nesmí být používáno pro kapaliny nad 35 °C. Při vyšší teplotě hrozí přehřátí a poškození.

Můžu čerpadlo používat nepřetržitě?

Ne, čerpadlo není určeno pro nepřetržitý provoz. Je určeno pro přerušované domácí použití. Dlouhodobý provoz při uzavřeném výtlaku (>10 min) může ohřát vodu a způsobit zranění.

Co dělat v případě mrazu?

Zcela vyprázdněte systém a uložte čerpadlo do prostředí chráněného před mrazem. Čerpadla neodolná vůči mrazu by neměla být v zimě ponechána venku.

Jak nastavit plovákový spínač?

Spínací dráha se přizpůsobí změnou délky kabelu u plovákového spínače. Doporučená délka je asi 100 mm. U modelů s hladinovým spínačem jej posuňte do požadované výšky.

Čerpadlo se samo zastavuje a znovu spouští, je to normální?

Ano, pokud je vybaveno tepelným ochranným spínačem: zastaví se při přehřátí a po vychladnutí (15-20 min) se automaticky znovu spustí. Také zkontrolujte, zda hladina vody neklesá příliš nízko.

Jaké typy kapalin nemohu čerpat?

Nepoužívejte čerpadlo pro pitnou vodu, slanou vodu, potraviny, agresivní chemikálie, korozivní kapaliny, hořlaviny, výbušniny nebo plyny, ani písčitou nebo abrazivní vodu. Vyhněte se také kapalinám nad 35°C.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u poprodejního servisu AL-KO. Navštivte web www.alko-garden.com/spareparts nebo kontaktujte nejbližší zákaznický servis přes www.alko-garden.com/service-contacts.

NÁVOD K OBSLUZE Sub 10000 DS AL-KO

1 K tomuto návodu k použití.... 73

1.1 Symboly na titulní straně 73
1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov 73

2 Popis výrobku.... 74

2.1 Přehled výrobku.... 74

2.1.1 TWIN (obrázek A).... 74
2.1.2 SUB (obrázek C) 74

2.2 Funkce....74
2.3 Nastavení přestavovací patice...... 74
2.4 Tepelná ochrana.... 74
2.5 Použití v souladu s určeným účelem . 74
2.6 Možné chybné použití.... 74

3 Bezpečnostní pokyny.... 75

3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny..... 75
3.2 Bezpečnost elektrických součástí..... 75

4 Montáž 76

4.1 Montáž tlakového vedení.... 76

4.1.1 TWIN (obrázek A).... 76
4.1.2 SUB (obrázek C) 76

4.2 Nastavení přestavovací patice (obrázek E).... 76

4.2.1 TWIN 76
4.2.2 SUB....76

5 Uvedení do provozu.... 76

5.1 Bezpečnost.... 76

6 Obsluha.... 76

6.1 Zapnutí čerpadla.... 76
6.2 Vypnutí čerpadla.... 76
6.3 Automatický režim 76
6.4 Ruční režim.... 77
6.5 Odčerpávání na výšku zbytkové vody 77

7 Údržba a péče.... 77

7.1 Čištění čerpadla.... 77
7.2 Demontáž/montáž hladinového spínače.... 77
7.3 Demontáž/montáž přestavovací pati- ce.... 77

8 Pomoc při poruchách.... 77
9 Skladování.... 78
10 Likvidace.... 78
11 Zákaznický servis/servis.... 78
12 Informace k prohlášení o shodě ..... 79
13 Záruka 79

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

■ U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití.
Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si ho mohli přečíst, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití.
Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Symboly na titulní straně

Symbol Význam

Před uvedením do provozu si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokladem bezpečné práce a bezproblémové manipulace.

Návod k použití

Sít'ový kabel nepoškozujte ani nepřetínejte, předejdete tak úrazu elektrickým proudem.

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov

⚠ NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – má za následek smrt nebo vážné zranění.
⚠️ VÝSTRAHA! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

⚠ OPATRNĚ! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevyhnete.

POZOR! Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.

HUPOZORNĚNÍ Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

V tomto návodu k použití jsou popisovány různé modely čerpadel. Svůj model identifikujete podle typového štítku.

2.1 Přehled výrobku

2.1.1 TWIN (obrázek A)

Č. Součást

1 Připojovací kabel se síťovou zástrčkou

2 Držadlo

3 Pouzdro motoru

4 Kombinovaná výstupní redukce

5 Přestavovací patice

6 Sací drážky

7 Úhlový nátrubek

8 Pouzdro čerpadla

9 Západkové šrouby

10 Plovákové spínače

2.1.2 SUB (obrázek C)

Č. Součást

1 Připojovací kabel se síťovou zástrčkou

2 Držadlo

3 Pouzdro motoru

4 Kombinovaná výstupní redukce

5 Přestavovací patice

6 Sací drážky

7 Pouzdro hladinového spínače

8 Hladinový spínač

2.2 Funkce

Čerpadlo nasává hnací médium sacími drážkami přímo a žene je ke kombinovanému nátrubku na výstupu čerpadla. Je spouštěné a vypínané plovákovým spínačem. Trasu sepnutí plovákového spínače lze upravit přestavením délky kabelu na plovákovém spínači nebo hladinovém spínači na pouzdru.

2.3 Nastavení přestavovací patice

	Čerpadla TWIN Čerpadla SUB
„U“ – dole	Čerpat lze čistou nebo znečiště-nou vodu.
„O“ – nahoře	Čerpat lze pouze čistou vodu.	Vodu lze odčer-pávat velmi ploše.

2.4 Tepelná ochrana

Čerpadlo je vybavené spínačem pro tepelnou ochranu, který při přehřívání vypne motor. Po fázi vychladnutí asi 15–20 minut se čerpadlo opět automaticky zapne.

Čerpadlo provozujte pouze, je-li zcela ponořené.

2.5 Použití v souladu s určeným účelem

Čerpadlo je určeno pro soukromé používání do- ma a na zahradě. Smí být provozované pouze v rámci omezení použití dle technických údajů.

Čerpadlo se hodí pro:

■ odvodňování při zatopení,
- přečerpávání nebo odčerpávání z nádrží,
■ čerpání vody ze studen a šachet,
■ odvodňování drenáží a trativodních šachet.

Čerpadlo je vhodné výhradně k čerpání následujících kapalin:

■ čistá voda, dešťová voda.
chlorovaná voda,
■ užitková voda,
■ znečištěná voda s max. 5% podílem neroz-puštěných látek,
- pouze u modelů TWIN,
■ maximální zrnitost: viz Technické údaje.

Jiné nebo rozsáhlejší používání platí za v rozporu s určeným účelem.

2.6 Možné chybné použití

Čerpadlo se nesmí používat v trvalém provozu.

Není vhodné k čerpání:

potravin,
■ agresivních médií, chemikálií,
■ leptavých, hořlavých, výbušných nebo plyných kapalin,
■ kapalin s teplotou vyšší než 35 °C,
■ písčité vody a brusných kapalin.

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí při dotyku dílů vedoucích napětí! Poškození čerpadla nebo prodlužovacího kabelu může vést k těžkým poraněním!

Konektor okamžitě odpojte od sítě.
Přístroj pomocí ochranného spínače FI spojte s jmenovitým chybným proudem < 30 mA.

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění. Poškozená a vyřazená bezpečnostní a ochranná zařízení mohou vést k těžkým poraněním.

■ Defektní bezpečnostní a ochranná zařízení nechejte opravit.
- Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy nevyřazujte z provozu.

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí zranění horkou vodou! Při delším provozu proti uzavřené tlakové části (> 10 min.) se může voda v čerpadle silně zahřát a nekontrolovatelně uniknout!

Čerpadlo odpojte od sítě a čerpadlo s vodou nechte vychladnout.
■ Zkontrolujte hladinu vody na straně sání.
■ Zkontrolujte těsnost vedení.
■ Zkontrolujte instalaci sacího a tlakového vedení.
Čerpadlo uvedte do provozu až po odstranění veškerých závad!

3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Toto zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumí nebezpečí, která z toho plynou. Děti si se zařízením nesmí hrát.
Osoby s velmi silným a komplexním omezením nemohou vyhovovat požadavkům zde popsaných pokynů.
Čerpadla, která nejsou označena jako mrazuvzdorná, nesmí být ponechána venku, když je mráz.

Čerpadlo nikdy nezvedejte, nepřepravujte nebo neupevňujte za síťový kabel. Síťový kabel nepoužívejte k vytahování síťové zástrčky ze zásuvky.
Změny prováděné svépomocí nebo přestavby jsou na čerpadle zakázány. Opravy mohou být prováděny jen v našich autorizovaných servisech.
Při práci na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku. Síťovou zástrčku chraňte před vlhkostí.
Čerpadlo a prodlužovací kabel používejte pouze v technicky bezvadném stavu. Poškozené přístroje nesmějí být provozovány.
Udržujte bezpečnostní odstup od zvířat, resp. vypněte čerpadlo, když se zvířata přiblíží.

3.2 Bezpečnost elektrických součástí

■ Pokud se v bazénu nebo zahradním jezírku nacházejí osoby, nesmí být čerpadlo používáno.
■ Domovní síťové napětí musí souhlasit s údaji o síťovém napětí v technických údajích, nepoužívejte jiné napájecí napětí.
Čerpadlo smí být provozováno pouze s elektrickým zařízením dle normy DIN/VDE 0100, část 737, 738 a 702. Pro zajištění je nutné instalovat ochranný spínač vodiče 10 A a ochranný spínač svodového proudu se jmenovitým svodovým proudem 10/30 mA.
Používejte pouze prodlužovací kabely, jež jsou určené pro používání venku – minimální průřez 1,5 mm ^2 . Kabelový buben vždy zcela odvinout.
■ Poškozené nebo zlomené prodlužovací kabely nesmějí být používány.
Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav svého prodlužovacího kabelu.
■ Musí-li být připojovací kabel prodloužen, může být použit jen kabel typu H07RN-F a litá objímka. Tuto práci může provádět jen kvalifikovaný elektrikář.
■ Jestliže je síťový kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby bylo zabráněno rizikům.

4 MONTÁŽ

4.1 Montáž tlakového vedení

4.1.1 TWIN (obrázek A)

1. Připojovací úhel (7) zašroubujte do výstupu čerpadla.
2. Kombinovaný nátrubek (4) zašroubujte do přípojného úhlu.
3. Hadici upevněte na kombinovaný nátrubek.

4.1.2 SUB (obrázek C)

1. Kombinovaný nátrubek (4) zašroubujte do přípojného úhlu.
2. Hadici upevněte na kombinovaný nátrubek.

HUPOZORNĚNÍ Kombinovaný nátrubek lze přizpůsobit odpovídajícím způsobem zvolené hadicové přípojce. Použijte největší možný průměr hadice.

4.2 Nastavení přestavovací patice (obrázek E)

4.2.1 TWIN

1. Přestavovací patici (6) otočte doprava. Přestavovací patice se odblokuje.
2. Přestavovací patici umístěte do polohy „O“ nebo „U“.
3. Přestavovací patici otočte doleva. Přestavovací patice opět zapadne.

4.2.2 SUB

1. Přestavovací paticí otočte směrem doleva o 90° a patici posuňte do horní polohy.
2. Přestavovací paticí otočte směrem doprava o 90° a patici posuňte do spodní polohy.

I UPOZORNĚNÍ Kombinovaný nátrubek lze přizpůsobit odpovídajícím způsobem zvolené hadicové přípojce. Použijte největší možný průměr hadice.

5 UVEDENÍ DO PROVOZU

5.1 Bezpečnost

POZOR! Nebezpečí zaplavení! Při poruchách čerpadla může uniknout voda a způsobit následné škody zaplavením.

Vhodnými opatřeními se vyvarujte, aby při poruchách čerpadla vznikly následné škody zaplavením.
Čerpadlo provozujte jen zavěšené na laně nebo dbejte na stabilitu čerpadla.
Čerpadlo provozujte pouze, je-li zcela pono-řené.

■ Dodržujte dostačující vzdálenost k podkladu.
Čerpadlo nikdy nenechávejte běžet s uzavřeným tlakovým vedením.
■ U šachet vždy dávejte pozor na dostatečné rozměry.
Šachty vždy odkrývejte stabilně rozkročeni.

6 OBSLUHA

6.1 Zapnutí čerpadla

POZOR! Nebezpečí poškození stroje! Čerpadlo nesmí nikdy nasávat pevná tělesa. Písek a další brusné látky v čerpaném médiu čerpadlo ničí.

Dbejte, aby se do čerpaného média nemohla dostat žádná pevná tělesa.

1. Úplně odviňte připojovací kabel (1).
2. Zajistěte, aby elektrické zástrčky byly umístěny v zóně bez rizika zaplavení.

Modely s plovákovým spínačem

1. Změňte upínací polohu a individuálně nastavte spínací body plovákového spínače (10).
2. Kabel plovákového spínače připevněte k pouzdru čerpadla. Doporučená délka kabelu plovákového čerpadla je cca 100 mm.

Modely s hladinovým spínačem

i UPOZORNĚNÍ U kalného, písčitého nebo kamenitého podkladu použijte vhodnou desku pro bezpečnou stabilitu čerpadla.

1. Hladinový spínač (8) posuňte na příslušnou výšku, a tím nastavte spínací body.
2. Čerpadlo pomalu ponořte do čerpaného média. Čerpadlo přitom držte mírně šikmo, aby mohl uniknout eventuálně uzavřený vzduch.
3. Sítovou zástrčku zasuňte do zásuvky.
   Čerpadlo se zapne automaticky ponorným spínačem při dosažení určitého stavu vody a při opadnutí stavu vody na výšku pro vypnutí se opět vypne.

6.2 Vypnutí čerpadla

1. Sítovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

6.3 Automatický režim

1. V automatickém režimu nastavte přestavovací patici do pozice „U“ (dole) a dosáhnete nej-většího možného čerpacího výkonu.
2. Sítovou zástrčku zasuňte do zásuvky.

Modely s plovákovým spínačem

1. Provozní volič na síťové zástrčce přepněte na „AUTO“ (obr. G).

Modely s hladinovým spínačem

1. Hladinový spínač posuňte nahoru do požadované výšky sepnutí (obr. I).

Při dosažení určitého stavu vody (výška sepnutí) se čerpadlo automaticky spustí plovákovým spínačem a při opadnutí vody do výšky vypnutí se opět vypne, viz technické údaje.

6.4 Ruční režim

V ručním režimu lze vodu odčerpat až na velmi nízkou úroveň.

Minimální stav vody pro uvedení do provozu: Viz Technické údaje.

6.5 Odčerpávání na výšku zbytkové vody

POZOR! Nebezpečí poškození stroje! Při od- čerpávání hrozí nebezpečí, že bude čerpadlo bě- žet na sucho, a tím hrozí nebezpečí poškození přístroje.

Při odčerpávání na výšku zbytkové vody čerpadlo stále sledujte a vyhněte se běhu čerpadla naprázdno.
Při dosažení výšky zbytkové vody čerpadlo odstavte zatáhnutím za síťovou zástrčku.

K odčerpání vody do zbytkové výšky nastavte přestavovací patici do pozice „O“ (nahoře):

1. Sítovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

Modely s plovákovým spínačem

1. Provozní volič přepněte na „MAN“ (obr. G). Čerpadlo se spustí a začne čerpat.

Modely s hladinovým spínačem

1. Hladinový spínač posuňte nahoru do pozice „MAN“ (obr. I).

i UPOZORNĚNÍ Dosáhne-li hladina zbytkové vody nízké úrovně, začne čerpadlo nasávat vzduch. V tomto případě je nutné čerpadlo při vzrůstajícím stavu vody a před novým uvedením do provozu odvzdušnit.

7 ÚDRŽBA A PÉČE

7.1 Čištění čerpadla

i UPOZORNĚNÍ Po čerpání chlorované bazénové vody nebo kapalin, které zanechávají zbytky, je nutné čerpadlo vypláchnout čistou vodou.

1. Sací drážky sací patice vyčistěte v případě potřeby čistou vodou.

7.2 Demontáž/montáž hladinového spínače

1. Vyšroubujte upevňovací šroub (2) a pouzdro hladinového spínače (1) vyklopte nejdříve nahoru a poté dopředu.
2. Vyčistěte plovákové tělísko (4) i vedení (3).
3. Plovací tělísko nasad'te opět do vedení.
4. Pouzdro hladinového spínače opět nasad'te a stlačte směrem dolů.
5. Našroubujte upevňovací šroub.

7.3 Demontáž/montáž přestavovací patice

Čerpadlo TWIN

1. Vyšroubujte západkové šrouby (7) a přestavovací patici (6) vytáhněte z pouzdra čerpadla (8).
2. Vyčistěte přestavovací patici a pouzdro čerpadla.
3. Přestavovací patici nasadte do pouzdra čerpadla, vyrovnejte a opět našroubujte západkové šrouby.

8 POMOC PŘI PORUCHÁCH

⚠️ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úderu elektrickým proudem! Při práci na čerpadle hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem.

Před odstraňováním poruchy vytáhněte síťovou zástrčku.
Chybu v elektrickém zařízení nechte odstranit odborným elektrikářem.

i UPOZORNĚNÍ U neopravitelných poruch se prosím obrat’te na naši příslušnou zákaznickou službu.

Porucha Možná příčina Odstranění
Motor neběží. Je zablokované	oběžné kolo. Odstraňte nečistoty	v sací části. Ot-vorem v krytu motoru vzadu vyčistě-te vhodným nástrojem.
	Tepelný spínač se vypnul. Počkejte, dokud tepelný spínač čer-padlo opět nezapne. Dávejte pozor na maximální teplotu čerpaného mé-dia. Čerpadlo nechte zkontrolovat.
	Není k dispozici síťové napětí. Zkontrolujte pojistky a nechte zkont-rolovat napájení proudem odborným elektrikářem.
	Plovákový spínač se při vzrůs-tajícím stavu vody nespustí.	Čerpadlo zašlete na servisní místo společnosti AL-KO.
Čerpadlo běží, ale nečerpá. Vzduch v krytu čerpadla.Chod na prázdno, automatické vypnutí po 90 sekundách.		Čerpadlo odvzdušněte umístěním do příčné pozice.Přestavovací patici nastavte správ-ně.
		Zanesení v sací části. Odstraňte nečistoty v sací části.
		Zavřené tlakové vedení. Otevřete tlakové vedení.
		Tlaková hadice je zlomená. Tlakovou hadici narovnejte.
Čerpané množství je příliš nízké.	Průměr hadice je příliš malý. Použijte větší tlakovou hadici.
	Zanesení v sací části. Odstraňte nečistoty v sací části.
	Čerpací výška je příliš vysoká. Respektujte max. čerpací výšku, viz technické údaje!

Pouze čerpadla s hladinovým spínačem
Čerpadlo běží stále. Zablokované plovací tělísko.Spínač je nastavený chybně.	Vyčistěte plovací tělísko.Spínač nastavte správně.
Čerpadlo je stále vypnuté. Zablokované plovací tělísko.Stav vody je příliš nízký.	Vyčistěte plovací tělísko.

9 SKLADOVÁNÍ

i UPOZORNĚNÍ Při nebezpečí zamrznutí je nutné systém zcela vyprázdnit a čerpadlo uložit na mrazuvzdorné místo.

10 LIKVIDACE

Elektrická a elektronická zařízení nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!

Obal, stroj a příslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů a je nutné je likvidovat příslušným způsobem.

11 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílům, obrat'te se prosím na nejbližší servis AL-KO. Najdete jej na internetu pod následující adresou:

www.alko-garden.com/service-contacts

Další informace k náhradním dílům najdete na: www.alko-garden.com/spareparts

12 INFORMACE K PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostním standardům EU, a standardům specifickým pro daný výrobek. Prohlášení o shodě je součástí návodu k použití a je přiloženo ke stroji.

13 ZÁRUKA

Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení bud opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících případech:

■ Dodržujte tento návod k obsluze
- Rádné zacházení
■ Použití originálních náhradních dílů

Záruka zaniká v následujících případech:

■ Svévolné pokusy o opravu
■ Svévolné technické změny
■ Používání v rozporu s určeným účelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

• Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.
  ■ Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx (x) označeny rámečkem.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto návode na obsluhu.... 80

1.1 Symboly na titulnej strane.... 80
1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slo- vá....80

2 Popis výrobku.... 81

3 Bezpečnostné pokyny.... 82

5.1 Bezpečnost'...... 83

6 Obsluha.... 83

6.1 Spustenie čerpadla.... 83
6.2 Vypnutie čerpadla.... 84
6.3 Automatický režim 84
6.4 Ručný režim.... 84
6.5 Odčerpávanie na výšku zvyškovej vody 84

7.1 Čistenie čerpadla.... 84
7.2 Demontáž/montáž hladinového spínača.... 84

Siet'ový kábel nepoškodzujte alebo neprerežte, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom!

2.1 Prehl'ad výrobku

1 Pripojovací kábel so siet'ovou zástrčkou

2 Rukovät'

3 Skriňa motora

4 Kombinovaná vsuvka

5 Prestavovacia pätica

6 Sacie drážky

7 Uhlová vsuvka

8 Skriňa čerpadla

9 Západkové skrutky

10 Plavákový spínač

1 Pripojovací kábel so siet'ovou zástrčkou

2 Rukovät'

3 Skriňa motora

4 Kombinovaná vsuvka

5 Prestavovacia pätica

6 Sacie drážky

č. Konštrukčný diel

7 Puzdro hladinového spínača

8 Hladinový spínač

2.2 Funkcia

Čerpadlo nasáva čerpané médium sacími drážkami priamo a čerpá ho k výstupu čerpadla do kombinovanej vsuvky. Je spúšťané a vypínané plavákovým spínačom. Trasu zopnutie plavákového spínača je možné upravit prestavením dlžky kábla na plavákovom spínači alebo hladinovém spínači na puzdre.

	Čerpadlá TWIN Čerpadlá SUB
„U“ – dole	Čerpat’ možno čistú alebo znečistenú vodu.
„O“ – hore	Čerpat’ možno iba čistú vodu.	Vodu možno od-čerpávat’ vel’mi plocho.

2.4 Tepelná ochrana

Ponorné čerpadlo sa hodí na:

2.6 Možné chybné použitie

3.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav vášho predlžovacieho kábla.

4.1 Montáž tlakového vedenia

Vhodnými opatreniami sa vyvarujte toho, aby pri poruchách čerpadla vznikli následné škody zaplavením.
Čerpadlo používajte vysiac na lane alebo dbajte na bezpečnost stability čerpadla.
Čerpadlo prevádzkujte len, ak je čerpadlo úplne ponorené.
- Dodržujte dostatočnú vzdialenost' k podkladu - Čerpadlo nikdy nenechávajte bežať s uzavretým tlakovým vedením.
■ U šachiet vždy dávajte pozor na dostatočné rozmery.
Šachty vždy odkrývajte stabilne rozkročení.

6 OBSLUHA

6.1 Spustenie čerpadla

■ Dbajte na to, aby sa do čerpaného média neostali pevné telesá.

1. Úplne odviňte pripojovací kábel (1).
2. Zaistite, aby elektrické zástrčky boli umiestnené v zóne bez rizika zaplavenia.

Modely s hladinovým spínačom

6.2 Vypnutie čerpadla

1. Sietovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

6.3 Automatický režim

Modely s hladinovým spínačom

1. Hladinový spínač posuňte nahor do požadovanej výšky zopnutia (obr. I).

V ručnom režime je možné vodu odčerpat' až na veľmi nízku úroveň.

• Pri odčerpávaní na výšku zvyškovej vody čerpadlo stále sledujte a vyhnite sa behu čerpadla naprázdno.
• Pri dosiahnutí výšky zvyškovej vody čerpadlo odstavte zatiahnutím za sieťovú zástrčku.

K odčerpaniu vody do výšky zvyšnej vody na- stavte prestavovaciu paticu do pozície „O“ (hore):

1. Prepínač vol'by režimu prevádzky prepnite na „MAN“ (obr. G). Čerpadlo sa spustí a začne čerpat'.

Modely s hladinovým spínačom

1. Hladinový spínač posuňte nahor do pozície „MAN“ (obr. I).

7.1 Čistenie čerpadla

7.2 Demontáž/montáž hladinového spínača

1. Vyskrutkujte západkové skrutky (7) a prestavovaciu páticu (6) vytiahnite zo skrine čerpadla (8).
2. Vyčistte prestavovaciu paticu a skriňu čerpadla.
3. Prestavovaciu paticu nasadte do skrine čerpadla, vyrovnajte a opät' naskrutkujte západkové skrutky.

8 POMOC PRI PORUCHÁCH

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pri práci na čerpadle vzniká nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.

Pred odstraňovaním poruchy vytiahnite siet’ovú zástrčku.
Chyby v elektrickom zariadení nechajte odstránit' odborným elektrikárom.