NR917 - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Retro hi-fi systém
Značka	Soundmaster
Model	NR917
Kategorie	Hi-fi systém
Napájení	230 V ~ 50 Hz (přes síťový adaptér)
Hlavní funkce	Rádio AM/FM, CD/MP3 přehrávač, kazetový magnetofon, gramofon (phono), USB přehrávač, čtečka SD karet, Bluetooth, nahrávání na USB
Typ laseru	Třída 1 (neviditelný laser)
Anténa	FM drátová (rozkládací), AM vestavěná
Konektory	USB port, SD slot, zásuvka adaptéru, vestavěné reproduktory
Údržba	Čistěte pouze suchým hadříkem; nepoužívejte detergenty ani abrazivní hadříky
Bezpečnost	Neotvírejte (nebezpečí úrazu elektrickým proudem); nevystavujte vlhkosti, přímému teplu nebo ohni; při bouřce odpojte od sítě
Součástí balení	Síťový adaptér, FM drátová anténa, podstavec reproduktoru
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem; otevřením ztrácíte záruku
Automatický režim spánku	Zařízení přejde do režimu spánku po 15 minutách nečinnosti po přehrávání
Prohlášení o shodě	V souladu se směrnicí 2014/53/EU
Recyklace	Nevyhazujte do směsného odpadu; baterie a zařízení odevzdejte do sběrného místa

Často kladené otázky - NR917 Soundmaster

Jak zapnout rádio?

Otočte knoflíkem hlasitosti ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte kliknutí. LED kontrolka se rozsvítí na ciferníku ladění. Nastavte přepínač funkcí na AM nebo FM, poté otáčejte knoflíkem ladění pro výběr stanice.

Jak připojit telefon přes Bluetooth?

Nastavte přepínač funkcí na Bluetooth. Modrá LED kontrolka bliká a zobrazí se 'BLUE'. Zapněte Bluetooth na telefonu, vyhledejte a vyberte 'NR917' v seznamu zařízení. Po připojení kontrolka svítí trvale.

Jak naprogramovat skladby na CD?

Zastavte přehrávání, stiskněte PROGRAM (zobrazí se 'POI'). Pomocí ◀◀ nebo ▶▶ vyberte skladbu, poté stiskněte PROGRAM pro přidání. Opakujte až pro 20 skladeb (99 pro MP3). Stiskněte ▶/II pro spuštění naprogramovaného přehrávání.

Co dělat, když se CD nepřehrává?

Zkontrolujte, zda je disk vložen správně (štítkem nahoru). Displej zobrazí 'no', pokud je disk nečitelný nebo chybí. Otřete disk jemným hadříkem. Ujistěte se, že přepínač funkcí je nastaven na CD.

Jak nahrávat na USB flash disk?

Během přehrávání disku, kazety nebo Bluetooth připojte USB flash disk. Rozsvítí se červená kontrolka. Stiskněte R pro spuštění nahrávání, znovu pro zastavení. Soubory se ukládají do složky 'JL_REC' na disku.

Jak používat gramofon?

Nastavte přepínač funkcí na PHONO (zobrazí se 'PH'). Položte desku na talíř. Zvolte rychlost (33, 45 nebo 78 ot./min) pomocí voliče rychlosti. Sejměte ochranu hrotu a jemně položte raménko na desku.

Jak čistit zařízení?

Používejte pouze suchý a jemný hadřík. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky, alkohol nebo abrazivní hadříky, mohly by poškodit povrch.

Proč se zařízení samo vypíná?

Zařízení je vybaveno automatickým režimem spánku pro úspornu energie. Pokud po skončení přehrávání není 15 minut stisknuto žádné tlačítko, přejde do režimu spánku. Pro opětovné zapnutí otočte knoflíkem hlasitosti.

Jak vyměnit baterie v dálkovém ovládání?

Návod nezmiňuje dálkové ovládání. Pokud ho vaše zařízení má, otevřete přihrádku na baterie, vyjměte použité baterie a vložte nové stejného typu, dodržte polaritu. Použité baterie nevyhazujte do směsného odpadu.

Co dělat při špatném rádiovém příjmu?

Pro FM plně roztáhněte drátovou anténu. Pro AM přemístěte zařízení pro nalezení nejlepší polohy. Vyhněte se umístění poblíž počítačů nebo mikrovlnných trub, které mohou rušit příjem.

NÁVOD K OBSLUZE NR917 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení.

Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití starých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Více informací o sběrných dvorech vám poskytne příslušný místní úřad.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte!

Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie

k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*.

Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

* Označení Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

UPOZORNÉNÍ – PŘI OTEVŘENÍ KRYTU NEBO STISKNUTÍ BEZPEČNOSTNIHO ODPOJOVAČE DOCHÁZÍ K NEVIDITELNÉMU LASEROVÉMU ZÁŘENÍ. NEVYSTAVUJTE SE LASEROVÉMU PAPRSKU.

• Zařízení je vybaveno „laserovým zařízením třídy 1“. Nevystavujte se laserovému paprsku, protože by mohlo dojít ke zranění očí.
• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.
• Chraňte zařízení před vlhkostí.
• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Sítový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Sítová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.

• Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.
• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.
• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.
• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!
• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.
• Nezakrývejte ventilační otvory!
• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.
• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.
• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.
• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.
• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.
• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.
• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium.
• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.
• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.
• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

POHLED ZEPŘEDU

1 Trouba
2 Stupnice rádiových frekvencí
3 Vypínač, ovládání hlasitosti
4 Slot na kartu SD
5 Tlačítko OTEVŘÍT/ZAVŘÍT
6 Tlačítko ZASTAVIT
7 Tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT
8 Tlačítko OPAKOVAT
9 Indikátor USB/SD

PANEL

10 Tlačítko PŘEVINOUT VPŘED
11 Tlačítko PŘEVINOUT VZAD
12 Tlačitko PROGRAMOVAT
13 Tlačítko NAHRÁVÁNÍ
14 Slot USB
15 DVÍŘKA MECHANIKY CD
16 PŘEPÍNAČ FUNKCE
17 Zobrazení stopy disku CD
18 Knoflík ladění

POHLED ZLEVA

21 20 19

19 Reproduktor
20 Kazeta

POHLED ZPRAVA

23 Rameno prěnosky
24 Přenosková vložka
25 Otočný talíř

POHLED ZEZADU

26 Drátová anténa FM
27 Zdířka pro adaptér

MONTÁŽ REPRODUKTORU A TROUBY

1. Zasuňte zástrčku držáku trouby do konektoru na zadní straně zařízení.
2. Umístěte držák trouby na šrouby a připevněte jej pomocí dvou křídlových matic.
3. Do trubky trouby zasuňte přední díl.
4. Vložte trubku s přední dílem do držáku trouby a spojení zajistěte pomocí dvou šroubů.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér!

Tento retro GRAMOFON S RÁDIEM AM/FM A PŘEHRÁVAČEM KAZET, DISKŮ CD A MP3 je napájen síťovým napětím 230 V stř., 50 Hz. Zkontrolujte, zda je síťové napětí stejné, jako je uvedeno na štítku napájecího adaptéru.

Vložte napájecí zástrčku adaptéru do zdířky pro adaptér v zadní části zařízení. Zástrčku adaptéru připojte do nástěnné zásuvky se střídavým proudem.

Automatické uvedení do pohotovostního režimu

Jedná se o funkci úspory energie. Pokud nedojde do 15 minut po ukončení přehrávání ke stisknutí žádného tlačítka, zařizení se automaticky přepne do pohotovostního režimu.

RÁDIO

UPOZORNĚNÍ!

Drátovou anténu FM nepřipojujte k žádné externí anténě!

TIPY PRO DOBRÝ PŘÍJEM ROZHLASU

1. K zajištění maximální citlivosti tuneru FM a co nejlepšího příjmu je třeba drátovou anténu FM zcela vysunout.
2. Chcete-li zajistit co nejlepší citlivost vysílání AM, zkuste měnit umístění zařízení, dokud nebude příjem nejlepší.

OVLÁDÁNÍ RÁDIA

1. Otočte KNOFLÍKEM OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte „click“. Na stupnice rádiových frekvencí se rozsvítí indikátor LED.
2. Nastavte PŘEPÍNAČ FUNKCE do polohy „AM“ nebo „FM“.
3. Otáčením KNOFLÍKU LADĚNÍ vyberte požadovanou rozhlasovou stanici.
4. Budete-li poslouchat stereoprogram, změní se barva indikátoru LED.
5. Otáčením KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI nastavte požadovanou úroveň hlasitosti.
6. Chcete-li rádio vypnout, otočte KNOFLÍKEM OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšite „click“.

MECHANIKA CD

PŘEHRÁVAČ DISKŮ CD/MP3

1. Nastavte PŘEPÍNAČ FUNKCE do polohy CD.
2. Stiskněte tlačítko ▲. Na displeji se zobrazí text „OPEN“.
3. Vložte disk do mechaniky CD potištěnou stranou směrem nahoru.
4. Poté opět stiskněte tlačítko ▲. Mechanika CD se automaticky zavře. Na displeji se zobrazí text „LOAD“.
5. Po načtení disku se na displeji zobrazí celkový počet stop. Pokud se na displeji zobrazí text „niznamená to, že disk nelze přečíst nebo není vložen.
6. Stisknutím tlačítka ▶spustíte přehrávání od první do poslední stopy. Na displeji se bude zobrazovat číslo aktuálně přehrávané stopy. Po přehrání všech stop na disku se přehrávání ukončí automaticky. Poté se na displeji opět zobrazí celkový počet stop.

7. Přehrávání lze stisknutím tlačítka ▶II pozastavit. Opětovným stisknutím tlačítka ▶II přehrávání obnovíte.

8. Pokud je na disku MP3 nebo CD několik složek, bude se na displeji zobrazovat střídavě číslo aktuální složky a číslo aktuálního souboru. Přehrává-li se například druhá složka a pátý soubor, bude se na displeji střídavě každé tři sekundy zobrazovat F02 a 005.

9. Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka ■. Na displeji se zobrazí celkový počet stop disku.

FUNKCE PŘESKOČIT

Během přehrávání lze stisknutím tlačítka nebo ►ylbrat stopu.

FUNKCE OPAKOVAT

• Během přehrávání stiskněte jednou tlačítko OPAKOVAT. Indikátor opakování 📋 bude rychle blikat a aktuální stopa se bude opakovaně přehrávat.
• Během přehrávání stiskněte dvakrát tlačitko OPAKOVAT. Indikátor opakování 📋 bude blikat pomalu a přehraje se opakovaně aktuální složka (pouze u disků MP3 a CD).
• Stiskněte během přehrávání tlačítko OPAKOVAT třikrát. Indikátor opakování 📄 bude svítit a přehraje se opakovaně celý disk.
• Stiskněte během přehrávání tlačítko OPAKOVAT čtyřikrát. Režim opakování se ukončí a obnoví se normální přehrávání.

NAPROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Stopy lze naprogramovat k přehrávání v požadovaném pořadí.

1. Zastavte všechna přehrávání a stiskněte tlačítko PROGRAMOVAT. Na displeji se zobrazí text P.O.I
2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte stopu, kterou chcete naprogramovat. Poté opětovným stisknutím tlačítka PROGRAMOVAT volbu potvrdte.
3. Opakováním kroku 2 naprogramujte do seznamu další stopy. Maximálně 20 skladeb na CD, maximálně 99 skladeb na MP3 CD.
4. Stisknutím tlačítka ▶II spustíte přehrávání naprogramovaných stop.

Poznámka: Chcete-li naprogramování stop smazat, stiskněte dvakrát tlačítko ■. Všechny naprogramované stopy se smažou.

PAMĚTOVÉ ZAŘÍZENÍ USB A KARTA SD

Z paměťového zařízení USB a karty SD lze přehrávat v režimu BT.

1. Nastavte PŘEPÍNAČ FUNKCE do polohy BT. V případě, že není připojeno žádné paměťové zařízení USB, vložena karta SD ani není aktivní spojení Bluetooth, bliká modrý indikátor LED.
2. Pokud je připojeno zařízení USB i vložena karta SD, zařízení přehraje nejprve stopy z paměťového zařízení USB. Krátkým stisknutím tlačítka „P“ dojde k přepnutí do režimu USB. Modrý indikátor LED zhasne. Během přehrávání z paměťového zařízení USB nebo karty SD se na displeji zobrazuje doba přehrávání.
3. Ovládací prvky jsou stejné jako u přehrávání z disku CD.

Ovládací funkce jsou stejné jako v režimu CD!

Pozor: Tlačitko STOP nemá v režimu USB / SD žádnou funkci!

PŘIPOJENÍ BLUETOOTH®

1. Nastavte PŘEPÍNAČ FUNKCE do polohy BT. Začne blikat modrý indikátor LED a na displeji se zobrazí text „BLUE“.

2. Aktivujte funkci Bluetooth na mobilním telefonu a vyhledejte a vyberte ze seznamu zařízení možnost „NR917“.

3. Jakmile dojde k úspěšnému navázání spojení Bluetooth, rozsvítí se modrý indikátor LED. Prostřednictvím reproduktoru zařízení si tak můžete vychutnat hudbu z mobilního telefonu.

GRAMOFON

1. Nastavte PŘEPÍNAČ FUNKCE do polohy PHONO. Na displeji se zobrazí text „PH“.
2. Položte na otočný talíř desku.
   Poznámka: Chcete-li přehrát desku „single play“ (SP), vložte do středu otočného talíře adaptér 45 ot./min a poté vložte desku.
3. Podle velikosti desky nastavte VOLIČ RYCHLOSTI na hodnotu 33 ^1/3 , 45 nebo 78 ot./min.
4. Zvedněte prěnosku s hrotem na ramenu a šetrně položte rameno prěnosky na desku.
5. Otáčením KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI nastavte požadovanou úroveň hlasitosti.
6. Chcete-li přehrávání ukončit, zvedněte šetrně rameno přenosky a vraťte jej do držáku ramena přenosky.

KAZETA

1. Nastavte PŘEPÍNAČ FUNKCE do polohy PHONO. Na displeji se zobrazí text „PH“.
2. Vložte kazetu a zařízení ji začne přehrávat.
3. Chcete-li během přehrávání kazetu rychle převinout vpřed, stiskněte do poloviny tlačítko KAZETA – PŘEVINOUT VPŘED/VYSUNOUT. Tlačítko zůstane v napůl smáčknuté poloze. Pokud se chcete vrátit k normálnímu přehrávání, opět jemně stiskněte tlačítko KAZETA – PŘEVINOUT VPŘED/VYSUNOUT. Tlačítko se vrátí do své nejvyšší polohy.
4. Chcete-li kazetovou pásku vysunout, stiskněte tlačítko KAZETA – PŘEVINOUT VPŘED/VYSUNOUT až dolů. Poté zůstane tlačítko KAZETA – PŘEVINOUT VPŘED/VYSUNOUT ve své nejnižší poloze.

NAHRÁVÁNÍ

POZNÁMKA! Funkci nahrávání nelze použít v režimu gramofonu, BT, disku CD ani v režimu kazet.

Vložíte-li při přehrávání desky nebo kazety pamět'ové zařízení USB, rozsvítí se červený indikátor LED.

1. Stisknutím tlačítka „R“ spustíte nahrávání. Rozsvítí se červený indikátor LED.
2. Opakovaným stisknutím tlačítka „R“ nahrávání ukončíte. Červený indikátor LED se vypne. Nahrané soubory se uloží do složky paměťového zařízení USB nazvané „JL_REC“.

Přehrávání nahraných souborů z paměťového zařízení USB

Během přehrávání z pamět'ového zařízení USB vyberte stisknutím tlačítka nebo nahraný soubor. Nahrané soubory se uloží v zařízení USB za původní soubory a uspořádají se podle času nahrání.

Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny.

Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Wörlein GmbH, 90556

Duplikace pouze s výslovným souhlasem společnosti Woerlein GmbH.

CE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

HerstellerManufacturerFabricantFabrikant	FabbricanteFabrikantTillverkareVýrobce
Modellbezeichnung d. NetzteilsModel identifier of the AC adapterIdentificateur de modèle del'adaptateur secteurModelidentificatie van de AC-adapter	Identificatore del modello dell'adattatore CA.Modelidentifikator for vekselstrømsadapterenModellidentifierare för nätadaptern Identifikátor modelu AC adaptéru
SpannungseingangPower supplyEntrée d'alimentationVoedingsingang	Potenza in ingressoStrøminputMatningsspänningVstup napájení	AC 230V~50Hz
SpannungsausgangPower outputPuissance de sortieStroomuitgang	Potenza in uscitaUdgangseffektSekundärspänningVýstup napájení	12V 24W
Durchschnittliche Effizienz im BetriebAverage active efficiencyEfficacité active moyenneGemiddelde actieve efficiëntie	Efficienza attiva mediaGennemsnitlig aktiv effektivitetGenomsnittlig aktiv effektivitetPrůměrná aktivní účinnost	XX ≥ %
Leistungsaufnahme bei NulllastNo load power consumptionAucune consommation d'énergie de chargeOnbelast stroomverbruik	Consumo di energia senza caricoIntet belastningsforbrugIngen lastförbrukningŽádná spotřeba energie	XX ≤ W
UKW BereichFM rangePlage FMFM-bereik	Portata FMFM-områdeFM-områdeRozsah pásma FM	87.5MHz – 108.0MHz
AM-BereichAM rangePlage AMAM-bereik	Portata AMAM-områdeAM-områdeRozsah pásma AM	540 – 1700kHz

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohlášení o shodě lze získat na výše uvedené adrese.